Apostila de Turco (Língua Turca)

ALFABETO TURCO (Türk Alfabesi)

O alfabeto turco consiste em 29 letras, sendo oito vogais e vinte e uma consoantes. As diferenças com o alfabeto de
português; as letras q e x não existem no alfabeto turco, e tem oito letras adicionais que são: ç, ğ, ı, k, ş, ö, ü e y.

LETRAS SOM da LETRA EXEMPLO EM TURCO

1) A (a) á Anne (mãe)
2) B (be) bé Baba (pai)
3) C (ce) dgé Can (nome masculino, alma, vida)
4) Ç (çe) tché Çay (chá)
5) D (de) dé Dokuz (nove)
6) E (e) é Evet (sim)
7) F (fé) fé Fiyat (preço)
8) G (ge) gué Güzel (bonito, lindo, delicioso-comida-)
9) Ğ (ğe) (alonga a vogal anterior) Dağ (montanha)
10) H (he) rré Hayat (vida)
11) I (ı) ~û Islak (molhado)
12) İ (i) í İyi (bom, bem)
13) J (je) jé Jilet (lâmina)
14) K (ke) qué Kötü (ruim, mau, mal)
15) L (le) lé Lâle (tulipa)
16) M (me) mé Masa (mesa)
17) N (ne) né Nokta (ponto)
18) O (o) ó Oda (quarto)
19) Ö (ö) Ö Öğle (meio-dia)
20) P (pe) pé Paket (pacote)
21) R (re) ré (forte como em espanhol) Renk (côr)
22) S (se) sé Su (água)
23) Ş (şe) shé Şubat (fevereiro)
24) T (te) té Türkçe (língua Turca)
25) U (u) u Uçak (avião)
26) Ü (ü) ü Ünlü (famoso)
27) V (ve) vé Var (tem)
28) Y (ye) ié Yok (não tem)
29) Z (ze) zé Zor (difícil)

1
 Apostila de Turco (Língua Turca)

ALGUMAS DICAS PARA PRONUNCIA EM TURCO (Türkçe’de telafuz için bazı ipuçları)
1- Toda letra tem apenas um som. Sempre é pronunciada da mesma forma.
2- Na pronuncia, nenhuma letra se oculta e/ou nenhuma letra é acrescentada.
3- Geralmente a última sílaba é pronunciada mais forte, como se a última vogal tivesse o acento agudo “´”.
Exemplo: “Baba” (pai) deve ser pronunciado como “Babá”.

EXPRESSÕES MAIS USADAS EM TURCO (Türkçe’de çok kullanılan ifadeler)

Lütfen = por favor
Evet / Hayır = sim / não
Merhaba, Selam (meraba) = olá, oi
Günaydın = bom dia (só do começo de dia até meio dia)
İyi günler = bom dia (qualquer hora de dia)
İyi akşamlar = boa noite (de por-do-sol até mais tarde, umas 22h.)
İyi geceler = boa noite e madrugada
İyi uykular = bom sono (ou bons sonhos)
Ne haber? (naber) = e ai? / beleza? / como vai?
Nasılsın (nassın) = como vai? / tudo bem? / está bem?
İyiyim = estou bem
Fena değil = não está mal / vai indo
Teşekkür ederim, teşekkürler = agradeço / obrigado (+ formal)
Sağol = obrigado (informal)
Bir şey değil (bişey değil) = de nada
Rica ederim = por nada (+ formal)
Memnun oldum = foi prazer
Hoş geldin = bem-vindo
Hoş bulduk = resposta para bem-vindo
Hoşçakal = tchau
Görüşürüz = até / a gente se vê
Güle güle = tchau (só usa quem fica para despedir alguém)
Haydi (hadi) = vamos
Tamam = está bom / tudo bem / ok
Farketmez = tanto faz

2
 Apostila de Turco (Língua Turca)

Olur / Olmaz = dá ~ pode / não dá ~ não pode

Özür dilerim = peço desculpas, sinto muito
Estağfurullah = imagina (tb se usa p demonstrar humildade)
Müsadenle = com licença
Pardon / Afedersin = perdão / desculpe-me
Zahmet etme = não se incomode
Afiyet olsun = bom apetite
Kolay gelsin = bom trabalho (p/ qualquer que esteja ocupado)
İyi şanslar = boa sorte
Buyrun, buyur = entre-se / sente-se / sirva-se / pois não
İnşaallah = se Deus quiser/permitir
Anlaştık = combinado
Sayın “nome masculino” Bey = Caro Sr. “nome”
Sayın “nome feminino” Hanım = Cara Sra. “nome”
Güle güle kullan = use o bem (para algo novo ou recém comprado)
Belki / Kesinlikle = talvez / com certeza
İmdat! / Yardım! = Socorro! / Ajuda!
İyi yolculuklar = boa viagem
Saat kaç? = que horas são?
Bilmiyorum / Biliyorum = não sei / sei
Emin değilim = não tenho certeza
Efendim = pois não / como / meu senhor
Anlıyorum / = entendo, compreendo / não entendo, não compreendo
Anlamıyorum
Anladım / Anlamadım = entendi / não entendi
Kendine iyi bak = cuide-se