Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Importante: As informações aqui contidas referem-se a um veículo Ford equipado com todos os opcionais
e equipamentos disponíveis.
Seu Ford pode não ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual
são meramente informativos do modo de usar cada equipamento, não constituindo qualquer garantia
quanto à existência, às características técnicas ou à forma deles em seu veículo. As ilustrações, informações
técnicas e especificações desta publicação eram as vigentes até o momento de sua impressão.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prévio aviso. Nenhuma dessas ações
gerará por si qualquer obrigação ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Fica
proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, assim como de suas ilustrações ou ainda
traduções, gravações e fotocópias da mesma, por meios mecânicos ou eletrônicos, sem a permissão
prévia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Todos os direitos reservados.
Dirija sempre com prudência obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurança
para todos os ocupantes.
© Ford Motor Company 2017
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
SYNC™ 3
Informações gerais.....................................289
Tela inicial......................................................299
Utilizando o reconhecimento de voz....300
Entretenimento ...........................................306
Telefone ..........................................................310
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
6
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Identificação geral
E155278
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Introdução
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Introdução
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Introdução
10
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Introdução
11
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Introdução
12
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ambiente
13
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ambiente
Transmissão manual
1.6L 77 3900
de 5 marchas
Transmissão
1.6L automática de 6 72 2600
marchas
Transmissão
2.0L automática de 6 79 3400
marchas
14
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Guia prático
A B C D E F G H
E240159
Q P O N M L K J I
15
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Guia prático
16
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
17
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
CUIDADOS CUIDADOS
Não transporte crianças no colo Ao usar um dispositivo de retenção
quando o veículo estiver em de crianças em um banco traseiro, o
movimento. dispositivo de retenção de crianças
Não deixe crianças deve estar apoiado firmemente no banco
desacompanhadas dentro do do veículo. Ele não deve tocar o apoio de
veículo. cabeça. Se necessário, remova o apoio de
cabeça.
Se o seu veículo tiver se envolvido
Você deve reinstalar o apoio de
em um acidente, solicite a
cabeça após a remoção do
verificação dos assentos infantis em
dispositivo de retenção de crianças.
um Distribuidor Ford.
Ao usar um assento infantil com Use o dispositivo de retenção de crianças
cinto de segurança, certifique-se de de forma correta como indicado:
que o cinto de segurança não esteja
frouxo ou torcido. Dispositivo de Retenção de Bebês
O dispositivo de retenção de crianças
deve estar firmemente apoiada
contra o banco do veículo. Ela não
deve tocar o apoio de cabeça. Se
necessário, remova o apoio de cabeça.
Você deve reinstalar o apoio de
cabeça após a remoção do
dispositivo de retenção de crianças.
18
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
Assento de elevação
E68920
e meio de idade.
19
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
ISOFIX aprovados.
Pontos de fixação da correia
O sistema ISOFIX contém dois braços de superior - quatro portas
fixação rígidos no assento infantil que se
prendem aos pontos de fixação nos
bancos laterais traseiros, onde a almofada
e o encosto se encontram. Os pontos de
fixação estão localizados atrás dos bancos
laterais traseiros para os dispositivos de
retenção de crianças com um tirante
superior.
E200813
Prendendo um dispositivo de
retenção de crianças com correias
superiores
CUIDADOS
Não prenda uma tira do tirante em
outro lugar a não ser no ponto de
fixação correto.
20
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
CUIDADOS POSICIONAMENTO DO
Certifique-se de que a tira do tirante SISTEMA DE RETENÇÃO PARA
superior não esteja frouxa ou torcida,
e esteja localizada de forma CRIANÇAS
apropriada no ponto de fixação.
CUIDADOS
Nota: Quando necessário, remova a tampa Perigo extremo! Nunca use um
do compartimento de bagagem para dispositivo de retenção de crianças
facilitar a instalação. Consulte Proteções voltado para trás em um banco
de bagagem (página 151). protegido por um airbag ativo na frente
dele. Isto pode resultar em lesões graves
1. Passe a tira do tirante até o ponto de ou morte da criança.
fixação.
Se você usar um dispositivo de
retenção de crianças com perna de
apoio, certifique-se de que ela esteja
bem posicionada sobre o assoalho.
Se você tem um dispositivo de
retenção de crianças com cinto de
segurança, certifique-se de que o
cinto de segurança não esteja frouxo ou
torcido.
Certifique-se de que o dispositivo de
retenção de crianças permaneça
bem preso ao banco do veículo. Se
necessário, ajuste o encosto do banco em
uma posição vertical. Talvez seja
necessário inclinar ou remover o apoio de
cabeça.
E87145 Você deve reinstalar o apoio de
2. Empurre o dispositivo de retenção de cabeça após a remoção do
crianças firmemente para trás até dispositivo de retenção de crianças.
encaixar os pontos de fixação ISOFIX
inferiores. Consulte um Distribuidor Ford para obter
3. Aperte a tira do tirante na linha os detalhes mais recentes relacionados
seguindo as instruções do fabricante ao dispositivo de retenção de crianças
do dispositivo de retenção de crianças. recomendado.
21
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
Posições do assento 0 0+ 1 2 3
22
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
0+ 1
Posições do assento Voltados para
Voltados para trás
frente
0–13 kg 9–18 kg
Banco dianteiro Não equipados com ISOFIX
Classe
de E
1
B, B1
1
23
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança das crianças
E176962
Lado esquerdo
Gire no sentido anti-horário para travar e
no sentido horário para destravar.
24
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cintos de segurança
E85817
25
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cintos de segurança
E170730
CUIDADO
E87511
Posicione o cinto de segurança
corretamente para sua segurança e Para ajustar o cinto na altura do ombro,
da criança em gestação. Não use só pressione o botão e deslize o ajustador de
o cinto de segurança abdominal ou de altura para cima ou para baixo. Solte-o e
ombro. certifique-se que o ajustador ficou bem
travado na posição escolhida.
As grávidas devem sempre usar o cinto de
segurança. A porção abdominal do LEMBRETE DO CINTO DE
conjunto de cinto abdominal e de ombro SEGURANÇA
deve ser posicionada embaixo, sobre os
quadris e abaixo do abdômen e ajustada
CUIDADO
o mais confortavelmente possível. A
porção do ombro do cinto deve ser O sistema só garantirá proteção se
posicionada de forma a cruzar na metade você usar o cinto de segurança
do ombro e no centro do peito. corretamente.
26
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cintos de segurança
27
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de segurança suplementar
28
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de segurança suplementar
CUIDADOS
Não coloque objetos nem monte
equipamentos sobre ou próximo ao
painel do teto nos trilhos laterais que
podem fazer contato com um airbag de
E74302 cortina em acionamento. A não
observância dessas instruções poderá
aumentar o risco de ferimentos pessoais
O airbag será acionado durante colisões em caso de colisão.
frontais e quase frontais significativas. O Não encoste a cabeça na porta. O
airbag se infla em alguns milésimos de airbag lateral poderia feri-lo, uma vez
segundo e é esvaziado em contato com o que ele é acionado na lateral do
ocupante, amortecendo assim o encosto do banco.
movimento do corpo para frente. Em
colisões frontais menores, capotagens, Use capas de banco de acessório
colisões traseiras e colisões laterais, o projetadas para bancos com airbags
airbag não é acionado. laterais. Instale-as em um
Distribuidor Ford.
29
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de segurança suplementar
AIRBAGS DE CORTINA
LATERAL (Se equipado)
CUIDADO
Não coloque objetos nem monte
equipamentos sobre ou próximo ao
painel do teto nos trilhos laterais que
podem fazer contato com um airbag de
cortina em acionamento. A não
observância dessas instruções poderá
aumentar o risco de ferimentos pessoais
em caso de colisão.
E72658
E75004
30
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Chaves e controles remotos
31
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Chaves e controles remotos
E105362
32
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Chaves e controles remotos
3. Use uma ferramenta adequada, por Nota: Não remova nenhuma graxa dos
exemplo, uma chave de fenda, para terminais da bateria ou da superfície traseira
separar cuidadosamente as duas da placa de circuito impresso.
metades do controle remoto. Nota: A substituição da bateria não exclui
o transmissor do veículo.
O transmissor deve funcionar normalmente.
Localizando o veículo
Pressione o botão de travamento na chave
duas vezes em três segundos. A buzina
possivelmente soará e as luzes de seta
piscarão.
A buzina possivelmente soará duas vezes
e as luzes de seta não piscarão se:
4 • O travamento não tiver sido
bem-sucedido.
• Alguma porta ou a tampa do
E119190 porta-malas estiver aberta.
4. Gire a chave de fenda na posição • O capô estiver aberto em veículos com
mostrada para separar as duas alarme antifurto ou partida remota.
metades do controle remoto.
CONTROLE REMOTO -
5
VEÍCULOS COM: CHAVE
CANIVETE
Programando um controle remoto
novo
Entre em contato com um Distribuidor
Ford.
33
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Chaves e controles remotos
E128811
34
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Chaves e controles remotos
Localizando o veículo
Pressione o botão de travamento na chave
duas vezes em três segundos. Os
indicadores de direção piscarão.
Os indicadores de direção não piscarão se:
• O travamento não tiver sido
bem-sucedido.
• Alguma porta ou o porta-malas estiver
aberto.
• O capô estiver aberto em veículos com
alarme antifurto.
SUBSTITUIÇÃO DE UMA
CHAVE OU CONTROLE
REMOTO PERDIDOS
Chaves ou controles remotos adicionais
ou de reposição podem ser adquiridos em
seu Distribuidor Ford. Seu Distribuidor Ford
pode programar os transmissores em seu
veículo.
35
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
MyKey™
36
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
MyKey™
37
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
MyKey™
38
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
MyKey™
Não consigo criar uma A chave usada para dar a partida no veículo não é uma
MyKey. chave admin.
A chave usada para dar a partida no veículo é a única
chave. Sempre deve haver pelo menos uma chave admin.
Veículos com partida sem chave: o transmissor de partida
sem chave não está no local de reserva. Consulte Infor-
mações gerais (página 105).
O sistema antifurto passivo está desativado ou no modo
ilimitado.
Eu não consigo programar A chave usada para dar a partida no veículo não é uma
as definições configuráveis. chave admin.
39
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
MyKey™
40
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
41
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
42
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
43
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
44
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
45
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
Fechando a porta do
compartimento de bagagem
E155976 E78276
Uma alça está localizada na parte interna A abertura e fechamento passivos exigem
da porta do compartimento de bagagem a localização de uma chave passiva válida
para ajudar no fechamento. dentro de uma das três faixas externas de
alcance de detecção. Estas ficam situadas
a aproximadamente 1,5 m das maçanetas
ENTRADA SEM CHAVE (Se da porta dianteira e da porta do
equipado) compartimento de bagagem.
Nota: Possivelmente, o sistema não
Informações gerais funcionará se a chave passiva estiver perto
O sistema não funciona se: de objetos de metal ou dispositivos
eletrônicos, como chaves ou celulares.
• A bateria do veículo estiver
descarregada. Chave passiva
• A bateria da chave passiva estiver
O veículo pode ser travado e destravado
descarregada.
com a chave passiva. Você também pode
• Houver interferência nas frequências usar a chave passiva como controle
passivas da chave. remoto para travar e destravar o veículo.
Nota: Se o sistema não funcionar, você vai Consulte Travamento e destravamento
precisar usar a lâmina da chave para trancar (página 41).
e destrancar o veículo.
Trancando o veículo
O sistema permite operar o veículo sem o
uso de uma chave ou controle remoto. Nota: O veículo não é travado
automaticamente. Se você não tocar em
um sensor de travamento, o veículo
permanecerá destravado.
46
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
Destrancando o veículo
E185863
47
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Portas e travas
Chaves desativadas 1
E87964
Qualquer chave deixada dentro do veículo
quando ele é trancado será desativada. 1. Cuidadosamente remova a cobertura.
2. Remova a lâmina de chave e insira-a
Você não pode usar uma chave desativada
na fechadura.
para ligar a ignição ou dar a partida no
motor. Nota: Só a maçaneta da porta do motorista
tem uma fechadura com miolo.
Você deve ativar todas as chaves passivas
novamente para voltar a usá-las. Para
ativar todas as chaves passivas, destrave
o veículo usando uma chave passiva que
não tenha sido desativada ou a função de
destravamento do controle remoto. Todas
as chaves passivas serão ativadas se você
ligar a ignição ou der partida no veículo
com uma chave válida.
Nota: Você ainda poderá dar partida no
veículo quando a chave passiva estiver na
posição reserva.
48
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança
49
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança
50
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Segurança
ALARME ANTIFURTO -
VEÍCULOS COM: ALARME
PERIMÉTRICO
O alarme perimétrico é um impedimento
contra o acesso não autorizado ao seu
veículo através das portas, da tampa do
porta-malas ou do capô. Se o alarme for
acionado, a buzina do alarme soa e o
pisca-alerta pisca.
Leve todos os controles remotos a um
Distribuidor Ford se houver qualquer
problema no alarme do veículo.
Armando o alarme
O alarme é ativado quando você trava o
veículo. Consulte Portas e travas (página
41).
51
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Volante
AJUSTE DO VOLANTE
CUIDADO
Não ajuste o volante enquanto seu
veículo estiver em movimento.
2
3
E95179
CONTROLE DO ÁUDIO
Selecione a fonte desejada na unidade de
2 áudio.
1
E95178 Opere as seguintes funções com o
controle:
1. Destrave a coluna de direção.
2. Ajuste o volante para a posição
desejada.
E187452
A Aumentar volume.
B Procurar anterior ou seguinte.
52
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Volante
E186744
53
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Lavadores e limpadores dos vidros
LIMPADOR DE VIDROS
AUTOMÁTICO (Se equipado)
Nota: Desembace completamente o
para-brisa antes de ligar os limpadores de
E197525 para-brisa.
Nota: Não se esqueça de desligar os
A Limpeza única.
limpadores de para-brisa e a ignição antes
B Limpeza intermitente. de usar um lava-jato automático.
54
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Lavadores e limpadores dos vidros
55
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Lavadores e limpadores dos vidros
LAVADOR DO PARA-BRISA
E197647
Nota: Não opere os lavadores quando o
reservatório do lavador estiver vazio. Isto A Limpeza intermitente.
pode superaquecer a bomba do lavador. B Limpeza em baixa velocidade.
C Desligado.
56
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Lavadores e limpadores dos vidros
E197529
57
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
E162681
1. Desligue a ignição.
58
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
FARÓIS AUTOMÁTICOS
CUIDADO
A posição de faróis automáticos
pode não ativar os faróis em
condições de fraca visibilidade, como
neblina diurna. Sempre assegure-se que
os faróis estejam na posição automática
E162679 ou ativada, conforme apropriado, em todas
as condições de fraca visibilidade. A não
Afaste a alavanca para ligar o farol alto. observância dessa instrução pode resultar
Afaste novamente a alavanca ou puxe a em colisão.
alavanca na sua direção para desligar o
farol alto.
E142451
59
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
60
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
61
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
E132711
E72898
62
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
A Luz do farol.
B Luz do farol auxiliar em curva.
Luz lateral
E162681
Tipo 1
Empurre a alavanca para cima ou para
baixo para usar as setas.
