Manual Controle Nivelador Auto

Folha 60 de 60 Folha 01 de 60
DEVIDO A CONSTANTE EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA, A ALFATRONIC RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR QUALQUER INFORMAÇÃO TÉCNICA SEM PRÉVIO AVISO.
A001035000
Março 2021
Portugues
PRODUTO
NACIONAL
Manual de Operação e
Manutenção Controle
Nivelador Automático AFT-CSA
USUÁRIO FINAL
Mantenha Este Manual Com a Máquina
em Todas as Operações.
Alfatronic Ind. e Com. Automação Eireli Alfatronic Ind. e Com. Automação Eireli
Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS
PABX 54 2992 1350 - vendas@alfatronic.com.br PABX 54 2992 1350 - vendas@alfatronic.com.br
www.alfatronic.com.br www.alfatronic.com.br
Informações Importantes Sobre Segurança

A maioria dos acidentes envolvendo operação, manutenção e reparação de máquinas
são causados quando regras ou precauções básicas de segurança não são observadas.
Muitas vezes, um acidente pode ser evitado, reconhecendo-se antecipadamente as
situações potencialmente perigosas. O operador precisa estar alerta para as possíveis
situações de perigo. Este operador deve também ter recebido treinamento e dispor das
habilidades e ferramentas necessárias para desempenhar estas funções de forma
apropriada.
O Controle Momento e Inclinação AFT-CSA é um item utilizado nesta máquina, e como

tal, faz parte da mesma para facilitar a operação. Porém quando de sua utilização
envolve perigo e podem resultar em ferimentos ou morte. Consulte sempre o
Manual de Operação e Manutenção do Fabricante da Máquina para informações
principais de segurança.
A operação, lubrificação, manutenção, ou reparação incorreta desta máquina

envolvem perigo e podem resultar em ferimentos ou morte. Consulte sempre o
Manual de Operação e Manutenção do Fabricante da Máquina para informações
principais de segurança.
Não opere esta máquina e não faça lubrificação, manutenção ou reparação antes de
ler e entender as instruções sobre operação, lubrificação, manutenção,e
reparação. Não opere esta máquina sem receber treinamento específico de
segurança e operação. Consulte sempre o Manual de Operação e Manutenção do
Fabricante da Máquina para informações principais de segurança.
As precauções de segurança e advertências são apresentadas neste manual e no

produto. Se estas recomendações de segurança não forem observadas, ferimentos ou
morte poderão ser causados a você ou a outras pessoas.
As situações envolvendo perigo são identificadas pelo “Símbolo de Alerta de Segurança”

e seguidas por uma “Palavra de Alerta” tal como, “PERIGO”, “CUIDADO” ou “ATENÇÃO”.
A etiqueta de alerta de segurança “CUIDADO” aparece abaixo.
CUIDADO
Este sinal de alerta quer dizer o seguinte:
Atenção! Esteja Alerta! Sua Segurança está em Perigo.
A mensagem que aparece com a advertência, explicando o perigo, pode ser apresentada
por escrito ou por uma ilustração.
As operações que podem resultar em danos para a máquina são identificadas pelas
etiquetas de AVISO” localizadas no produto sob responsabilidade do fabricante da
máquina.
A Alfatronic não pode prever todas as circunstâncias que podem envolver um

possível perigo.
Portanto, as advertências neste manual e no produto não abrangem tudo. Ao usar
uma ferramenta, procedimento, método de trabalho ou técnica de operação que foi
especificamente recomendada pela Alfatronic, procure assegurar-se de estar
agindo da maneira mais segura para você e para os outros. Você deve também
certificar-se de que a máquina não será danificada e nem se tornará perigosa
devido aos métodos de operação, lubrificação, manutenção ou reparação que você
escolher.
As informações, especificações e ilustrações contidas nesta publicação baseiam-se nas

informações disponíveis na época da redação do manual. As especificações, torques
(binários), pressões, medições, ajustes, ilustrações e outros itens podem mudar a
qualquer momento. Estas mudanças podem afetar a manutenção do produto. Obtenha as
informações mais completas e atualizadas antes de iniciar qualquer trabalho. Os
revendedores Alfatronic têm as mais recentes informações à sua disposição.
CUIDADO
Quando peças de reposição são exigidas para este
produto, a Alfatronic recomenda a utilização de
peças de reposição Alfatronic ou peças com espe-
cificações equivalentes incluindo, mas não limita-
das, a dimensões físicas, tipos, resistência e
materiais.
A inobservância desta advertência poderá resultar
em falhas prematuras, danos ao produto,
ferimentos ou morte.
INDICE
Informações Importantes Sobre Segurança Pág. 02
Indice Pág. 04 CUIDADO

