Engineers Newsletter
volume 36-4
as dez perguntas mais freqüentes sobre
LEED® e HVAC
Os edifícios são alguns dos maiores
consumidores de recursos naturais e
geradores de emissões de carbono.
De acordo com o USGBC (U.S. Green
Building Council), os edifícios são res-
ponsáveis, a cada ano, por 39% das
emissões de CO2 nos EUA e 36% das
emissões de gases do efeito estufa
em todo o mundo. Os edifícios tam-
bém consomem 70% da eletricidade
dos EUA, usam 15 trilhões de galões
(56,8 trilhões de litros) de água e con-
somem 40% das matérias-primas a
nível global. Esse impacto significativo
dos edifícios no meio ambiente signi-
fica que eles também podem ser uma
parte relevante da solução: os edifícios
verdes usam 36% menos energia que
os convencionais e apresentam uma
redução de emissões de CO2 de 30
a 50%.
O USGBC é uma organização não-go-
vernamental dedicada à mudança do
setor da construção rumo à sustentabi-
lidade (veja o quadro na página 2). Seu
alvo é a maneira como os edifícios são
projetados, construídos e operados.
O USGBC é conhecido pela elaboração
do sistema de certificação de edifica-
ções verdes LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design).
OprogramaLEEDdoUSGBC
O LEED, um dos sistemas de certifica-
ção de edifícios verdes mais utilizados
nos EUA, promove uma abordagem do
edifício como um todo para a sustenta-
bilidade pelo reconhecimento da per-
formance em seis áreas principais:
local sustentável (sustainable sites, SS),
eficiência da água (water efficiency,
WE), energia e atmosfera (energy &
atmosphere, EA), materiais e recursos
(materials & resources, MR), qualidade
interna do ar (indoor environmental
quality, EQ) e inovação e projeto
(innovation & design process, ID).
O LEED tem 4 níveis de certificação.
Para atingir um nível específico de cer-
© Trane 2008 Todos os direitos reservados
y Incluindo dicas para o projetista de sistemas
de HVAC moderno
tificação, os candidatos devem atender
a determinados pré-requisitos e acumu-
lar pontos de crédito para vários ele-
mentos de projeto do edifício. Um pro-
jeto pode conseguir a certificação ao
atender pelo menos 40% do total de
pontos possíveis.
Em novembro de 2006, Rick Fedrizzi,
presidente, CEO e fundador do USGBC
lançou um desafio aos profissionais da
construção: "10.000 prédios conforme
o LEED e 1 milhão de casas conforme
o LEED até 2010; 1 milhão de prédios
conforme o LEED e 10 milhões de
casas conforme o LEED até 2020".[1]
Com essas metas ambiciosas, o
USGBC fez várias melhorias no proces-
so de certificação do LEED, sendo a
mais notável a ferramenta online de
envio de projetos ao LEED para acele-
rar o processo de certificação. Uma coi-
sa é certa: a Trane está vendo um nú-
mero maior de projetos interessados
no LEED e mais perguntas sobre como
os sistemas de HVAC (modelagem, ní-
vel de eficiência dos equipamentos,
refrigerante, instalação, comissiona-
mento e controles) podem ajudar a
obter pontos no LEED. As 10 pergun-
tas principais são respondidas a seguir.
P1: Não estou a par dos diferentes
produtos e revisões do LEED. Vocês
poderiam analisá-los e indicar as dife-
renças entre eles? As diferenças
entre os diversos produtos LEED estão
descritas na tabela 1. Três Boletins para
Engenheiros anteriores já trataram de
tópicos relacionados ao LEED
(disponíveis em www.trane.com/
engineersnewsletter).
• O BE32-3 apresentou as diversas or-
ganizações de energia e ambientais.
• O BE34-2 discutiu a escolha do
refrigerante.
• O BE34-3 demonstrou como os pon-
tos do crédito EAc1 podem ser
obtidos pela modelagem energética
em conformidade com a Norma
ASHRAE 90.1-2004.
Quais são as novidades no LEED?
• Há dois pontos obrigatórios para o EAc1 -
otimização da performance energética.
O LEED definiu um padrão mais rigoroso para
a eficiência energética de edifícios. A partir
de 26 de junho de 2007, todos os projetos
certificados sob o LEED-NC (novas constru-
ções e grandes reformas) devem atingir no
mínimo dois pontos sob o crédito 1 de Ener-
gia e Atmosfera, o que significa que devem
reduzir o custo total de energia em pelo
menos 14%. Isso não significa que cada
equipamento deve ser 14% mais eficiente;
significa que o custo de energia total do edi-
fício precisa ser no mínimo 14% menor que
o especificado na norma 90.1-2004. Melho-
rias no envelope do edifício e sistemas de
iluminação mais eficientes, por exemplo,
reduzem a carga do edifício e também aju-
dam a reduzir o custo de energia dos siste-
mas de HVAC. Esse tipo de abordagem holís-
tica e integrada, em conjunto com estraté-
gias de controle otimizadas, podem auxiliar
os projetistas a atingirem essa meta.
No caso de outros produtos do LEED, são
obrigatórios no mínimo dois pontos também
no EAc1. Para que um edifício receba a certi-
ficação LEED-EB (edifícios existentes ou
operação de alta performance), por exemplo,
a pontuação Energy Star deve ser de pelo
menos 67.[2]
• A performance acústica foi incorporada ao
novo LEED para o sistema de classificação
de escolas a fim de aprimorar o aprendizado
dos estudantes e a comunicação. O pré-re-
quisito é um nível sonoro de 45 dBA na sala;
para conseguir um ponto no EQc9 - ponto de
performance acústica aprimorada - é neces-
sário um valor de 40 dBA, e um valor de
35 dBA é necessário para conseguir dois
pontos no EQc9.