A B
Nota: Mova a alavanca momentaneamente
para cima ou para baixo para fazer com que
as luzes de seta pisquem três vezes para
indicar uma troca de faixa.
LUZES INTERNAS
As lanternas serão ligadas quando:
C
• Abrir qualquer porta.
E142360
• Pressionar um botão do controle
remoto.
A Interruptor de ativação e
• Pressionar os botões nas luzes de desativação de todas as luzes.
mapa.
B Interruptor de ativação e
desativação da luz de leitura.
C Interruptor de função de porta.
63
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Luzes
E141580 E144114
A Interruptor de ativação e
desativação da luz de leitura.
Luz central
Tipo 1
B
E142361
A Interruptor de ativação e
desativação de todas as luzes.
B Interruptor de função de porta.
64
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Vidros e espelhos retrovisores
E70850
65
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Vidros e espelhos retrovisores
66
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Vidros e espelhos retrovisores
E87384
E71956
RETROVISORES EXTERNOS
Mantenha pressionado o botão de
bloqueio do controle remoto para fechar Espelhos externos elétricos
os vidros. Solte o botão quando o
movimento começar. Pressione o botão CUIDADOS
de travamento ou de destravamento para Não ajuste os espelhos enquanto seu
parar a função de fechamento. veículo estiver em movimento. Isso
Nota: A função antiesmagamento também pode resultar na perda de controle
está ativada durante o fechamento global. do veículo, ferimentos pessoais graves ou
morte.
Os objetos no retrovisor estão mais
próximos do que parecem.
67
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Vidros e espelhos retrovisores
A C
B
E70846
A Espelho esquerdo
B Desligado
C Espelho direito
E72623
68
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Vidros e espelhos retrovisores
69
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Vidros e espelhos retrovisores
E138669
Pressione e solte a parte traseira do
controle para abrir o teto solar. O teto
solar para quase na posição totalmente
aberto.
Nota: Essa posição ajuda a reduzir os ruídos
causados pelo vento, que podem ocorrer
quando o teto solar está totalmente aberto.
Mantenha pressionado o controle
novamente até que o teto solar seja
totalmente aberto.
Mantenha pressionada a parte dianteira
do controle para fechar o teto solar.
Antiesmagamento
O teto solar para e volta se uma obstrução
for detectada.
Mantenha pressionada a parte frontal do
controle por dois segundos após um
evento antiesmagamento para substituir
essa função. Enquanto o
antiesmagamento estiver ativo, a força de
fechamento aumentará nas próximas três
vezes que você fechar o teto solar.
70
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Painel de instrumentos
E207713
A Tela de informações.
B Velocímetro.
C Medidor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor.
D Medidor de combustível.
E Tacômetro.
Computador de Bordo
Tela de Informações
Consulte Computador de bordo (página
Odômetro 80).
Registra a distância total percorrida pelo
Configurações e personalização do
veículo.
veículo
Temperatura externa Consulte Informações gerais (página
Mostra a temperatura do ar externo. 76).
71
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Painel de instrumentos
72
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Painel de instrumentos
73
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Painel de instrumentos
74
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Painel de instrumentos
75
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
E207715
Visor de informações
Viagem
Velocidade
Hodôm. parc.
Cons. médio Ford EcoMode
76
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Viagem
Marcha cedo
Antecipação
Velocidade
Consumo inst.
Autonomia
Tempo viagem
Temp. exterior
Vel. média
Informações
Cintos segur.
Sinais trânsito
MyKey
Inform. MyKey
Cheque sistema
Configurações
Assist. motoris. Contr. tração
ESC
Modo conduç.
Ctrl arranque
Punto ciego
Active CityStop
Alerta colisão
Tráfego cruz.
Piloto Autom.
Alerta motorist.
77
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Configurações
Assist. subida
Cont. trava est.
Cont. pr. pneus
Monitor pneus
Sinais trânsito
Sist.perm. faixa
Config. veículo Aquecim aux.
Aquec. progr. Relóg. aquec.
Tempo 1
Tempo 2
Uma vez
Aquec. agora
Alarme Proteç. total
Reduzida
Perg. saída
T. limite motor Escolha a configuração
aplicável.
Bússola Mostrador
Calibrar
Def. Zona Geo
Alerta sonoro Vaga estacion.
Informação
Alerta
Luzes Trânsito (D/E)
Luz alta auto
Luz de chuva
Luz ambiente
78
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Configurações
Diurno c/ luz
Intensidade
Retardo luz
Rein. vida óleo
Esp elétrico
Partida remota Sistema
Climatização
Duração
Partida silenc.
Rest. padrão
Janelas Abrir todas
Fechar todas
Limp. p. brisas Limp. cortesia
Sensor chuva
MyKey Criar MyKey Pressione o botão OK ou o
botão de seta para a direita.
Control. tração Escolha a configuração
aplicável.
ESC Escolha a configuração
aplicável.
Assist. emerg. Escolha a configuração
aplicável.
Veloc. máx. Escolha a configuração
aplicável.
Alerta veloc. Escolha a configuração
aplicável.
Limite volume Escolha a configuração
aplicável.
Não perturbe Escolha a configuração
aplicável.
79
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Configurações
Apag. MyKeys Mantenha pressionado o
botão OK para apagar todos
os MyKeys.
Mostrador Info navegação
Idioma Escolha a configuração
aplicável.
Gráfico veíc. Escolha a configuração
aplicável.
Unid. medida Escolha a configuração
aplicável.
Temperatura Escolha a configuração
aplicável.
Autonomia restante
COMPUTADOR DE BORDO Indica a distância aproximada que seu
veículo percorrerá com o combustível
Redefinindo o computador de restante no tanque. Mudanças no padrão
bordo de condução podem fazer o valor variar.
Pressione e segure o botão OK na tela
atual para redefinir as informações sobre Temperatura externa
viagem, distância, tempo e consumo Mostra a temperatura do ar externo.
médio de combustível.
Hodôm. parc.
Todos os valores
Registra a distância percorrida em trechos
Indica todas as informações sobre viagem, individuais.
distância, tempo e consumo médio de
combustível. Tempo viagem
Consumo médio de combustível Registra o tempo decorrido de viagens
individuais ou o tempo total desde que a
Indica o consumo médio de combustível função foi redefinida pela última vez.
desde a última vez que a função foi zerada.
80
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Mensagem Ação
Airbag
Mensagem Ação
Airbag com defeito Procure É exibida quando o sistema precisa ser reparado
serviço devido a um defeito. Entre em contato com um Distri-
buidor Ford.
81
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Alarme
Mensagem Ação
Mensagem Ação
Sistema elétrico sobretensão Pare o veículo assim que for seguro e desligue a
Pare com segur. ignição. Entre em contato com um Distribuidor Ford.
Bateria fraca Consultar manual É exibido para advertir uma condição de bateria baixa.
Desligue todos os acessórios elétricos desnecessários.
Entre em contato com um Distribuidor Ford.
Mensagem Ação
Mensagem Ação
82
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Motor
Mensagem Ação
Mensagem Ação
Contr. arranque em subida não Exibido quando a assistência na subida não está
disponível disponível. Entre em contato com um Distribuidor Ford.
Consulte Assistência de partida em rampas (página
128).
Mensagem Ação
Ford KeyFree Chave dentro do É exibida para lembrar que a chave está no porta-
veículo malas.
Ford KeyFree Chave não detec- Exibido se a chave não for detectada pelo sistema.
tada
Ford KeyFree Desligar ignição É exibida como um lembrete para desativar o veículo.
Pressione POWER
83
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Mensagem Ação
Pise no freio para dar partida Exibido como um lembrete para pisar no freio ao dar
partida no veículo.
Ford KeyFree Chave não está no É exibida quando uma chave válida não é detectada
carro dentro do veículo.
Bateria da chave fraca Troque Exibido quando a bateria da chave está fraca. Troque
bateria a bateria o mais rápido possível. Consulte Controle
remoto (página 33).
Luzes
Mensagem Ação
Lâmpada queimada: Luzes de É exibida quando a luz de freio está queimada. Entre
freio em contato com um Distribuidor Ford.
Lâmpada queimada: Luz É exibida quando o farol de neblina traseiro está quei-
neblina tras. mado. Entre em contato com um Distribuidor Ford.
Lâmpada queimada: Farol baixo É exibida quando o farol baixo está queimado. Entre
em contato com um Distribuidor Ford.
Farol com defeito Serviço É exibida quando ocorre um problema no sistema
necessário elétrico do farol. Entre em contato com um Distribuidor
Ford.
Manutenção
Mensagem Ação
Mudança óleo necessária É exibida quando a vida útil do óleo do motor chega
ao fim e o óleo precisa ser trocado. Consulte Verifi-
cação do óleo do motor (página 178).
Fluido freio Nível baixo Procure Indica que o nível de líquido do freio está baixo e o
serviço sistema de freio deve ser inspecionado imediatamente.
Consulte Verificação do fluido de freio (página 181).
Manutenção Definir data inicial Indica que a data de venda do veículo foi atualizada
com êxito. Se essa data não tiver sido definida, entre
em contato com um Distribuidor Ford.
Manutenção Configurar data É exibida quando a data e a hora não estão definidas.
Consulte Sistema de áudio (página 230).
84
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Mensagem Ação
MyKey
Mensagem Ação
MyKey ativada Dirija com segur. Acende quando o MyKey está ativo.
MyKey Veículo próx. a veloci- É exibida quando um MyKey está em uso, o limite de
dade máxima velocidade do MyKey está ativado e a velocidade do
veículo está chegando a 130 km/h.
MyKey Veículo em velocidade Acende quando um MyKey está em uso e o limite de
máxima velocidade do MyKey é atingido.
MyKey Observe velocidade Dirija Acende quando o MyKey está ativo.
com segur.
MyKey Coloque cinto para ativar Exibido quando um MyKey está em uso e o Lembrete
áudio do cinto está ativado.
MyKey Estac. assistido sempre Acende quando um MyKey está em uso e o sistema
ativado auxiliar de estacionamento está ativado.
Chave já está como MyKey É exibida ao tentar criar um MyKey com uma chave já
designada como MyKey.
MyKey ESC sempre ativado Acende durante a programação de uma MyKey.
Mensagem Ação
85
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Mensagem Ação
Estac. Assistido com defeito Exibido quando o sistema detecta uma condição que
Serviço necessário exige manutenção. Entre em contato com um Distri-
buidor Ford. Consulte Princípios de funcionamento
(página 133).
Freio de estacionamento
Mensagem Ação
Direção Assistida
Mensagem Ação
Perda da direção Pare com O sistema de direção assistida não está funcionando.
segur. Pare o veículo em um local seguro. Entre em contato
com um Distribuidor Ford.
Direção assistida com defeito O sistema de direção assistida não está funcionando.
Serviço necessário Pare o veículo em um local seguro. Entre em contato
com um Distribuidor Ford.
Direção com defeito Procure O sistema de direção assistida detectou uma condição
serviço na qual o sistema de direção assistida ou o sistema
de entrada passiva ou partida passiva exige manu-
tenção. Entre em contato com um Distribuidor Ford.
86
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Mostradores de informações
Sistema de partida
Mensagem Ação
Pise no freio para dar partida Em veículos com transmissão automática, é exibido
na partida do veículo como um lembrete para acionar
o freio.
Pise embreagem para dar Em veículos com transmissão manual, é exibido na
partida partida do veículo como um lembrete para pisar o
pedal da embreagem.
Tempo de partida esgotado É exibida quando o veículo não der a partida.
Transmissão
Mensagem Ação
87
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
Recirculador de ar
O ar presente atualmente no habitáculo
dos passageiros é recirculado. O ar externo
não entra no veículo.
Nota: O uso prolongado do recirculador de
ar pode embaçar os vidros.
Aquecedor
O desempenho do aquecedor depende da
temperatura do líquido de arrefecimento.
Aquecendo o Interior
E132995
Direcione o ar para os pés. Em condições
de tempo frio ou úmido, direcione parte do Para fechar as aberturas de ventilação,
ar para o para-brisa e os vidros das portas. gire a borboleta localizada acima das
aberturas de ventilação totalmente para
Resfriando o Interior baixo.
Direcione o ar para o seu rosto.
Ar-condicionado
O sistema direciona a condensação para
fora do veículo, o que causaria a formação
de uma pequena poça de água sob o
veículo. Isto é normal.
Nota: O ar condicionado só opera quando
a temperatura estiver acima de 4°C.
88
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
E207493
E205599
89
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
90
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
E205600
91
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
92
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
93
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
94
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de climatização
95
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Bancos
APOIOS DE CABEÇA
CUIDADOS
Ajuste totalmente o apoio de cabeça
antes de se sentar ou operar o
veículo. Isso ajudará a minimizar o
risco de lesões no pescoço no caso de uma
colisão. Não ajuste o apoio de cabeça
quando o veículo estiver em movimento.
E68595
Eleve os apoios de cabeça traseiros
Quando usados corretamente, o banco, o quando os passageiros ocuparem os
apoio da cabeça, o cinto de segurança e assentos traseiros.
os airbags darão proteção ideal em caso
de colisão. Não remova o apoio de cabeça de
um banco ocupado.
Nós recomendamos que você siga estas
diretrizes:
• Sente-se na posição vertical com a Ajuste dos apoios de cabeça
base de sua espinha o máximo possível Ajuste o apoio de cabeça de forma que o
para trás. topo dele fique nivelado com o topo de
• Não recline o encosto do banco mais sua cabeça.
de 30°.
96
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Bancos
2
1
E140447
97
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Bancos
BANCOS DE REGULAGEM
ELÉTRICA (Se equipado)
CUIDADOS
Não ajuste o banco do motorista ou
o encosto do banco quando o veículo
estiver em movimento. Ajustar o
encosto do banco enquanto o veículo
estiver em movimento pode causar perda
E197725 de controle do veículo.
Reclinar o encosto do banco pode
A Uma barra para mover o banco
fazer com que um ocupante deslize
para trás e para a frente.
por baixo do cinto de segurança do
B Uma alavanca para ajustar a banco, resultando em ferimentos pessoais
altura do banco. graves em caso de colisão.
C Uma alavanca para ajustar o
ângulo do encosto do banco.
98
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Bancos
E187687
1
BANCOS TRASEIROS
1
CUIDADOS
Ao dobrar o encosto dos bancos para
baixo, tome cuidado para não
prender seus dedos entre o encosto
e a estrutura do banco.
Certifique-se de que o assento e o 2
encosto do banco estejam seguros
e totalmente encaixados em suas
travas.
99
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Bancos
2
2
3
1
3
E135628
E135646
E135647
100
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Bancos
101
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Tomadas auxiliares
102
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Compartimentos de armazenagem
CUIDADOS
Não coloque bebidas quentes nos
porta-copos quando o veículo estiver
em movimento.
Certifique-se de que os copos
colocados nos porta-copos não
obstruirão sua visão enquanto você
dirige.
CONSOLE CENTRAL
Guarde itens no porta-copos com cuidado,
pois eles podem se soltar durante uma
frenagem brusca, uma aceleração ou uma
colisão, envolvendo bebidas quentes que E188648
podem derramar.
Os recursos de console disponíveis A Porta-copos com garras e
incluem: ajustador de altura. Para usar,
vire a peça de inserção
removível.
