Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
* A letra ğ não tem som próprio, ela indica somente um prolongamento da vogal
que a antecede.
** A letra ı é pronunciada como o u da palavra inglesa cut , pronunciando a letra
u como a com lábios arredondados, produzindo um som bem parecido com “ â”,
na palavra ânimo.
*** A letra ö é pronunciada como o ditongo eu na palavra francesa yeux ,
pronunciando a letra e com os lábios arredondados (como se fosse falar um o
fechado), por isso esta letra possui som intermediário entre e e o.
**** A letra ü é pronunciada como o u da palavra francesa musique,
pronunciando a letra u com os lábios arredondados (como se fosse falar um i ),
),
por isso este som tem alguma semelhança com o som de i .
Pronomes Pessoais
Pronomes Sufixos
pessoais pronominais
Eu Ben - (y)im
Tu/Você Sen - sin
Ele/Ela O
Nós Biz - (y)iz
Vós/Vocês Siz - siniz
Eles/Elas Onlar
Ex:
Ben Alp. (Eu sou Alp)
O Burak. (Ele é Burak)
Sen doktor. (Você é um médico)
Em turco não se costuma usar o verbo ser, basta por o pronome seguido do
predicativo.
Os sufixos pronominais servem para indicar a pessoa com a qual nos referimos.
Ex: Evde = Em casa
Evde yim = Eu estou em casa.
Evdesin = Você está em casa.
Evde yiz = Nós estamos em casa.
Evdesiniz = Vocês estão em casa.
A língua turca possui muitos sufixos que são adicionados a palavras para gerar
novas palavras, verbos também podem ser formados através de substantivos e
vice-versa, assim como frases completas podem ser formadas somente
adicionando sufixos a uma única palavra.
Ex: Ev = casa.
Evin = tua casa.
Evinde = na tua casa.
Evindeyiz = Nós estamos na tua casa.
Acrescentamos um “y” aos sufixos para evitar encontros vocálicos. Essa prética
é recorrente em Turco, podemos acrescentar vogais para impedir vogais
seguidas.
Ex: Evde + im => Evdeyim
Ev + im => Evim
Números
0 Sıfır
1 Bir
2 İki
3 Üç
4 Dört
5 Beç
6 Altı
7 Yedi
8 Sekiz
9 Dokuz
10 On
Sufixos –i
-nin, -yi, -si, -li => última vogal for e, i
-nın, -yı, -sı, -lı=> última vogal for a, ı
-nun, -yu, -su, -lu=> última vogal for o, u
-nün, -yü, -sü, -lü=> última vogal for ö, ü
Sufixo Dere Araba Ordu Ütü
-nin Derenin Arabanın Ordunun Ütünün
-yi Dereyi Arabayı Orduyu Ütüyü
-si Deresi Arabası Ordusu Ütüsü
-li Dereli Arabalı Ordulu Ütülü
Exemplo:
Kaç + iş + me + dik + ler + i = ?
Kaç + iş => Kaçış
Kaçış + me => Kaçışma
Kaçışma + dik => Kaçışmadık
Kaçışmadık + ler => Kaçışmadıklar
Kaçışmadıklar + in => Kaçışmadıklar ın
Harmonia de Consoantes
Endurecimento: se uma palavra termina com alguma das seguintes
consoantes ( k / t / ç / p / f / h / ş / s ) é precedida de um sufixo que começa
com c ou d , estes últimos se transformam em ç e t respectivamente.
Frases Interrogativas
Adjetivos Possessivos
Benim Meu/Minha
Senin Teu/Tua
Onum Dele/Dela
Bizim Nosso/Nossa
Sizin Vossos/Vossas
Onların Deles/Delas
Meu/Minha:
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –m
Araba => Benim Arabam (meu carro)
Pencere => Benim Pencere m (minha janela)
-Termina em consoante=> acrecenta-se: -im (fazendo a harmonia de vogais,
caso necessário)
Ev => Benim Evim (minha casa)
Göz => Benim Gözüm (meu olho)
Bilgisayar => Benim Bilgisayar ım (meu computador)
Okul => Benim Okul um (minha escola)
Teu/Tua
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –n
Araba => Senin araban (teu carro)
Pencere => Senin pencere n (tua janela)
-Termina em consoante=> acrecenta-se: -in (fazendo a harmonia de vogais,
caso necessário)
Ev => Benim Evin (tua casa)
Göz => Benim Gözün (teu olho)
Bilgisayar => Benim Bilgisayar ın (teu computador)
Okul => Benim Okul un (tua escola)
Nosso/Nossa
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –miz
-Termina em consoante=> acrecenta-se: -imiz (fazendo a harmonia de vogais,
caso necessário)
Vosso/Vossa
-Termina em vogal=> acrescenta-se: –niz
-Termina em consoante=> acrecenta-se: -iniz (fazendo a harmonia de vogais,
caso necessário)
meu/minha teu/tua nosso/nossa vosso/vossa
Kedi Kedim Kedin Kedimiz Kediniz
Arkadaş Arkadaşım Arkadaşın Arkadaşımız Arkadaşınız
Baba Babam Baban Babamiz Babaniz
Çöp Çöpüm Çöpün Çöpümüz Çöpünüz
Dele/Dela/Deles/Delas
-Termina em consoante=> acrescenta-se: –i (fazendo a harmonia vocálica,
caso necessário)
-Termina em vogal=> acrecenta-se: -si (fazendo a harmonia de vogais, caso
necessário)
Takvim => Onun Takvim i (Calendário dela)
Duvar => Onun Duvar i (Parede dele)
Oda => Onların Odası (Sala deles)
Caso Genitivo
O genitivo é o caso gramatical que denota a posse, para isso acrescentamos o
sufixo –(n)in (fazendo a harmonia vocálica se necessária) ao substantivo
possuidor. O “n” opcional é adicionado caso o substantivo termine em vogal
Jack’ın arabası => carro do Jack
Pınar’ın evi => casa da Pınar
Damla’nın kedisi => gato da Damla
Ozgün’ün kalemi => caneta do Ozgün
Números – Sayılar
Países – Ülkeler
Estações do Ano
Meses – Aylar
Em + mês => mês + de (fazendo a harmonia de vogais e de consoantes)
Ex: Ocak + de => Ocak + da (harmonia de vogais)
Ocak + da => Ocak + ta (harmonia de consoantes)
Ocak + ta => Ocakta (Em janeiro)
Adjetivos
Pronomes Interrogativos
Conjugação Presente
Verbos que tem radical terminado em consoante: acrescenta-se –iyor, fazendo
a harmonia de vogais.