• O LEED para residências é o novo sistema de
classificação publicado e disponível para uso.
• O LEED para o desenvolvimento de vizinhan-
ças (Neighborhood Development - ND) está
no modo piloto. Atualmente há vários proje-
tos ND pilotos em andamento.
• O LEED para saúde também está sendo ela-
borado, com foco nos aspectos particulares
de hospitais e do mercado de serviços de
saúde.
z1
T abela 1. Visão geral do s pro duto s de cert if icação do LEED
Produto de certificação do LEED Projetos Alvo

Identificador Versão atual (estado) Tipo Aplicabilidade Público-alvo Níveis de certificação Quando usar para a certificação de
(pontos necessários) edifícios
LEED-NC Versão 2.2 Construção nova, Construção afeta > Proprietários Certificado (26-32 pt.) Evento isolado com opção de
grandes reformas 50% dos ocupantes Prata (33-38 pt.) recertificação de performance contínua
Ouro (39-51pt.) do edifício sob o LEED-EB
Platina (52-69 pt.)
LEED-EB (sob Versão 2.0 Edifícios Construção afeta Proprietários Certificado (32-39 pt.) Certificação inicial de edifícios
mudança de (sob o segundo existentes < 50% dos ocupantes Prata (40-47 pt.) existentes, que dura 5 anos
nome: LEED período de consulta Ouro (48-63 pt.) Recertificação contínua de edifícios já
Operação de alta pública) Platina (64-85 pt.) certificados sob o LEED-NC ou LEED-
performance) EB (a)
LEED-CI Versão 2.0 Interiores Espaços ocupados em Ocupantes, Certificado (21-26 pt.) Evento isolado
comerciais escritórios, lojas de projetistas Prata (27-31pt.)
varejo e edifícios Ouro (32-41pt.)
institucionais Platina (42-57 pt.)
LEED-CS Versão 2.0 Interior e Interior, envoltória de Incorporadores, Certificado (23-27 pt.) Para edifícios novos, trata de um
envoltória eficícios e seleção do projetistas Prata (28-33 pt.) projeto sustentável para a construção
local; exclui as Ouro (34-44 pt.) de interior e envoltória. A pré-
instalações dos Platina (45-61pt.) certificação é exclusiva para LEED-CS,
ocupantes oferecendo ao proprietário/incorpo-
rador a capacidade de comercializá-la
para possíveis locatários e
financiadores
LEED-ND Versão 1.0 Desenvolvimento Revitalização urbana, Incorporadores, Certificado (40-49 pt.) O LEED-ND integra os princípios do
(piloto) de vizinhança planejamento da consumidores, Prata (50-59 pt.) crescimento inteligente, do novo
vizinhança/ legisladores Ouro (60-79 pt.) urbanismo e a construção verde em
comunidade Platina (80-106 pt.) uma única norma.

LEED-H Versão 1.11a Residências Habitações Proprietários, Certificado (45-59 pt.) O LEED piloto para residências está
(piloto) residenciais incorporadores Prata (60-74 pt.) aberto à participação de fornecedores
Ouro (75-89 pt.) de LEED para residêndcias – que foram
Platina (90-128 pt.) escolhidos pela USGBC. Lançamento
previsto para a conferência Greenbuild
2007.
LEED para Versão 2007 Construção nova Projetos para Autoridades Certificado (29-36 pt.) O LEED para escolas trata de questões
escolas e grandes construções novas e locais de ensino, Prata (37-43 pt.) como a acústica das salas de aula,
reformas de grandes reformas de projetistas Ouro (44-57 pt.) planejamento mestre, prevenção contra
escolas espaços educacionais Platina (58-79 pt.) mofo e avaliação ambiental do local.
até o ensino médio
LEED para varejo Versão 2 Construção nova Projetos para Varejistas, Certificado (26-32 pt.) Trata das necessidades específicas
(piloto) e grandes construções novas e incorporadores, Prata (33-38 pt.) dos espaços de varejo, incluindo
reformas de lojas grandes reformas de projetistas Ouro (39-51pt.) questões de iluminação diurna,
de varejo espaços de varejo. Platina (52-70 pt.) instalações, segurança, energia e água.
a
Para manter a certificação LEED-EB, uma solicitação de recertificação deve ser protocolada pelo menos a cada 5 anos; no entanto, vincular a recertificação
a revisões anuais de performance, planejamento anual do orçamento ou contratos de locação dos espaços pode permitir uma melhoria mais oportuna de
programas de atualização, operações e manutenção de edifícios.

P2: Ouvi dizer que a norma ASHRAE
90.1-2004 é um pré-requisito do
LEED. Que aspectos do sistema de
HVAC são exigidos pela norma
ASHRAE 90.1-2004? A ASHRAE 90.1-
2004 abrange o envelope do edifício,
equipamentos de HVAC, o aquecimen-
to de água de serviço, a iluminação e
os motores elétricos. Dentro de cada
uma dessas seções, há requisitos
obrigatórios e recomendados (ou de
performance).