B Compartimento de
armazenamento com tomada
de energia auxiliar, conector de
entrada auxiliar (se equipado),
porta USB e hub de mídia (se
equipado).
C Assistente de estacionamento.
D Tomada de energia auxiliar.
E Porta USB.
103
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Compartimentos de armazenagem
E131605
104
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
105
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
E142555
106
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
107
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
108
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
109
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
110
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
111
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
Nota: O tempo total de tentativa sem a Você não pode desligar o motor ou
partida do motor é limitado para impedir o redefinir o temporizador em qualquer
superaquecimento do motor de partida. ponto antes que a contagem regressiva de
Esse limite é uma função relacionada ao 30 segundos tenha expirado, executando
número de tentativas de partida e à qualquer uma destas ações:
duração. Quando o limite for excedido, o • Você pode redefinir o temporizador
giro excessivo será inibido após um período, interagindo com o veículo (como
por exemplo, 15 a 30 minutos. pressionar o pedal do freio ou do
acelerador).
Veículos com partida sem chave
• Você pode desligar temporariamente
Consulte Botão da ignição (página 106). o recurso de desligamento a qualquer
momento em que a ignição estiver
Desligamento automático ligada (somente para o atual ciclo de
Este recurso desligará automaticamente ignição). Utilize a tela de informações
o veículo caso ele tenha ficado em marcha para fazer isto. Consulte Mostradores
lenta por um longo período. A ignição de informações (página 76).
também se desliga para economizar • Durante a contagem regressiva antes
energia da bateria. Antes do desligamento do desligamento do motor, você será
do veículo, aparecerá uma mensagem na solicitado a pressionar o botão OK ou
tela de informações mostrando um RESET (dependendo do tipo da tela
temporizador em contagem regressiva de de informações) para desligar
30 segundos. Se você não intervir em 30 temporariamente o recurso (somente
segundos, o veículo será desligado. Outra para o atual ciclo de ignição).
mensagem aparece na tela de
informações para informar você que o Parando o motor quando o veículo
veículo foi desligado, a fim de economizar estiver parado
combustível. Dê a partida no veículo como
faria normalmente. Veículos com uma chave de ignição
1. Mude para a posição de
Cancelamento do desligamento
estacionamento (P).
automático
2. Gire a chave para a posição 0.
Nota: Você não pode desligar
definitivamente o recurso de desligamento 3. Acione o freio de estacionamento.
automático. Quando você o desligar Veículos com partida sem chave
temporariamente, ele será ligado no
próximo ciclo de ignição. Consulte Botão da ignição (página 106).
112
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ativação e desativação do motor
113
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
114
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
Seu veículo foi projetado para rodar com Não fique preocupado se o motor bater
etanol hidratado (E100), gasolina tipo C levemente algumas vezes. Porém, se o
(E18-E27) ou qualquer mistura dos dois motor bater com força durante o uso do
combustíveis. A gasolina tipo C é uma combustível com índice de octanagem
mistura de gasolina comum sem chumbo recomendado, entre em contato com o
e etanol em uma proporção determinada Distribuidor Ford para evitar danos ao
pelo governo. Só use misturas de gasolina motor.
com no mínimo 18% de etanol (E18) e no
Nota: É recomendável que você só use
máximo 27% de etanol (E27).
combustível de alta qualidade.
Nota: O uso de qualquer combustível não
Não use:
recomendável pode prejudicar o sistema de
controle de emissões e o desempenho do • Combustível diesel.
veículo. • Combustível com querosene ou
Não é recomendável alternar várias vezes parafina.
entre E100 e gasolina tipo C. Se você • Combustível com metanol.
alternar de E100 para gasolina tipo C ou • Combustível com aditivos metálicos,
de gasolina tipo C para E100, adicione uma incluindo componentes a base de
quantidade de combustível mínima manganês.
aceitável, pelo menos metade do tanque.
Dirija seu veículo imediatamente por, no • Combustível com aditivo de octano,
mínimo, 10 km para que ele se adapte à tricarbonil metilciclopentadienil
mudança na concentração de etanol. Se manganês (MMT).
você usa exclusivamente E100, é • Combustível com chumbo (o uso de
recomendável encher o tanque de combustível com chumbo é proibido
combustível com gasolina tipo C em cada por lei).
troca de óleo programada. O uso de combustível com componentes
Se o veículo ficar com pouco combustível, metálicos, como o tricarbonil
reabasteça com gasolina tipo C. metilciclopentadienil manganês (mais
conhecido como MMT), que é um aditivo
Nota: Recomendamos usar gasolina com
de combustível a base de manganês,
aditivos para otimizar o desempenho do
prejudicará o desempenho do motor e
motor. Esse tipo de gasolina proporciona
afetará o sistema de controle de emissões.
limpeza do sistema de combustível e
minimiza a formação de depósito no motor. O uso de combustível com chumbo é
Recomendamos usar esse tipo de proibido por lei e pode causar danos ao
combustível pelo menos uma vez a cada motor ou ao catalisador que talvez não
três meses ou 5.000 km, o que ocorrer estejam cobertos pela garantia do veículo.
primeiro. Combustíveis com chumbo não são
comercializados no Brasil, mas podem ser
Nota: Veículos com quilometragem
encontrados em alguns países da América
elevada que ainda não utilizaram gasolina
do Sul. Verifique o tipo de combustível
aditivada poderão passar a utilizá-la de
antes de abastecer o veículo. Não tente
forma gradual, para evitar entupimentos no
dar partida se tiver abastecido o tanque
sistema de combustível. A formação de
de combustível com o combustível errado.
depósitos pode causar emissões excessivas
Verifique seu veículo imediatamente.
do sistema de escapamento.
115
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
116
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
CUIDADOS CUIDADOS
Não dê a partida no motor Aguarde pelo menos 10 segundos
empurrando ou rebocando o veículo. antes de remover o bico da bomba
Use cabos auxiliares. Consulte de combustível para que qualquer
Partida do veículo com bateria auxiliar combustível residual seja drenado no
(página 160). tanque de combustível.
Não desligue a ignição ao dirigir.
Nota: Não tente dar partida se tiver
abastecido o tanque de combustível com
o combustível errado.
REABASTECIMENTO 1. Desligue a ignição.
CUIDADOS 2. Abra totalmente a porta do tanque de
combustível até que ela encaixe.
Ao reabastecer, sempre desligue o
motor e nunca permita faíscas ou 3. Gire a tampa do tanque de combustível
chamas abertas próximas à válvula no sentido anti-horário e remova-a.
de abastecimento do tanque de 4. Para substituir a tampa do bocal de
combustível. Nunca fume ou use telefone enchimento do combustível, gire-a em
celular durante o reabastecimento. O sentido horário até sentir uma forte
vapor do combustível é extremamente resistência e ouvir um clique.
perigoso em certas condições. Evite inalar
fumaça em excesso. 5. Feche totalmente a tampa do tanque
de combustível.
O sistema de combustível pode estar
sob pressão. Caso um som de
assobio seja ouvido perto da entrada CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
de abastecimento do combustível, não
reabasteça até que o som tenha parado. Nota: A quantidade de combustível
Caso contrário, o combustível pode utilizável na reserva varia e não deve ser
espirrar para fora, podendo causar levada em conta para aumentar o percurso
ferimentos graves. de condução. Ao reabastecer o seu veículo
após o indicador de combustível indicar que
Ao reabastecer, não remova o bico está vazio, você pode não ser capaz de
da bomba de combustível de sua reabastecer a quantidade completa da
posição totalmente inserida. capacidade anunciada do tanque de
Não encha o tanque de combustível combustível porque a reserva ainda está
em excesso. A pressão em um presente no tanque.
tanque abastecido em excesso pode A capacidade indicada é a diferença entre
causar vazamento e levar o combustível a quantidade de combustível em um
a espirrar e inflamar. tanque cheio e um tanque quando o
Pare de reabastecer quando o bico indicador de combustível indicar vazio. A
da bomba de combustível desligar reserva é a quantidade de combustível no
automaticamente pela primeira vez. tanque após o indicador de combustível
Deixar de fazer isso encherá o espaço de indicar que está vazio.
expansão no tanque de combustível e Seu Distribuidor Ford pode aconselhar
poderá causar derramamento de como melhorar seu consumo de
combustível. combustível.
117
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
118
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
veículo, além de auxiliar o Distribuidor Ford Nota: Ao dirigir com a LIM acesa, podem
a reparar adequadamente o veículo. ocorrer alterações no comportamento do
Sempre que um problema em um desses veículo tais como: perda de desempenho,
componentes for detectado, a lâmpada dificuldade de partida e aumento do
indicadora de mal funcionamento (LIM), consumo de combustível. O uso contínuo
localizada no painel de instrumentos, do veículo com a LIM acesa pode
acenderá conforme indicações a seguir. comprometer até mesmo a durabilidade do
motor e de outros componentes além de
Lâmpada indicadora de mal elevar os custos de reparo do veículo.
funcionamento (LIM) Procure um Distribuidor Ford para reparo
imediatamente.
A LIM acende quando a chave de ignição
é inicialmente girada para a posição "II". Nota: Quando há problemas de detonação
Deve apagar-se assim que o motor entrar no motor, as temperaturas excessivamente
em funcionamento, indicando que o altas do escapamento podem danificar o
sistema está operacional. Caso não catalisador ou outros componentes do
acenda com a chave na posição "II" (ou veículo. Verifique o veículo assim que
não se apague com o motor em possível.
funcionamento), procure um Distribuidor
Ford para correção deste problema. Partida do veículo após parada por
falta de combustível
Se a LIM permanecer acesa após o motor
entrar em funcionamento, o Diagnóstico Evite ligar o veículo sem combustível, sob
do Sistema de Controle de Emissões pena de provocar efeitos adversos nos
(OBDBr-2) detectou o mal funcionamento componentes do motor.
de algum componente ou sistema
Caso ocorra falta de combustível, observe:
relacionado ao controle de emissões de
poluentes. Neste caso, procure um • Talvez seja necessário ligar e desligar
Distribuidor Ford para inspeção do seu a ignição várias vezes após o
veículo. reabastecimento para que o sistema
de combustível bombeie combustível
Se a LIM piscar com o veículo em do tanque para o motor. O tempo de
movimento, o sistema OBDBr-2 detectou partida do motor levará alguns
o mal funcionamento de algum segundos a mais que o normal.
componente ou sistema que pode causar
danos ao catalisador e perda de Manutenção
desempenho. Neste caso, evite
acelerações fortes e/ou altas velocidades O seu veículo está equipado com vários
e leve o veículo imediatamente a um componentes que atuam diretamente no
Distribuidor Ford para inspeção do veículo. sistema de controle de emissões, dentre
eles, o catalisador, que permitirão que o
veículo opere dentro dos padrões
aplicáveis de emissões no escapamento.
119
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Combustível e reabastecimento
120
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Transmissão
121
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Transmissão
122
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Transmissão
CUIDADO
Mova a alavanca seletora da
transmissão para ré (R) quando o
veículo estiver parado e o motor em
marcha lenta.
para trás.
D
S
Neutro (N)
E142628
CUIDADO
P Estacionamento. Em neutro (N), o veículo pode andar
R Marcha à ré. livremente. Se você pretender deixar
o veículo, certifique-se de acionar o
N Neutro. freio de estacionamento.
D Condução.
S Modo Sport. Nessa posição, a potência não é
transmitida para as rodas motrizes, mas a
Pressione o botão na frente da alavanca transmissão não é bloqueada.
de câmbio para mudar para cada posição.
Condução (D)
A posição da alavanca de câmbio será
mostrada no painel de instrumentos. Condução (D) é a posição normal de
condução para melhor economia de
Estacionamento (P) combustível e suavidade.
CUIDADO A transmissão trocará para a marcha
apropriada para o melhor desempenho
Mova a alavanca seletora da com base na temperatura ambiente, na
transmissão para estacionamento inclinação da estrada, na carga do veículo
(P) quando o veículo estiver parado. e em seu comando.
123
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Transmissão
124
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Transmissão
125
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Transmissão
Reconhecimento adaptável da
transmissão automática
Este recurso pode aumentar a durabilidade
e proporcionar sensação consistente na
troca de marchas ao longo da vida útil do
veículo. Uma transmissão ou um veículo
novo pode ter mudanças de marcha
suaves, firmes ou os dois tipos. Essa
126
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Freios
127
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Freios
128
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Freios
O sistema facilita a tração quando o Você pode ligar ou desligar esse recurso
veículo está em um aclive, sem a no visor de informações. O sistema
necessidade de utilizar o freio de memoriza a última configuração quando
estacionamento. você dá a partida no veículo.
Quando o sistema é ativado, o veículo Veículos com Transmissão Automática
permanece parado em um aclive por
alguns segundos depois que você solta o O sistema é ligado quando você liga a
pedal do freio. Isto lhe dá tempo para tirar ignição e não consegue desligar o sistema.
o pé do freio e pisar no acelerador. Os
freios serão liberados quando o motor tiver
desenvolvido torque suficiente para evitar
que o veículo desça o aclive. Isso será
vantajoso ao sair em um aclive; por
exemplo, em uma rampa de
estacionamento, semáforos ou ao dar ré
em um aclive para entrar em uma vaga de
estacionamento.
O sistema é ativado em qualquer aclive
que faça o veículo rolar.
Nota: Não haverá luz de advertência para
indicar que o sistema está ligado ou
desligado.
129
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de tração
PRINCÍPIOS DE
FUNCIONAMENTO
O sistema de controle de tração ajuda a
evitar a derrapagem das rodas e a perda
de tração.
Se o veículo começar a derrapar, o sistema
aplicará os freios nas rodas individuais e,
quando necessário, reduzirá a potência do
motor ao mesmo tempo. Se as rodas
girarem em falso ao acelerar em
superfícies escorregadias ou pouco firmes,
o sistema irá reduzir a potência do motor
a fim de aumentar a tração.
UTILIZAÇÃO DO CONTROLE DE
TRAÇÃO
O sistema é ligado automaticamente cada
vez que você liga a ignição.
Nota: Em algumas situações, por exemplo,
se o veículo ficar atolado na neve ou na
lama, desligar o sistema poderá ser
benéfico, pois isso permitirá que as rodas
girem com a potência total do motor.
130
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de estabilidade
PRINCÍPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Controle eletrônico de B
estabilidade
CUIDADO
O sistema foi projetado para auxiliar
o motorista. Ele não tem como B
finalidade substituir sua atenção e
julgamento. Você ainda é responsável por
dirigir com o devido cuidado e atenção. B
A
O sistema suporta a estabilidade quando
o veículo começa a derrapar, saindo de seu A B A
curso original. O sistema faz isso freando
as rodas individualmente e reduzindo o
torque do motor. E72903
O sistema também aciona uma função de
maior controle de tração, reduzindo o A Sem ESC.
torque do motor se as rodas girarem em
B Com ESC.
falso quando você acelerar. Isso ajuda em
estradas escorregadias ou superfícies
soltas, além de aumentar o conforto Luz de aviso do controle de
limitando o giro em falso das rodas em estabilidade
curvas fechadas. Pisca durante a operação.
Consulte Luzes indicadoras e
de advertência (página 72).
UTILIZAÇÃO DO CONTROLE DE
ESTABILIDADE
Desligando e ligando o sistema
através dos controles da tela de
informações
Quando você liga a ignição, o sistema é
ligado automaticamente.
