1

日本語
ONLINE

Apostila Hiragana
 2

Língua japonesa
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

A língua japonesa é o idioma falado no Japão e em outros lugares

do mundo onde se encontram comunidades de imigrantes e
descendentes de japoneses, ou nikkei. A maior dessas
comunidades fora do Japão encontra-se no Brasil, seguida pelos
Estados Unidos e China.

É uma língua aglutinante e caracteriza-se por um sistema

complexo de construções honoríficas, que refletem a natureza
hierárquica da sociedade japonesa, com formas verbais e
vocabulários particulares que variam de acordo com o status
relativo entre interlocutores. O repertório de fonemas da língua
japonesa é relativamente pequeno, e tem diferenciação léxica
baseada em um sistema de acento tonal.

O nome japonês para a língua é nihongo (日本語). O kanji 日

designa o sol, e o kanji 本, aqui, significa "origem". Essa
designação para o Japão vem da China devido à posição
geográfica relativa entre os dois países — é daí que vem a
expressão País do Sol Nascente. Os kanjis entraram na sua
maioria por intermédio da Coreia.

A língua japonesa sofreu influência maciça da língua chinesa por

um período de, no mínimo, 1.500 anos. Muito de seu vocabulário
foi importado da língua chinesa ou criado com base em modelos
 3

chineses. Sua gramática é semelhante à da língua coreana e há

indícios de que são correlatas.

Sistemas de pronúncia e escrita japonesas

Os ideogramas, conhecidos como kanjis, que formam a palavra
nihongo, Língua Japonesa.

O japonês faz uso de cinco sistemas de escrita diferentes: Rōmaji,

hiragana, katakana, kanji e os algarismos indo-arábicos.

漢字 Kanji são os caracteres de origem chinesa, usados em:

substantivos;

radicais de adjetivos e verbos;

nomes de locais e de pessoas.

平仮名 Hiragana são caracteres fonéticos japoneses usados em:

terminações flexionais de adjetivos e verbos (送り仮名

okurigana);

partículas gramaticais (助詞 joshi);

palavras para as quais não há kanji;

palavras cujo autor preferiu não escrevê-las em kanji (por motivo

de legibilidade, comodidade, hábito, etc.);

forma de indicar a leitura de kanji (振り仮名 furigana).

 4

片仮名 Katakana são caracteres fonéticos japoneses usados em:

palavras e nomes estrangeiros, excluindo aquelas que

originaram-se no kanji;

onomatopeias;

palavras cujo autor quis destacar (da mesma forma que se

escreve em português em tipos itálicos);

nomes científicos de animais e plantas.

ローマ字 Rōmaji são os caracteres latinos, que são usados em:

acrônimos, por exemplo ONU;

palavras e nomes japoneses usados em outros países, como em

cartões de visita e passaportes;
 5

Nível 1
 6

1-Passe para Hiragana

a) Akai (vermelho)
b) Au (encontrar)
c) E (pintura)
d) Aoi (azul)
e) Saka (ladeira)
f) Aki (outono)
g) Shikaku (quadrado)
h) Sake (vinho feito de arroz)
i) Isu (cadeira)
j) Sekai (mundo)
k) Kisoku (regulamento)
l) Uso (mentira)

2-Reescreva as palavras 5 vezes

a) あし
b) うそ
c) せかい
d) かさ
e) えき
f) いす
g) すいか
h) そこ
i) しお
j) かい
 7

3-Passe para Hiragana

a) Ashi
b) Ie
c) Ushi
d) Eki
e) O
f) Kasa
g) Ki
h) Ike
i) Koko
j) Sake
k) Shio
l) Suika
 8

4-Passe para Hiragana

a) Ashita (amanhã)
b) Kuchi (boca)
c) Chikatetsu (metro)
d) Kisetsu (estação)
e) Ototoi (anteontem)
f) Natsu (verão)
g) Okane (dinheiro)
h) Kuni (país)
i) Hata (bandeira)
j) Hana (flor)

5-Reescreva as palavras 5 vezes

a) いぬ
b) ふね
c) たいこ
d) はな
e) はた
f) つの
g) へい
h) くつ
i) なつ
j) さかな
k) かに

6-Passe para Hiragana

a) Atama (cabeça)
b) Umi (mar)
 9

c) Kaimono (compras)
d) Makura (travesseiro)
e) Rainen (ano que vem)
f) Ame (chuva)
g) Watashi (eu)

