1 - SEGURANÇA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rápida não
substitui a leitura e compreensão pelo
usuário das orientações constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas são meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instruções
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dúvidas quanto à utilização do
equipamento, consulte o concessionário
John Deere de sua região.
Antes de operar a plantadeira ou realizar qualquer manutenção e para
informações referentes à segurança, leia atentamente a SEÇÃO DE
SEGURANÇA no Manual do Operador.
2 - ACOPLAMENTO NO TRATOR
2.1 - Cabeçalho
O levantamento e abaixamento do cabeçalho é
realizado através do sistema hidráulico do trator.

2.2 - Acoplamento
Para tratores John Deere, engate as
mangueiras hidráulicas confor me as
indicações nas imagens a seguir.
Consulte o Manual do Operador do seu trator
para maiores informações sobre os engates
e acoplamento de implementos.

5T 5F
VRD-P VP12 LL FL
CD
CD12 4F 3F 2F 1F VRD-R 4T 4F VRD-P

3T
4T 3T 2T 1T VR12 3T 3F VP12
VR12
3F VRD-R VR12 LR FR LS
Plantadeiras 4F
3F
VP1 4T
VP2
CD
LR 2T 2F LL

FR 1T 1F FL

DB40/DB50/DB74/DB90 (a partir 1F 1T VRD-R 2F 2T CD12

VRD-P
Conexões
FL FR LL LR
necessárias do
do número de série 100000-) Mangueiras Hidráulicas da Plantadeira DB40 Trator 7J - DB40
PBP

Guia de Consulta Rápida PBR PBR

CD CD
CD12
CD12 - CD13
Conexões
3T necessárias do
3F
VR12
4F Trator 8R - DB40
VP12
4T VP34
PBP VR34 PBR 5T 5F VR34 5T 5F VP34
1F 1T VRD-P VRD-R 2F 2T
LL LR FL FR VR34 4T 4F VP34 VR12 4T 4F VP12

Mangueiras Hidráulicas da Plantadeira DB50 VR12 3T 3F VP12 CP 3T 3F CR

FR 2T 2F FL FR 2T 2F FL

CABEÇALHO
CP LR 1T 1F LL LR 1T 1F LL
CD
3T
CD12-CD13
PBP PBP
4T VRD-P VRD-P
VR12
4F 5F PBR PBR PBR PBR
5T
VP12 VP34 VRD-R VRD-R
PBP VR34 PBR CR
1F 1T VRD-P VRD-R 2F 2T CD CD
3F
LR FL FR
CD1234 CD1234
LL
Conexões Conexões
Mangueiras Hidráulicas da Plantadeira DB74/ necessárias do necessárias do
DB90 Trator 8R - DB50 Trator 8R - DB74/
DB90
1F = VCR1 (Pressão) PBP = Pressão constante
2F = VCR2 (Pressão) PBR = Retorno constante
3F = VCR3 (Pressão) VRD-P = Pressão dos VRD (taxa de
4F = VCR4 (Pressão) transmissão variável)
5F = VCR5 (Pressão) VRD-R = Retor no dos VRD (taxa de
1T = (Retorno) VCR1 transmissão variável)
2T = (Retorno) VCR2 CD = Retorno livre para tanque
3T = (Retorno) VCR3 CP = Pressão (cilindro do cabeçalho)
4T = (Retorno) VCR4 CR = Retorno (cilindro do cabeçalho)
5T = (Retorno) VCR5 LS = Sensor de Carga da Suplementação de
Potência (Não utilizado)
Válvula Modelo Identificação das Mangueiras Fluxo*
DB40 Abrir/ Fechar Asas
DB50
VCR 01 Levantar/ Baixar a Plantadeira 2º Estágio e 10 Máximo
DB74
CCSTM
DB90
DB40 Levantar/ Baixar a Plantadeira e CCSTM 10 Máximo
Abrir/ Fechar Asas, Travar/ Destravar Asas e
DB50 Telescópico, Levantar/ Baixar a Plantadeira
Guia de Consulta Rápida
VCR 02 1º Estágio, Levantar/ Baixar cabeçalho
Cód.: QRGKK20313 - C7 Inicia em 5
DB74 Abrir/ Fechar Asas, Travar/ Destravar Asas e
John Deere Brasil Ltda.
Telescópico, Levantar/ Baixar a Plantadeira
Av. Eng. Jorge A. D. Logeman, 600 DB90 1º Estágio
Horizontina - RS - Brazil - CEP: 98.920-000
DB40 Inicia em 4 até obter
Copyright © 2017 Deere & Company. Todos os Motores Vácuo 1 e 2
direitos reservados. DB50 vácuo desejado
www.JohnDeere.com.br VCR 03
DB74
Levantar / Baixar o cabeçalho Inicia em 5
DB90
 DB40 Motores hidráulicos do VRD 6.3 - Ajuste do Cubo do Dosador Nota:
Será necessário remover o disco de sementes
DB50 Motores Vácuo 3 Gire o cubo (A) no sentido horário ou anti- e o pino de travamento do cudo para realizar
VCR 04 Inicia em 4 até obter horário, para aproximar ou afastar o disco o ajuste.
DB74 de sementes do alojamento do dosador.
Motores Vácuo 1 e 2 vácuo desejado
DB90 Segure o manípulo (B) ao girar o cubo. Realize este ajuste se houver folga ou se o
DB74 Inicia em 4 até obter disco girar com dificuldade, o disco deve
VCR 05 Motores Vácuo 3 e 4 vácuo desejado girar livremente tocando levemente a carcaça
DB90 do dosador.
A
* Fluxo do Sistema Hidráulico no CommandCenter do Trator: Em uma escala de 0 a 10 onde, 0 é o
fluxo mínimo e 10 fluxo máximo. B

