MILITARY PREPARATION COURSE BASIC ENGLISH PROGRAM -

MUSIC TWENTY-THREE
23. DON’T MATTER
LINE BY LINE

23. DON’T MATTER 12. Você tinha todo o direito de querer sair. Você
AKON tinha todo o direito de querer ir
1. Ninguém quer nos ver juntos Mas isso não importa, não 12. You got every right to wanna leave. You got
1. Nobody wanna see us together But it don't matter, no every right to wanna go

2. ('Porque eu peguei você) Porque nós vamos lutar 13. Você tinha todo o direito de pegar à estrada. E
2. ('Cause I got you) 'Cause we gon' fight nunca fale comigo mais
13. You got every right to hit the road. And
3. Oh, sim, nós vamos lutar (nós vamos lutar) Acredito que nós never talk to me no more
vamos lutar (nós vamos lutar)
3. Oh, yes, we gon' fight (we gon' fight) Believe we gon' 14. Você não precisa nem mesmo ligar. Até mesmo
fight (we gon' fight)
saber (checar) de mim
14. You don't even have to call. Even check for
4. Lutar por nosso direito de amar, sim me at all
4. Fight for our right to love, yeah
15. Porque a forma que eu tenho agido ultimamente.
5. Ninguém pensou que nós duraríamos para sempre, Tem estado fora da parede (absurdo/errado)
Eu sinto que estou esperando e rezando. As coisas entre nós 15. Because the way I been actin' lately. Has
vão melhorar (ficar melhor)
been off the wall
5. Nobody thought we'd last forever, I feel I'm hopin'
and prayin'. Things between us gon' get better 16. Especialmente em relação a você. Colocando
garotas diante de você
6. Homens constantemente vêm atrás de você. Mulheres 16. Especially towards you. Puttin' girls before
constantemente vêm atrás de mim
you
6. Men steady comin' after you. Women steady comin'
after me 17. E eles observando tudo. Eu estive fazendo
apenas para machucar você
7. Parece como se todos querem ir por si mesmos. E não
17. And they watchin' everything. I been doin'
quero respeitar limites
just to hurt you
7. Seem like everybody wanna go for self. And don't
wanna respect boundaries 18. A maioria disso simplesmente não é você. (Não é
a verdade) E eles não mostrarão a você
8. Dizendo a você todas essas mentiras. Só para ficar do seu
18. Most of it just ain't you. (ain't true) And they
lado
won't show you
8. Tellin' you all those lies. Just to get on your side
9. Mas eu devo admitir que havia um par de segredos que eu 19. O quanto da rainha que você é para mim. E por
mantinha dentro (comigo) que eu amo você, baby
19. How much of a queen you are to me. And
9. But I must admit, there was a couple secrets, I held
why I love you, baby
inside
10. Mas apenas saiba que eu tentei. Para sempre pedir
desculpas
10. But just know that I tried. To always apologize
11. E eu tenho você sempre em primeiro (lugar) em meu
coração para manter você satisfeita
11. And I'm have you first always in my heart to keep
you satisfied

© 2020 | Curso de Inglês Thiago Sampaio

MILITARY PREPARATION COURSE BASIC ENGLISH PROGRAM
23. DON’T MATTER
Konvict, Konvict, Konvict
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you)
'Cause we gon' fight
Oh, yes, we gon' fight (we gon' fight)
Believe we gon' fight (we gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
('Cause I got you)
Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit
there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'm have you first always
in my heart to keep you satisfied
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you)
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you)
© 2020 | Curso de Inglês Thiago Sampaio
-
23. NÃO IMPORTA
Konvict, Konvict, Konvict
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ninguém quer nos ver juntos
Mas isso não importa, não
('Porque eu peguei você)
Ninguém quer nos ver juntos
Mas isso não importa, não
('Porque eu peguei você)
Porque nós vamos lutar
Oh, sim, nós vamos lutar (nós vamos lutar)
Acredito que nós vamos lutar (nós vamos lutar)
Lutar por nosso direito de amar, sim
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa, não
('Porque eu peguei você)
Ninguém quer nos ver juntos
Ninguém pensou que nós duraríamos para sempre
Eu sinto que estou esperando e rezando
As coisas entre nós vão melhorar (ficar melhor)
Homens constantemente vêm atrás de você
Mulheres constantemente vêm atrás de mim
Parece como se todos querem ir por si mesmos
E não quero respeitar limites
Dizendo a você todas essas mentiras
Só para ficar do seu lado
Mas eu devo admitir
que havia um par de segredos
que eu mantinha dentro (comigo)
Mas apenas saiba que eu tentei
Para sempre pedir desculpas
E eu tenho você sempre em primeiro (lugar)
em meu coração para manter você satisfeita
Ninguém quer nos ver juntos
Mas isso não importa, não
('Porque eu peguei você)
Ninguém quer nos ver juntos
Mas isso não importa, não
('Porque eu peguei você)
MILITARY PREPARATION COURSE BASIC ENGLISH PROGRAM
'Cause we gon' fight
Oh, yes, we gon' fight (we gon' fight)
Believe we gon' fight (we gon' fight)
Fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter, no
('Cause I got you)
You got every right to wanna leave
You got every right to wanna go
You got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially towards you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything
I been doin' just to hurt you
Most of it just ain't you
(ain't true) And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you, baby
© 2020 | Curso de Inglês Thiago Sampaio
-
Porque nós vamos lutar
Oh, sim, nós vamos lutar (nós vamos lutar)
Acreditamos que vamos lutar (nós vamos lutar)
Lutar pelo nosso direito de amar, sim
Ninguém quer nos ver juntos
Mas isso não importa, não
('Porque eu peguei você)
Você tinha todo o direito de querer sair
Você tinha todo o direito de querer ir
Você tinha todo o direito de pegar à estrada
E nunca fale comigo mais
Você não precisa nem mesmo ligar
Até mesmo saber de mim
Porque a forma que eu tenho agido ultimamente
Tem estado fora da parede (absurdo/errado)
Especialmente em relação a você
Colocando garotas diante de você
E eles observando tudo
Eu estive fazendo apenas para machucar você
A maioria disso simplesmente não é você
(Não é a verdade) E eles não mostrarão a você
O quanto da rainha que você é para mim
E por que eu amo você, baby