日本語 - Material Didático [NÃO

TERMINADO AINDA]
Antes de começar os estudos do idioma, recomendo já saber o básico do Hiragana, Katakana
゛
e como utilizar os Dakuons. (dakuten: □ handakuten: □ ゜）
Vamos começar os estudos de Japonês em como conjugar as palavras e como interpretar as
partículas.

Verbos: Uma Introdução à Conjugação

Estrutura das frases
A estrutura da frase segue sempre a ordem SOV: Sujeito + Objeto + Verbo

Diferente do Inglês SVO.

Ou seja, isso significa que geralmente o verbo vem por último na frase:
私はリンゴを食べます。→ Eu como uma maçã.
Os verbos com certeza desempenham um papel fundamental quando estamos aprendendo
uma nova língua, afinal estão presentes em praticamente todas as frases que usamos no dia a
dia. Uma das características principais dos verbos na língua japonesa é que eles estão
geralmente no fim da oração.
Um dos maiores desafios está em sua conjugação. Cada grupo de verbos possui uma regra, e
ao aprende-las, você será capaz de conjugar corretamente qualquer verbo em japonês.
São três grupos principais, identificados pela sua terminação de forma base. São considerados
quando se conjugam para sua forma, tensão, polidez e humor.

Grupo 1: U - Verbos
Este grupo também é chamado de verbos Godan-Doushi (verbos Godan).

Verbos terminados em U

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 1

 Hanasu (話す ) – falar
Kaku (書く ) – escrever
聞く
kiku ( ) – ouvir
matsu (待つ) – esperar
nomu (飲む) – beber

Grupo 2: Ru - Verbos
Este grupo também é chamado de Ichidan-Doushi (verbos Ichidan).

Verbos terminados em Iru

kiru (着る) – vestir
miru (見る) – ver

Okiru (起きる) – acordar

oriru (降りる) – descer
Shinjiru (信じる) – acreditar

Verbos terminados em Eru

akeru (開ける) – abrir
ageru (あげる) – dar
deru (出る) – sair

Neru (寝る) – dormir

taberu (食べる) – comer

Alguns verbos, no entanto, mesmo terminados em IRU e ERU, pertencem ao

GRUPO 1:

hairu (入る) – entrar

hashiru (走る) – correr

kaeru (帰る) – regressar

kagiru (限る) – limitar

kiru (切る) – cortar

shaberu (しゃべる) – conversar

shiru (知る) – saber

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 2

 Grupo 3: Verbos Irregulares, são apenas dois verbos: する (suru, que
significa "fazer") e 来る
(kuru, que significa "vir")
O verbo “suru” é um dos verbos mais usados pois também pode ser combinado com muitos
substantivos. Veja alguns exemplos:
Benkyou suru ( 勉強 する) – Estudar
Ryokou suru (旅行 する) – Viajar
Yushutsu suru (輸出 する) – Exportar
Dansu suru (ダンス する) – Dançar

Lista de Verbos em Japonês

Abaixo uma pequena lista com verbos em japonês. Caso não encontre o verbo que procura
consulte esta outra lista de verbos mais completa. Para saber como conjugar os verbos em
japonês corretamente, segue alguns links de conjugadores online: Japanese Verb
Conjugator, Verbix, Kanjidict, Jlpt-practice.

Tabela de Verbos

Kanji Furigana Romaji Significado

会う あう au encontrar

開く ひらく hiraku abrir

開ける あける akeru abrir

あげる ageru dar

遊ぶ あそぶ asobu passear

浴びる あびる abiru tomar (banho)

洗う あらう arau lavar

有る ある aru ter

痩せる やせる yaseru emagrecer

歩く あるく aruku andar

言う いう iu falar

行く いく iku ir

働く はたらく hataraku trabalhar

いる iru estar

入れる いれる ireru colocar

歌う うたう utau cantar

生まれる うまれる umareru nascer

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 3

 Kanji Furigana Romaji Significado

売る うる uru vender

起きる おきる okiru acordar

おく oku por

送る おくる okuru levar

押す おす osu empurrar

覚える おぼえる oboeru aprender, saber

泳ぐ およぐ oyogu nadar

降りる おりる oriru descer

終わる おわる owaru terminar

買う かう kau comprar

返す かえす kaesu devolver

帰る かえる kaeru devolver

かかる kakaru levar (tempo)