2.3 - Nivelamento
Feche totalmente o cilindro do cabeçalho
e regule o nivelamento em relação ao tubo
telescópico da plantadeira através dos 6.4 - Eliminador de Duplas
parafusos (A). A Remove as sementes extras (duplas) A
existentes no furo do disco, restringindo em
uma semente por furo.
3 - TANQUE DE SEMENTES
Ajuste o eliminador de duplas (A) girando
3.1 - Distribuição de sementes CCS™ o botão de ajuste (B), visualize o ajuste
A - Tanques de Sementes retirando a tampa do dosador.
DB40 - 2900 litros
Nota:
DB50, DB74, DB90 - 4350 litros A
O indicador de ajuste (C) possui uma faixa
numérica de 0 a 10. Ajuste a mesma nume- B
ração em todos dosadores. C
3.2 - Abastecimento
Utilize a escada e o corrimão para acessar
a plataforma da CCs TM para realizar o
7 - DISCOS SULCADORES
abastecimento. 7.1 - Ajuste dos Discos
Ajuste a folga entre os discos através das
arruelas (A).
1 2
Folga entre os discos: 0,5 - 1 mm.

3.3 - Ajuste da Pressão

Posição Desencontrados (1):
A - Manípulo de Ajuste - Recomendado para plantio direto,
B - Parafuso de Ajuste condições difíceis de solo e terrenos A
irregulares. A
A
Atenção!
NÃO EXCEDA as 24 polegadas de pres- Posição Concêntricos (2):
são na caixas ou o motor hidráulico e as B
tampas das caixas de sementes poderão - Recomendado para plantio convencio-
ser danificados. nal e plantio direto (com pouca quanti-
dade de palha).

Nota:
4 - SISTEMA PANTOGRÁFICO
O contato excessivo entre os discos con-
Este sistema copia as ondulações do cêntricos pode gerar desgaste prematuro.
terreno possibilitando o plantio em A Folga entre os discos: 0,5 - 1 mm.
terrenos irregulares com uniformidade na
profundidade da semente.
8 - RODAS CALIBRADORAS
4.1 - Pressão da Linha As rodas calibradoras (A) controlam a
Ajuste a pressão da linha movendo a profundidade em que as sementes são
alavanca (A). colocadas no solo.

L eva n t e a h a s t e d e r e g u l a g e m d e B
5 - DISCO DE CORTE profundidade (B). Cada orifício de ajuste
altera a profundidade do plantio em 6 mm.
5.1 - Uso do Disco de Corte Coulter
A - Disco de Corte Coulter
Utilize-o para plantio com alto volume de
palha. 8.1 - Ajuste das Rodas Calibradoras
Remova os contrapinos (C) e ajuste a C
A posição das rodas calibradoras.
C

- Plantio em solo seco: devem tocar le-

vemente os discos sulcadores, posição
A
6 - DOSADOR DE SEMENTES fechada.