Você pode desligar e ligar o controle de
tração usando o menu de configurações
do veículo na tela de informações.
Consulte Informações gerais (página
76).
131
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Controle de estabilidade
132
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
133
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
E130178
E187330
134
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
O sistema soa um aviso sonoro quando Nota: O sistema não funciona se você
obstáculos estão perto de um dos desligar o sistema de controle de tração.
para-choques da seguinte maneira: Os sensores são ativados quando a
• Os objetos detectados pelos sensores alavanca do câmbio está em qualquer
dianteiros são indicados por um som posição que não seja estacionamento (P).
agudo reproduzido na parte da frente
do veículo.
• Os objetos detectados pelos sensores
traseiros são indicados por um som
agudo reproduzido na parte de trás do
veículo.
• O sistema de sensoriamento relata o
obstáculo mais próximo à frente ou
atrás do veículo. Por exemplo, se um
obstáculo estiver a 30 cm da dianteira
do veículo e, ao mesmo tempo, um
obstáculo estiver a apenas 15 cm da
traseira do veículo, o som mais grave
será reproduzido.
• Um aviso alternando sons de E190458
advertência nas partes dianteira e
traseira se houver objetos em ambos A área de cobertura dos sensores se
os para-choques que estejam mais estende até 60 cm a partir da lateral do
próximos do que 30 cm. veículo.
O sistema emite avisos quando o veículo Um aviso sonoro soa quando o sistema
se move ou quando está parado e o detecta um objeto perto da lateral do
obstáculo detectado está a 30 cm do veículo. A taxa de frequência do alarme
para-choque. sonoro varia dependendo da distância do
objeto.
Nota: O tom soa somente quando o objeto
O SISTEMA DE DETECÇÃO está dentro do caminho de condução do
LATERAL (Se equipado) veículo.
O sistema pode não funcionar se:
O sistema usa os sensores dianteiros e
traseiros de assistência ao estacionamento • Você ligar a ignição, desligá-la e ligá-la
mais distantes para detectar objetos que novamente.
estão próximos das laterais do veículo. O • O veículo permanecer parado por mais
sistema continua a detectar objetos de dois minutos.
quando eles não estão mais na área de • O sistema de frenagem antibloqueio é
cobertura dos sensores. ativado.
Nota: O sistema não detecta objetos que • O sistema de controle de tração é
se aproximam da lateral do veículo sem ativado.
passar por um sensor lateral. Por exemplo,
um pedestre andando em direção à lateral Nota: Pode ser necessário dirigir
do veículo. aproximadamente o comprimento do
veículo para reinicializar o sistema.
135
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
136
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
137
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
E130107
Nota: Você também poderá ligar o sistema Quando o sistema encontrar uma vaga
depois que já tiver passado, parcialmente apropriada, ele exibirá uma mensagem e
ou totalmente, da vaga de estacionamento. um sinal sonoro será emitido. Pare o
Pressione o botão do Assistente de veículo e siga as instruções na tela. Se o
Estacionamento Automático, e o sistema veículo estiver se movendo com muita
informa se você passou recentemente por lentidão, talvez seja necessário avançar
uma vaga de estacionamento adequada. uma curta distância para que o sistema
esteja pronto para estacionar.
Nota: Você deve observar se o espaço
selecionado pelo sistema permanece
desobstruído constantemente durante a
manobra.
138
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
Nota: Dirija o veículo até 1,5 m o mais Como dirigir automaticamente até uma
paralelamente possível a outros veículos vaga de estacionamento
quando estiver passando por uma vaga de Nota: Se a velocidade do veículo exceder
estacionamento. aproximadamente 10 km/h ou se você
Nota: O sistema sempre oferece a última interromper a manobra, o sistema será
vaga de estacionamento detectada. Por desligado e você precisará assumir o
exemplo, se detectar várias vagas enquanto controle total do veículo.
você estiver dirigindo, o veículo oferecerá a Quando você mudar a transmissão para
última. marcha a ré (R), com as mãos fora da
Nota: Se você estiver dirigindo acima de direção e nada estiver obstruindo o
aproximadamente 35 km/h, o sistema movimento, o veículo se deslocará sozinho
exibirá uma mensagem solicitando a para a vaga (sem as mãos). O sistema
redução da velocidade do veículo. exibe instruções para mover o veículo para
frente e para trás na vaga.
E130108
139
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
E186193
Nota: Você deve dirigir o veículo até 1,5 m Quando você mudar a transmissão para
e o mais perpendicular possível a outros marcha a ré (R), com as mãos fora do
veículos quando estiver passando por uma volante e nada obstruindo o movimento,
vaga de estacionamento. o veículo se dirige para a vaga. O sistema
exibe instruções para mover o veículo para
Nota: O sistema sempre oferece a última
frente e para trás na vaga.
vaga de estacionamento detectada. Por
exemplo, se detectar várias vagas enquanto Quando você achar que o veículo está
você estiver dirigindo, o veículo oferecerá a estacionado adequadamente ou ouvir um
última. alerta sonoro seguido de uma mensagem
na tela, pare totalmente o veículo.
Nota: Se você estiver dirigindo acima de
aproximadamente 30 km/h, o sistema Quando a manobra do Assistente de
exibirá uma mensagem solicitando a Estacionamento Automático for concluída,
redução da velocidade do veículo. o sistema exibirá uma mensagem e um
alerta sonoro será reproduzido.
Como dirigir automaticamente até uma
vaga de estacionamento Nota: Você é responsável por verificar o
veículo estacionado e fazer todas as
Nota: Se a velocidade do veículo exceder correções necessárias antes de sair do
aproximadamente 10 km/h ou se você veículo.
interromper a manobra, o sistema será
desligado e você precisará assumir o
controle total do veículo.
140
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
E188012
141
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
142
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
CUIDADOS
CÂMERA DE MARCHA À RÉ (Se Dê marcha à ré no veículo
equipado) lentamente. Deixar de seguir essa
instrução pode resultar na perda do
controle do veículo, em ferimento
CUIDADOS individual ou morte.
O sistema de câmera de ré é um
dispositivo de auxílio suplementar Tome cuidado quando a porta do
da marcha à ré que ainda requer que compartimento de bagagem estiver
motorista o use em conjunto com os entreaberta. Se a tampa do
retrovisores internos e externos para a porta-malas estiver entreaberta, a câmera
máxima cobertura. estará fora de posição e a imagem do
vídeo poderá estar incorreta. Todas as
Os objetos que estão perto de orientações desaparecem quando a porta
qualquer canto do para-choque ou do compartimento de bagagem está
sob o para-choque não podem ser entreaberta. Deixar de seguir essa
vistos na tela em função da cobertura instrução pode acarretar lesão pessoal.
limitada do sistema de câmera.
143
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
144
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
Zoom manual
CUIDADO
Quando o zoom manual estiver
ativado, é possível que toda a área
F atrás do veículo não seja mostrada.
Fique atento com os arredores ao utilizar
E142436 o recurso de zoom manual.
145
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistemas auxiliares de estacionamento
Auxílios avançados de
estacionamento
Nota: O sistema de detecção de marcha à
ré não é eficaz em velocidades acima de
10 km/h e pode não detectar determinados
objetos angulares ou em movimento.
Quando nota um objeto, o sistema de
detecção exibe destaques em vermelho,
amarelo e verde na parte superior da
imagem. O alerta destaca todos os objetos
detectados.
As configurações selecionáveis para esse
recurso são Ligado e Desligado.
146
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Piloto automático (Se equipado)
147
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Auxílios à condução
148
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Auxílios à condução
149
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Auxílios à condução
Nota: Você deve pisar no pedal do freio até O sistema é acessado através do controle
o fim para obter força de frenagem da tela de informações. Consulte
completa. Informações gerais (página 76).
150
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidade de carga
CUIDADOS
Não ultrapasse o limite máximo de
1
carga sobre os eixos dianteiro e
traseiro do veículo.
Certifique-se de fixar corretamente
todos os itens soltos. 2
Coloque a bagagem e outras cargas
no nível mais baixo e o mais para
frente possível dentro do
compartimento de bagagem ou carga. 3
E174241
Não dirija com a porta traseira
aberta. Emissões de escapamento
podem penetrar no veículo.
Não deixe itens em contato com os
vidros traseiros.
CUIDADO
Não coloque objetos sobre a
cobertura de bagagem.
151
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Reboque
PONTOS DE REBOQUE
CUIDADO
O gancho de reboque tem uma rosca
com sentido para a esquerda.
Rode-a no sentido anti-horário para
a instalar e certifique-se de que fica
completamente apertada. A não
observância dessa instrução pode fazer
com que o gancho de reboque fique solto.
E143886
152
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Reboque
153
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Reboque
154
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Reboque
155
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sugestões de condução
DESEMPENHO REDUZIDO DO
CONDUÇÃO ECONÔMICA
MOTOR
As seguintes orientações ajudarão você a
CUIDADO aumentar a economia no consumo de
Se você continuasse dirigindo o combustível.
veículo quando o motor estivesse
superaquecendo, o motor poderia Pressão dos pneus
parar sem avisar. Deixar de seguir essa Verifique a pressão dos pneus
instrução pode resultar na perda do regularmente para otimizar a economia de
controle do veículo. combustível. Consulte Pressões dos
pneus (página 209).
156
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sugestões de condução
Sistemas elétricos
Desligue todos os sistemas elétricos
quando eles não estiverem em uso, por
exemplo, o ar condicionado. Certifique-se
de que desconectou qualquer acessório
dos pontos de alimentação auxiliares
quando ele não estiver em uso.
E259345
PRECAUÇÕES CONTRA
Ao dirigir em água parada, faça-o
BAIXAS TEMPERATURAS lentamente e não pare o veículo. O
desempenho do freio e a tração podem
A operação funcional de alguns ser limitados. Após sair da água, e assim
componentes e sistemas pode ser afetada que for seguro:
em temperaturas abaixo de -5°C.
• Pise levemente no pedal do freio para
secar os freios e verificar se estão
funcionando.
• Verifique se a buzina funciona.
157
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sugestões de condução
TAPETES
CUIDADOS
Use um tapete projetado para se
ajustar à área dos pés do veículo que E142666
não obstrua a área dos pedais.
Deixar de seguir essa instrução pode Para instalar os tapetes, posicione o orifício
resultar na perda do controle do veículo, do tapete sobre a haste de retenção e
em ferimento individual ou morte. pressione para baixo para travá-lo na
posição.
Os pedais que não podem se mover
livremente podem provocar perda Para remover o tapete, inverta o
de controle do veículo e aumentar o procedimento de instalação.
risco de ferimentos graves. Nota: Verifique regularmente os tapetes
Prenda o tapete aos dispositivos de para se certificar de que eles estejam
retenção, de maneira que ele não presos.
possa sair da posição e interferir nos
pedais. Deixar de seguir essa instrução
pode resultar na perda do controle do
veículo, em ferimento individual ou morte.
Não coloque tapetes adicionais ou
qualquer outra cobertura em cima
dos tapetes originais. Isso pode fazer
o tapete interferir no funcionamento dos
pedais. Deixar de seguir essa instrução
pode resultar na perda do controle do
veículo, em ferimento individual ou morte.
Sempre se certifique de que objetos
não caiam na área dos pés do
motorista enquanto o veículo estiver
em movimento. Objetos soltos podem
prender-se aos pedais, causando uma
perda de controle do veículo.
158
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Emergências na estrada
159
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Emergências na estrada
160
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Emergências na estrada
C D
E152134
161
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Emergências na estrada
162
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
Caixa de fusíveis do
compartimento do passageiro
E135336
Cinco portas
E130170
E130171
E135337
1. Pressione o grampos de retenção para
liberar a tampa.
163
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
E129925
Sistema antitravamento.
F7 40 A
Programa eletrônico de estabilidade.
F8 30 A Programa eletrônico de estabilidade.
F9 40 A Caixa de fusíveis do compartimento de bagagem.
F10 40 A Motor do ventilador interno.
F11 30 A Módulo de controle da carroceria.
F12 30 A Relé do módulo de controle do motor e transmissão.
F13 30 A Relé de partida.
F14 25 A Vidros elétricos traseiros.
164
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
165
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
R1 Alarme perimétrico.
R2 Buzina.
R3 Relé do para-brisa aquecido.
R4 Lavador do farol.
R5 Não utilizado.
R6 Não utilizado.
R7 Não utilizado.
R8 Vidros elétricos traseiros.
R9 Não utilizado.
R10 Relé de partida.
R11 Embreagem do ar condicionado.
R12 Relé da ventoinha de arrefecimento.
166
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
E129926
167
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
168
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
169
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
E129927
170
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
171
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
R1 Relé de ignição.
R2 Vidro traseiro aquecido.
R3 Limpador do vidro traseiro.
R4 Não utilizado.
R5 Não utilizado.
R6 Não utilizado.
SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEIS
Fusíveis
CUIDADO
Sempre substitua um fusível por
outro com a mesma amperagem E217331
especificada. Usar um fusível com
uma amperagem superior pode ocasionar Se os componentes elétricos no veículo
danos severos a fiação e causar um não estiverem funcionando, um fusível
incêndio. pode ter queimado. Os fusíveis são
identificados por um fio partido dentro do
fusível. Verifique os fusíveis apropriados
antes de substituir qualquer componente
eletrônico.
172
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Fusíveis
Tipos de fusível
E207206
A Micro 2
B Micro 3
C Maxi
D Mini
E Estojo M
F Estojo J
G Perfil discreto do estojo J
173
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
combustível.
174
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
E189028
175
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
A B C D E
E212129
H G F
176
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
A B C D E F
E191483
J I H G
177
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
178
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
VENTOINHA DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
CUIDADO
Mantenha suas mãos e roupas longe
da ventoinha de arrefecimento do
motor.
E170684
179
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
180
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
VERIFICAÇÃO DO FLUIDO DE
FREIO
CUIDADOS
Não use qualquer outro fluido de
freio diferente do recomendado, pois
isso pode reduzir a eficiência de
frenagem. O uso do fluido incorreto pode
resultar na perda de controle do veículo,
danos pessoais graves ou morte.
Use somente fluido de freio de um
recipiente lacrado. A contaminação
por sujeira, água, produtos derivados
de petróleo ou outros materiais pode
resultar em danos ou falha do sistema do
freio. O não cumprimento deste aviso pode
resultar na perda de controle do veículo,
danos pessoais graves ou morte. E170684
181
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
SUBSTITUINDO A BATERIA DE
12 V
CUIDADOS
Baterias normalmente produzem
gases explosivos que podem causar
lesões nas pessoas. Por essa razão,
não permita chamas, faíscas ou
substâncias acesas nas proximidades da
bateria. Ao trabalhar perto da bateria,
sempre utilize uma proteção para seu rosto
e proteja os olhos. Possibilite sempre uma
ventilação correta.
E170684
Ao levantar uma bateria de
Se o nível do fluido de direção hidráulica embalagem plástica, pressão
estiver entre as marcas MAX e MIN, excessiva sobre as paredes das
adicione um fluido de direção hidráulica extremidades pode fazer com que o ácido
que atenda à especificação correta. vaze pelas tampas, resultando em lesões
Consulte Capacidades e especificações e/ou danos ao veículo ou à bateria.