書く かく kaku escrever

かける kakeru passar

太る ふとる futoru engordar

貸す かす kasu emprestar

冠る かぶる kaburu cobrir (a cabeça)

借りる かりる kariru alugar

消える きえる kieru desparecer

聞く きく kiku ouvir

切る きる kiru cortar

着る きる kiru vestir

来る くる kuru vir

消す けす kesu desligar

答える こたえる kotaeru responder

困る こまる komaru estar com dificuldade

咲く さく saku florescer

挿す さす sasu introduzir

死ぬ しぬ shinu morrer

閉まる しまる shimaru fechar

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 4

 Kanji Furigana Romaji Significado

閉める しめる shimeru fechar

思う おもう omou pensar

知る しる shiru saber

吸う すう suu fumar

住む すむ sumu viver, morar

する する suru fazer

座る すわる suwaru sentar

出す だす dasu tirar

立つ たつ tatsu partir

頼む たのむ tanomu pedir, perguntar

食べる たべる taberu comer

違う ちがう chigau diferir, divergir

使う つかう tsukau usar

疲れる つかれる tsukareru cansar

着く つく tsuku chegar

作る つくる tsukuru fazer

点ける つける tsukeru to turn on

勤める つとめる tsutomeru esforçar-se

出かける でかける dekakeru sair

出来る できる dekiru conseguir, ser capaz

出る でる deru deixar

飛ぶ とぶ tobu voar

止まる とまる tomaru parar

取る とる toru tirar, fazer

撮る とる toru to take a photo

泣く なく naku chorar

並ぶ ならぶ narabu alinhar

並べる ならべる naraberu alinhar

なる naru ser, tornar-se

脱ぐ ぬぐ nugu tirar

寝る ねる neru dormir

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 5

 Kanji Furigana Romaji Significado

登る のぼる noboru subir

飲む のむ nomu beber

乗る のる noru andar (veículo)

入る はいる hairu entrar

履く はく haku calçar (sapato)

始まる はじまる hajimaru começar

走る はしる hashiru correr

見える みえる mieru parecer

話す はなす hanasu falar

張る はる haru colocar

晴れる はれる hareru limpar

引く ひく hiku puxar

弾く はじく hajiku reproduzir, tocar

吹く ふく fuku soprar (vento)

降る ふる furu cair (chuva, neve)

曲がる まがる magaru retornar

待つ まつ matsu esperar

磨く みがく migaku escovar

見せる みせる miseru mostrar

見る みる miru ver

持つ もつ motsu ter

休む やすむ yasumu descansar

やる yaru fazer

呼ぶ よぶ yobu ligar

読む よむ yomu ler

分かる わかる wakaru entender

忘れる わすれる wasureru esquecer

渡す わたす watasu entregar

渡る わたる wataru atravessar

考える かんがえる kangaeru pensar

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 6

 Verbo です
Desu - O verbo “ser” em Japonês

Uma das principais dificuldades para os estudantes de japonês, é o fato da língua japonesa
possuir apenas quatro tempos verbais:

Presente afirmativo

Passado afirmativo

Presente negativo

Passado negativo

Não tem conjugação para o tempo futuro. Outro fato interessante é que a língua japonesa
possui níveis de formalidade. Isso significa que, a maioria dos verbos em japonês possuem
duas formas para cada tempo verbal. Uma forma para o modo formal e outra para o modo
informal.
Complicado? Nem tanto assim.

O que é “Desu” afinal e para quê ele serve?

です é um auxiliar de polidez que indica o tempo verbal da frase e pode assumir o significado
de “ser” ou “estar”. Apesar de não ser um verbo, です possui as mesmas características dos
verbos em japonês. Ele pode ser flexionado em todos os tempos verbais.

As flexões de です e os seus modos formais e informais.

Por hora, não terá explicações sobre o que é um auxiliar de polidez. Vamos apenas entender
que o です pode assumir o significado do nosso verbo “ser ou estar” na língua portuguesa.

O modo formal de DESU:

Presente Afirmativo [ です ]
trata de uma ação ou estado existente naquele exato momento.

これは車で Característica interessante é que a sílaba す de です quase não é

す。 pronunciada. Fica mais um “des” do que um “desu”.
あれは鳥で
す。
O presente negativo [ ではありません ]
é somente a negação do verbo usado na frase.

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 7

 ではありません
Essa partícula “DE” quando colocada na frente da frase, transforma em negativo. E note, que
o “HA”, ainda será usado como partícula, sendo pronunciado como “WA”.