Prefácio Pág. 05 Quando um Cesto Aéreo for Acoplado ao
Guindaste, é obrigatório que o Guindaste e o Cesto
Informações Gerais Pág. 06 atendam integralmente à NR12 anexo XII -
Equipamentos de Guindar para Elevação de
Informações do Contato Pág. 07 Pessoas e Realização de Trabalho em Altura. São
42 itens no Cesto e Guindaste.
1 Segurança Pág. 08 É OBRIGATÓRIO a conexão do cabo CAN entre o
nivelador e o Controle Remoto, que deverá estar
2 Instruções Pré-Operacionais Pág. 29 em posição ergonômica no Cesto Aéreo, protegido
de intempéries e queda de objetos.
3 Técnicas Corretas de Operação Pág. 37 O Controle Remoto AFT-RCT-TRM6 possui função
de segurança ativa HOMEM PRESENTE, que faz
4 Orientações Quanto ao Início da Operação Pág. 39 com que se execute movimento programado e
após se mantenha duas mãos nos joysticks,
5 Orientações Quanto ao Término da Operação Pág. 40 evitando movimentos involuntários e que o
operador use uma das mãos para operações não
6 Orientações Quanto a Operações que Não Devem ser permitidas enquanto opera o guindaste pelo
Feitas com o Guindaste Pág. 41 controle remoto.
A execução deste procedimento pelo operador é
7 Manutenção e Conservação do Equipamento Pág. 46 de supervisão e responsabilidade do proprietário
da máquina. O operador deve ser treinado para
8 Orientações Gerais Controle Momento e Inclinação AFT-CSA isto.
Funções, Regulagens e Esquemas Pág. 47 A inobservância desta advertência poderá resultar
CUIDADO 8.11 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM - DESENHOS
À seguir desenhos técnicos de montagem do Atuador e da Caixa do Controle Nivelador de

Consulte sempre o manual de instruções,
Cesto Aéreo AFT-CSA. Recomendamos se em caso de dúvida na instalação entrar em
operações e manutenção do equipamento antes
contato com a Alfatronic, solicitando maiores dados técnicos(desenhos, chicotes, etc...).
de efetuar a operação, uma regulagem ou
manutenção do equipamento;
Prefácio As fotos e ilustrações orientam o operador