(página 227). Levante a bateria com um transportador
de bateria ou com as mãos em cantos
Adicionando fluido da direção opostos.
assistida
Mantenha as baterias fora do
1. Remova a tampa do tanque de alcance das crianças. As baterias
combustível. contêm ácido sulfúrico. Evite o
2. Adicione fluido de direção hidráulica contato com a pele, olhos ou roupas. Para
até a marca MAX. Não encha demais. proteção contra possíveis respingos da
solução de ácido, proteja seus olhos ao
182
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
183
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
184
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
TROCANDO AS PALHETAS DO
A
LIMPADOR TRASEIRO
E129986
Nota: Não segure a palheta do limpador
3. Pressione e segure a alavanca do ao levantar o braço do limpador.
limpador na posição A por três
segundos. Nota: Certifique-se de que o braço do
limpador não saltará contra o vidro quando
4. Solte a alavanca do limpador quando a palheta do limpador não estiver anexada.
os limpadores de para-brisa chegarem
à posição de manutenção. 1. Levante o braço do limpador.
Nota: Você também pode mover
manualmente as hastes do limpador até a
posição de manutenção quando a ignição
estiver desligada. Não mova manualmente
as hastes do limpador até a posição de 3
manutenção quando a ignição estiver
ligada. As hastes do limpador ficam
travadas quando a ignição está ligada.
185
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
Foco do farol
E199411
A 8 pés (2,4 m)
B Faça o aterramento até o centro
da lâmpada do farol baixo
C 25 pés (7,6 m)
D Linha de referência horizontal
186
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
3
E133215
2. Remova os parafusos.
E164485 3. Puxe o farol o máximo possível em
direção à frente do veículo para
5. Localize o ajuste vertical em cada farol. separá-lo do ponto de fixação inferior.
Use uma ferramenta adequada, por 4. Levante o lado externo do farol e
exemplo, uma chave de fenda ou um remova-o.
soquete hexagonal, para girar o
ajustador no sentido horário ou
anti-horário para ajustar o foco vertical
do farol. A extremidade horizontal da
luz mais brilhante deve tocar a linha de
referência horizontal.
6. Feche o capô e desligue as lâmpadas.
187
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
Lâmpada do farol
A B
C
5
E192267
E133750
A Lâmpada do farol baixo.
5. Desconecte o conector elétrico. B Lanterna lateral dianteira.
Lâmpada do farol alto. Luzes de
SUBSTITUIÇÃO DE condução diurna. Luzes de seta.
LÂMPADAS C Luz de seta dianteira.
188
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
4
4
3
E184154 E184155
189
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
2 2
3 3
4 4
E184155 E184155
190
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
2
3
E184157
E133714
A
191
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
E133713
E133703
192
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
5 portas
E133111
C B
E192268
2
A Lanterna e luz de freio traseiras.
B Luz de seta traseira.
C Luz de ré.
E133112
193
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
3
2
E184158 E206878
Faróis de LED
Os faróis de LED não são itens de
manutenção. Verifique o veículo assim
que possível.
Os seguintes faróis são LED:
• Luzes da placa de licença.
• Luz de freio de montagem elevada no
centro.
• Luzes de condução diurna.
Nota: Os faróis de halogênio não tem luzes
de condução diurna de LED.
194
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
195
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
Lâmpadas internas
Lâmpada Especificação Potência (Watt)
196
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Manutenção
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE
AR DO MOTOR
CUIDADO
Para reduzir o risco de danos ao
veículo e de queimaduras pessoais,
não ligue o motor com o filtro de ar
removido e não o remova enquanto o
motor estiver funcionando.
E170433
197
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cuidados com o veículo
198
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cuidados com o veículo
199
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cuidados com o veículo
200
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Cuidados com o veículo
201
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
202
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
Configurações
Assist. motoris. Cont. pr. pneus Mantenha pressionado o botão OK até que a
confirmação seja exibida.
CUIDADOS
TROCA DE RODA Se você não tiver certeza do tipo de
estepe que tem, não ultrapasse
Porcas de travamento 80 km/h.
Você pode adquirir uma chave de porca e Somente instale correntes para a
porcas de reposição em seu Distribuidor neve nos pneus especificados.
Ford usando o certificado de número de Consulte Porcas de roda (página
referência. 211).
203
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
E178548
E178549
204
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
Macaco do Veículo
CUIDADOS
4 O macaco fornecido com o veículo
só deve ser usado para trocar pneus
em situações de emergência.
Antes de usar o macaco do veículo,
verifique se ele não está danificado
ou deformado, e se a rosca está
lubrificada e livre de materiais estranhos.
Nunca coloque nada entre o macaco
e o solo, ou entre o macaco e o
veículo.
Você deve usar um macaco com
capacidade de levantamento
mínima de 1,5 tonelada e uma base
de levantamento com diâmetro mínimo
de 80 mm.
205
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
E92658
E93302
206
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
Tipo A
E93020
Tipo A
E122314
Tipo B
1. Use o gancho na alça e na ferramenta
de porca do macaco para remover a
calota.
E122502
207
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
208
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
3 4
5 2
E75442
209
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
205/55 R16 30 30 35 41
215/50 R17 30 30 35 41
125/80 R16 (máx. de
1 60 60 60 60
80 km/h)
1
Estepe
210
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Rodas e pneus
PORCAS DE RODA
Tamanho do para- Nm
fuso
211
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
Item Especificação
212
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
Item Especificação
213
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
1ª marcha 3,917:1
2ª marcha 2,429:1
3ª marcha 1,436:1
4ª marcha 1,021:1
5ª marcha 0,867:1
6ª marcha 0,702:1
Marcha ré 3,507:1
Transmissão final* 4,579:1
Transmissão final** 5,118:1
214
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
1ª marcha 3,846:1
2ª marcha 2,038:1
3ª marcha 1,281:1
4ª marcha 0,951:1
5ª marcha 0,756:1
Marcha ré 3,615:1
Relação final 4,56:1
215
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
1ª marcha 3,917:1
2ª marcha 2,429:1
3ª marcha 1,436:1
4ª marcha 1,021:1
5ª marcha 0,867:1
6ª marcha 0,702:1
Marcha ré 3,507:1
Transmissão final* 3,850:1
Transmissão final** 4,278:1
216
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
ESPECIFICAÇÕES DA DIREÇÃO
Alinhamento da roda
Valores de alinhamento dianteiro
Cambagem da roda
Valores em Nominal Faixa de tolerância
Graus decimais -1.41º -2,66º a -0,16º
Rodas - Convergência e divergência
Valores em Nominal Faixa de tolerância
Graus decimais 0.38º 0,18º a 0,58º
217
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
SE
Peso
218
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
SE
219
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
SE
Peso
220
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
SE
221
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
SE TITANIUM
222
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
SE TITANIUM
223
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
Descrição da dimensão mm
Compartimento de Bagagem
Capacidade
421 litros
Descrição da dimensão mm
224
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
Descrição da dimensão mm
Compartimento de Bagagem
Capacidade
316 litros
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO
DO VEÍCULO
E165509
225
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
6 4
7 2
8
E165463
226
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
NÚMERO SEQUENCIAL DO
MOTOR - 2.0L FLEX FUEL
E165462
E213393
227
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
Especificações
Grau de Viscosi-
Item Especificação Fluido recomendado
dade
228
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Capacidades e especificações
229
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
Distância e Potência Quanto mais você se distanciar de uma estação FM, mais
fracos ficarão o sinal e a recepção.
Terreno Morros, montanhas, edifícios altos, pontes, túneis,
viadutos, estacionamentos, folhagem densa de árvores e
tempestades podem interferir na recepção.
Sobrecarga da estação Quando você passa perto de uma torre de transmissão
de rádio, um sinal mais forte pode sobrepor um sinal mais
fraco e provocar interferência no sistema de áudio.
230
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
231
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
E184901
A VOL e Power: Pressione este botão para ligar e desligar o sistema. Gire o
controle para ajustar o volume.
B Botões de função: selecione diferentes funções do sistema de áudio
dependendo do modo em que você estiver (como modo rádio ou CD).
C Abertura do CD: insira um CD.
D Ejetar ou Colocar no mudo: Pressione este botão para ejetar um CD. Pressione
para ativar o mudo na fonte de áudio.
E Bloqueio de número: no modo rádio, você pode armazenar suas estações de
rádio favoritas. Para armazenar uma estação de rádio, sintonize em uma
estação, mantenha pressionado um botão predefinido até o som ser ouvido.
No modo CD, selecione uma faixa. No modo telefone, insira um número de
telefone.
232
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
233
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
E185024
234
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
235
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
E184903
Pressione MENU.
Estrutura de menus
Pressione as setas para cima e para baixo
Nota: Dependendo do sistema, algumas para percorrer as opções.
opções poderão ser um pouco diferentes.
236
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
Pressione a seta para a direita para entrar esquerda para sair de um menu.
em um menu. Pressione a seta para a Pressione OK para confirmar uma seleção.
Rádio
Frequência Use as setas para cima e para baixo para subir ou descer
na faixa de frequência.
Varrer Selecione uma pequena amostra de todos os canais
disponíveis.
AST Selecione para armazenar as seis estações locais com
sinal mais forte nas faixas de frequência AM-AST e FM-
AST.
Definir Categoria Selecione para que o sistema pesquise determinadas
categoriais musicais (por exemplo, rock, pop ou sertanejo).
RBDS/RDS Selecione para exibir dados adicionais sobre a transmissão
(texto do rádio) se disponíveis. Esse recurso está desati-
vado por padrão. Ative a opção RDBS, para definir uma
categoria ou exibir o texto da rádio e os nomes de estação.
Configurações de áudio
Configurações do CD
237
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
Configurações do relógio
Configurações da tela
CUIDADOS
ENTRADA AUXILIAR (Se equipado) Não coloque o reprodutor de música
portátil no painel de instrumentos.
CUIDADOS Objetos rígidos podem se tornar
Uma distração ao dirigir pode projéteis em uma colisão ou parada súbita,
resultar em perda de controle do o que pode aumentar o risco de ferimentos
veículo, acidentes e ferimentos. graves.
Recomendamos veementemente que você
tome muito cuidado ao usar qualquer
dispositivo que possa tirar sua atenção da
estrada. Sua principal responsabilidade é
a operação segura de seu veículo. Não
recomendamos o uso de qualquer
dispositivo portátil ao dirigir e incentivamos
o uso de sistemas operados por voz
quando possível. Procure informar-se
sobre as leis locais aplicáveis relacionadas
ao uso de dispositivos eletrônicos ao
conduzir.
Não conecte nem ajuste as E149149
configurações no reprodutor de
música portátil enquanto o veículo
estiver em movimento.
238
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
E211463
239
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sistema de áudio
240
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
E142598
241
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
242
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
243
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Comando Descrição
Comando Descrição
244
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Comando Descrição
ajustes [das instruções] Fornece acesso para alterar a configuração das solicitações
vocais de confirmação.
Comando Descrição
Comando Descrição
lista de dispositivos
Faz uma sugestão a partir da lista de sugestão de mídias. O
externos candidatos
sistema pode ocasionalmente fazer perguntas.
(desativada | desligada)
lista de dispositivos
Esclarece seu comando de voz para determinar as sugestões
externos candidatos
de mídia.
(ativada | ligada)
lista de telefones candi-
Faz uma sugestão a partir da lista de sugestão de celulares.
datos (desativada |
O sistema pode ocasionalmente fazer perguntas.
desligada)
lista de telefones candi- Esclarece seu comando de voz para determinar as sugestões
datos (ativada | ligada) de celular.
245
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
SYNC-Config.
Config. de voz Entra no menu de opções de voz.
246
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
247
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Em seguida, diga qualquer uma das ___ é uma listagem dinâmica que pode
opções a seguir: conter o nome de qualquer contato em
sua agenda telefônica. Por exemplo, você
ligar para ___ pode dizer "Ligar para casa".
1
ligar para ___ [em] casa Consulte a tabela Discar abaixo.
2
ligar para ___ [no] (trabalho | escritório) Estes comandos são válidos somente
durante uma chamada de telefone.
ligar para ___ [no | em seu] celular 3
Consulte a tabela de mensagens de texto
ligar para ___ (outro [número] | outros) abaixo.
(discar | marcar) [[um] número] 1
Comandos da lista de contatos: Quando
você pede ao SYNC para acessar itens
([modo] (privado | privativo) | 2
como nome ou número da lista de
transferir para o telefone) contatos, as informações solicitadas
aparecem na tela para serem visualizadas.
(chamada em espera [ativado | 2
Pressione o botão do telefone e diga
ligado] | (reter | suspender) [a]
“Ligar” para ligar para o contato.
chamada)
((adicionar | agregar | juntar) 2 Comandos de discagem
chamadas | chamada em Pressione o botão de voz e, quando
conferência) solicitado, diga qualquer um dos
comandos a seguir:
248
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Comando Ação
Para ouvir como o sistema SYNC fala um (conecte | Você pode dizer o nome do
nome, procure na agenda telefônica, conectar dispositivo desejado, como
selecione um contato e pressione: |acople | “Meu iPhone”,“Meu
acoplar) [o] Galaxy” ou“Meu iPod”. O
Item de menu ___ SYNC talvez solicite a
confirmação do tipo de
Ouvir dispositivo (Phone, USB ou
áudio Bluetooth).
Mudando dispositivos usando
comandos de voz Fazendo uma chamada
Usando o SYNC, você pode facilmente Pressione o botão de voz, e quando
acessar vários telefones, ipods ou solicitado diga:
dispositivos USB. Para mudar de
dispositivos diga:
249
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Comando Ação
Comando Ação
Comando Ação
250
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
251
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Discagem rápida Selecione uma das dez entradas de discagem rápida. Para
definir uma entrada de discagem rápida, vá até a agenda
telefônica, pressione e segure um dos números no teclado
numérico do sistema de áudio.
252
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Discagem rápida Selecione uma das dez entradas de discagem rápida. Para
definir uma entrada de discagem rápida, vá até a agenda
telefônica, pressione e segure um dos números no teclado
numérico do sistema de áudio.
Mensag. texto Envie, faça o download e exclua mensagens de texto.
Dispositivos BT Acesse a opção para as listagens de menu do dispositivo
Bluetooth (adicionar, conectar, definir como principal, ativar
ou desativar, excluir).
Config. do telef. Veja várias configurações e recursos no celular.
Emergência Ative ou desative a funcionalidade de assistência de
emergência do SYNC.
253
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Ignorar Selecione esta opção ou não faça nada e a mensagem irá para a caixa de
entrada de mensagens de texto.
Exibir Selecione a opção de exibição para abrir a mensagem de texto. Depois de
selecionada esta opção, a mensagem pode ser lida para você e é possível ver
outras mensagens. Para opções adicionais, selecione:
Mais... Se você selecionar esta opção, use o botão de seta para percorrer
as opções a seguir:
Responder Pressione o botão OK para acessar e então percorrer
uma lista de mensagens predefinidas para envio.
Ligar p/ Pressione o botão OK para chamar o remetente da
remet. mensagem.
Encaminhar Pressione o botão OK para encaminhar a mensagem
a alguém da agenda telefônica ou do histórico de
chamadas. Também é possível digitar um número.
