S-16 1198 Kelvion

PROPOSTA DE LOCAÇÃO
Serviço de Torqueamento e Quebra de Torque, Locação de equipamentos, Venda de Chaves de Torque, Tensionadores, Soquetes de Impacto, Corta Porcas, Abridores de
Flange, Cilindros, Extratores, Macacos hidráulicos, Porcas hidráulicas, Treinamento e assistência técnica.
Proposta Nº S-16.1198
22/09/2021
Empresa: KELVION INTERCAMBIADORES LTDA
CNPJ/CPF: 47.344.197/0001-40
Solicitante: ALESSANDRO SERGIO DE SOUZA
E-Mail: Alessandro.Souza@kelvion.com
Tel.: (11) 4447-8729
Atendendo sua prezada consulta, apresentamos nossa proposta de locação de equipamentos para torqueamento e quebra de torque.
A. FORNECIMENTO DA CONTRATADA E VALOR:

DIÁRIA
IMAGEM DIÁRIA (UNITÁRIO)
ITEM QTD DESCRIÇÃO
ILUSTRATIVA (UNITÁRIO) MÍNIMO 07
DIAS
Chave de Torque EXS-35
Encaixe quadrado 2.1/2”
R$ R$
01 01 Faixa de torque: 7.321 a 50.301 Nm.
1.100,00 935,00
- Acompanha:
01 - Soquete sextavado 2.1/2” x 117 mm
SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

Av. Um, nº 70 – Distrito Industrial Palmeiras | CEP 13397-230 |Rio das Pedras/SP | CP 111 | Tel.: (19) 3375-2001 | 4102-0502 | Plantão: 9 8108-1010
https://torkexpress.com.br/ | comercial@torkexpress.com.br
2 de 9
Chave de Torque EXS-50
Encaixe quadrado 2.1/2”
R$ R$
02 01 Faixa de torque: 10.636 a 72.000 Nm.
1.585,00 1.347,25
- Acompanha:
01 - Soquete sextavado 2.1/2” x 117 mm
Chave de Torque EXL-30
Faixa de torque: 6.466 a 43.106 Nm. R$ R$
03 01
- Acompanha: 1.100,00 935,00
01 - Link sextavado 117 mm
Unidade de bombeio hidrául. elétrica 220 v
- Acompanha: R$ R$
04 01
01 - Mangueira dupla de alta pressão, fator de segurança 4:1; 350,00 315,00
01 - Manômetro com certificado de Calibração.
OBSERVAÇÕES:
 A diária será contada a partir da saída do equipamento da base SOMOS TORK e retorno até a mesma, atendendo o horário de
funcionamento (Segunda à Sexta-feira, das 7h30min às 16h00min).
 Tabela da Chave de Torque e Manual operacional, serão enviados impressos junto com a locação.
B. FORNECIMENTO DA CONTRATANTE:
1. Requisitos para operação:
1.1. Alimentação de energia elétrica tensão: 220 V, Freq.: 60 Hz;
2. Proteção: seguro para equipamentos;
3. Despesas com transporte;
4. Operador Qualificado (com participação em PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO OPERACIONAL PARA SISTEMA DE TORQUEAMENTO E
QUEBRA DE TORQUE CHAVES DE TORQUE);
4.1 Risco associado ao serviço: ALTO RISCO;
3 de 9
4.1.1 Ler atentamente Manual Operacional e seguir as instruções fornecidas;
4.1.2 Atender obrigatoriamente aos requisitos que se enquadrarem as suas atividades, segundo premissas NR-12, NR-17, NR-06
e outras que acharem necessário.
C. PERÍODO DE LOCAÇÃO:
1. Início da locação previsto: 27/09/2021;
2. Período de locação previsto: 02 (dois) dias consecutivos.
D. FRETE:
1. FOB (Cliente).
E. MEDIÇÃO:
1. A medição será realizada ao final da locação e, caso as diárias excedam 30 (trinta) dias, a medição será realizada no trigésimo
primeiro dia corrido da data de início da locação e a cada 30 (trinta) dias corridos subsequentes;
2. Importante: Não praticamos o método de 24 (vinte e quatro) horas para 01 (uma) diária, deste modo, será cobrada a diária integral
a cada dia corrido, seja ele útil ou não. Consideramos o período da saída do equipamento até o seu retorno em nossa base.
F. CLASSIFICAÇÃO TRIBUTÁRIA:
A SOMOS TORK DO BRASIL é optante pelo SIMPLES NACIONAL.
1. Documentos fiscais serão emitidos por EPP, optante pelo Simples Nacional;
2. Não gera direito a crédito fiscal de ICMS, de ISS e de IPI;
3. IMPOSTOS: Inclusos.
G. FORMA DE PAGAMENTO:
1. Vencimento: 15 DD (quinze dias direto) após emissão da nota fiscal;
2. Boleto Bancário;

