VERBO FORMA POTENCIAL

No idioma japonês, a capacidade de ou a possibilidade

de realizar alguma ação é expressa também pelo verbo conjugado, diferentemente do
português que utilizamos expressões como "consegue", "pode", "é capaz", etc.
Apesar de possuir o mesmo sentido do que ことが できます
KOTOGA DEKIMASU, o verbo
na forma potencial é mais utilizado no dia a dia.

Partícula - Verbo forma potencial

Normalmente é utilizado a partícula を WO para o objeto do verbo, porém quando o
verbo estiver na forma potencial é necessário usar a partícula が
GA para indicá-los.
No entanto, na forma falada é muito comum os japoneses utilizarem a partícula をWO
com verbos na forma potencial, apesar de ser considerado errado gramaticalmente.

にほんご はな
1) ⽇本語を話します。NIHONGO WO HANASHIMASU. (Fala japonês)
にほんご はな
2) ⽇本語が話せます。NIHONGO GA HANASEMASU. (Consegue falar japonês)

Grupos de verbos

Grupo I (GODAN JYOSHI)

A maioria dos verbos é deste grupo.
Todos os verbos que não se incluem nos grupos 2 e 3 são deste grupo,
ou seja, os verbos com as terminações –ARU, -ORU, -URU (em ROMAJI),
う (U),つ (TSU),ぶ (BU), む
(MU),ぬ (NU), (KU), く ぐ
(GU), e す
(SU).

Grupo II (ICHIDAN JYOSHI)

Os verbos deste grupo terminam com -IRU ou -ERU (em ROMAJI). かえ
Com exceção de alguns verbos QUE PERTENCEM AO GRUPO I, COMO:
い き し
帰る
KAERU
はい
(Voltar para casa), 要る IRU (precisar), 切る KIRU (cortar), 知る SHIRU (saber), ⼊る
HAIRU (entrar), etc.
た お
Exemplos: ⻝べる TABERU (comer), 起きるOKIRU (acordar)
Grupo III (FUKISOKU JYOSHI - Verbos irregulares)
く
Só existem dois verbos neste grupo 来る KURU (vir) e する
SURU (fazer).
Os verbos deste grupo não seguem regras de flexão (verbos irregulares), então é
necessário decorar a conjugação deles.
O verbo “ する” é o verbo japonês mais usado do japonês.
Ele também é combinado com substantivos para transformá-los em verbos.
Como conjugar o verbo na forma potencial?
Existe uma regra para cada grupo para transformar o verbo na forma potencial:

VERBOS EM FORMA POTENCIAL

Grupo Verbo Regra Forma Informal Forma Formal

かくKAKU Deve-se trocar o último U por E

る かける KAKERU かけます KAKEMASU
I
かうKAU e adicionar a finalização
ou ます MASU
RU
かえる KAERU かえます KAEMASU
Deve-se tirar o る RU e adicionar
たべられる たべられます
たべる TABERU a finalização られる RARERU ou
TABERARERU TABERAREMASU
II
あける AKERU られます RAREMASU あけられる あけられます
AKERARERU AKERAREMASU

くる KURU Não existe uma regra

こられる こられます
III
する SURU para este grupo
KORARERU KORAREMASU
できる DEKIRU できます DEKIMASU
Obs.: Apesar da regra gramatical, é muito comum os japoneses
utilizarem no dia a dia a regra do grupo I para conjugar verbos do grupo II.
た た
Por exemplo: eles costumam falar ⻝べれる TABERERU ao invés de ⻝べられる
TABERARERU na linguagem falada.

Flexão de verbos na forma potencial

Os verbos na forma potencial podem ser conjugados no presente/futuro,
passado, afirmativo e negativo. O que muda é o final.
Independente do grupo do verbo, todos possuem as mesmas finalizações.