254
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
255
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Definir favorito Se esta opção estiver marcada, o sistema usará este celular
como o principal quando houver mais de um celular sincroni-
zado com o sistema. Esta opção pode ser alterada para todos
os celulares sincronizados (não só para o ativo) no menu de
dispositivos Bluetooth.
Status do telef. Veja o nome do celular, o nome da operadora, o número do
celular, o nível do sinal e o nível da bateria. Ao concluir, pres-
sione o botão de seta para a esquerda para retornar ao menu
de status do celular.
Definir toque Selecione qual toque musical deverá tocar quando uma
chamada for recebida (um do sistema ou do telefone). Se
seu celular suporta toque em banda, o toque do celular é
acionado quando você escolhe a opção de toque do celular.
1. Pressione o botão OK para selecionar e navegue para
ouvir cada toque.
2. Pressione o botão OK para selecionar.
Notific. msg txt Você tem a opção de ouvir um tom audível para avisar
quando uma mensagem de texto chega. Pressione o botão
OK para ativar ou desativar o aviso sonoro.
Config. contatos Modifique o conteúdo de sua agenda telefônica; por exemplo,
adicionar, excluir, fazer o download. Pressione o botão OK
para selecionar e percorrer as opções na tabela abaixo.
Adic. contatos Insira os contatos desejados no seu celular. Consulte o manual do seu
dispositivo sobre como inserir contatos. Pressione o botão OK para
adicionar mais contatos à agenda telefônica.
Excluir Quando aparecer uma mensagem perguntando sobre a exclusão,
selecione a opção para confirmar. Pressione o botão OK para excluir
o histórico de chamadas e a agenda telefônica atuais. O sistema levará
você de volta ao menu das configurações do telefone.
Transf. agora Pressione o botão OK para selecionar e transferir a agenda telefônica
para o sistema.
256
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
257
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
258
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
259
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
260
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Mensagem Ação
261
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
262
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
• O celular não estiver em nenhuma rede Nota: Você deve sincronizar e conectar seu
de operadora de celular ou não tiver smartphone ao SYNC para acessar o
sinal de rede suficiente. AppLink.
• Você estiver em uma região fora da Nota: Os usuários de iPhone precisam
cobertura do serviço de emergência, a conectar o celular à porta USB.
chamada de emergência talvez seja
concluída, mas devido à falta de Nota: Os usuários de Android precisam
cobertura do serviço de emergência conectar o celular ao SYNC por meio do
nessa área, o serviço de emergência Bluetooth.
não poderá atender. Nota: Para obter informações sobre os
aplicativos disponíveis, os dispositivos de
Aviso de privacidade da assistência de smartphone compatíveis e as dicas de
emergência solução de problemas, acesse o site da
Quando você ativar a assistência de Ford.
emergência, ela poderá comunicar aos Nota: Certifique-se de que você tem uma
serviços de emergência que o veículo conta ativa para o aplicativo que baixou.
sofreu uma colisão envolvendo o Alguns aplicativos funcionarão
acionamento de um airbag ou o automaticamente sem nenhuma
desligamento da bomba de combustível. configuração. Outros aplicativos solicitarão
Este recurso é capaz de comunicar sua que você defina suas configurações
localização ao operador de emergência ou pessoais e personalize sua experiência
outros detalhes sobre o veículo ou a criando estações ou favoritos. É
colisão para fornecer os serviços de recomendável que você faça isso em casa
emergência mais apropriados. ou fora do veículo.
Se você não quiser fornecer essas Para acessar usando o menu do SYNC
informações, não ative o recurso.
Percorra a lista de aplicativos disponíveis
SYNC AppLink e pressione OK para selecionar um
aplicativo. Quando o aplicativo estiver
O sistema ativa o controle manual e de voz
sendo executado através do SYNC,
dos aplicativos de smartphone habilitados
pressione o botão de seta para a direita
para SYNC AppLink. Quando o aplicativo
para acessar primeiro o menu do
estiver sendo executado através do
aplicativo. Você pode acessar vários
AppLink, você poderá controlar os recursos
recursos de aplicativo aqui, como Thumbs
principais do aplicativo usando os
up e Thumbs down. Pressione o botão da
comandos de voz e os controles manuais.
seta para a esquerda para sair do menu
do aplicativo.
Pressione o botão MENU e selecione:
263
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
SYNC-Aplic.
Aplicativos Role até esta opção e pressione OK.
Procurar aplic. Selecione esta opção se o aplicativo necessário não estiver
listado.
Nota: Se um aplicativo compatível dom SYNC AppLink não for encontrado, verifique se o
aplicativo necessário está em execução no dispositivo móvel.
(Apps | aplicativos) [(do Diga o nome do aplicativo após o tom. O aplicativo será
| para) telefone] iniciado. Enquanto um aplicativo estiver sendo executado
através do SYNC, você poderá pressionar o botão de voz e
falar os comandos específicos do aplicativo.
ajuda [do menu prin- Use este comando para ouvir uma lista dos comandos de
cipal] voz disponíveis.
(Apps | aplicativos) [(do O sistema solicitará que você diga o nome do aplicativo para
| para) telefone] iniciá-lo.
listar (apps | aplicativos) O sistema listará todos os aplicativos móveis atualmente
[[do | para] telefone] disponíveis.
(procurar | encontrar | O sistema pesquisará o dispositivo móvel conectado para
buscar | achar) [novos] aplicativos compatíveis com o SYNC.
(apps | aplicativos) [[do
| para] telefone]
(sair | terminar | cancelar Use este comando seguido pelo nome do aplicativo.
| fechar) ___
264
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
SYNC-Aplic.
Aplicativos
SYNC-Config.
Todos os aplic. Se não houver suporte para as notificações por push, essa
configuração será listada. Selecione para ativar ou desativar
o recurso conforme necessário.
265
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
266
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
• Para permitir que o veículo forneça Confirme que o dispositivo USB foi
informações sobre localização, formatado corretamente e tem as
incluindo GPS e velocidade. seguintes especificações:
• Para permitir que o aplicativo envie • USB 2.0.
notificações por push usando a tela do • O formato de arquivo deve ser
veículo e os recursos de voz enquanto FAT16/32.
é executado em segundo plano.
Nota: Não há suporte para o formato de
Nota: Você só precisará conceder arquivo NTFS.
permissões na primeira vez que usar um
aplicativo com o SYNC. O formato dos arquivos de áudio no
dispositivo USB deve ser:
Nota: Não nos responsabilizamos por
danos ou perda de privacidade decorrentes • MP3.
do uso de um aplicativo ou pela • WMA não protegido por DRM.
disseminação de quaisquer dados do • WAV.
veículo que você nos permita fornecer a um
aplicativo. • AAC.
(USB | ipod | [reprodutor Agora você pode ouvir música dizendo qualquer um dos
[de]] MP3) comandos de voz apropriados. Consulte os comandos de
voz para mídia.
Você não precisa dizer as palavras que aparecem entre colchetes. Por exemplo, quando
aparecer (USB | ipod | [reprodutor [de]] MP3), você poderá dizer USB ou USB stick.
267
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Item de menu
Reproduzir tudo
Listas
Faixas
Artistas
Álbuns
Gêneros
Pesquisar USB
Reset USB
268
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
(USB | ipod | [reprodutor Agora você pode ouvir música dizendo qualquer um dos
[de]] MP3) comandos de voz apropriados.
Você pode dizer quaisquer comandos de voz que aparecem entre parênteses separados
por |. Por exemplo, quando aparecer (o que | qual), diga o que ou qual.
Você deve dizer qualquer comando de voz que apareça fora dos parênteses. Por exemplo,
quando aparecer (quem é o (artista | intérprete) | quem canta (a | essa) canção | que
canção é essa | que (artista | intérprete) é esse | o que está tocando [agora] | Quem está
cantando).
269
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
270
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
271
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
272
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
273
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Reset USB Redefine o índice USB. Depois que a nova indexação for
concluída, você poderá escolher o que deseja reproduzir na
biblioteca de músicas USB.
*
Você pode usar os botões na parte inferior da tela de áudio para acessar rapidamente
uma categoria em ordem alfabética. Você também pode usar as letras do teclado
numérico para pular na lista.
Comando de voz
Usando comandos de voz
(mostrar | procurar | pesquisar | ver)
Você pode acessar e exibir as músicas USB (todas as canções | todas as músicas |
usando comandos de voz. todas as faixas | todos os ficheiros)
Conecte o dispositivo à porta USB do
veículo. (mostrar | procurar | pesquisar | ver) [o]
(disco | álbum) ___
Pressione o botão de voz e, quando
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) ([o
solicitado, diga qualquer um dos
| a] (artista | intérprete) | [o] cantor | [a]
comandos a seguir:
cantora) ___
Comando de voz
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) [o]
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) gênero [musical] ___
todos os (discos | álbuns)
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) [a]
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) (lista de reprodução | playlist) ___
((todos os | todas as) (artistas | intér-
pretes) | todos os cantores | todas as
cantoras)
(mostrar | procurar | pesquisar | ver)
todos os gêneros [musicais]
(mostrar | procurar | pesquisar | ver)
todas as (listas de reprodução | playlists)
274
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
275
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
276
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
277
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
278
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
279
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
280
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
281
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
282
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Os contatos da agenda
telefônica podem ser
curtos demais e muito Não use caracteres especiais, como 123 ou
semelhantes ou podem ICE, pois o sistema não os reconhece.
conter caracteres espe-
ciais.
Os contatos da agenda Se os contatos estiverem em letras maiús-
telefônica podem estar culas, você precisará soletrá-los. JAKE exige
em letras maiúsculas. que você diga “Ligar para J-A-K-E.”
283
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
284
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Generalidades
285
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Problemas do AppLink
286
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Problemas do AppLink
287
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™
Problemas do AppLink
Meu iPhone Talvez seja necessário Desconecte o cabo USB do celular, aguarde
está conectado, redefinir a conexão USB um momento e conecte o cabo USB nova-
meu aplicativo com o SYNC. mente ao celular. Após alguns segundos,
está em o aplicativo aparecerá no menu de aplica-
execução, eu tivos do SYNC. Se isso não acontecer, force
consigo reiniciar o fechamento do aplicativo e reinicie-o.
o aplicativo,
mas ainda não
consigo loca-
lizá-lo no SYNC.
Eu tenho um O volume do Bluetooth Tente aumentar o volume do Bluetooth do
celular com no celular pode estar dispositivo usando os botões de controle
Android. Eu baixo. de volume do dispositivo mais utilizados
localizei e iniciei no dispositivo.
meu aplicativo
de mídia no
SYNC, mas não
tem som ou o
som está muito
baixo.
Eu só consigo Alguns dispositivos com Desinstale ou force o fechamento dos
ver alguns apli- Android têm um número aplicativos que o SYNC não deve localizar.
cativos AppLink limitado de portas Blue- Se o aplicativo tiver a configuração "Ford
listados no tooth que os aplicativos SYNC", desabilite-a no menu de configu-
menu de aplica- podem usar para se rações do aplicativo no celular.
tivos do SYNC conectar. Se você tiver
do meu celular. mais aplicativos AppLink
no celular do que o
número de portas Blue-
tooth disponíveis, não
conseguirá ver todos os
aplicativos listados no
menu de aplicativos
móveis do SYNC.
288
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
E207614
289
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
290
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
E231138
291
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Barra de recursos
292
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Limpeza da tela sensível ao toque Voz: Pressione para iniciar uma sessão de
voz. Pressione novamente para parar o
Você pode remover digitais usando um aviso de voz e comece a falar
pano seco, limpo e macio. imediatamente. Mantenha pressionado
Se ainda houver sujeira ou impressões para encerrar uma sessão de voz.
digitais na tela, aplique uma pequena PROCURAR PRÓXIMA:
quantidade de álcool no pano e tente
limpá-la novamente. • Em modo de rádio, pressione para
pesquisar predefinições de memória.
Nota: Não use detergente ou solvente para
limpar a tela sensível ao toque. • No modo de USB, áudio via Bluetooth
ou CD, pressione para percorrer as
Nota: Não derrame ou borrife álcool sobre músicas ou pressione sem liberar o
a tela sensível ao toque. botão para fazer uma busca rápida.
Como usar o reconhecimento de PROCURAR ANTERIOR:
voz • Em modo de rádio, pressione para
pesquisar predefinições de memória.
O uso de comandos de voz permite manter
as mãos no volante e se concentrar • No modo de USB, áudio via Bluetooth
naquilo que está à sua frente. O sistema ou CD, pressione para percorrer as
fornece resposta por meio de tons músicas ou pressione sem liberar o
audíveis, lembretes, perguntas e botão para fazer uma busca rápida.
confirmações faladas, dependendo da ACEITAR CHAMADA: Pressione para
situação e do nível de interação escolhido atender a uma chamada ou alternar
(configurações de voz). chamadas.
O sistema também faz perguntas curtas REJEITAR CHAMADA: Pressione para
(para confirmação), quando não tem encerrar uma chamada ou rejeitar uma
certeza do seu pedido, ou quando há várias chamada recebida.
respostas possíveis à sua solicitação.
Nota: Em alguns modelos, PROCURAR
Ao usar comandos de voz, podem aparecer PRÓXIMA pode ser combinado com
palavras e ícones na barra de status REJEITAR CHAMADA e PROCURAR
indicando o status da sessão de comando ANTERIOR pode ser combinado com
de voz. Consulte Utilizando o ACEITAR CHAMADA.
reconhecimento de voz (página 300).
Consulte Volante (página 52).
Como usar os controles do volante
Como usar os controles de
Dependendo do veículo e do pacote de moldura
opções, você pode usar controles
diferentes no volante para interagir com o Dependendo do seu veículo e opção de
sistema da tela sensível ao toque de pacote, você também pode ter esses
diferentes formas. controles em seu painel de instrumentos:
293
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
294
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
295
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
296
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Recursos restritos
297
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
298
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
TELA INICIAL
E224134
299
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Você pode tocar em qualquer um dos Você pode acessar cada recurso
visores do recurso para acessá-lo. controlado pelo SYNC 3 por meio de uma
Sempre que você seleciona o botão de variedade de comandos.
início, o sistema retorna a esta tela. Para ativar os comandos de voz
do SYNC 3, pressione o botão de
E142599 voz no volante de direção e
UTILIZANDO O espere pela solicitação.
RECONHECIMENTO DE VOZ
___ é uma listagem dinâmica, ou seja, ela
O sistema SYNC 3 permite a utilização de pode conter o nome de qualquer item,
comandos de voz para controlar recursos, como um artista, o nome de um contato
como áudio e controles de climatização. ou um número. O contexto e a descrição
Ao usar os comandos de voz, você pode do comando informam o que dizer para
manter as mãos no volante e os olhos na essa opção dinâmica.
estrada. Existem alguns comandos que funcionam
para cada característica, esses comandos
são:
300
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
DAB
1 Permite que você sintonize uma frequência FM
ou AM específica, como "88.7 FM" ou "1580 AM".
AM ___
FM ___
Bluetooth Áudio Permite ouvir músicas no dispositivo Bluetooth
conectado.
USB Permite ouvir músicas no dispositivo USB
conectado.