4 de 9
3. Não havendo o pagamento nos prazos pactuados, incidirá juros de 4,5% ao mês, multa moratória (cláusula penal) de 2%, bem
como despesas de cobranças decorrentes do atraso.
H. PRAZO DE ENTREGA:
1. Imediato, salvo prévias solicitações.
2. A SOMOS TORK não garante quantidades nem prazos de entrega das cotações apresentadas e não fechadas quando houver prévias
negociações.
I. CONDIÇÕES GERAIS:
1. Documentos para cadastros: Contrato social (última alteração); Cartão CNPJ; Referências Comerciais e Bancárias e Ficha cadastral;
2. Para liberação do equipamento é necessário que o LOCATÁRIO nos forneça o aceite da proposta, atestando a concordância da
totalidade de seus termos por parte da mesma. O aceite poderá ser enviado por e-mail retornando a proposta assinada (página
digitalizada);
3. Para liberação do equipamento é necessário que o LOCATÁRIO nos envie o seu aceite no Quadro de Confirmação qual deverá
receber por e-mail;
4. O LOCATÁRIO fica incumbindo, por sua conta e risco, do transporte dos equipamentos locados, responsabilizando-se pelos mesmos
desde a sua retirada até a sua efetiva devolução nas dependências da SOMOS TORK, quais deverão ter previstos pelo LOCATÁRIO
cobertura de seguro, conforme valor do bem;
5. Em caso de substituições, a SOMOS TORK não efetuará entregas e nem retiradas, não assumiremos fretes rodoviários nem aéreos
de nenhum tipo de equipamento nem contratos;
6. Despesas por conta da Contratante sofrerão acréscimos de 25% referentes impostos e taxas administrativas;
7. Após a devolução da locação, os equipamentos passarão por análise e manutenção. Caso sejam detectados danos em nossos
equipamentos ou componentes, enviaremos orçamento referente à manutenção dos mesmos para seu conhecimento, onde o
LOCATÁRIO se comprometerá em encaminhar a Ordem de Compra dos valores referente manutenção e reparos. Lembrando que
caso não ocorra em 02 (dois) dias, o mesmo será considerado como aceito;
8. A SOMOS TORK se isenta de qualquer erro de manuseio, falha de instalação, utilização ou ainda não observância realizada pelo
LOCATÁRIO que venha acarretar acidentes ocorridos com equipamentos locados, ou por eles causados inclusive a terceiros, desde

5 de 9
sua retirada até a sua efetiva devolução e recebimento, os quais serão de exclusiva responsabilidade do LOCATÁRIO, ficando a
SOMOS TORK excluída de quaisquer responsabilidades civis, criminais, trabalhistas ou outras. Caso a SOMOS TORK (mesmo certo
de que não temos obrigatoriedade tampouco somos responsáveis pela fiscalização), constate a utilização dos equipamentos em
desacordo com as Normas de Segurança do Trabalho do Ministério do Trabalho e Previdência Social ou Recomendações da ABNT
poderá considerar rescindido o contrato e/ou locação;
9. Em caso de perda ou extravio, será cobrado do LOCATÁRIO o valor dos equipamentos da cotação do dia, seguindo as mesmas
condições de pagamento da proposta de locação;
10. Todos os equipamentos: pneumáticos, mecânicos, elétricos e hidráulicos são para 08 (oito) horas de uso diário;
10.1. Ferramentas elétricas podem ter o funcionamento contínuo de 40 minutos e descanso de 20 a 30 minutos entre as operações;
10.2. Todas as condições de uso e manuseio devem ser lidas antes do funcionamento, conforme manual operacional da SOMOS
TORK e depois observados no uso dos mesmos;
11. Bombas elétricas, quando a alimentação do equipamento for através de geradores elétricos, é obrigatório a utilização de
estabilizador de tensão, as bombas elétricas necessitam de tensão estável, o estabilizador proporciona rapidez e precisão na
correção das variações de tensão, garantindo segurança e estabilidade para os equipamentos, sendo imprescindível para a proteção
e a correta performance de aparelhos utilizados, protegendo contra sobrecarga, curto-circuito, surtos de tensão, etc., e a falta do
estabilizador de tensão poderá ocasionar problemas elétricos na bomba;
12. As devoluções de equipamentos serão aceitas e realizadas, somente com a entrega da Nota Fiscal Retorno de Locação, emitida pelo
LOCATÁRIO e entregues no ato da devolução. A falta da Nota Fiscal Retorno de Locação, poderá gerar prejuízos à SOMOS TORK, os
quais deverão ser suportadas integralmente pelo LOCATÁRIO, o qual dá ciência e aceite desta condição ao contratar a presente
locação;
13. A locação será cobrada sem a emissão de nota fiscal de serviço;
13.1. O documento de cobrança poderá ser Recibo, Fatura e/ou Documento de Cobrança de Bens Móveis, conforme previsto no art.
565 do Código Civil;
14. A SOMOS TORK não se responsabiliza por atrasos de entrega e devolução de equipamentos que tenham o transporte indicados pelo
LOCATÁRIO;
15. Havendo defeito no equipamento e sendo solicitada a manutenção para a SOMOS TORK deverá essa disponibilizar para substituição
o equipamento no prazo máximo de 48 (quarenta e oito) horas a contar da comunicação por escrito do fato pelo LOCATÁRIO, por