Informações Sobre a Literatura através de procedimentos corretos de
Este manual deve ser guardado no verificação, partida, operação e parada da
compartimento do operador, no portador de máquina.
literatura ou no local reservado para a
armazenagem de literatura atrás do assento ou As técnicas de operação apresentadas nesta
em local de fácil acesso e protegido de publicação são básicas. A habilidade e a técnica
intempéries. desenvolvem-se à medida em que o operador
adquire conhecimento da máquina e de suas
Este manual contém informações sobre capacidades.
segurança, operação, transporte, lubrificação e
manutenção. Deve ser armazenado em conjunto Manutenção
com o(s) manual(is) de operação e manutenção A Seção de Manutenção é um guia para
do fabricante da máquina. manutenção do equipamento. As instruções,
ilustradas passo a passo, estão agrupadas por
Algumas fotos ou ilustrações nesta publicação intervalos de serviço. Os itens sem intervalos
mostram detalhes ou acessórios que, talvez, específicos estão relacionados sob o tópico
sejam diferentes daqueles em sua máquina. "Quando se Tornar Necessário".
Tampas e protetores podem ter sido removidos
para fins ilustrativos. Os itens relacionados na tabela "Intervalos de
Manutenção" possuem instruções detalhadas
Aperfeiçoamentos contínuos no projeto e nas páginas indicadas para consulta.
SE AS BATERIAS ESTIVEREM EM 20%(INDICAÇÃO POR LED) O ALARME desenvolvimento do projeto do produto poderão
SONORO DE BATERIA BAIXA SERÁ MAIS CONSTANTE. SE O NIVEL DAS ter causado modificações em sua máquina que Intervalos de Manutenção
BATERIAS ESTIVER ABAIXO DE 20%, PARA PROTEÇÃO DAS MESMAS O não tenham sido incluídas nesta publicação. Use o horímetro e/ou a data da entrega técnica do
NIVELADOR DESLIGARÁ. POR ESTE MOTIVO RECOMENDAMOS NUNCA Leia-a, estude-a e conserve-a junto à máquina. equipamento para determinar os intervalos de
TRABALHAR COM O CESTO COM AS BATERIAS ABAIXO DO NIVEL DE 40%. manutenção. Os intervalos do calendário
Sempre que houver qualquer dúvida em relação (diariamente, semanalmente, mensalmente, etc.)
a esta máquina ou publicação, consulte o seu poderão ser usados, se proporcionarem
revendedor Alfatronic para a obtenção das programas de manutenção mais convenientes. A
informações mais recentes disponíveis. manutenção recomendada deverá ser sempre
efetuada no intervalo que ocorrer primeiro.
Segurança
A Seção de Segurança relaciona as precauções Sob condições de operação extremamente
básicas de segurança. Além disso, ela identifica o severas, de poeira ou de umidade, poderá ser
texto e as localizações das placas e decalques necessária uma manutenção mais frequente do
dos avisos de advertência utilizados na máquina. que a especificada na tabela "Intervalos de
Manutenção".
Leia e entenda todas as precauções básicas
apresentadas na Seção de Segurança antes de Efetue a manutenção dos itens de intervalos
operar ou realizar lubrificação, manutenção e maiores(múltiplos) da exigência original
reparos na máquina. juntamente com a dos itens de intervalos
menores (submúltiplos).
Operação
Por exemplo, a cada 500 Horas de Serviço ou 3
ANTES DE GUARDAR O NIVELADOR A Seção de Operação é uma fonte de consulta
Meses, efetue também a manutenção dos
para o operador novo e material de recapitulação
CERTIFIQUE-SE QUE AS BATERIAS ESTEJAM para o operador experiente. Esta seção inclui intervalos relacionados em Cada 250 Horas ou
Mensalmente e Cada 10 Horas de Serviço ou
100% CARREGADAS. uma discussão dos comandos, interruptores,
Diariamente.
controles da máquina, controles dos acessórios.
Manutenção Certificado de Garantia Capacidade Da Máquina
CUIDADO CUIDADO Detalhe do Display do Controle Remoto

A F T- R C T- T R M 6+ L M E em Modo
A manutenção e o reparo apropriados são Os acessórios adicionais ou as modificações Cesto(CESTO / HP e velocidade Tartaruga
essenciais para manter os sistemas da máquina feitas sem autorização do fabricante podem
operando corretamente. Como proprietário desta exceder a capacidade do projeto da máquina que
máquina, você é responsável pela manutenção pode adversamente afetar características de
deste desempenho através das manutenções desempenho.
requeridas e listadas no manual do proprietário,
no manual da operação e da manutenção, e no Em decorrência destas alterações, certificações
manual de serviço. de estabilidade e de sistemas também poderão 9A) Ao lado detalhe da tela do display indicando a
ser afetadas. Contate Alfatronic ou fabricante da necessidade de efetuar o acionamento com a
É proibido para toda a pessoa acoplada ao máquina para uma informação adicional. função HP(Homem Presente).
negócio reparar, vender, modificar, remover,
alterar, ou render inoperante qualquer dispositivo
ou elemento relacionado aos sistemas Alfatronic
do projeto instalado na máquina. Somente com
autorização expressa da Alfatronic ou fabricante
final da máquina.
Informações Gerais
A Alfatronic tem como missão atender as necessidades e expectativas dos clientes, fornecendo
soluções inovadoras, eficazes e confiáveis para auxiliar o trabalho de movimentação de cargas.
Sendo assim desenvolvemos este manual com objetivo de estabelecer parâmetros necessários ao
bom desempenho e segurança do Controle Remoto, Controle de Momento e Inclinação e Controle
Nivelador de Cesto Aéreo na operação dos guindastes, oferecendo informações e instruções quanto a
operação e manutenção, visando obter o máximo desempenho, durabilidade e vantagens que o
equipamento pode lhe oferecer. 10A) Ao lado acionamento correto com a função
Homem Presente. Necessário acionar antes de
No decorrer deste manual, você encontrará procedimentos e instruções essenciais sobre a qualquer movimento o Joystick J6, permanecendo
manutenção periódica, lubrificação, inspeção visual e regulagens do equipamento, assim como com o mesmo acionado e após isto pode-se acionar
os demais Joysticks. Deve-se observar que em
regras de segurança e observações indispensáveis para a operação do Controle Remoto, Controle de
função Cesto Aéreo(com cabo CAN conectado)
Momento e Inclinação e Controle Nivelador de Cesto Aéreo e do Guindaste. somente será permitido um(01) movimento do
guindaste por vez, e em velocidade tartaruga. Isto
Instruções quanto a termos de garantia também estão descritas, para facilitar e agilizar o atendimento permite aumentar a segurança do operador,
a sua solicitação, sendo assim leia atentamente este capítulo, pois o mesmo relaciona as principais obedecendo NR12 anexo XII.
recomendações referente ao que pode e ao que não deve ser realizado com o equipamento, assim
como fatores que levam a perda da garantia do equipamento.
Observação: É reservado o direito a Alfatronic de introduzir em novos produtos, tecnologias e/ou