Reproduzir gênero ___ Somente para o áudio USB, você pode dizer o
nome de um artista, álbum, música ou gênero
Reproduzir lista de reprodução ___ para ouvir essa seleção. O sistema deve terminar
Reproduzir artista ___ a indexação antes que essa opção esteja
disponível. Por exemplo, você pode dizer
Reproduzir álbum ___ "Reproduzir artista The Beatles" ou "Reproduzir
música Penny Lane".
Reproduzir podcast ___
Reproduzir música ___
Reproduzir audiolivro ___
Pesquisar ___ Somente para o áudio USB, você pode dizer o
nome de um artista, álbum ou gênero para
navegar por essa seleção. O sistema deve
terminar a indexação antes que essa opção
esteja disponível. Por exemplo, você pode dizer
"Procurar Beatles" ou "Procurar folk".
1
Se equipado.
301
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Fazendo chamadas
___ é uma listagem dinâmica, ou seja, os
comandos de voz do telefone podem
conter o nome do contato para o qual você
deseja chamar ou os dígitos que deseja
discar.
Ligar para ___ Permite que você ligue para um contato específico da sua
lista de contatos, como "Ligar Jenny".
Ligar para ___ ___ Permite que você ligue para um contato específico da sua
lista de contatos em uma localidade determinada, como
"Ligar Jenny em casa".
Discar ___ Permite que você ligue para um número específico, como
“Discar 867-5309”.
Após ter fornecido os dígitos do telefone, você pode dizer os seguintes comandos:
Comando de voz Descrição
302
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Ouvir mensagem
Ouvir mensagem ___ Você pode dizer o número da mensagem que
gostaria de ouvir.
Responder à mensagem
Definindo um destino
Você pode usar qualquer um dos seguintes
comandos para definir um destino ou
encontrar um ponto de interesse.
303
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Além disso, você pode dizer esses comandos quando uma rota estiver ativa:
Comando de voz Descrição
Aplicativos para O SYNC 3 solicitará que você diga o nome de um aplicativo para
celular iniciá-lo no SYNC 3.
Listar aplicativos O SYNC 3 listará todos os aplicativos móveis atualmente
disponíveis.
Encontrar aplica- O SYNC 3 pesquisará e se conectará aos aplicativos compatíveis
tivos em execução no dispositivo móvel.
Há também comandos de voz que você pode usar quando os aplicativos estão
conectados ao SYNC 3:
Comando de voz Descrição
304
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Você pode usar o controle de volume para Para desativar esse recurso de redução da
ajustar o volume dos avisos de voz do velocidade do ventilador automática
sistema. Enquanto o aviso estiver ativo, durante as sessões de voz, mantenha
ajuste o controle de volume para cima ou pressionados os botões de ar recirculado e
para baixo conforme a configuração AC (no painel de controle de climatização)
desejada. simultaneamente. Em seguida, solte os
botões e aumente a velocidade do
Nota: Dependendo das configurações de ventilador em 2 segundos. Para reabilitar
controle de climatização atuais, a esse recurso, repita a sequência acima.
velocidade do ventilador pode
automaticamente diminuir ao emitir
comandos de voz ou ao fazer e receber
chamadas telefônicas via SYNC para reduzir
a quantidade de ruído de fundo no veículo.
A velocidade do ventilador retornará
automaticamente à operação normal
depois que a sessão de voz acabar. Você
também pode ajustar a velocidade do
ventilador normalmente durante uma
sessão de voz. Basta pressionar botões do
ventilador (ou girar o botão do ventilador)
para aumentar ou diminuir a velocidade do
ventilador até a configuração desejada.
305
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
ENTRETENIMENTO
E207617
Item de menu
AM
FM
CD
USB O nome do USB que está conectado é exibido aqui.
306
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Item de menu
Bluetooth estéreo
Aplica- Se você tem aplicativos compatíveis com o SYNC 3 em seu smartphone
tivos conectado, eles serão exibidos aqui como seleções de fonte individuais.
* Este recurso talvez não esteja disponível em todos os mercados e requer uma assinatura
ativa.
CD
Após você selecionar essa opção, o
sistema retorna à tela de áudio principal.
As informações de áudio atuais são
exibidas na tela.
307
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Procurar Você pode usar o botão de busca para selecionar uma faixa.
treinados Selecione esse botão e um pequeno número um é exibido para
indicar a faixa definida para ser repetida.
Para CDs MP3, esse botão permite alternar entre desligar
repetição, repetir uma faixa (um pequeno número um é
exibido) e repetir pasta atual (uma pequena pasta é exibida).
Alternar Selecione o símbolo de aleatório para ter o áudio em repro-
dução do disco em ordem aleatória.
308
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Botão Função
Aplicativos
O sistema é compatível com o uso de
determinados aplicativos de áudio, como
iHeartRadio, por meio de um dispositivo
USB ou compatível com Bluetooth.
Cada aplicativo oferece diferentes opções
E201595 de tela, dependendo do conteúdo do
A porta USB está no console central ou aplicativo. Consulte Aplicativos (página
atrás de uma pequena porta de acesso no 329).
painel de instrumentos.
309
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
310
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
311
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
G
E251249
312
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Fazendo chamadas
Há muitas maneiras de fazer chamadas
pelo sistema SYNC 3, incluindo o uso de
comandos de voz. Consulte Utilizando o
reconhecimento de voz (página 300).
Você também pode usar a tela sensível ao
toque para fazer chamadas.
313
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Recebendo chamadas
Para chamar um número em seus
contatos, selecione: Quando uma chamada é recebida, um tom
audível é emitido. As informações do autor
Item de Ação e descrição da chamada são exibidas na tela, se
menu disponíveis.
Contatos Você pode selecionar o Para aceitar a chamada, selecione:
nome do contato que
deseja chamar. Todos os Item de menu
números armazenados
para esse contato são Aceitar
exibidos juntamente com Nota: Você também pode aceitar a
fotos do contato armaze- chamada pressionando o botão de celular
nadas. Você pode sele- no volante.
cionar o número que
deseja chamar. O sistema Para rejeitar a chamada, selecione:
inicia a chamada.
Item de menu
Para chamar um número de suas Recusar
chamadas recentes, selecione:
Nota: Você também pode rejeitar a
Item de Ação e descrição chamada pressionando o botão de celular
menu no volante.
Lista de Você pode selecionar uma Ignorar a chamada sem fazer nada. O
chamadas entrada que deseja SYNC 3 registrará essa chamada como
chamar. O sistema inicia a uma chamada perdida.
chamada.
Durante uma chamada telefônica
Para chamar um número não Durante uma chamada telefônica, os
armazenado no telefone, selecione: nomes dos contatos e o número são
Item de Ação e descrição
exibidos na tela, juntamente com a
menu
duração da chamada.
O itens de status do telefone também são
Teclado Selecione os dígitos do visíveis:
telefone número que deseja
chamar. • Intensidade do sinal.
• Bateria.
Ligar O sistema inicia a
chamada. Você pode selecionar qualquer uma das
seguintes opções durante uma chamada
Ao pressionar o botão de retrocesso, você ativa:
exclui o último dígito inserido.
314
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Item
Item
ouça.
Encerrar chamada Encerrar uma
chamada imediata- Privacidade Transfira a
mente. Você chamada para um
também pode celular ou retorne-
pressionar o botão a ao SYNC 3.
no volante de
direção. Mensagens de texto
Teclado Pressione este para Nota: O download e o envio de mensagens
acessar o teclado de texto via Bluetooth são recursos que
do telefone. dependem do celular.
Silenciar Você pode desligar Nota: Alguns recursos no envio de
o microfone para mensagens de texto dependem da
que a pessoa que velocidade e não estão disponíveis quando
está ligando não o o veículo está sendo conduzido em
velocidades superiores a 5 km/h.
Quando uma mensagem nova é recebida, um sinal sonoro é emitido e a tela exibe
um caixa pop-up com o nome e o ID da pessoa que está ligando, se o seu celular
oferecer suporte a esse recurso. Você pode selecionar:
Item de menu Ação e descrição
315
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
316
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
E230654
317
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Modo de destino
Para definir um destino, pressione:
Item de menu Descrição
318
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
319
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
E230655
320
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
321
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Iniciar Selecione essa opção para iniciar a orientação da rota. Por padrão, SYNC
seleciona a rota preferida (o padrão é usar a rota mais rápida). Você pode
atualizar isso nas configurações de navegação. Consulte Configurações
(página 330).
Salvar Isso salva o destino nos favoritos.
322
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
E230867
323
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
324
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
E230868
325
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Menu
Você também pode selecionar:
Screen View Mapa Um mapa de tela cheia é exibido durante a navegação.
Completo
326
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Botão
327
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Botão
Item de menu
Adic. Parada Interme- A lista de pontos intermediários é exibida e você pode reorga-
diária nizar todos os pontos intermediários selecionando o ícone de
menu no lado direito do local.
Otimizar ordem O sistema define a ordem para você.
Itens de destino interme- Pressione qualquer item de destino
diário intermediário para subir ou descer a
fim de excluir o item da lista.
Ir Avance à próxima tela, na qual você
pode iniciar a nova rota.
328
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
329
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Som
Configurações de som
330
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Configurações de som
Configurações de Estéreo
som
(Se equipado) Surround
Reprodutor de mídia
Esse botão está disponível quando um
dispositivo de mídia, como um Bluetooth
estéreo ou dispositivo USB é a fonte de
áudio ativa. Ao pressionar o botão, você
poderá acessar as opções a seguir
somente para dispositivos ativos.
331
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Relógio
Para ajustar a hora, selecione as setas para
cima e para baixo na lateral da tela. As
setas à esquerda ajustam a hora e as setas
à direita ajustam o minuto. É possível
selecionar AM ou PM.
Bluetooth Lig.
Desl.
332
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Os processos de sincronização de um
dispositivo Bluetooth são os mesmos que Alternativamente, para adicionar um
na sincronização de um telefone. telefone, selecione:
Consulte Sincronizando um dispositivo
em configurações do telefone para saber Item de menu
como sincronizar um dispositivo e as Adicionar telefone
opções disponíveis.
Em seguida, selecione:
Telefone
Descobrir outros dispositivos Bluetooth
Sincronize o telefone habilitado com
Bluetooth com o sistema antes de utilizar
1. Siga as instruções na tela.
as funções no modo mãos livres.
2. Selecione o nome do telefone quando
Ative o Bluetooth no dispositivo para iniciar ele for exibido na tela sensível ao
a sincronização. Consulte o manual do seu toque.
telefone, se necessário.
3. Confirme se o número de seis dígitos
Para adicionar um telefone, selecione: que aparece no seu telefone
corresponde ao número de seis dígitos
Item de menu na tela sensível ao toque.
Adicionar telefone 4. A tela sensível ao toque indica quando
a sincronização foi bem-sucedida.
1. Siga as instruções na tela. 5. O telefone poderá solicitar que você
forneça a permissão do sistema para
2. Um aviso alerta a necessidade de
acessar as informações. Para verificar
procurar a marca do seu veículo no seu
a compatibilidade do telefone,
telefone.
consulte o manual do telefone ou visite
3. Selecione o modelo do veículo o site.
conforme exibido no seu telefone.
Outras características, como por exemplo,
4. Confirme se o número de seis dígitos mensagens de texto usando o Bluetooth
que aparece no seu telefone e o download automático da agenda
corresponde ao número de seis dígitos telefônica, são recursos dependentes do
na tela sensível ao toque. telefone.
5. A tela sensível ao toque indica quando Para verificar a compatibilidade do seu
a sincronização foi bem-sucedida. telefone, consulte o manual do seu
6. O telefone poderá solicitar que você telefone ou visite o site da Ford regional.
forneça a permissão do sistema para
acessar as informações. Para verificar
a compatibilidade do seu telefone,
consulte o manual do seu telefone ou
visite o site da Ford regional.
333
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Ver dispositivos
Você também pode selecionar:
Adicionar um Você pode adicionar um dispositivo com Bluetooth habilitado
Dispositivo Blue- seguindo as etapas da tabela anterior.
tooth
Você pode selecionar um telefone tocando no nome do telefone na tela. Em seguida,
você terá as seguintes opções:
Conectar Dependendo do status do dispositivo, você poderá selecionar qual-
quer uma destas opções para interagir com o dispositivo selecionado.
Desconectar
Informações do Permite ver as informações do telefone e do dispositivo.
dispositivo
Torn.princip. Permite selecionar esse dispositivo para ser o dispositivo de
preferência.
Apagar Remove o dispositivo selecionado do sistema.
Gerenciar contatos
Você também pode selecionar:
Transferência Ative essa opção para que o SYNC 3 faça download periodicamente
Auto. dos da sua lista de contatos e mantê-la atualizada.
Contatos
Ordenar Por: Escolha o modo que você gostaria que o sistema exiba os seus
contatos. Você pode escolher:
Nome Sobrenome
Transferir Selecione essa opção para fazer download novamente da sua lista
contatos nova- de contatos manualmente.
mente
Apagar agenda Selecione essa opção para excluir a lista de contatos no veículo.
telefônica Excluir a lista no veículo não apagará a lista de contatos no telefone
conectado.
334
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Mensagens de texto
Você também pode selecionar:
Mensagens de Você pode ativar ou desativar a opção.
texto
Sem Alerta Nenhum som é reproduzido ao receber uma mensagem no seu tele-
(Silencioso) fone.
Você também pode selecionar um dos três sons de notificação disponíveis.
Leitura de voz Quando ativado, um prompt de voz alerta você ao receber uma nova
mensagem.
335
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Definir contatos Você pode selecionar até dois números da lista de contatos do seu
de emergência dispositivo móvel como contatos de emergência para acesso rápido
ao final do processo de chamada para a Assistência de emergência.
Rádio
Esse botão estará disponível se uma fonte
de rádio, como AM, FM ou DAB, for a fonte
de áudio ativa. Ao pressionar o botão, você
poderá acessar os seguintes recursos:
336
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Navegador
Preferências de mapa
Item de menu Ação e descrição
Preferências de mapa
Depois, selecione qualquer uma das opções a seguir:
Modelo de Quando essa opção estiver ativa, o sistema mostrará desenhos de
cidade 3D edifícios em 3D.
Trilha do nave- Quando ativado, a rota percorrida anteriormente pelo veículo é exibida
gador com pontos brancos.
Ícones de PDI Ative esse recurso para exibir até 3 ícones de POI no mapa de nave-
gação.
Após ativar esse recurso, você poderá sele- Selecionar PDIs
cionar os ícones que deseja exibir selecio-
nando:
Preferências de rota
Item de menu Mensagens, ações e descrições de segundo nível
Preferências de rota
Depois, selecione qualquer uma das opções a seguir:
Rota Preferen- Configure o sistema para exibir o tipo de rota de sua preferência.
cial
Mais curta Mais rápida Eco
Sempre usar Ignore a seleção da rota na programação do destino. O sistema só
rota ___ calcula uma rota com base na configuração da sua rota preferida.
Localizar Esta- O sistema busca e exibe locais de estacionamento disponíveis à
cionamento medida que você se aproxima do seu destino.
Automat.
Penalidade Selecione um nível de custo para a rota ecológica calculada. Quanto
Tempo Eco mais alta for a configuração, maior será a alocação de tempo para a
rota.
Orientação de Ative ou desative se o sistema leva em consideração as informações
rota dinâmica de tráfego ao planejar uma rota.