FORMA CURTA (informal)

PRESENTE/FUTURO PASSADO
Finalizações

AFIRMATIVO -る -RU た -TA-

NEGATIVO -ない -NAI -なかった -NAKATTA

FORMA LONGA (formal)

PRESENTE/FUTURO PASSADO
Finalizações

AFIRMATIVO ます -MASU
- ました -MASHITA
-

NEGATIVO -ません -MASEN -ませんでした -MASENDESHITA

 Exemplos de conjugações
GRUPO I

FORMA CURTA (informal)

か
買う KAU (comprar)
PRESENTE/FUTURO PASSADO

か か
AFIRMATIVO 買える KAERU 買えた KAETA
か か
NEGATIVO 買えない KAENAI 買えなかった KAENAKATTA
FORMA LONGA (formal)
はな
話す HANASU (conversar) PRESENTE/FUTURO PASSADO

はな はな
AFIRMATIVO 話せます 話せました
HANASEMASU HANASEMASHITA
はな はな
NEGATIVO 話せません 話せませんでした
HANASEMASEN HANASEMASENDESHITA

GRUPO II

FORMA CURTA
お
起きる OKIRU (acordar) PRESENTE/FUTURO PASSADO

お お
AFIRMATIVO 起きられる 起きられた
OKIRARERU OKIRARETA
お お
NEGATIVO 起きられない 起きられなかった
OKIRARENAI OKIRARENAKATTA

FORMA LONGA (formal)

し
閉める SHIMERU (fechar) PRESENTE/FUTURO PASSADO

し し
AFIRMATIVO 閉められます 閉められました
SHIMERAREMASU SHIMERAREMASHITA
し し
NEGATIVO 閉められません 閉められませんでした
SHIMERAREMASEN SHIMERAREMASENDESHITA

GRUPO III

FORMA CURTA (informal)

する SURU (fazer)
PRESENTE/FUTURO PASSADO

AFIRMATIVO できる DEKIRU できた DEKITA

NEGATIVO できない DEKINAI できなかった DEKINAKATTA
 FORMA LONGA (formal)
する SURU (fazer)
PRESENTE/FUTURO PASSADO

AFIRMATIVO
できます できました
DEKIMASU DEKIMASHITA

NEGATIVO
できません できませんでした
DEKIMASEN DEKIMASENDESHITA

FORMA CURTA (informal)

く
来る KURU (vir)
PRESENTE/FUTURO PASSADO

こ こ
AFIRMATIVO 来られる 来られた
KORARERU KORARETA
こ こ
NEGATIVO 来られない 来られなかった
KORARENAI KORARENAKATTA
FORMA LONGA (formal)
く
来る KURU (vir)
PRESENTE/FUTURO PASSADO

こ こ
AFIRMATIVO 来られます 来られました
KORAREMASU KORAREMASHITA
こ こ
NEGATIVO 来られません 来られませんでした
KORAREMASEN KORAREMASENDESHITA
Frases com verbos na forma potencial
か ぜ がっこう やす
⾵邪で 学校 が休めた。KAZE DE GAKKOU GA YASUMETA.
(Por causa da gripe consegui faltar à escola)

す
すみません、どこで吸えますか。SUMIMASEN, DOKO DE SUEMASU KA.
(Com licença, onde posso fumar?)

にほんじん かんじ よ
⽇本⼈ はこの漢字が読めない。NIHONJIN WA KONO KANJI GA YOMENAI.
(Os japoneses não conseguem ler esse kanji)

きのうかいぎ こ
昨⽇会議に来られなかった。KINOU KAIGI NI KORARENAKATTA.
(Ontem não consegui vir na reunião)

にほんじん もの す
⽇本⼈ は物が捨てられない。NIHONJIN WA MONO GA SUTERARENAI.
(Os japoneses não conseguem jogar fora coisas)

かいしゃ ざんぎょう
この 会社 は 残 業 できない。 KONO KAISHA WA ZANGYOU DEKINAI.
(Não dá para fazer hora extra nesta empresa)