componentes, sem qualquer obrigação de modificar ou adequar os equipamentos anteriormente
produzidos; Por esta razão, o conteúdo do presente manual encontra-se atualizado até a data da sua
impressão e fabricação do produto, podendo, portanto, sofrer alterações sem prévio aviso.
O presente manual fornece instruções que abrangem todas as configurações e opções possíveis do
controle remoto e do guindaste, portanto haverão informações contidas que poderão referir-se a
opcionais não adquiridos para o seu equipamento no momento da compra.
6A) Gire no sentido da seta e destrave o botão de

emergência. O Controle Nivelador estará ativo.
Informação Do Contato
Para:
• Publicações do relatório de acidente e da segurança de produto

• Updates Atuais Do Proprietário
• Perguntas a respeito das aplicações do produto e
Segurança
• Padrões e informação da conformidade dos regulamentos
• Perguntas à respeito das Modificações de produto
7A) Inicialize o Controle Remoto. O mesmo obedecerá Contato:
todas as funções contidas no manual do Controle
Remoto AFT-RCT-TRM6+LME - Manual do Usuário,
bem como as funções relativas ào controle de Alfatronic Industria e Comercio de Automação Eireli
momento A F T- L M E , monitorando ativamente Av. Rubem Bento Alves, 5247
momento e inclinação do guindaste e do caminhão. Caxias do Sul RS Brasil
CEP 95030-325
www.alfatronic.com.br
Assistência Técnica Vendas

Telefone: + 55 54 2992-1355 Telefone: + 55 54 2992-1350
Celular / WhatsApp: +55 54 99165-1797 Celular / WhatsApp: +55 54 2992-1350
E-mail: assistencia@alfatronic.com.br E-mail: vendas@alfatronic.com.br
8A) Quanto conectado o Comando Nivelador AFT-CSA

por cabo CAN ao Controle Remoto AFT-RCT-
TRM6+LME o display mudará conforme ao lado,
indicando CESTO, e o HP(Homem Presente) dos
acionamento dos joysticks e a velocidade em
tartaruga ficam obrigatórias, pois assume-se que o
operador estará dentro do cesto aéreo. Também o
sistema permitirá que se efetue apenas 1 movimento
por vez do guindaste, exemplo: ou giro ou elevação ou
extensão ou inclinação. Isto aufere ao sistema
completo de controle de cesto Alfatronic uma
segurança maior na operação, conforme norma NR12
Anexo XII.
1 Segurança
1.1 Dispositivos de Segurança do Controle Remoto 3A) Retire a tampa do conector CAN do Comando
Nivelador AFT-CSA e conecte rosqueando um
AFT-RCT-TRM6 Display lado do cabo CAN com cuidado.
Função Homem
Presente Joysticks
Função Homem
Presente Joysticks
Botão de
Emergência
Figura 1 - Transmissor AFT-RCT-TRM6 Display
4A) Retire a tampa do conector CAN do Rádio

Comando AFT-RCT-TRM6+LME e rosqueie o
conector do outro lado do cabo CAN com cuidado.
Chave YALE
3 Posições
Botão Emergência
5A) Verifique se o Atuador linear está conectado ao