Os projetistas usam com freqüência
a via de conformidade a seguir para
atender aos requisitos obrigatórios
e recomendados. Os principais requi-
sitos estão relacionados abaixo, junto
com alguns destaques.
Provisões obrigatórias
• Eficiência dos equipamentos: a plena
carga e em carga parcial
• Cálculo de cargas: de acordo com as
práticas aceitas no segmento
Desenvolvimento sustentável:
"Atender às necessidades da geração atual
sem comprometer a capacidade das gera-
ções futuras de atender a suas próprias
necessidades."
Comissão Bruntland, 1987.
"O desenvolvimento sustentável é uma
meta em movimento. Ele representa
o esforço contínuo para equilibrar e
integrar os três pilares do bem-estar social,
da prosperidade econômica e da proteção
ambiental para benefício das gerações
atual e futuras."
Gisbert Glaser, conselheiro sênior do
Conselho Internacional para a Ciência,
2004.

2 y Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4 Incluindo dicas para o projetista de sistemas de HVAC moderno
• Controles:
- Desligamento automático
(sistemas > 15.000 Btu/h)
- Controles de setback em todos
os climas, exceto os mais úmidos
- Partida otimizada (sistemas
> 10.000 cfm)
• Construção e isolamento: requisitos
de isolamento de dutos e tubulação
• Requisitos de conclusão: desenhos,
manuais, balanceamento e
comissionamento
Requisitos recomendados
• Economizadores: especificados
conforme o tamanho do sistema
e a zona climática
• Limitação de aquecimento e
resfriamento simultâneo: com
exceções para sistemas de volume
de ar variável (VAV), uso de energia
recuperada e controle de umidade
• Projeto e controle de sistemas de ar:
uso de potência máxima do ventila-
dor, otimização de pressão do ven-
tilador necessária em sistemas VAV
com controles digitais diretos (DDC),
variadores de freqüência (VFD) ou
performance similar, necessário em
ventiladores VAV de 15 hp e maiores
• Projeto e controle de sistemas
hidrônicos: requer fluxo variável em
diversos sistemas
• Equipamento de rejeição de calor:
requer redução de velocidade do
ventilador para 7.5 hp e acima
• Recuperação de energia:
- Sistemas do lado do ar (> 5.000
cfm de ar de insuflamento e
> 70% de ar externo) requerem
eficácia de recuperação de 50%.
- Os sistemas do lado de água
requerem a recuperação de calor
do condensador de resfriadores
com condensação a água quando
todos os itens a seguir forem
atendidos:
- Operação 24 horas por dia
- Carga de rejeição de calor maior
que 6.000.000 Btu/h (unidade
de 450 ton)
- Carga projetada de aquecimento
de água de serviço de 1.000.000
Btu/h.
P3: Estou projetando um grande sis-
Incluindo dicas para o projetista de sistemas de HVAC moderno
tema de água gelada.Um refrigerante Tabela 2. V alores ODP e GWP em
HFC pode automaticamente atender 100 anos para diversos ref rigerant es
o crédito 4 de energia e atmosfera Refrigerante ODP GWP Aplicação
(um ponto)? Em caso negativo, quais R-22 0,04 1.780 Unitários e
refrigerantes podem obter o crédito 4 resfriadores
de EA? Nenhum refrigerante fabricado R-123 0,02 76 Resfriadores
pelo homem obtém automaticamente R-134a ~0 1.320 Resfriadores
o crédito 4 de EA (EAc4), gerenciamen- R-407C 1.700 Unitários
to aprimorado de refrigerante. O EAc4 R-410A 1.890 Unitários e
mudou substancialmente entre as ver- resfriadores
sões 2.1 e 2.2 do LEED-NC.
A tabela 3 mostra a carga máxima de
Para obter esse crédito, ou não se usa
refrigerante (Rc) que permitiria a um
refrigerantes, ou se realiza um cálculo
equipamento obter o EAc4. Esses
usando as propriedades e quantidades
valores são determinados pelo cálculo
dos refrigerantes usados no equipa-
feito usando as propriedades do
mento. A obtenção de EAc4 depende
refrigerante e os padrões para cada
do potencial de aquecimento global do
refrigerante.
refrigerante, do potencial de destruição
da camada de ozônio do refrigerante, Tabela 3. Carga m áx.de ref rigerant e
da taxa de vazamento anual e da vida (lb/t on) perm it ida conf orm e a vida do
útil do equipamento. Os padrões são equipam ent o
Refrigerante 10 ano s 15 ano s 20 ano s 23 ano s
definidos pelo Guia de Referência do
LEED NC 2.2. A equação, as definições R-22 0,57 0,64 0,69 0,71
de variá- R-123 1,60 1,80 1,92 1,97
veis e os padrões são apresentados * Resfriadores 5,15
abaixo. O cálculo pode ser feito usando centrífugos
uma planilha disponível no endereço Trane com
www.trane.com/green. R-123 modelos
CVHE, CVHF,
LCGWI d + LCODI × 10 5 ≤ 100 CVHG, CDHF
R-134a 2,52 2,80 3,03 3,10
GWPr × R c × (L r × vida + Mr ) R-407C 1,95 2,20 2,35 2,41
LCGWI d =
vida R-410A 1,76 1,98 2,11 2,17
ODPr × R c × (L r × vida + Mr ) Equipamentos de alta eficiência em
LCODI =
vida geral usam trocadores de calor
onde maiores e requerem uma carga maior
LCGWId = índice de aquecimento global de refrigerante para uma determinada
direto no ciclo de vida, equiva-
lente a lb CO2/ton-ano
capacidade. Embora sempre seja
necessário fazer os cálculos, apresen-
LCODI = índice de destruição da camada de
ozônio no ciclo de vida, equivalente tamos abaixo algumas orientações
a lb CFC-11/ton-ano gerais para o caso de apenas um
GWPr = potencial de aquecimento global do refrigerante ser usado no projeto.
