Sistema de separação SA

Descrição do sistema
Impresso Fev 2003
Livro nº. 1810738-08 V 1
A Alfa Laval reserva-se o direito de efectuar modificações a
qualquer altura sem aviso prévio.
Todos os comentários relacionados com possíveis erros e
omissões ou sugestões para aperfeiçoamento desta publicação
serão favoravelmente acolhidos.
É possível encomendar cópias desta publicação na empresa
Alfa Laval local.
Publicado por: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Suécia
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2003.
Conteúdo

1 Perspectiva geral do sistema ..... 1

1.1 Fluxo de óleo .....................................1
1.2 Esboço do sistema ..........................2
1.3 Componentes do sistema .............4

2 O processo ............................................... 5
2.1 Princípio ..............................................5
2.2 Início do ciclo do processo...........6
2.3 Descarga .............................................8
2.4 Conteúdo de água aumentado .....9

1810738-08
1810738-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA 1 PERSPECTIVA GERAL DO SISTEMA

1 Perspectiva geral do sistema

O sistema de separação SA foi concebido para a
limpeza de combustível e de óleos lubrificantes
para motores diesel, e óleo de combustível para
motores de turbina em aplicações marítimas e
de alimentação.
O óleo aquecido é fornecido através da
separadora para limpar o óleo de partículas
sólidas e água.
A unidade da separação básica contém:
• uma separadora.
• equipamento auxiliar, incluindo unidade de
controlo.
• equipamento opcional como a válvula de
borboleta, o sensor de vibração, etc.
O óleo limpo sai da separadora através da
saída do óleo, enquanto a água e borras
separadas vão acumulando na periferia do
rotor da separadora rotativo.
A unidade de controlo supervisiona todo a
operação do sistema separador,
desempenhando funções de monitorização,
controlo e alarme.
O processo adapta-se automaticamente a
determinadas alterações nas condições, tais
como maior conteúdo de água no óleo não
processado, alta ou baixa temperatura de
fornecimento do óleo, etc.

1.1 Fluxo de óleo Tina de Válvula de Válvula

reguladora da
decantação comutação
contrapressão
O óleo não processado é fornecido através de um
sistema de borras por uma bomba de
alimentação, que funciona com um fluxo
constante.
Uma válvula de comutação direcciona o óleo para
a separadora. O óleo limpo é fornecido à
separadora através de uma bomba ao tanque de
serviço diário (óleo combustível) ou novamente
ao motor (óleo lubrificante).
Durante os procedimentos de início e paragem da
separadora, condições de alarme ou se a Bomba Aquecimento Separadora Tanque de
serviço diário
temperatura do óleo sair do intervalo
P0 0 3 7 1 4 A

predefinido, o óleo é direccionado pela válvula de

comutação direccional para uma linha de
regresso para o colector de resíduos líquidos ou
tina de decantação do motor.

1810738-08 1
1 PERSPECTIVA GERAL DO SISTEMA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA

1.2 Esboço do sistema

Aquecimento Transmissor de Transmissor de Válvula de comutação Separadora

temperatura (TT1, pressão, óleo (PT1) controlada
Aquece o óleo não Limpa o óleo ao
processado até à TT2) pneumaticamente (V1) remover água e
Mede a temperatura na
temperatura de Mede a temperatura entrada de óleo e Direcciona o óleo não partículas
separação. do óleo e sinaliza a sinaliza a unidade de processado para a sólidas.
unidade de controlo. controlo. separadora, ou novamente
para a tina de decantação
(recirculação – apenas óleo
de combustível).

Motor da bomba
Fornece óleo não
processado aa
separadora.

Entrada de óleo não

processado

Nova entrada de
óleo Água condicionada

Água de abertura
Entrada de
água Água de encerramento

Bloqueio de válvula solenóide, Saída de borras

água
Equipamento adicional Distribui a água de abertura/
não faz parte do sistema SA encerramento da separadora e a
água acondicinante.

2 1810738-08
 SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA 1 PERSPECTIVA GERAL DO SISTEMA

Unidade de controlo Transmissor de pressão,
óleo (PT4)
Supervisiona o sistema
de separação. Mede a temperatura na
saída de óleo e sinaliza a
unidade de controlo.
Transdutor de água (MT50)
Mede alterações no
conteúdo de água e sinaliza
a unidade de controlo.
Válvula reguladora (RV4)
Para regular manualmente a
contra pressão na saída de
óleo limpo.

Válvula de encerramento
(V4) pneumaticamente
controlada
Encerra a saída do óleo
limpo

Saída de óleo limpo

para o tanque de
serviço

Drenagem de água

Transmissor de pressão, água

(PT5)
Válvula de drenagem (V5)
Mede a temperatura na saída
de drenagem da água e sinaliza Abre para drenar a água
a unidade de controlo. separada da separadora.