6.1 - Dosador a Vácuo - Plantio em solos úmidos: devem estar

Permite trabalhar em várias velocidades de afastadas dos discos sulcadores, posi-
acordo com cada tipo de cultura. ção aberta.

9 - RODAS COBRIDORAS
Cobre o sulco da semente depositando
lateralmente a terra ao redor da semente e
retiram o ar de dentro do sulco. A
6.2 - Discos de Sementes
Há discos específicos para cada cultura.
9.1 - Ajuste das Rodas Cobridoras
B
Nota: Ajuste a pressão das rodas cobridoras
Observe o tamanho da semente para esco- movendo a alavanca (A). Através da
lher o disco correto. alavanca (B) regule o ângulo de ataque
das rodas.
Atenção!
Verifique se o disco não está trincado ou Nota:
danificado. As posições das travas das alavancas
deverão ser as mesmas em todas as rodas
cobridoras.
Regule a distância através das porcas (C)
e afaste as rodas movendo o eixo (D), após
atingir o espaçamento adequado, fixe o
conjunto com as porcas novamente.
Nota:
Este ajuste permite um melhor fluxo de
palha entre as rodas. É indicado para con-
dições de solos com muita palha.
10 - PREPARAÇÃO PARA PLANTIO
Realize os comandos de articulação do
chassi das tabelas a seguir para abertura
das asas da plantadeira.
Utilize os interruptores de controle do chassi
e os comando das VCRs.
Nota:
Deixe o trator mover-se enquanto as seções
laterais são dobradas.
1 2
3 6 - Levante o cabeçalho (até bloquear a asa de
4
10.1 - Abertura da Plantadeira – DB40 e DB50
Descrição
1 - Retire as travas mecânicas das asas e cilindros do rodado traseiro
2 - Coloque o trator em posição NEUTRO
3 - Abaixe o rodado traseiro da plantadeira até a
posição inferior
4 - Abaixe as rodas das asas
5 - Abaixe o cabeçalho até destravar as asas
6 - Abra as asas
7 - Bloqueie a trava do levante
8 - Abaixe o cabeçalho até nivelamento da máquina
(usualmente recolher todo o cilindro)
9 - Abaixe a plantadeira em posição de plantio
10.2 - Abertura da Plantadeira - DB74 e DB90
Descrição
1 - Retire travas mecânicas das asas e cilindros do rodado traseiro
2 - Coloque o trator em posição NEUTRO
3 - Abaixe o rodado traseiro da plantadeira até a
posição inferior
4 - Destrave as asas
5 - Abaixe as rodas das asas
6 - Abaixe o cabeçalho até destravar as asas
7 - Movimente a lingueta até destravar as asas
8 - Abra as asas
9 - Bloqueie a trava do levante
10 - Abaixe o cabeçalho até nivelamento da máquina
(usualmente recolher todo o cilindro)
11 - Abaixe a plantadeira em posição de plantio
Nota:
Faça o desligamento manual das seções através dos controles (A).
11 - PREPARAÇÃO PARA TRANSPORTE
Realize os comando de articulação do chassi
das tabelas a seguir colocar a plantadeira na
posição de transporte.
Nota:
Deixe o trator mover-se enquanto as seções
laterais são desdobradas.
C
D
Comandos
TRANS TRANSLIFT + VCR II Extensão
TRANS TRANSLIFT + VCR I Retração
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
TRANS FOLD + VCR II Extensão
TRANS TNG LATCH + VCR II Extensão
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
PLANT VCR I Extensão
Comandos
TRANS TRANSLIFT + VCR II Extensão
TRANS TONGUE LIFT + VCR II
Retração
TRANS TRANSLIFT + VCR I
Retração
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
VCR III Extensão
TRANS FOLD + VCR II Extensão
TRANS TNG LATCH + VCR II Extensão
TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
PLANT VCR I Extensão
A
1 2
3 4
11.1 - Fechamento da Plantadeira – DB40 e DB50
Descrição Comandos
1 - Coloque o trator em posição NEUTRO
2 - Levante a plantadeira PLANT VCR I Retração
TRANS TNG LATCH + VCR II
3 - Destrave a trava do levante
Retração
4 - Ajuste a altura do cabeçalho com a altura das
TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
asas da plantadeira
5 - Feche as asas (enquanto fechar as asas, não
TRANS FOLD + VCR II Retração
cruzar o cabeçalho com uma asa)
passar para o outro lado, porém cuidar para TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
não impedir a outra de encaixar)
7 - Feche completamente as asas TRANS FOLD + VCR II Retração
8 - Levante o cabeçalho completamente TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
TRANS TRANSLIFT + VCR II
9 - Levante o rodado traseiro
Retração
10 - Recolha o rodado das asas até encostar uma TRANS TRANSLIFT + VCR I
na outra Extensão
11 - Use as travas mecânicas nas asas e cilindros do rodado traseiro
11.2 - Fechamento da Plantadeira - DB74 e DB90
Descrição Comandos
1 - Coloque o trator em posição NEUTRO
2 - Levante a plantadeira PLANT VCR I Retração
3 - Destrave a trava do levante TRANS TNG LATCH + VCR II Retração
4 - Ajuste a altura do cabeçalho com a altura
TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
das asas da plantadeira
5 - Feche as asas (enquanto fechar as asas,
TRANS FOLD + VCR II Retração
não cruze o cabeçalho com uma asa)
6 - Levante o cabeçalho (até bloquear a asa de
passar para o outro lado, porém cuide para TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
não impedir a outra de encaixar)
7 - Feche completamente as asas TRANS FOLD + VCR II Retração
8 - Levante o cabeçalho completamente TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
TRANS TONGUE LIFT + VCR II
9 - Trave as asas
Extensão
10 - Movimente a lingueta até travar as asas sobre
VCR III Retração
o levante
11 - Levante o rodado traseiro TRANS TRANSLIFT + VCR II Retração
12 - Recolha o rodado das asas até encostar
TRANS TRANSLIFT + VCR I Extensão
uma na outra
13 - Use as travas mecânicas nas asas e cilindros do rodado traseiro
12 - MANUTENÇÃO
12.1 - Riscos de Contaminação Durante a Manutenção
Atenção!
Sempre descarte os resíduos em recipientes adequados e obstrua qual-
quer linha de óleo ou bocal de abastecimento durante as manutenções,
taminação do sistema.
 Primeiras 100 h