refrigerante, 0 < GWPr
< 12,000 lb CO2/lbr • é improvável que equipamentos
Rc = carga do refrigerante, lb refrige- com R-22 obtenham EAc4
rante/ton de capac. de resfriamento
• equipamentos de alta eficiência com
Lr = taxa de vazamento do refrigerante,
% carga/ano (padrão proposto: 2%)
R-410A podem não obter EAc4
vida = vida útil do equipamento, ano • equipamentos de alta eficiência com
10: unid. de condicionamento de R-134a podem não obter EAc4
ar de janela e heat pumps
15: unid. de condicionamento • * Devido à capacidade de usar uma
unitárias, splits, packaged e heat taxa de vazamento de 0,5%, todos
pumps os resfriadores Trane com R-123
20: resfriadores recíprocos e scroll podem obter EAc4. (Veja o CIR
23: Resfriadores centrífugos, de
emitido pela USGBC em 2006, que
absorção e tipo parafuso
Mr = perda no final da vida, % da carga permite o uso dessa taxa menor de
vazamento para esses resfriadores
(padrão proposto: 10%)
específicos.)
ODPr = potencial de destruição da camada
de ozônio do refrigerante, 0 <
ODPr < 0.2 lb CFC-11/lbr
Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4 y3
Se houver mais de um equipamento
em um projeto, pode ser usada uma
equação ponderada:
[∑ (LCGWP + LCODP × 10 5 ) × Qunid ]
≤ 100
Q total
onde
LCGWP = LCGWId
LCODP = LCODI
Qunid = capacidade de resfriamento de uma
unidade de HVAC ou unidade de
refrigeração individual, tons
Qtotal = capacidade total de resfriamento de
todos os equipamentos de HVAC ou
de refrigeração, tons
Em resumo, o EAc4 pode ser obtido se
nenhum refrigerante for usado. Se for
usado algum refrigerante, deve ser fei-
to um cálculo (a ausência de refrigeran-
te tem passe livre). Se o resultado cal-
culado for menor que ou igual a 100,
o projeto obtém o EAc4. O uso do cál-
culo ponderado pode permitir que um
projeto com equipamentos variados
(e também refrigerantes variados,
incluindo o R-22) obtenha o EAc4.
P4: Estou projetando um edifício
comercial destinado à classificação
ouro do LEED. Quais são algumas
das práticas de sistemas de HVAC do
lado do ar e do lado da água que
ajudam a reduzir o custo total de
energia do edifício para obter pontos
do EAc1 (performance energética
otimizada)? Para minimizar o custo
energético total do edifício, as equipes
de projeto devem usar uma aborda-
gem holística que considere a intera-
ção da orientação do edifício e a cons-
trução do envelope com sistemas de
iluminação e de HVAC. As melhorias
no envelope do edifício e sistemas de
iluminação mais eficientes reduzem
a carga do edifício, o que geralmente
tem o efeito adicional de reduzir o cus-
to energético de HVAC.
Projeto e controle do lado do ar. Um
sistema de ar frio projetado com baixas
taxas de vazão pode reduzir a energia
usada para transportar o ar e a água
através do edifício. As análises energé-
ticas mostram que essa abordagem
pode reduzir o uso de energia em
HVAC até 30%, dependendo do clima
(fig. 1). Um projeto com baixa vazão
também pode reduzir os custos de
material devido ao uso de climatiza-
dores, dutos, tubulação e bombas
menores.
4 y Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4
Além disso, o ar mais seco em geral
permite que os setpoints de tempera-
tura ambiente sejam elevados. Por
exemplo, o setpoint de temperatura
ambiente pode muitas vezes ser eleva-
do para 76°F ou 77°F (24,5ºC ou 25ºC)
e ainda oferecer o mesmo nível de
conforto que um sistema convencional
com um setpoint de 75°F (24ºF) (veja
o ENEWS-29/2 da Trane, "Cold Air
makes Good $ense").
A recuperação de energia do ar de
exaustão (usando uma roda entálpica,
por exemplo) reduz a carga de ven-
tilação nos equipamentos de resfria-
mento e aquecimento. Entretanto,
assegure-se de controlar a roda ade-
quadamente e fazer o bypass da roda
quando o economizador do lado de ar
estiver ativado (veja o ENEWS-29/5 da
Trane, "Air-to-Air energy Recovery").
Estratégias de controle
• Partida otimizada: exigida pela norma
ASHRAE 90.1-2004 para sistemas
maiores que 10.000 cfm, a partida
otimizada usa um sistema de auto-
mação predial (BAS) para determinar
o tempo necessário para levar cada
zona da temperatura atual até o set-
point de ocupação. O sistema aguar-
da o máximo possível antes da par-
tida para que a temperatura em cada
Figura 1. Comparação entre sistemas
de alta eficiência convencionais e de
baixa vazão
100
% de consumo de energia de
95
90
85
80
75
70
65
60
Sistema convencional
Atlanta
Minneapolis
Los Angeles
Denver
Filadélfia
Portland
zona alcance o setpoint de
ocupação no momento certo da
ocupação.