Exemplos de frases:
彼女は先生です。
彼女は日本人ではありません。
Em muitos caso, quando o tópico principal já está claramente explícito na frase, os japoneses
omitem tanto a partícula は
quanto o próprio tópico.

Pex:
彼女は先生です。
日本人ではありません。
Note que nas duas frases falam sobre o mesmo assunto “Ela”, e como na segunda frase o
tópico já é claramente conhecido, ele pode ser omitido sem causar danos ao entendimento das
frases.

O passado afirmativo [ でした ]

algo que já aconteceu.

です por でした no fim das frases.

Basta trocar o
これは車でした。
あれは鳥でした。
Do mesmo modo que す, o し quase não é pronunciado.

O passado Negativo

O passado negativo é do mesmo modo que o presente negativo, só muda o final da

negativa, adicionando o “Deshita”.

ではありませんでした。
O modo informal de です
です, será mais rápido e fácil de aprender, uma vez que já
Este segundo tópico sobre
conhecemos os tempos verbais e a forma padrão do です.

O presente afirmativo e o passado afirmativo.

Em alguns casos, as frases em japonês podem terminar com だ. Essa é apenas uma forma
simplificada de です no presente afirmativo e o seu significado é o mesmo. Na forma

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 8

 negativa o comportamento é o mesmo, porém, diferente, だした。
Presente Formal Presente Informal

です だ Afirmativo

でした だした Negativo

Além disso, também temos outras formas informais de dizer a forma negativa do presente e
passado, e aqui vão algumas delas:
Presente じゃありません, じゃない e ではない.
→

じゃありません é mais forma que じゃない e ではない.

ではない segundo algumas pesquisas, me pareceu estar fora de uso. Em contra partida, じゃ
ありません e じゃない são muito usadas e ambos possuem a mesma função e significado de
ではありません no presente negativo.
Resumindo a próxima parte: Passado negativo informal

ではありませんでした。
じゃありませんでした +USADO +FORMAL

じゃなかした。
ではなかした。

Partículas, os conectores de sentença

As partículas desempenham um papel crucial na gramática japonesa, marcando uma função
は ご
de uma palavra dentro de uma frase. Algumas partículas incluem, (wa), (go), (de),で に
か よ を
(ni), (ka) e (yo). Por exemplo, a partícula " " é geralmente usada para indicar o objeto
で
direto de um verbo, enquanto " " pode ser usada para indicar o local de uma ação.
Existem vários tipos de partículas e várias modificações e junções, siga o exemplo abaixo:

Partículas de marcação 【格助詞 kaku-joshi】

が、の、を、に、へ、と、で、から、より
Marcações paralelas 【並立助詞 heiritsu-joshi】

か、の、や、に、と、やら、なり、だの
Encerramento de sentenças 【終助詞 shū-joshi】
か、の、や、な、わ、とも、かしら
Partículas de interjeição 【間投助詞 kantō-joshi】

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 9

 さ、よ、ね
Partículas adverbiais 【副助詞 fuku-joshi】
ばかり、まで、だけ、ほど、くらい、など、なり、やら
Partículas de ligação 【係助詞 kakari-joshi】
は、も、こそ、でも、しか、さえ、だに
Partículas conjuntivas ou subjuntivas 【接続助詞 setsuzoku-joshi】
や、が、て、のに、ので、から、ところが、けれども
Partículas frasais 【準体助詞 juntai-joshi】

の、から
Estes são os tipos e as partículas mais comuns e usadas na língua japonesa. Existem outras?
Sim, provavelmente existem algumas que eu nem sequer ouvi falar ou algumas que nem são
mais usadas.
Ao entender como essas partículas funcionam, você descobrirá que decifrar e construir
sentenças japonesas se torna significativamente mais gerenciável.

A Gramática Japonesa e as perguntas em japonês.

Segundo a gramática japonesa, o básico da criação de frases interrogativas em japonês,
consiste em fazer o uso adequado da partícula か, que é adicionada ao final das frases como
se fosse o nosso sinal de interrogação.
No uso coloquial, para fazer perguntas em japonês, é comum os japoneses usarem a partícula
の (dependendo da região do Japão) no lugar da partícula か, ou simplesmente não usarem
partículas, caracterizando a frase interrogativa pela entonação da voz.
Por isso, é importante ficar atento durante as conversas, para saber quando é afirmação ou
pergunta.