337
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Preferências do navegador
Item de menu Ação e descrição
Preferências de Navegação
Avisos de Orien- Você pode ajustar o modo que os sistema fornece os prompts.
tação Depois, selecione qualquer uma das opções a seguir:
Alertas sonoros e por voz
Apenas voz
Apenas Tons
338
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Item de menu
339
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Item de menu
Wi-Fi
É possível ajustar o seguinte:
Wi-Fi Ative essa opção para se conectar ao Wi-Fi para obter atualizações
de software para o sistema.
Exibir redes Isso fornece uma lista de redes Wi-Fi disponíveis dentro do alcance.
disponíveis
Ao clicar em uma rede na lista, você poderá se conectar e desconectar
daquela rede. O sistema poderá exigir um código de segurança para
se conectar.
Quando você clica no botão de informações junto a uma rede, mais
informações sobre a rede são exibidas, como intensidade do sinal,
status da conexão e tipo de segurança.
Notificações de O sistema avisa quando o veículo está estacionado e uma rede Wi-
Wi-Fi Disponíveis Fi está dentro do alcance se o SYNC já não está mais conectado.
Veículo
Nota: O veículo pode não ter todos esses
recursos.
340
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Configurações da câmera
Depois, selecione uma das seguintes opções:
Retardo da Você pode ativar ou desativar essa opção usando o controle desli-
Câmera de Ré zante.
Quando essa opção está ativada, o visor da câmera de ré será
mostrado por um curto período depois que você mudar a marcha do
veículo para drive.
Estacionamento Permite ativar e desativar o recurso auxiliar de estacionamento na
Automático tela da câmera de ré.
Mostrador
Para fazer ajustes usando a tela sensível ao toque, selecione:
Item de menu Ação e descrição
341
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Controle de voz
Modo avançado Ative essa opção para remover prompts de voz e confir-
mações adicionais.
Confirmação de Chamada Ative essa opção para que o sistema confirme um nome
de contato antes de fazer uma chamada.
Lista de Comandos de Voz Ative essa opção para que o sistema exiba uma lista de
comandos de voz disponíveis quando o botão de voz é
pressionado.
342
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Há um barulho As configurações do
ao fundo controle de áudio do
Consulte o manual do dispositivo para
durante uma celular podem estar
saber os ajustes de áudio.
ligação. afetando o desempenho
do SYNC 3.
Durante uma Tente desligar o celular, redefini-lo ou
chamada, eu remover sua bateria e tente novamente.
posso ouvir a Possível defeito do
outra pessoa celular. Certifique-se de que o microfone do SYNC
mas ela não 3 não esteja desligado. Procure o ícone do
pode me ouvir. microfone na tela do telefone.
343
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
344
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
345
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
346
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Problemas de Wi-Fi
347
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Problemas de Wi-Fi
348
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Problemas de Wi-Fi
Problemas do AppLink
349
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Problemas do AppLink
350
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Problemas do AppLink
351
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Problemas do AppLink
352
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
353
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
354
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
SYNC™ 3
Geral
355
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Acessórios
Você sabia?
O uso de acessórios não aprovados pela
Ford poderá comprometer a estrutura
técnica ou mecânica de seu veículo, o que
não é coberto pela garantia. Todos os
Acessórios genuínos Ford possuem
números de peças para identificação.
Veja-os no site da web: E151113
www.fordacessorios.com.br
CUIDADO
Equipamentos sonoros podem
provocar danos ao sistema auditivo
se exposto à potência superior a 85
dB (oitenta e cinco decibéis). Lei
11.29/2006.
Selo de originalidade
Cole o selo de originalidade aqui:
E151113
356
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Acessórios
E151113 E151113
E151113 E151113
E151113 E151113
357
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Acessórios
E151113
E151113
E151113
358
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Termos e condições de garantia
359
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Termos e condições de garantia
360
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Termos e condições de garantia
361
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Termos e condições de garantia
362
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Termos e condições de garantia
Esclarecimentos adicionais
A Ford Motor Company Brasil Ltda. poderá
a qualquer tempo, sem prévio aviso,
revisar, modificar, descontinuar ou alterar
qualquer um de seus produtos, bem como
alterar as condições padronizadas desta
garantia, sem que tal fato origine-se direito
à reclamação de quem quer que seja. As
obrigações assumidas pela Ford em
consequência desta garantia limitam-se
às expressamente inclusas no
"Certificado de garantia".
Cancelamento da garantia
A cobertura de seu veículo contra corrosão
será automaticamente cancelada se não
forem respeitadas as seguintes condições
de uso normal:
• o programa de revisões periódicas na
qual está inclusa a verificação da
carroceria não for cumprido;
• os componentes da carroceria do
veículo forem reparados fora das
oficinas do Distribuidor Ford;
• os componentes originais da
carroceria, acessórios e equipamentos
forem substituídos por outros não
fornecidos pela Ford Motor Company
Brasil Ltda;
• o veículo for empregado em
competições de qualquer espécie ou
natureza;
• o veículo trafegar frequentemente em
locais alagados, maresia, areia e água
do mar;
• a pintura sofrer danos decorrentes de
produtos ou agentes químicos
externos;
• for executado serviço de blindagem na
carroceria;
• forem instalados equipamentos ou
acessórios não originais na carroceria.
363
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ford Assistance
364
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ford Assistance
365
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ford Assistance
366
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Ford Assistance
Transferência do veículo
O programa Ford Assistance é válido para
o veículo e não para o Cliente. Portanto,
caso o veículo seja vendido durante a
vigência do programa, os benefícios
previstos neste procedimento ainda serão
válidos, desde que cumpridas as
manutenções e revisões periódicas
previstas neste manual.
367
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Seu distribuidor Ford
USO DE PEÇAS
SOBRESSALENTES
Peças Genuínas Ford
E154135
368
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
369
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
Operações manuais
370
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
371
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
372
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E228186
373
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E228187
E189121
374
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189122
E189123
375
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189124
E189125
376
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189126
E189127
377
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189128
E189129
378
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189130
E189131
379
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189132
E189133
380
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189134
E189135
381
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189136
E189137
382
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Realização de serviços no seu veículo
E189145
383
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Apêndices
E239120
384
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Apêndices
Van
E239122
Picape
E239121
385
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Apêndices
1-30 50 1
50-54 50 2. 3
68-88 50 2. 3
142-176 50 2. 3
380-512 50 2. 3
806-870 10 2. 3
386
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Apêndices
E241852
Chave passiva
E262595
SYNC 3
E206450
E252722
E206307
387
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
388
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
A Sistema de alarme..............................................49
Amaciamento do motor............................156
A/C Freios e embreagem..........................................156
Consulte: Controle de climatização.............88 Motor.......................................................................156
Abertura e fechamento do capô.............174 Pneus......................................................................156
Abertura e fechamento global.................66 Amaciamento do motor
Abertura global.....................................................66 Consulte: Amaciamento do motor..............156
Fechamento global.............................................67 Ambiente ...........................................................13
ABS Apêndices......................................................384
Consulte: Freios...................................................127 Aplicações e serviços SYNC™ ..............260
Acessórios......................................................356 Assistência de emergência do SYNC........260
Razões para usar acessórios originais da Ativando e desativando a assistência de
Ford....................................................................356 emergência.....................................................260
Selo de originalidade.......................................356 No evento de uma colisão..............................261
Acessórios SYNC AppLink.....................................................263
Consulte: Recomendação de peças de Aplicativos......................................................329
reposição..............................................................11 ..................................................................................329
Active City Stop.............................................149 Apoio de cabeça
Ligando e desligando o sistema...................150 Consulte: Apoios de cabeça............................96
Princípio de operação.......................................149 Apoios de cabeça..........................................96
Afivelamento dos cintos de Ajuste dos apoios de cabeça..........................96
segurança.......................................................25 Remoção dos apoios de cabeça....................97
Usando os cintos de segurança durante a Aquecimento
gravidez...............................................................26 Consulte: Controle de climatização.............88
Airbag do motorista......................................29 Ar-Condicionado
Airbag do passageiro....................................29 Consulte: Controle de climatização.............88
.....................................................................................29 Assistência de partida em rampas........128
Airbags de cortina lateral............................30 Ligando e desligando o sistema...................129
Airbags laterais...............................................29 Utilizando o assistente de saída em
Ajuste da Altura do Cinto de aclive..................................................................129
Segurança......................................................26 Ativação e desativação do motor..........105
Ajuste de Altura dos Faróis.........................61 Informações gerais............................................105
Ajuste do volante...........................................52 Atravessando alagamentos......................157
Alarme Auxílios à condução....................................148
Consulte: Alarme antifurto - Veículos Com:
Alarme perimétrico..........................................51
Consulte: Alarme antifurto - Veículos Com:
B
Sensor interno..................................................49 Bancos...............................................................96
Alarme antifurto - Veículos Com: Alarme Bancos de regulagem elétrica..................98
perimétrico.....................................................51 Bancos de regulagem manual..................98
Armando o alarme................................................51 Ajustando o apoio lombar...............................98
Desarmando o alarme........................................51 Bancos traseiros.............................................99
Alarme antifurto - Veículos Com: Sensor Dobrando os encostos de banco...................99
interno.............................................................49 Bateria
Acionando o alarme...........................................50 Consulte: Substituindo a bateria de 12 V
Armando o alarme................................................51 ..............................................................................182
Desarmando o alarme........................................51 Botão da ignição .........................................106
Proteção total e reduzida.................................50 Dando Partida no Veículo...............................106
389
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
390
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
391
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
Especificações técnicas
Consulte: Capacidades e
G
especificações.................................................212 Glossário de símbolos....................................8
Espelhos Guia prático.......................................................15
Consulte: Vidros e espelhos retrovisores.....65
Consulte: Vidros e retrovisores com
desembaçador.................................................95
H
Estepe Hub multimídia ............................................239
Consulte: Troca de roda..................................203
Extintor de incêndio.....................................159 I
F Identificação geral............................................7
Imobilizador do motor
Faróis automáticos.......................................59 Consulte: Sistema antifurto passivo............49
Faróis ativados por limpador de Indicadores e avisos sonoros.....................75
para-brisa..........................................................60 Chave do lado de fora do carro.......................75
Faróis Auxiliares em Curva.........................62 Faróis acesos..........................................................75
Faróis com temporizador...........................60 Indicador de Combustível.................................75
Faróis de neblina dianteira Lembrete de baixo nível de
Consulte: Faróis de neblina dianteiros..........61 combustível.......................................................75
Faróis de neblina dianteiros........................61 Lembrete do cinto de segurança....................75
Fechos centralizados das portas Transmissão automática...................................75
Consulte: Travamento e destravamento......41 Informações gerais sobre frequências
Filtro de ar de rádio............................................................31
Consulte: Substituição do filtro de ar do Instalando os sistemas de retenção para
motor..................................................................197 crianças............................................................17
Ford Assistance...........................................364 Assentos de Elevação.........................................19
Assistência a partir de 50 km do município Dispositivos de retenção de crianças para
de sua residência..........................................365 idades diferentes..............................................18
Assistências oferecidas inclusive em caso Pontos de fixação da correia superior -
de acidentes...................................................364 cinco portas.......................................................20
Exclusões..............................................................367 Pontos de fixação da correia superior -
Normas gerais....................................................366 quatro portas....................................................20
O que é Ford Assistance?..............................364 Pontos de fixação ISOFIX.................................20
Prazo de cobertura...........................................364 Prendendo um dispositivo de retenção de
Serviços adicionais...........................................366 crianças com correias superiores.............20
Transferência do veículo.................................367 Interruptor de corte de combustível
Veículos não cobertos......................................367 ..........................................................................159
Freio de estacionamento..........................128 Interruptor de ignição.................................105
Todos os Veículos...............................................128 Como desligar a ignição..................................105
Veículos com Transmissão Ligando a ignição...............................................105
Automática......................................................128 Ligando a ignição no modo de
Veículos com Transmissão Manual.............128 acessórios........................................................105
Freio de estacionamento Partida do Motor................................................106
Consulte: Freio de estacionamento............128 Interruptor de ignição
Freios..................................................................127 Consulte: Interruptor de ignição...................105
Informações gerais.............................................127 Introdução...........................................................8
Fusíveis.............................................................163
392
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
393
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
M O
Manutenção....................................................174 O sistema de detecção lateral.................135
Informações gerais.............................................174 Indicação distância............................................136
Mensagens informativas............................80
Active City Stop.....................................................81
Airbag........................................................................81
P
Alarme......................................................................82 Painel de instrumentos.................................71
Assistência de Partida em Rampas..............83 Indicador de Combustível.................................72
Direção Assistida.................................................86 Indicador de temperatura do fluido de
Freio de estacionamento..................................86 arrefecimento do motor................................72
Luzes.........................................................................84 Tela de Informações.............................................71
Luz indicadora de mensagem..........................81 Palhetas do limpador dianteiro
Manutenção...........................................................84 Consulte: Trocando as palhetas do limpador
Motor........................................................................83 dianteiro............................................................184
MyKey.......................................................................85 Palhetas do limpador traseiro
Proteção dos passageiros................................85 Consulte: Trocando as palhetas do limpador
Sistema auxiliar de estacionamento...........86 traseiro...............................................................185
Sistema da bateria e de carga........................82 Palhetas do limpador
Sistema de detecção de Consulte: Verificação das palhetas dos
esvaziamento...................................................82 limpadores dos vidros.................................184
Sistema de partida..............................................87 Parada por falta de combustível.............116
Transmissão...........................................................87 Para-sóis...........................................................69
Travas de segurança para crianças...............82 Espelho de cortesia aceso...............................69
Veículo sem chave...............................................83 Partida do motor - 1.6L Flex Fuel...........108
Mostradores de informações.....................76 Informações importantes sobre
Informações gerais..............................................76 ventilação..........................................................110
MyKey™.............................................................36 Marcha Lenta do Motor Depois da
Princípios de funcionamento..........................36 Partida...............................................................109
Motor Afogado....................................................109
N Motor Frio ou Quente.......................................108
Parando o motor quando o veículo estiver
Navegação .....................................................316 em movimento................................................110
Atualizações do mapa da Parando o motor quando o veículo estiver
navegação.......................................................328 parado...............................................................109
Menu de navegação.........................................326 Partida Inoperante.............................................109
Modo de destino.................................................318 Proteção contra fumaça do
Modo de mapa.....................................................317 escapamento...................................................110
Modo de orientação da rota..........................322 Sistema de Partida do Motor com
Modo de pesquisa de mapa..........................325 Combustível Flex...........................................108
Pontos intermediários.....................................328 Partida do motor - 2.0L Flex Fuel...........110
Número de identificação do Desligamento automático...............................112
veículo...........................................................225 Informações importantes sobre
Número sequencial do motor - 1.6L Flex ventilação..........................................................113
Fuel.................................................................227 Marcha Lenta do Motor Depois da
Número sequencial do motor - 2.0L Flex Partida..................................................................111
Fuel.................................................................227 Motor Afogado.......................................................111
Motor Frio ou Quente..........................................111
394
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
395
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
396
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
397
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
398
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Índice
399
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
400
Focus (CD7) Brazil, CG3699ptBRA ptBRA, Edition date: 201708, First Printing
Sem título-1 1 1/19/2017, 11:34 AM