A parada otimizada usa o BAS para
determinar com que antecedência
o aquecimento e o resfriamento
podem ser desligados em cada zona,
de modo que a temperatura interna
se desvie apenas alguns graus em
relação ao setpoint de ocupação.
• O reset da temperatura do ar de
insuflamento deve ser usado com
cautela, especialmente em um sis-
tema VAV. O controle de umidade
deve ser mantido e deve ser feita
uma comparação entre o uso de
energia do ventilador e do
compressor.
• A otimização da ventilação reduz a
quantidade de ar externo durante os
períodos de ocupação parcial
(ventilação controlada pela demanda)
e durante os momentos em que a
eficiência de ventilação do sistema é
maior que em um sistema VAV (reset
de ventilação).
O BE35-4 da Trane, "Estratégias de
controle para economia de energia
para sistemas VAV com rooftop" descre-
ve com mais detalhes essas estraté-
gias de controle otimizadas e sugere
um potencial significativo para
economia de energia (figura 2).
Sistema EarthWiseTM Trane
100% 83%
100% 93%
100% 70%
100% 83%
100% 89%
100% 80%
Incluindo dicas para o projetista de sistemas de HVAC moderno
 Figura 2. Redução de demanda e
consumo de pico
consumo de energia de HVAC, 100% da base
100
80
60
40
20
0 a plena carga e um variador de fre-
Atlanta
sistema básico
sistema
Projeto e controle do lado
da água
• Altere o projeto do sistema de pri-
mário-secundário (desacoplado) para
vazão primária variável. Bahnfleth
e Peyer demonstraram que isso
reduz os custos instalados de 4 a 8%
e reduz o custo de energia de
3 a 8%. [3]
• O GreenGuide da ASHRAE (edição 2)
afirma: "...a redução das taxas de va-
zão de água de resfriadores e con-
densadores (aumentando, inversa-
mente, os delta Ts) não apenas pode
reduzir o custo operacional, mas,
o mais importante, pode também
liberar fundos normalmente usados
para infra-estrutura (dutos, tubos,
ventiladores e bombas), permitindo
que sejam aplicados na melhoria da
eficiência total em outro local".
- O guia de projeto de plantas de
água gelada da CoolTools(tm) reco-
menda iniciar com uma diferença
de temperatura da água gelada de
12°F a 20°F (6,7°C a 11°C). Esse
guia mostra que o uso de energia
do resfriador e da bomba de água
gelada é reduzido em mais de
16%.
- O guia da CoolTools também reco-
menda um método de projeto que
começa com uma diferença de
temperatura de água do condensa-
dor de 12°F a 18°F (6,7°C a 10°C).
Esse guia mostra que o uso coleti-
vo de energia do resfriador, da
bomba de água do condensador e
da torre de resfriamento é reduzido
em cerca de 5%. [4]
Incluindo dicas para o projetista de sistemas de HVAC moderno
• Considere usar um variador de fre-
qüência no resfriador se ele operar
por tempo suficiente no ano a con-
dições de baixa carga e a tempera-
tura da água da torre de resfriamento
durante essas horas puder ser redu-
zida. Compare os valores para acres-
centar um variador de freqüência ao
resfriador e a alternativa de usar a
mesma quantidade de dinheiro para
adquirir um resfriador de alta eficiên-
cia. Ou considere a aquisição de um
resfriador com uma alta eficiência
Louisville Minneapolis
qüência. Assegure-se de usar uma
ferramenta de análise não-binária,
otimizado como o software Chiller Plant
Analyzer, da Trane, e inclua as cargas
de demanda elétrica na análise.
• Providencie o controle de otimização
da torre de resfriamento para reduzir
a soma do consumo do resfriador e
da torre de resfriamento.
• Considere a otimização da pressão
da bomba, que usa sinais das válvu-
las DDC para fornecer a vazão ade-
quada de água à menor pressão
possível.
P5: Estou fazendo a projeção da eco-
nomia de água para a certificação pre-
dial do LEED. Quanto a recuperação
de condensado das serpentinas de
resfriamento do sistema de HVAC
pode reduzir o uso de água de reposi-
ção na torre de resfriamento? Para
examinar essa questão precisamos
saber duas coisas: (1) a quantidade de
água de reposição que a torre de res-
friamento usa, e (2) a quantidade de
condensado produzido pela serpentina
de resfriamento. O exemplo a seguir
calcula o uso total de água de reposi-
ção de uma carga de 20 toneladas
sob condições projetadas por uma
torre de resfriamento Marley.
E + D − C×D
B=
C −1
onde
C = Ciclos de concentração
E = Evaporação, aproximadamente
gpm x faixa de °F x 0,0008
D = Perda de fluxo laminar,
aproximadamente gpm x 0,0002
B = Água de reposição, gpm
Exemplo:
Uma carga de resfriamento de 20
tone-
ladas (como parte de um sistema
maior) onde o sistema de água do
condensador é projetado usando
2 gpm/ton e um diferencial de tempe-
ratura de 14°F. Presumiremos 5 ciclos
de concentração, que é o usado nor-
malmente em decisões de tratamento
de água.
Passo 1: calcule a quantidade de água
de reposição usada pela torre de
resfriamento.
