A cantiga Oní Sáà wúre (O Senhor do Tempo) de etnia Kétu é uma das mais conhecidas

e cantadas no Candomblé, sendo inclusive gravada e cantada por artistas da nossa MPB.
Esta cantiga exalta o poder supremo de Olódumare - Ọló ̣run (Deus). Ela não é uma
Àdúrà (reza), e sim um Oríkì (uma saudação), embora seja cantada na sequência de
cânticos em louvor a Òṣàlá (O Grande Orixá). A Àdúrà é entoada no Awo yàrá Òrìṣà
(quarto do mistério do Orixá), em ocasiões especiais como Bọrí (comida a cabeça), ou
Àwọn orò Òrìṣà (obrigações dos Orixás).

Esta cantiga Oní Sáà wúre exalta as virtudes de Olódumare (Deus Supremo), Senhor de
Existência das pessoas aqui no Àiyé (mundo).

Ọló ̣jó ̣ oní é outro Oríkì. Ele foi criado pelo Ogan e professor de língua yorùbá, José
Beniste, no intuito de aprimorar a pronúncia da língua.

Portanto, é sempre positivo saudarmos Ọló ̣jó ̣ Oní (o Senhor do dia) e Oní Sáà Wúre (o
Senhor do tempo e da existência). Aliás, Oní Sáà Wúre é uma das cantigas que mais
identificam o Candomblé.

Oríkì Oní Sáà wúre (Saudação ao Senhor do Tempo - Existência)

Oní Sáà wúre (Senhor do Tempo - Existência)

Sáà wúr àṣẹ (Rogamos bênçãos e axé)

Oní Sáà wúre o bé ̣è ̣ rí o mó ̣ (Senhor do Tempo assim novamente)

Oní Sáà wúre (Senhor do Tempo)

Sáà wúr àṣẹ Bàbá (Rogamos bênçãos ao Pai)

Oní Sáà wúre o bé ̣è ̣ rí o mó ̣ (Senhor do Tempo assim novamente).

Oríkì Ọló ̣jó ̣ oní (Saudação ao Senhor deste dia)

Ọló ̣jó ̣ oní mo júbà o (Eu saúdo o Senhor deste dia)

Ọló ̣jó ̣ oní mo juba o (Eu saúdo o Senhor deste dia)

Ẹjé ̣ mi jíṣé ̣ (Deixe-me cumprir a missão)

Ẹjé ̣ mi jíṣé ̣ (Deixe-me cumprir a missão)

Tí Olódùmarè rán mi (Da qual Deus me encarregou)

Bí Ẹlé ̣mí kò gbà á (Se o Senhor da Existência não o impedir)

Bí Ẹlé ̣mí kò gbà á (Se o Senhor da Existência não o impedir)

Olódùmarè àṣẹ (Olódùmarè nos dê Sua aprovação)

Olódùmarè àṣẹ (Olódùmarè nos dê Sua aprovação)

Olódùmarè a rán rere (Possa Olódùmarè mandar suas bênçãos)

Sí i o (Para o nosso trabalho)

Àdúrà Orí (Reza para a cabeça)

Orí mi o ṣe rere fún mi (Minha cabeça faça coisas boas para mim)

Orí mi o ṣe rere fún mi (Minha cabeça faça coisas boas para mim)

Orí ọká ní nṣaanú ọká (A cabeça da cobra sente pena da cobra)

Orí ejò ní nṣaanú ejò (A cabeça da serpente tem pena da serpente)

Afomó ̣ ò ̣pè ̣ní nṣaanú ò ̣pè ̣ (Da trepadeira a palmeira tem pena)

Orí mi o ṣe rere fún mi (Minha cabeça faça coisas boas para mim)

Kíkí Ọló ̣jó ̣ Oní! KÍkí Oní Sáà Wúre! (Salve o Senhor do Dia! Salve o Senhor do Tempo
da Existência!)

Axé!