7-Reescreva as palavras 5 vezes

a) ゆめ
b) にわ
c) よる
d) きれ
e) くも
f) うみ
g) くも
h) こころ
i) やま
j) ゆめ
k) あたま
l) ほんや
m) さくら
n) せんす
o) むし
p) わたし
q) よる
r) あめ

Sinais de modificação
 10

1-Passe para Hiragana

a) Kagaku
b) Migi
c) Gaikokujin
d) Megane
e) Hige
f) Kazoku
g) Gogo
h) Mizu

2-Reescreva as palavras 5 vezes

a) がか
b) ごご
c) かぞく
d) かぜ
e) りんご
f) みぎ
g) わなげ
h) すいぞくかん

3-Passe para Hiragana

a) Hidari
b) Eda
 11

c) Ude
d) Denki
e) Odori
f) Yubi
g) Kodomo
h) Hebi
i) Nabe
j) Tabako
k) Boin
l) Bunka

4-Reescreva as palavras 5 vezes

a) ゆび
b) かばん
c) でんき
d) ぶんか
e) たばこ
f) おどり
g) えんぴつ
h) ぼいん
i) なべ
j) くだもの

CONSOANTES DOBRADAS

1-Passe para Hiragana

 12

a) Ikkai (primeiro andar)

b) Sakka (escritor)
c) Hakken (descoberta)
d) Issatsu (um livro)
e) Hassen (oito mil)
f) Kesseki (ausência)
g) Hoppeta (bochecha)
h) Nettai (região tropical)
i) Asatte (depois de amanhã)

PROLONGAMENTOS

1-Passe para Hiragana

a) Gakusei (estudante)
b) Eigo (inglês)
c) Heiwa (paz)
d) Meishi (substantivo)
e) Tsuushin (correspondência)
f) Koutsuu (transporte)
g) Bangou (número)
h) Boueki (comércio exterior)
i) Bunpou (gramática)
j) Zou (elefante)
k) Kuuki (ar)

LETRAS MODIFICADAS

1-Passe para Hiragana

 13

a) Ningyou (boneca)
b) Jitensha (bicicleta)
c) Jinja (templo)
d) Shouboujidousha (carro de bombeiro)
e) Kenbikyou (microscópio)
f) Juudou
g) Chikyuu (planeta)
h) Kingyo (peixe dourado)

2-Reescreva as palavras 5 vezes

a) きゅうきゅうしゃ (ambulância)
b) げっきゅう (salario mensal)
c) きょねん (ano passado)
d) べんきょう (estudo)
e) ゆびんきょく (correio)
f) のうきょう (agricultura)
g) かいしゃ (empresa)
h) うんてんしゅ (motorista)
i) じゅうにがつ (dezembro)
j) じゅうしょ (endereço)

3-Passe para Hiragana

a) Chuugakkou (escola secundaria)

b) Kouchou (diretor da escola)
c) Nihyaku (duzentos)
d) Sanbyaku (trezentos)
e) Ichibyou (um segundo)
f) Happyaku (oitocentos)
g) Uchuu (universo)
h) Byouki (doente)
i) Yunyuu (importação)
 14

j) Myouji (sobrenome)

SAUDAÇÕES
1-Escreva uma auto apresentação (em
Hiragana)

2- Escreva em japonês (em Hiragana)

a. Bom dia
b. Boa tarde
c. Até logo
d. Muito obrigado
e. Boa noite (ao encontrar alguém)
f. Boa noite (despedida)

3- Escreva os números em japonês (em

Hiragana)
1.
2.
3.
4.
 15

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
 16

Nível: 2

EXERCÍCIOS
1-Siga o exemplo
ぶらじる(Brasil) ぶらじるじん
(brasileiro)
a) にほん (Japão)
b) あるぜんちん (Argentina)
c) あめりか (EUA)
d) いぎりす (Inglaterra)
e) ふらんす (França)
f) ごいつ (Alemanha)
g) ぽるとがる (Portugal)
h) すぺいん (Espanha)
i) ちゅうごく (China)
j) かんこく (Coréia do Sul)