E = (20 tons x 2 gpm/ton) x 14°F x
0,0008 = 0,448 gpm
D = (20 tons x 2 gpm/ton) x 0,0002
= 0,008 gpm
B = [0,448 + 0,008 - (5 x 0,008)] /
(5 - 1) = 0,104 gpm
Água de reposição total
= 0,448 + 0,008 + 0,104
= 0,56 gpm
Água de reposição total
= 0,56 galões/minuto x 60 minutos/
hora = 33,6 galões/hora
Passo 2: calcule a quantidade de con-
densado gerada pela serpentina de
resfriamento.
Condições operacionais da serpentina
de resfriamento:
• Fluxo de ar da serpentina =
6.100 cfm
• Condições de entrada da serpentina:
80°F bulbo seco,
67°F bulbo úmido,
0,0112 lb de água/lb de ar seco
• Condições de saída da serpentina
55°F bulbo seco,
54,2°F bulbo úmido,
0,0087 lb de água/lb de ar seco
Nota: se a taxa de umidade for deter-
minada a partir de um diagrama psi-
crométrico da Trane, as unidades são
fornecidas como grãos de umidade/
libra de ar seco. Há 700 grãos de umi-
dade por libra de água.
A quantidade de umidade removida
pela serpentina (nessas condições
operacionais) é determinada pela
multiplicação da taxa de vazão da
massa do ar através da serpentina
pela diferença entre a taxa de umidade
Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4 y5
de entrada e de saída da serpentina.
• Diferença da razão de umidade:
0,0112 - 0,0087 = 0,0025 lb de água/
lb de ar seco
• Umidade removida pela serpentina:
(6.100 pés3/min x 0,075 lb/pés3) x
0,0025 lb de água/lb de ar seco =
(1,14 lb de água/min) / (8,33 lb/galão)
= 0,14 gpm ou 8,24 galões/hora
Nota: a densidade de ar depende da
pressão (ou seja, elevação) e tempe-
ratura. A densidade do ar padrão
(0,075 lb/pé3) em geral é suficiente
para a maioria das aplicações.
No exemplo anterior, 25% da água de
reposição da torre de resfriamento
podem ser fornecidos pela recupera-
ção de condensado da serpentina de
resfriamento. Observe que essas eco-
nomias ocorrem sob as condições pro-
jetadas. A economia total de água irá
variar dependendo da aplicação e das
condições climáticas anuais.
O software TRACE(tm) 700 da Trane
fornece valores mensais para a água de
reposição de torres de resfriamento.
P6: Estou projetando um sistema VAV
para uma escola. O LEED-NC v2.2,
EQc1 (monitoramento do forneci-
mento de ar externo) requer um
sensor de CO2 em cada sala? Não.
O EQc1 requer um sensor de CO2 para
monitorar indiretamente a taxa de ven-
tilação por pessoa em zonas densa-
mente ocupadas (zonas projetadas para
25 ou mais pessoas por 1000 pés2
[93 m2]). Para sistemas que atendem
zonas que não são densamente ocupa-
das, o EQc1 requer o monitoramento
da taxa de vazão de ar externo. O uso
de uma estação de medição da vazão
do ar é um exemplo. Se um climatiza-
dor atende a zonas densamente ocupa-
das e outras que não o são, as zonas
densamente ocupadas exigirão o mo-
nitoramento de CO2 e o climatizador
exigirá um meio para medir diretamen-
te a vazão de ar externo na entrada.
Seja monitorando o CO2, a vazão de ar
de entrada ou ambos, o sistema deve
ser configurado para gerar um alarme
quando a condição monitorada variar
da taxa de ventilação atual necessária
em mais de 10%.
P7: Estou projetando um sistema de
distribuição de ar pelo piso (UFAD). Eu
podia obter um ponto EQc2 (eficácia
da ventilação) com o LEED-NC v2.1.
6 y Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4
Por que não posso mais obter esse
crédito automaticamente? As versões
anteriores do EAc2 tentavam melhorar
a qualidade do ar da zona de respiração
exigindo uma eficácia mínima de troca
de ar da zona de 0,9. Entretanto, o cré-
dito não tinha o resultado desejado,
por dois motivos. Primeiro, a maioria
dos sistemas de resfriamento aéreos
tem uma eficácia de distribuição do ar
na zona de 1,0 (porque o ar frio cai na
zona de respiração), então os sistemas
mais convencionais também poderiam
receber esse crédito, e não apenas
sistemas UFAD ou de ventilação por
deslocamento. Segundo, a Norma
ASHRAE 62.1 (exigida pelo pré-requi-
sito 1 do EQ) requer que o projetista
considere a eficácia de distribuição do
ar na zona (Ez) e aumente a vazão de ar
da zona de forma correspondente para
uma qualidade de ar interno mínima.[5]
Na versão 2.2 do LEED-NC, o EQc2 foi
alterado para exigir um aumento de
30% na vazão mínima de ar externo
para melhorar de forma mais direta a
qualidade do ar interno.
P8: Gosto de purificadores de ar. Por
que não posso obter créditos do
LEED-NC quando uso o procedimen-
to de qualidade de ar interno (IAQP) -
uma abordagem válida para a confor-
midade com a Norma ASHRAE 62.1 -
para determinar a mínima vazão
necessária de entrada do ar externo?
O procedimento de taxa de ventilação
(VRP) é, por natureza, prescritivo.