A cada 100 h

Necessidade
A Cada 10 h

A Cada 50 h
12.2 - Pontos de Manutenção

Temporada

Temporada

Conforme
Início de

Final de
Diário
Importante: A tabela não lista todos os serviços de manutenção e nem todos os intervalos de manutenção da máquina.
Consulte o Manual do Operador para obter informações sobre os demais serviços e intervalos de manutenção, especialmente se
operar a máquina em condições especiais.

Manutenção dos discos sulcadores, aperto dos parafusos de fixação das linhas e dos parafusos dos braços paralelos l l l
Manutenção do filtro do sistema de transmissão variável, inspecione o motor do vácuo, lubrifique: os pivôs das rodas da seção lateral,
pivôs do marcador central, cilindros e estruturas duplas do marcador, pivôs flexíveis da seção lateral, pivôs de dobramento da seção l
lateral, pivôs da estrutura principal, braços do pivô da roda calibradora e pivô do braço do disco de corte
Filtro do indicador de vácuo, filtro do indicador do ventilador do CCSTM, inspecione do dosador a vácuo, drene o reservatório de óleo
l
no ventilador do CCSTM e inspecione e limpar o propulsor de vácuo
Limpe os sensores de nível dos tanques do CCS, zere o manômetro do ventilador do CCS, limpe a tela da caixa de sementes da
unidade de linha, instale e remova os tubos de sementes de face plana, limpe o sensor do tubo de sementes, instale nova vedação de
l
vácuo, substitua as lâminas do sulcador de sementes e da proteção do tubo de sementes, inspecione e ajuste as lâminas do sulcador
de sementes, ajuste os calibradores, instale o interruptor do ventilador da unidade de linha do CCS
Aperte as porcas da estrutura de suporte de rolamento, o suporte da roda no suporte do eixo e o bloco almofadado com o suporte central l l l
Lubrifique todas as correntes dos roletes l l l

13 - LAVAGEM E CONSERVAÇÃO DA PLANTADEIRA Medidas de Prevenção de Oxidação (Ferrugem):