2- Passe para japonês:

1) Sr.Yamamoto é japonês.
2) Eu sou estudante.
3) Com licença, qual o seu nome?
4) Lin é chinesa?
5) Sr.Santos é advogado?
6) Desculpe-me, o senhor é o Sr Tanaka?
7) Sra. Mayumi não é japonesa. É brasileira.
 17

3- Passe para japonês:

a. Isto é um dicionário
b. Isso é um caderno
c. Isto é um relógio
d. O que é isso?
e. O que é isto?
f. O que é aquilo?
g. Qual o sapato?
h. Qual o chapéu?
i. Qual é o guarda chuva?

4-Complete o diálogo:

はやし： せんせい、これは ですか。

せんせい： は さっしです。
はやし：それは なん ですか。
せんせい： は えんぴつ です。

5-Passe para português:

a) なん ですか？
b) どれ ですか？
c) だれ ですか？
d) だれの ですか？

6-Passe para japonês:

 18

a) Minha casa
b) Minha musica
c) Meu pai
d) Minha mãe
e) Meu irmão mais velho
f) Casa da minha irmã mais nova
g) Aquele carro é do meu pai

7-Passe esse pequeno texto para japonês:

Muito prazer, sou Yamamoto.

Sou brasileiro.
Sou estudante de japonês.
Aquela casa é minha.
Aquele carro é do meu irmão mais velho.
 19

かぞく
わたしの かぞ あなたの ごか いみ
く ぞく
Minha família Sua família Significado
かぞく ごかぞく Familia
りょうしん ごりょうしん Pais
ちち おとうさん Pai
はは おかあさん Mãe
きょうだい ごきょうだい Irmãos
あに おにいさん Irmão mais
velho
おとうと おとうさん Irmão mais
novo
あね おねえさん Irmã mais
velha
いもうと おもうとさん Irmã mais
nova
こども おこさん Filhos
むすこ むすこさん Filho
むすめ むすめさん Filha
ふうふ ごふうふ Casal
しゅじん ごしゅじん Marido
かない おくさん Esposa
そふ おじいさん Avô
そぼ おばあさん Avó
 20

おじ おじさん Tio
おば おばさん Tia
おい おいごさん Sobrinho
めい めいごさん Sobrinha
いとこ おとこさん Primo (a)
しんせき ごしんせき Parente
 21

Nível: 3

1-Responda perguntas sobre a sua família:

1) あなたの おとうさんは なんさい ですか。

2) あなたの おかあさんは なんさい ですか。

3) あなたの おじいさんは なんさい ですか。

4) あなたの おばあさんは なんさい ですか。

5) あなたの いとこさんは なんさい ですか。

2-Passe para português:

a) いらっしゃいませ

b) すみません

c) これ

d) それ

e) あれ

f) この

g) その

h) あの
 22

i) えん

j) あれをください

k) なんさいですか

3-Escreva os números abaixo em japonês:

1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
20-
30-
40-
50-
60-
70-
80-
90-
 23

100-
200-
300-
400-
500-
600-
700-
800-
900-
1000-
10.000-
100.000-
1.000.000-

4-Passe para português:

a) いちじ

b) にじ

c) さんじ

d) よじ

e) ごじ
 24

f) ろくじ

g) しちじ

h) はちじ

i) くじ

j) じゅうじ

5-Escreva os dias da semana em japonês:

a) Segunda-feira
b) Terça-feira
c) Quarta-feira
d) Quinta-feira
e) Sexta-feira
f) Sábado
g) Domingo

6-Passe os meses para português:

a) いちがつ

b) にがつ

c) さんがつ

d) しがつ
 25

e) ごがつ

f) ろくがつ

g) しちがつ

h) はちがつ

i) くがつ

j) じゅうがつ

k) じゅういちがつ

l) じゅうにがつ

7-Escreva os dias do mês em Japonês:

1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
 26

11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
 27

8-Responda em Japonês:
a) O banco fica em frente a estação.
b) A livraria fica dentro daquele prédio.
c) Meu celular esta na minha bolsa.
d) Meu pai esta na reunião.
 28

Apostila de exercícios!
Venda extremamente proibida.

Feito de
estudantes
para estudantes