As taxas de vazão mínimas do ar exter-
no são indicadas para cada categoria de
ocupação, junto com procedimentos
específicos de cálculo para descobrir
a vazão de ar de entrada no nível do
sistema para os diversos tipos de sis-
temas de ventilação. O projetista pre-
cisa fazer "julgamentos" relacionados
apenas à densidade e distribuição
populacional da zona. O IAQP, por outro
lado, baseia-se na performance. Ele
requer que o projetista faça vários jul-
gamentos, incluindo a identificação de
contaminantes preocupantes, as fon-
tes de cada contaminante, a força das
fontes combinadas de cada contami-
nante, a concentração almejada de
cada contaminante, e assim por diante.
Considerando a quantidade e a natu-
reza dos julgamentos envolvidos,
os resultados do projeto (em termos
de vazão do ar de entrada)
Incluindo dicas para o projetista de sistemas de HVAC moderno
resultantes da aplicação do IAQP po-
dem variar mais do que os resultantes
da aplicação do VRP. Por esse motivo,
o EQp1 permite apenas o uso do VRP.
P9: Em geral especifico "filtros
descartáveis de alta eficiência" com
uma classificação de eficiência contra
poeira de 35%. Esses filtros de alta
eficiência qualificam para o crédito
do EQc5.1 (controle de fontes
químicas e poluentes internos)?
Não. A ASHRAE oferece dois métodos
de teste para filtros de partículas:
a Norma 52.1, que resulta em um valor
de eficiência contra poeira, e a Norma
52.2, que resulta em um valor infor-
mado de eficiência mínima (MERV).
Embora não haja uma comparação um-
a-um entre os dois testes e os resulta-
dos correspondentes, um filtro des-
cartável com eficiência de 35% contra
poeira (conforme a Norma 52.1) prova-
velmente exibiria um valor informado
de eficiência mínima (da Norma 52.2)
de cerca de MERV 8. O EQc5.1 requer
filtros com pelo menos MERV 13. Para
atender o requisito de filtragem para
esse crédito, você deveria especificar
filtros que foram testados de acordo
com os requisitos da Norma 52.2 e que
tenham atingido um MERV de pelo
menos 13. Filtros com no mínimo 80%
de eficiência contra poeira em geral
atingem o MERV 13.
P10: Sou um instalador e estou traba-
lhando na documentação necessária
para apresentação ao LEED. A Trane
pode ajudar a preencher os formulá-
rios MRc4.1 e MRc4.2 relacionados
ao percentual de conteúdo reciclado
usado no equipamento de HVAC?
E os formulários MRc5.1 e MRc5.2
relacionados ao uso de materiais
regionais? E os formulários EQc4.1
e EQc4.2, relacionados ao uso de
materiais com baixa emissão (como
adesivos, vedantes, tintas e revesti-
mentos) em equipamentos de HVAC?
O sistema de classificação do LEED-NC
afirma explicitamente que "componen-
tes mecânicos, elétricos e de encana-
mentos... não devem ser incluídos" nos
cálculos do conteúdo reciclado
(MRc4.1 e MRc4.2) ou nos cálculos de
materiais regionais (MRc5.1 e
MRc5.2).

Para EQc4.1 e EQc4.2 (materiais com
baixa emissão), o sistema de
classifica-
ção afirma que adesivos, vedantes,
tintas e revestimentos que são "usados
no interior do edifício (definido como
dentro do sistema à prova de intempé-
ries e aplicados no local de instalação)"
devem estar em conformidade com
os requisitos listados nesses dois cré-
ditos. Nos sistemas mecânicos e elé-
tricos normalmente esses componen-
tes são aplicados antes de sair da fábri-
ca (e não no local de instalação), por-
tanto estão excluídos dos requisitos.
Entretanto, os materiais de isolamento
aplicados no local de instalação preci-
sam atender a esses requisitos.
Umesforçocolaborativo
Os governos e o setor de construção
estão colaborando para definir exem-
plos e políticas para práticas sustentá-
veis de construção. Apresentamos aqui
alguns exemplos:
Edward Mazria, fundador e diretor
executivo da Architecture 2030,
iniciou o Desafio 2030 para reduzir
drasticamente a emissão de gases
do efeito estufa dos novos edifícios
para o nível de neutralidade de car-
bono até 2030.Organizações como
U.S. DOE, U.S. EPA, U.S. Conference
of Mayors, USGBC, AIA, ASHRAE e
IESNA, instituições acadêmicas e
outros países se juntaram ao desa-
fio.[6]
A Norma ASHRAE 189P, Standard for
the Design of High-Performance
Green Buildings Except Low-Rise
Residential Buildings [norma para
o projeto de edifícios verdes de alta
performance, exceto edifícios resi-
denciais de pequena elevação], está
sendo elaborada pelo esforço con-
junto da ASHRAE, IESNA e USGBC e
será a primeira de seu tipo nos EUA.
Após a elaboração escrita em lingua-
gem legal, a Norma 189P será uma
norma com acreditação ANSI que
poderá ser incorporada ao código de
construção.[7]
No âmbito internacional, o protocolo
de Quioto foi ratificado por diversos
Incluindo dicas para o projetista de sistemas de HVAC moderno
países e entrou em vigor em 16 de
fevereiro de 2005.