Como Evitar Ferrugem em Sua Plantadeira?
Com o intuito de prolongar a vida útil e aparência dos componentes de sua
máquina, manter o valor de revenda da mesma por mais tempo, segue
algumas informações importantes:
• Os fertilizantes e seus aditivos são altamente corrosivos e sua formu-
lação está cada vez mais agressiva aos componentes das máquinas.
• ave e limpe todos os componentes da plantadeira durante e ao final
L dando-a no barracão ou cobrindo-a com lona (da melhor forma
da temporada de plantio.
• Utilize produtos neutros para limpar a máquina, seguindo as orientações
de segurança e manuseio fornecidas pelo fabricante.
• empre realize as manutenções nos períodos indicados no Manual do
S
Operador.
Como você, cliente, gostaria de enxergar sua máquina após o plantio?
Práticas e cuidados adotados pelos clientes fazem a diferença, como
pode ser visualizado nas imagens abaixo. Há duas máquinas entregues
para diferentes clientes, em mesma data e região, que após o plantio,
observa-se o resultado.
Máquina em Bom Estado de Conservação
Este é o reflexo de uma máquina com alguns cuidados durante o plantio
e na entre safra.
• Cuidados durante o plantio:
- Evitar o derramamento e acúmulo de fertilizante durante o abas-
tecimento da máquina. O adubo possui grande poder de absorção
de umidade e isso acelera o processo de oxidação;
- Usar soprador, ar comprimido ou vassoura para remover excessos
de fertilizantes da máquina no final do dia;
- Como forma a evitar efeitos do adubo, proteja a máquina guar-
possível) durante a chuva e/ou períodos noturnos, para protegê-la
da umidade.
• Ações importantes para conservação de sua máquina:
- Cuidado ao realizar a lavagem com alta pressão; não direcionar o
jato de água diretamente nos conectores e componentes elétricos.
Isole todos os componentes elétricos;
- Use somente água e detergente NEUTRO (pH igual a 7);
- Aplique o produto, seguindo rigorosamente as indicações do
fabricante, sobre a superfície molhada e na sequência correta,
respeitando o tempo de aplicação e lavagem;
- Manchas e sujeiras não removidas com os produtos, devem ser
removidas com o auxílio de uma esponja;
- Enxágue a máquina com água limpa para remover todos os resí-
duos de produtos químicos.
- NÃO é recomendado pela John Deere a utilização de:
»» Detergentes com princípio ativo básico (pH maior que 7),
podem agredir/manchar a pintura da máquina.
»» Detergentes com princípio ativo ácido (pH menor que 7),
agem como decapante/removedor de zincagem (a prote-
ção das peças contra a oxidação).

Ácido Básico
(Ex. Ácido de Bateria) Neutro (Ex. Soda Cáustica)

Não Recomendado RECOMENDADO Não Recomendado

Veja nas imagens abaixo a oxidação de um parafuso novo, após a

aplicação de produtos químicos com princípio ativo ácido (pH menor
que 7), enxaguado e exposto ao tempo.

Máquina em Péssimas Condições de Conservação

Este é o reflexo do mau uso e da falta de cuidados durante o plantio
e na entre safra. Parafuso Novo 1ª Semana 2ª Semana 3ª Semana 4ª Semana 5ª Semana

• Deixe a máquina secar à sombra, de Atenção!

forma que não acumule água em seus NÃO utilize nenhum outro tipo de óleo
componentes. A secagem muito rápida para proteção da máquina (óleo hidráulico
usado, óleo “queimado”, óleo diesel, óleo
pode causar manchas em sua pintura.
de mamona, querosene, etc).
• Após a secagem lubrifique todas as
correntes e graxeiras de acordo com Recomenda-se os seguintes óleos protetivos:
as recomendações do Manual do Ope- - Bardahl - Agro protetivo 200 ou 300
rador.
- Chemtool - Steel curtainrpw 500
• Pulverize toda máquina, principalmente
as partes zincadas, com óleo protetivo, Nota:
seguindo as orientações de aplicação O não cumprimento das medidas de con-
do fabricante. O protetivo também evita servação citadas, pode implicar na perda
a aderência de sujidades na máquina, de garantia dos componentes pintados ou
facilitando lavagens posteriores. zincados que apresentem eventual oxida-
ção (ferrugem).
• bserve o tempo de cura (absorção)
O
e os intervalos de aplicação conforme
recomendado pelo fabricante.