Controle Nivelador . Caso contrário conecte-o.
Figura 2 - Botoeira Receptor AFT-RCT-TRM6 Display
8.10 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO - CESTO AÉREO EM MODO AUTOMÁTICO 1.2 Dispositivos de Segurança do Controle de Momento e Inclinação
AFT-LME
AS CARACTERÍSTICAS À SEGUIR SOMENTE SERÃO VÁLIDAS COM A UTILIZAÇÃO
DO CONTROLE REMOTO AFT-RCT-TRM6+LME (CONTROLE REMOTO + CONTROLE Este dispositivo de segurança atende NR12 Anexo XII no que se refere aos seguintes itens:
DE MOMENTO + INCLINÔMETRO), QUE PERMITE ATENDER INTEGRALMENTE AS
3.1 f) controles inferiores prontamente acessíveis e dotados de um meio de prevalecer sobre o controle superior de
NECESSIDADES ELETROELETRÔNICAS DA NR 12 ANEXO XII.
movimentação da caçamba;
3.1 g) dispositivo de parada de emergência nos comandos superior e inferior, devendo manter-se funcionais em
ambos os casos;
3.1 j) válvula seletora, junto ao comando dos estabilizadores, que numa posição bloqueie a operação dos
estabilizadores e na outra posição os comandos de movimentação da(s) caçamba(s);
3.1 n) sistema estabilizador, com indicador de inclinação instalado junto aos comandos dos estabilizadores, em
ambos os lados, para mostrar se o equipamento está posicionado dentro dos limites de inclinação permitidos pelo
fabricante;
3.7 Os equipamentos de guindar que possuam mais de um conjunto de controle inferior devem possuir meios para
evitar a operação involuntária dos controles, enquanto um dos controles estiver sendo Operado.
3.9 Os controles inferiores do guindaste não devem ser operados com trabalhadores na caçamba, exceto em
situações de emergência ou quando a operação ou atividade assim o exigir.
Também estes dispositivos atendem a Norma ABNT NBR 14768:2015 itens:
5.6 Dispositivos Limitadores e Indicadores; 5.7 Controles; 5.9 Sistemas elétricos e fenômenos relacionados;
Chave Yale
Anexo C1 e anexo D.
Auxiliar e ByPass
1A) Na caixa lateral do Controle remoto e de

Momento, coloque a chave Yale na posição Rádio
Comando, permitindo trabalhar com o Controle
Remoto no Cesto Aéreo.
Figura 3
Componentes AFT-LME
2A) Coloque a chave em Automático no

Comando Nivelador AFT-CSA. Torre Sinalização
3 cores Led
Sirene
1.3 Dispositivos de Segurança do Controle Nivelador de Cesto Aéreo 8.9 PARAMETRIZAÇÃO DO PRODUTO
AFT-CSA Como parametrização, o Controle Nivelador Automático de Cesto
Aéreo possui 3 possibilidades;
a) zeramento dos eixos XY;
b) mudança de Eixo X para Y;
c) mudança de sentido de giro do motor.
Para acessar as funções de parametrização deve-se abrir a porta

das baterias, soltando os 4 parafusos frontais, e verificar a Tecla
Função Interna conforme foto abaixo.
Procedimento para Zeramento de Eixos XY:

1 - Coloque o cesto em modo manual pela chave palanca.
2 - Para o zeramento(nivelamento) deve-se montar o cesto no
guindaste, deixando-o afastado do solo. Com a chave em manual,
e com auxilio de um nível de bolha ou outro instrumento mais
preciso, nivelar o cesto.
3 - Em modo manual, deve-se desconectar o plug do atuador
linear.
4 - Pressione a Tecla Função Interna e mantenha pressionado.
5 - Coloque a chave em automático e aguarde até que o cesto emita
um bipe. Tire o dedo imediatamente após escutar 1 bipe.
6 - O cesto está nivelado. Conecte novamente o plug do atuador
linear no plug do nivelador e verifique se o mesmo nivela
automaticamente. Repita o procedimento caso contrário ou
verifique se o mesmo está no eixo correto ou com rotação do
motor no sentido correto.
Procedimento Mudança de Eixo X para Y:

Figura 4 - Esquemático Guindaste + Cesto Aéreo Acoplado 2 - Pressione a Tecla Função Interna e mantenha pressionado.
3 - Coloque a chave em automático e aguarde até que o cesto emita
dois(2) bipes. Tire o dedo imediatamente após escutar os 2 bipes.
CUIDADO Procedimento Mudança de Sentido de Giro do Motor:

2 - Pressione a Tecla Função Interna e mantenha pressionado.
Quando um Cesto Aéreo for Acoplado ao 3 - Coloque a chave em automático e aguarde até que o cesto emita
Guindaste, é obrigatório que o Guindaste e o Cesto tres(3) bipes. Tire o dedo imediatamente após escutar os 3 bipes.
atendam integralmente à NR12 anexo XII - OBS: é possível também a mudança de sentido de giro do motor
Equipamentos de Guindar para Elevação de apenas invertendo-se no conector do atuador os terminais, sem a
Pessoas e Realização de Trabalho em Altura. São necessidade de abrir-se a caixa do nivelador.
42 itens no Cesto e Guindaste. O operador deve ter
sido treinado nestes quesitos de segurança antes
da operação, e estes itens devem estar instalados
na máquina. Isto é de supervisão e
responsabilidade do proprietário da máquina, do
fabricante do cesto e do fabricante do guindaste.
Tecla Função Interna
Este dispositivo de segurança atende NR12 Anexo XII no que se refere aos seguintes itens:
8.7 COMPONENTES / FUNÇÕES ATUADOR LINEAR AFT-CSA-ATE
3.1 f) controles inferiores prontamente acessíveis e dotados de um meio de prevalecer sobre o controle superior de
movimentação da caçamba;
3.1 g) dispositivo de parada de emergência nos comandos superior e inferior, devendo manter-se funcionais em
ambos os casos;
3.1 q) sistema mecânico e/ou hidráulico que permita o nivelamento do cesto, evite seu basculamento e assegure
que o nível do cesto não oscile além de 5° em relação ao plano horizontal durante os movimentos do braço
móvel ao qual o cesto está acoplado;
Figura 5 - Quadro Comando Nivelador

AFT-CSA
8.8 COMPONENTES OPCIONAIS
Figura 6 - Atuador Linear Elétrico Nivelador

AFT-CSA
8.6 COMPONENTES / FUNÇÕES CONT. NIVELADOR

O Controle Nivelador Automático de Cesto Aéreo AFT-CSA apresenta
os seguintes componentes / funções:
CUIDADO
Botão Emergência
A instalação do Controle Remoto AFT-RCT-TRM6
Display, Controle de Momento e Inclinação AFT- Proteção Botões
LME e Controle Nivelador Automático AFT-CSA