Até 2012, os países desenvolvidos
(relacionados no Anexo I) terão que
reduzir suas emissões de gases do
efeito estufa em uma média coletiva
de 5% abaixo de seus níveis em
1990.[8]
A Clinton Climate Initiative, parte da
antiga Clinton Foundation, criou um
programa global de retrofit de edifí-
cios para eficiência energética para
atualizar os edifícios existentes por
meio de fundos e tecnologias dispo-
níveis em 40 grandes cidades do
mundo. O Presidente Clinton decla-
rou, no lançamento do programa:
"Os negócios, bancos e cidades que
são parceiros de minha fundação
estão tratando do aquecimento glo-
bal porque é a coisa certa a se fazer,
mas também porque é bom para
seus resultados financeiros. Eles
economizarão dinheiro, ganharão
dinheiro, criarão empregos e terão
um impacto coletivo tremendo na
mudança climática, tudo ao mesmo
tempo..."[9]
Na Califórnia, a sétima economia do
mundo, o Governador Schwarze-
negger está liderando, com seu
exemplo, a proteção ao meio
ambiente. A Global Warming
Solutions Act [lei americana de solu-
ções para o aquecimento global] de
2006 exige a redução das emissões
de carbono aos níveis de 1990 até
o ano 2020, e uma redução de 80%
do nível de emissões em 1990 até
2050.[10]
Com esses esforços colaborativos para
a construção verde, o futuro do
ambiente de construção sustentável
será acelerado. O LEED continua a ser
um tópico importante para os proje-
tistas de sistemas de HVAC. Embora
muitos produtos e sistemas com fre-
qüência aleguem que garantem pontos
do LEED, isso raramente ocorre. Para
ser mais preciso, os produtos podem
ajudar os projetistas a obterem pontos.
A melhor maneira de garantir que
as decisões corretas sejam tomadas é
se manter atualizado sobre o sistema
de classificação do LEED. Recebere-
mos com prazer mais dúvidas dos
pro-
jetistas, pois elas nos ajudarão a
elabo-
rar as próximas dez principais pergun-
tas sobre o LEED.
Autor: Chris Hsieh, LEED AP, engenheiro
de sistemas, e Jeanne Harshaw, designer
da informação, Trane. Você pode
encontrar esta e outras edições do
Boletim para Engenheiros em
www.trane.com/engineernewsletter.
Se deseja comentar o artigo, envie-nos
um e-mail (comfort@trane.com).
Referências
[1] "USGBC Unveils 8 Climate Actions",
comunicado de imprensa, 15 de novem-
bro de 2006 [online; citado em 19 de ou-
tubro de 2007] <https://www.usgbc.org/
News/
PressReleaseDetails.aspx?ID=2941>
[2] "Energy Performance Requirements within
LEED Green Building Rating System to
Increase", comunicado de imprensa,
26 de junho de 2007 [online; citado em
19 de outubro de 2007] <http://
www.usgbc.org/ News/
PressReleaseDetails.aspx?ID=3217>
[3] Bahnfleth and Peyer. "Variable Primary
Flow Chilled Water Systems: Potential
Benefits and Application Issues," Relatório
de projeto de pesquisa ARTI. 2004
[4] CoolTools(tm) Energy Efficient Chilled Water
Plant Design and Performance Guide. pp.
6.30-31. <http://www.taylor-
engineering.com/ publications/
design_guides.shtml>
[5] Taylor, "LEED(r) and Standard 62.1 ",
ASHRAE Journal, setembro de 2005
[6] Mazria AIA, The 2030 Challenge,
Architecture 2030. [online; citado em
19 de outubro de 2007] <http://
www.architecture2030.org/
2030_challenge/ index.html>
[7] "Sustainable Buildings Standard to Define
Green Buildings," comunicado de
imprensa, 25 de maio de 2007 ASHRAE.
[online; citado em 19 de outubro de
2007] <http:// www.ashrae.org/
pressroom/detail/16309>
[8] Protocolo de Quioto, Convenção-Quadro
das Nações Unidas sobre Mudança do
Clima [online; citado em 19 de outubro
de 2007] <http://unfccc.int/
kyoto_protocol/items/2830.php>
[9] Clinton Climate Initiative, Clinton
Foundation [online; citado em 19 de
outubro de 2007] <http://
www.clintonfoundation.org/cf-pgm-cci-
home.htm>
[10]"Governor Schwarzenegger Gives
Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4 y7
 TRACE 700
Address at United Nations on Climate Change",
comunicado de imprensa, 24 de setembro de 2007
[online; citado em 19 de outubro 2007] < http://
gov.ca.gov/index.php?/ press-release/7532/>
Junte-se à Trane na celebração dos 35 anos do TRACETM.
Introduzido no setor de HVAC em 1972, o programa
de projeto e análise de HVAC foi o primeiro desse tipo
e rapidamente se tornou um padrão de facto da indústria.
Ele continua a crescer com o atendimento do setor
aos requisitos da Norma ASHRAE 140*, ASHRAE 90.1,
e do sistema de classificação de edifícios verdes LEED(r), e recentemente foi aprovado pelo
IRS para certificar economias de energia para proprietários de imóveis.
Saiba mais - visite www .trane.com
www.trane.com
* Norma ASHRAE 140, Standard Method of Test for Evaluation of Building Energy Analysis Computer Programs
[método padrão de teste para avaliação de programas de informática para análise energética de edifícios].

Trane do Brasil
Av. dos Pinheirais, 565 - Estação A Trane acredita que os fatos e sugestões apresentados neste boletim são precisos. Entretanto, o
83.705-570 - Araucária, PR - Brasil projeto final e as decisões de aplicação são responsabilidade sua. A Trane não aceita qualquer
responsabilidade por ações tomadas com base neste material.
www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com

8 y Boletim Trane para Engenheiros volume 36-4 ADM-APN026-PT (agosto de 2008)