6 de 9
outro equipamento de característica idêntica ou superior. Poderá também a SOMOS TORK realizar o conserto do equipamento no
referido prazo, colocando-o em perfeitas condições de funcionamento. Em ambos os casos, as despesas serão custeadas pelo
LOCATÁRIO, desde já autorizando que a SOMOS TORK emita nota de serviço correspondente ao valor do conserto a ser paga
seguindo as mesmas condições de pagamento da proposta de locação;
16. Em hipótese alguma serão descontados dias não utilizados de qualquer natureza, operacional e/ou funcional em dias úteis ou não
úteis (fins de semana e/ou feriados);
17. Quando enviado equipamentos reserva, a finalidade é stand-by;
17.1. Sendo necessário a utilização do equipamento reserva, será considerado como locação do equipamento em período
equivalente ao do equipamento principal quando:
17.1.1. Iniciada mais uma frente de trabalho;
17.1.2. Quebra do equipamento por mal uso;
17.1.3. Inobservância do Manual operacional;
17.1.4. Erro operacional;
17.1.5. Não nos informar o motivo e a data do início da utilização;
17.1.6. Quando constatarmos a inexistência de defeito do equipamento principal;
17.1.7. Operador Não Qualificado, sem participação em Programa de Capacitação Operacional para Sistema de Torqueamento
e Quebra de Torque com Chaves de Torque;
17.2. Não será considerado como locação do equipamento reserva quando:
17.2.1. Constatado defeito intermitente no equipamento principal;
17.2.2. Havendo prévia autorização da Somos Tork;
18. Cabe ainda ao LOCATÁRIO:
18.1. Inspeção diária de nível de óleo, carvões, filtros, cabos, providenciando quando necessário a substituição por produtos de mesma
qualidade conforme indicações do fabricante;
18.2. Emitir o Pedido de Compra, assim que a medição da locação e reparos (esta última quando houver) for encaminhada, juntamente com
a aprovação da mesma, lembrando que caso não ocorra em 02 (dois) dias, a contar do envio da medição, o mesmo será considerado
como aceito;
18.3. Não recebemos pedidos ou ordem de compras emitidas através de portais de compras, somente via e-mail em PDF;

7 de 9
18.4. Usar o equipamento corretamente e não sublocar, ceder nem transferir a locação, total ou parcial;
18.5. Não introduzir modificações de qualquer natureza nos equipamentos locados;
18.6. Defender e fazer valer todos os direitos de propriedade e de posse da SOMOS TORK sobre o equipamento, inclusive impedindo
sua penhora, sequestro, arresto, arrecadação etc., por terceiros, notificando-os sobre os direitos de propriedade e de posse da
SOMOS TORK sobre o equipamento;
18.7. Manter os equipamentos protegidos contra as intempéries, contra possibilidade de danos e extravios, comunicando
imediatamente a SOMOS TORK por escrito, qualquer defeito, avaria ou extravio nos equipamentos o que não isenta o
LOCATÁRIO das responsabilidades descritas neste contrato;
18.8. Não permitir que terceiros não autorizados ou credenciados pela SOMOS TORK intervenham nas partes e nos componentes
internos do equipamento;
18.9. Comunicar imediatamente à SOMOS TORK qualquer violação por terceiros de qualquer dos seus direitos em relação ao
equipamento;
18.10. Responsabilizar-se por quaisquer danos, prejuízos ou inutilização que, porventura possa ocorrer nos equipamentos locados,
devido ao uso não correto dos mesmos, ciente de que o custo das peças de reposição e reparos serão por conta da Locatária;
18.11. Utilizar os equipamentos exclusivamente por meio de pessoas capacitadas, para as finalidades que lhe são próprias,
responsabilizando-se inclusive pelo mau uso.
J. VALIDADE DA PROPOSTA:
Os valores e condições desta proposta são válidos por 07 (sete) dias a partir da data de sua emissão, após esse período a SOMOS
TORK reserva o direito de manter ou atualizar a mesma, mediante aquiescência do cliente.

8 de 9
Confirmo que estou de acordo com esta proposta.

Nome Legível: _______________________________________________________ Carimbo da empresa:
Assinatura:_________________________________________________________
Dept: __________________________________ Data: _______/_______/_______
É imprescindível para liberação dos equipamentos a devolução desta proposta preenchida,

através página digitalizada via e-mail.
Análise crítica realizada por: Rosana Fessel
Quaisquer informações que se façam necessárias, estamos à disposição.
Atenciosamente, Eliza Ferreira.

9 de 9

S-16 1198 Kelvion

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

S-16 1198 Kelvion

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROPOSTA DE LOCAÇÃO

A. FORNECIMENTO DA CONTRATADA E VALOR:

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

Confirmo que estou de acordo com esta proposta.

Dept: ______________________________ Data: _/_/___

É imprescindível para liberação dos equipamentos a devolução desta proposta preenchida,

Análise crítica realizada por: Rosana Fessel

Quaisquer informações que se façam necessárias, estamos à disposição.

Atenciosamente, Eliza Ferreira.

SOMOS TORK LTDA - EPP | CNPJ: 24.175.575/0001-03 | I.E.: 588.030.401.113

Você também pode gostar