Exemplos de frases:
彼は日本人です。 Frase Afirmativa formal.
彼は日本人ですか。Frase Interrogativa formal.
彼はの本陣ですの。Frase Interrogativa informal.
Caso a pergunta seja feita de forma 100% informal, sem partículas (de forma oral) usando a
entonação da voz, você deverá ter atenção, e caso seja por escrita, a pessoa deverá adicionar o
sinal de “?” no final da frase.
彼は日本人です？。Frase Interrogativa 100％ Informal.

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 10

 Como responder à perguntas em japonês:

O modo mas básico e responder perguntas em japonês é usando as palavras はい ou いいえ,

e em seguida, adicionar a resposta com o です na forma apropriada.
Exemplo:

あなたはブラジル人ですか。
Para todo tipo de pergunta existem formas diferentes de responder dependendo do contexto,
nesse caso, temos duas alternativas, uma afirmativa e uma negativa:

はいブラジル人です。いいえ、ブラジル人ではありません。
Fazendo perguntas com a entonação da voz e a partícula は.

Durante conversas informais, é muito comum criar perguntas em japonês usando somente o
は
tópico e a partícula . Em casos como estes, só é possível perceber que a frase é uma
pergunta por causa da entonação da voz e o contexto atual daquela conversa.
Ex:

彼女は？- É ela? É sobre ela?

これは？- É isto? É sobre isto?
私は？- Sou eu? É sobre mim?
A gramática japonesa e as frases exclamativas.
Formar frases exclamativas é tão simples quanto as frases interrogativas. Por isso vamos usar
a partículaよ conforme nos ensina a gramática japonesa.
A partícula よ é outra partícula muito simples de aprender. Assim como a partícula か, よ
vem no fim das frases japonesas e possui caráter exclamativo, como se estivesse dando
ênfase na frase. Esta partícula é usada da mesma forma que o nosso ponto de exclamação ( !
).
よ é bastante pronunciado, chamando a atenção de quem ouve.
Na linguagem falada

これはジャムですよ。Isto é geléia.
Partícula ね (ne)
Quando os japoneses desejam dar uma maior ênfase sobre a frase, ou simplesmente chamar a
atenção de um ouvinte, geralmente eles usa a partícula ね no fim da frase.
Nesse caso ela acaba assumindo o mesmo significado da expressão “não é?” usada no
português.

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 11

 あなたはせんせいですね。Você é professor, não é?
彼はブラジル人ですね。Ele é brasileiro. Não é?
A expressão “não é?”, em algumas regiões do Brasil, é usada da mesma forma que a partícula
ね no Japão. Tanto “gramaticalmente” (se é que posso falar assim…), quanto foneticamente.

Níveis de polidez
Ao avançar nos estudos de japonês, é importante também entender os diferentes níveis de
polidez na língua. O japonês é uma língua rica em polidez e a gramática da língua reflete isso.
Existem três níveis primários para expressar respeito e consideração pelo status social ou a
relação com a pessoa com quem você está falando: Casual, Educado e Honorífico.
Por exemplo, a forma polida de um verbo é usada em situações formais ou quando se fala
com superiores. Já a forma casual é usada entre amigos, familiares ou pessoas do mesmo
status social.
Vamos considerar o verbo "comer" (
食べる - taberu).
Na forma polida, ele se torna 食べます (tabemasu) que ser o mais Educado, enquanto na
forma casual, ele permanece 食べる (taberu) que seria mais Rude.
Outro aspecto importante da gramática japonesa é o uso de honoríficos, que são sufixos ou
prefixos adicionados a nomes para expressar respeito. Alguns exemplos comuns incluem
さん ちゃん
(san, equivalente a "Sr." ou "Sra."), (chan, um termo afetivo usado para
crianças, amigos próximos ou animais de estimação) e さま (sama, uma forma mais
respeitosa do que san).

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 12

 O japonês também tem uma variedade de formas verbais que expressam estados de ser ou
mudanças de estado. Por exemplo, a forma passiva, a forma potencial (que expressa a
capacidade de fazer algo), a forma causativa (que expressa fazer alguém fazer algo), entre
outras.
O estudo do japonês é um processo contínuo e recompensador, e cada novo aspecto da

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 13

 gramática que você aprende abre novas possibilidades para expressar pensamentos e ideias.
Lembre-se de que a prática constante é a chave para o domínio, então continue estudando e
praticando o japonês todos os dias!

日本語 - Material Didático [NÃO TERMINADO AINDA] 14