devem obedecer os desenhos técnicos,
diagramas, e este manual, enviados junto com os
produtos, bem como outras recomendações
particulares de cada fabricante de guindaste,
porém não isentando estas.
A instalação destes produtos deve ser feita por
profissional técnico habilitado e treinado pela
Alfatronic, ou pelo fabricante do guindaste. Devem Suporte c/ Rosca M8 (4x)
para tanto conhecer e obedecer as normas
vigentes NR11 e NR12 e ABNT NBR 14768:2005.
A instalação final deve ser realizada e emitida
Anotação de Responsabilidade Técnica - ART - por
profissional legalmente habilitado.
A observância destes quesitos de instalação e
segurança devem ser verificados quanto ao
funcionamento antes da operação, e estes itens
devem estar instalados na máquina. Deve ser
verificado à cada operação o funcionamento
destes ítens de segurança, sendo
responsabilidade do proprietário da máquina esta
verificação. Cabo Atuador Linear, Conectores
A instalação original correta destes itens é de Carregador de Bateria e de
Comunicação CAN
supervisão e responsabilidade do proprietário da
máquina, do fabricante do cesto e do fabricante do
guindaste.
ferimentos ou morte. EVITE ABRIR A PORTA
DAS BATERIAS Parafusos fixação
Porta Externa
SOMENTE EM CASO DE
MANUTENÇÃO
8.1 APLICAÇÃO
O Controle Inclinação Automático Alfatronic AFT-CSA
1.4 Sistemas e Comandos do Equipamento
foi desenvolvido para o controle automático de
inclinação(+/-5°) em cestos aéreos acoplados à
guindautos. Em conjunto com o estrutural do cesto e com
o Controle Remoto e Momento Alfatronic AFT-RCT-
TRM6+LME permite atender integralmente a NR 12 -
Anexo XII - Equipamentos de Guindar para Elevação de
Pessoas e Realização de Trabalho em Altura.
8.2 VANTAGENS
De tecnologia inteiramente nacional, permite controle do
ângulo de inclinação de cestos aéreos acoplados à
guindastes, dentro de +/- 5°, com proporcionalidade e
suavidade(controle PWM). Possui botão de parada de
emergência, chave manual/automático e chave para
operação em manual de +/- inclinação. Leds indicadores
de carga de bateria e alarme sonoro de carga minima.
Cabo para alimentação do sistema com conector
automotivo(acendedor) e baterias internas que
permitem autonomia de trabalho. Saídas para
carregador XLR(Canon) e motor. Caixa compacta IP 65
em chapa com pintura ecoat+epoxi. Sistema eletrônico e
baterias incorporadas a uma única caixa. Fácil
PRODUTO instalação através de 4 parafusos. Saida CAN para
utilização em conjunto com AFT-RCT-TRM6+LME,
oferecendo inúmeras vantagens de otimização e
possibilitando atendimento integral à NR 12. Atuador
NACIONAL Linear reforçado, em aço, curso 305mm(12"),
dimensionado para cesto duplo.
8.3 ITENS INCLUIDOS
Figura 7 – Principais componentes dos guindastes articulados hidráulicos
Legenda
1. Base; 12. Extensões de lanças manuais;
8.4 ITENS OPCIONAIS 2. Extensão do estabilizador; 13. Gancho principal;
3. Cilindro de estabilização (pé de apoio); 14. Controles de operação (comandos);
4. Mecanismo de giro; 15. Pé do cilindro de estabilização;
8.5 DADOS TÉCNICOS CONJUNTO AFT-CSA 5. Coluna; 16. Adaptador da terceira lança (fly jib);
6. Braço anterior (primeira lança); 17. Terceira lança (fly jib);
7. Cilindro do braço anterior (elevação); 18. Cilindro da terceira lança;
8. Braço posterior (segunda lança); 19. Extensões das lanças hidráulicas;
9. Cilindro do braço posterior (inclinação); 20. Cilindros de extensão das lanças do fly jib;
10. Extensões das lanças hidráulicas; 21. Gancho do fly jib;
11. Cilindros de extensão das lanças 22. Extensões de lanças manuais do fly jib;
hidráulicas;
1.5 Sistemas de Comando e Indicadores do Equipamento 8 Orientações Gerais Controle Momento e Inclinação
Todos os equipamentos devem possuir adesivos com instruções sobre os sistemas de comando e indicações de
movimentação, os mesmos são fixos em posições de fácil visualização para o operador e permitindo que o mesmo
AFT-LME - Funções, Regulagens e Esquemas
opere de maneira correta, segura e eficaz.
Figura 8 - Adesivos de Instruções de Operação CUIDADO

de efetuar a operação, uma regulagem ou
CUIDADO
Figura 9 - Sistemas Indicadores do Equipamento
Quando um Cesto Aéreo for Acoplado ao
Guindaste, é obrigatório que o Guindaste e o Cesto
atendam integralmente à NR12 anexo XII -
Equipamentos de Guindar para Elevação de
Pessoas e Realização de Trabalho em Altura. São
42 itens no Cesto e Guindaste.
É OBRIGATÓRIO a conexão do cabo CAN entre o
nivelador e o Controle Remoto, que deverá estar
em posição ergonômica no Cesto Aéreo, protegido
de intempéries e queda de objetos.
O Controle Remoto AFT-RCT-TRM6 possui função
de segurança ativa HOMEM PRESENTE, que faz
com que se execute movimento programado e
após se mantenha duas mãos nos joysticks,
evitando movimentos involuntários e que o
operador use uma das mãos para operações não
permitidas enquanto opera o guindaste pelo
controle remoto.
A execução deste procedimento pelo operador é
supervisão e responsabilidade do proprietário da
máquina. O operador deve ser treinado para isto.
7.3 Revisões do Equipamento 1.6 Dispositivos de Segurança do Equipamento