Ex: Yazmak => Yaz (radical) + iyor => Yazıyor
Bilmek => Bil (radical) + iyor => Bil iyor
Gör mek => Gör (radical) + iyor => Gör üyor
Konuşmak => Konuş (radical) +iyor => Konuşuyor
Verbos que tem radical terminado em vogal: omite-se a vogal e acrescenta-se
–iyor, fazendo a harmonia de vogais.
Ex: Okumak => Oku (radical) => Ok + iyor => Okuyor
Anlamak => Anla (radical) => Anl + iyor => Anlıyor
Demek => De (radical) => D + iyor => D iyor
Sufixos Pessoais do Presente
Caso Acusativo
O caso acusativo indica o objeto direto em uma frase, ou seja aquele que
recebeu a ação de forma direta. Em turco, adicionamos o sufixo –i para indicar
o objeto direto, fazendo a harmonia de vogais e de consoantes.
Ex: Ben hamburger i yiyorum = Eu como o hamburger.
Sen kitabı okuyorsun = Eu estou lendo o livro.
O suyu içiyor = Eu estou bebendo água.
Biz Türkiyeyi Seviyoruz = Nós amamos a Turquia.
Estas frases podem ser traduzidas tanto para o presente simples (eu como)
quanto para o presente continuo (eu estou comendo).
Em turco, não há um ordem de palavras em frase bem definida, podemos
deslocar os termos da frase sem que o sentido se altere, embora haja uma
ordem mais usual que é: Sujeito-Objeto-Verbo.
Negação
Para fazer a negação, colocamos –me antes do sufixo –mek ou –ma antes do
sufixo –mak, em seguida fazemos a conjugação normal.
Ex: Yapmak (fazer) => Yapmamak (Não fazer)
Yapmamak => Yapma + iyor => Yapmıyor
Yapmıyor um (Eu não faço)
Yapmıyor sun (Você não faz)
Yapmıyor (Ele não faz)
Yapmıyor uz (Nós não fazemos)
Yapmıyor sunuz (Vocês não fazem)
Yapmıyor (Eles não fazem)
Yemek (comer) => Yememek (Não comer)
Yememek => Yeme + iyor => Yemiyor
Yemiyor um (Eu não como)
Yemiyor sun (Você não come)
Yemiyor (Ele não come)
Yemiyor uz (Nós não comemos)
Yemiyor sunuz (Vocês não comem)
Yemiyor (Eles não comem)
Caso Dativo
O caso dativo indica o objeto indireto em uma frase, ou seja aquele que
recebeu a ação de forma indireta. Em turco, adicionamos o sufixo –e ou -a para
indicar o objeto indireto, fazendo a harmonia de vogais e de consoantes. O
caso dativo também pode ser usado para indicar direção de movimento.
Ex: Kitabı Cris’e veriyorum = Eu estou dando o livro para Cris.
Ben okula gidiyorum = Eu estou indo para a escola.
Biz sinemaya gidiyoruz = Nós estamos indo ao cinema.
O Onu Ona
Volitivo
Números Ordinais
Caso Ablativo
Ter que
Para construir frases em turco como “Eu tenho que + verbo”, utilizamos o
primeiramente o verbo no infinitivo mais a palavra zorunda seguida dos sufixos
pronominais.
Ex: Gitmek (Ir)
Gitmek + zorunda + yim => Gitmek zorundayım. (Eu tenho que ir.)
Okumak (Ler)
Kitabı okumak zorundasın. (Você tem que ler o livro.)
Anlamak zorundasınız. (Vocês tem que entender.)
Conjugação Passado
Passado Contínuo
Esse tempo é usado para fazer construções do tipo: “Eu estava fazendo” ou
“Eu fazia”, o que equivale ao tempo pretérito imperfeito em português. Para
fazermos isso em turco, conjugamos o verbo no presente e em seguida no
passado.
Ex: Yapmak (fazer) => Yap + iyor => Yapıyor (conjugação presente: -iyor)
Yapıyor + di => Yapıyor du (conjugação passado: di)
Yapıyor dum; Yapıyor dun; Yapıyor du; Yapıyor duk; Yapıyor dunuz;
Yapıyor (lar )dı
Futuro
Para conjugar um verbo no futuro, acrescentamos o sufixo –ecek ou –acak
(dependendo da harmonia de vogais) e em seguida os mesmos sufixos
pronominais do presente (prestando atenção ao abrandamento das consonates
e a harmonia vocálica).
Ex: Öğrenmek (aprender) => Öğren + ecek => Öğrenecek
Konuşmak (falar) => Konuş + acak => Konuşacak
Yürümek (andar) => Yürü + ecek => Yürü yecek
Uyumak (dormir) => Uyu + acak => Uyu yacak
Öğrenmek Konuşmak Yürümek Uyum ak