1810738-08 3
1 PERSPECTIVA GERAL DO SISTEMA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA

1.3 Componentes do sistema

Unidade de
controlo EPC50

CIP
M AN

AUT
Válvula reguladora
combinada (RV4) e
válvula de corte (V4)

Saída de
óleo limpo
Água de
Temperature operação Ar de operação
transmitter
(TT1,TT2) Transdutor de água
(MT50)
Transmissor de
Entrada de óleo
pressão, entrada
de óleo (PT1)
Transmissor de
pressão, saída de
Recirculação de óleo óleo (PT4)

Válvula de
comutação (V1)

Entrada de óleo Transmissor

de pressão,
água (PT5)

Saída de óleo
Entrad
a de
água Válvula de
drenagem (V5)

Saída de
borras
P003736A

4 1810738-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA 2 O PROCESSO

2 O processo
2.1 Princípio
Durante o processo de separação, dá-se uma
acumulação de borras e água na periferia do
rotor da separadora. Óleo

Borras e água

P00356BA
Dão-se descargas de borras e água a intervalos
predefinidos. Durante a descarga, a entrada do
óleo é encerrada.

P00356CA
Um excesso de água pode também ser drenado
do rotor da separadora entre descargas.

O óleo limpo que sai da separadora é submetido

a testes para detectar vestígios de água. MT
Qualquer aumento de água é detectado pelo Pilha de
discos Transdutor
transdutor de água. de água

Água
P00356DA

O sinal do transdutor de água é transmitido

continuamente à unidade de controlo, na qual é
armazenado um valor de referência. A unidade
de controlo compara o sinal do transdutor com o
valor de referência. Um desvio significativo do
valor de referência provoca drenagem de água.
P00356EA

1810738-08 5
2 O PROCESSO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA

2.2 Início do ciclo do

processo

Em primeiro lugar, iniciam a bomba de óleo, a

separadora e o aquecedor.
O transmissor de temperatura (TT) e o
transmissor de velocidade (ST) sinalizam
continuamente a unidade de controlo EPC-50.
Quando são atingidas a velocidade e
temperatura correctas da separadora, é

P 0 0 3 5 6 FA
efectuada uma descarga de borras para
assegurar que o rotor está vazio. A unidade de
controlo inicia o ciclo de processo.

1 A válvula de comutação direcciona o óleo

para a linha de recirculação. É adicionada
água condicionada ao rotor da separadora
até o sensor de pressão na saída de óleo
identificar pressão e sinalizar a unidade de
controlo.

P00356GA
2 A unidade de controlo regista o tempo gasto
a acrescentar água. Este valor de referência
é utilizado mais tarde para calcular a
quantidade correcta de água condicionada
e de deslocamento a adicionar.

3 A separadora descarrega.
P00356OA

6 1810738-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA 2 O PROCESSO

4 Utilizando o caudal calculado no parágrafo 2

acima indicado, a unidade de controlo
sinaliza a válvula solenóide para abrir de
modo a que seja adicionada a quantidade
correcta de água condicionada ao rotor da
separadora.

P0 0 3 5 6 N A
5 A válvula de comutação abre para
direccionar o óleo para o rotor da
separadora. Ao sentir pressão na saída do
óleo, o sensor de pressão (PT) sinaliza a
unidade de controlo. A unidade de controlo
calcula e armazena o tempo gasto a
adicionar óleo ao rotor.

P00356MA
É efectuado o processo de limpeza. O óleo não
processado é fornecido à separadora, enquanto o
óleo é retirado da separadora através de uma
bomba.

1810738-08 7
2 O PROCESSO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA

2.3 Descarga
A separadora descarrega após decorrer um
determinado espaço de tempo. Dá-se a seguinte
sequência:

1 A válvula de comutação altera para

recirculação de óleo.

2 Utilizando o caudal calculado no parágrafo 2

abaixo indicado 2.2 Início do ciclo do
processo, página 6, a unidade de controlo
sinaliza a válvula solenóide para abrir de
modo a que seja adicionada água
condicionada para direccionar o óleo para a

P00356RA
pilha de discos.

3 Após ter decorrido o tempo definido para

acrescentar água de deslocamento, a
separadora descarrega.

4 É então adicionada água de deslocamento e

P0 0 3 5 6 J A
tem início um novo ciclo de separação.

8 1810738-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA 2 O PROCESSO

2.4 Conteúdo de água

aumentado
Se o transdutor de água sente que há um
aumento no conteúdo de água no óleo, ocorre o
seguinte:

1 A válvula de drenagem (V5) da água abre

durante alguns segundos.

2 A válvula de drenagem da água volta a

fechar e o sinal do transdutor é avaliado.
V5

P0 0 3 5 6 KA
3 Se ainda existe um aumento no conteúdo de
água, a válvula de drenagem volta a abrir.
Se o conteúdo de água ainda for alto após a
válvula de drenagem ter aberto cinco vezes,
inicia-se uma descarga.

4 Se o conteúdo de água diminuiu, o ciclo de

separação regressa ao normal.

1810738-08 9
2 O PROCESSO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA DESCRIÇÃO DO SISTEMA

10 1810738-08