Materiais línguas indígenas

EXERCÍCIO SOBRE TIPOLOGIA SE

ENCONTRA NO FINAL!
 Fundamentos de
linguística comparada

As línguas indígenas do Brasil

Giulia Bossaglia
UFMG
Portugueses na Terra Brasilis
Presença indígena no litoral

Primeiras três
décadas do séc. XVI
 prevalecem
contatos com línguas
das famílias tupi-
guarani (tupinambá e
tupiniquim) e jê
 Contatos com línguas indígenas

• Primeiros relatos sobre jargões comerciais

usados na costa por europeus e povos locais:
interações muito precárias do ponto de vista
linguístico
 Contato com línguas indígenas
• Na Carta do Pero Vaz da
Caminha (1500):

– degredados deixados com a

função explícita de
aprenderem as línguas
locais para poderem fazer
de intérpretes nas trocas
comerciais (pau-brasil)
entre portugueses e povos
locais
 A “língua brasílica”
• Desenvolvimento da colonização:

– homens europeus + esposas indígenas;

muitos nativos realojados

• Nheengatu ou língua geral:

– Abanhéem ou Abanheenga, língua

franca dos indígenas no litoral +
modificações devidas ao efeito de
substrato/empréstimos do português
 O fim da língua geral
Reforma pombalina de 1758:
“[...] será um dos principais cuidados
dos Diretores estabelecer nas
respectivas povoações o uso da língua
portuguesa, não consentindo por
modo algum que meninos e meninas,
que forem capazes de instrução nesta
matéria, usem da língua própria das
suas nações ou da chamada geral.”
Português no Brasil
 Lei de Diretrizes e Bases da Educação
Nacional (1996)
• início da valorização da educação indígena
“A redução de 1200 para 180 línguas indígenas nos
últimos 500 anos foi o efeito de um processo
colonizador extremamente violento e continuado, o
qual ainda perdura, não tendo sido interrompido nem
com a independência política do país no início do séc.
XIX, nem com a instauração do regime republicano no
final desse mesmo século, nem ainda com a
promulgação da “Constituição Cidadã” de 1988.
Embora esta tenha sido a primeira carta magna a
reconhecer direitos fundamentais dos povos
indígenas, inclusive direitos linguísticos, as relações
entre a sociedade majoritária e as minorias indígenas
pouco mudou.”
“A redução de 1200 para 180 línguas indígenas nos últimos 500 anos foi o efeito de um
processo colonizador extremamente violento e continuado, o qual ainda perdura, não
tendo sido interrompido nem com a independência política do país no início do séc. XIX, nem
com a instauração do regime republicano no final desse mesmo século, nem ainda com a
promulgação da “Constituição Cidadã” de 1988. Embora esta tenha sido a primeira carta
magna a reconhecer direitos fundamentais dos povos indígenas, inclusive direitos
linguísticos, as relações entre a sociedade majoritária e as minorias indígenas pouco
mudou.”
Terras Indígenas

462 TIs  ~ 12% do

território nacional
 População indígena [2010]

Censo 2010  896 mil pessoas se declaram/consideram indígenas

População indígena
Diversidade das línguas indígenas
Classificação genética
Tronco TUPI
Distribuição geográfica tronco TUPI
Tronco MACRO-JÊ
Distribuição geográfica tronco MACRO-JÊ
Família Karib
Família Pano
Família Txapakura
Família Arawak
Originalidades fonológicas: Pirahã
Originalidades e fonológicas: Pirahã
Originalidades e fonológicas: Pirahã
Apinajé, Gavião do Pará, Karajá

Tronco Macro-Jê, família Jê

Apinajé, Gavião do Pará, Karajá
 VO OV
Preposições Posposições
Nome - Genitivo Genitivo - Nome
Nome - Demonstrativo Demonstrativo - Nome
Nome - Numeral Numeral - Nome
Nome - Frase Relativa Frase Relativa - Nome
Auxiliar - Verbo Verbo - Auxiliar
Conjunção - Subordinada Subordinada - Conjunção
Negação - Verbo Verbo - Negação
... ...
Apinajé, Gavião do Pará, Karajá
Apinajé, Gavião do Pará
Apinajé, Gavião do Pará, Karajá
Apinajé, Gavião do Pará, Karajá
Apinajé, Gavião do Pará, Karajá
Marubo (família Pano)
 Exercícios tipologia
com línguas indígenas
EXERCÍCIO 1
EXERCÍCIO 1 (continuação)
EXERCÍCIO 1 (continuação)
EXERCÍCIO 1 (continuação)
EXERCÍCIO 2: O parâmetro da ênfase do verbo é harmônico com a tipologia sintática
das três línguas?
EXERCÍCIO 3: Qual é a tipologia morfológica das três línguas, conforme os exemplos?