O equipamento dispõe de diversos dispositivos de segurança. Estes dispositivos, permitem que o guindaste seja
As revisões dos guindastes devem obedecer a periodicidade constante no manual do usado sob condições de segurança com todas as configurações de carga.
fabricante.
Figura 10 -Dispositivos de Segurança
Quanto aos itens Alfatronic, devem ser realizadas pelo representante/assistente mais
próximo do local em que o equipamento se encontra ou na fábrica em Caxias do Sul, se
possível em conjunto com a revisão do guindaste, sendo a primeira a 6 meses ou 500 horas
de trabalho e a segunda a 12 meses ou 1000 Horas de trabalho.
Quanto aos custos referente a reposição de componentes desgastados ou danificados,

bem como mão de obra, serão por conta cliente.
Observação: Durante as revisões caso tenha necessidade de substituir algum componente

do equipamento, o mesmo será analisado conforme procedimento de garantia da Alfatronic
conforme o Certificado de Garantia anexo.
Em caso da não concessão da garantia, o custo da substituição da peça será por conta do
cliente.
! Importante: É recomendado que cada equipamento Alfatronic tenha uma ficha de

controle de horas trabalhadas com anotações e manutenção realizadas. É fundamental
controlar e manter todos estes registros das manutenções corretivas e preventivas
efetuadas nestes equipamentos, pois em caso de solicitação de garantia estes registros
serão solicitados.
1.7 Especificações Técnicas do Equipamento 7.1 Manutenção do Controle Remoto AFT-RCT-TRM6 Display,
Controle de Momento e Inclinação AFT-LME e Controle Nivelador de
Cesto Aéreo AFT-CSA
CUIDADO
Os guindastes são projetados para levantar cargas diversas e suportar determinados esforços
CUIDADO
definidos em projeto que não devem ser ultrapassados em hipótese alguma. Este cuidado é crítico e - Antes de energizar o equipamento deve-se sempre proceder uma inspeção visual quanto as
requer dos operadores plenos conhecimentos das características do equipamento e interpretação do características originais em todos os componentes que fazem parte do sistema, tais como
gráfico de carga, que se encontra fixado na estrutura do guindaste, para orientar o operador sobre a transmissor, chaves, botões de emergência, joysticks, displays, caixas plasticas, caixas metálicas,
capacidade de carga em diversas posições, verticais e horizontais. receptor, antena, cintos, chicotes, sensores, transdutores de pressão e atuadores;
- Deve-se proceder periodicamente a limpeza do Transmissor do Controle Remoto, utilizando-se pano

seco, zelando pela sua conservação;
- Deve-se periodicamente executar um teste funcional em todos os Botões de Emergência;
- Ao primeiro sinal de alerta de mau funcionamento no display ou funcionamento geral deve-se

imediatamente interromper a operação e efetuar-se manutenção ou reparo.
- Não operar equipamento caso vedações de borracha ou proteções estiverem danificadas;
- Em hipótese nenhuma fazer a limpeza dos elementos externos utilizando-se jato d’água ou
elementos químico;
- Qualquer anomalia no funcionamento deve ser informada ao superior imediato, interrompendo-se a

operação e contatar a fábrica para esclarecimentos.
! Importante: É recomendado que cada equipamento Alfatronic tenha uma ficha de controle de horas
trabalhadas com anotações e manutenção realizadas. É fundamental controlar e manter todos estes
registros das manutenções corretivas e preventivas efetuadas nestes equipamentos, pois em caso de
solicitação de garantia estes registros serão solicitados.
7.2 Lubrificação e Limpeza do Guindaste
A observância dos prazos indicados e a utilização das graxas aprovadas pelo fabricante do guindaste
é importante para assegurar a durabilidade do seu guindaste e a sua disponibilidade para entrar em
Figura 11 - Exemplo Gráficos de Carga operação.
Guindaste Introduza a quantidade correta de graxa, o que pode ser constatado quando ocorrer a eliminação de
uma pequena quantidade de graxa velha (suja) pelas aberturas do mancal.
Cada guindaste tem seu gráfico específico, ou seja, o gráfico e os dados técnicos apresentados neste
manual são meramente ilustrativos; Na limpeza, para não danificar as proteções contra corrosão existentes nos equipamentos,
O gráfico de carga indica a capacidade nominal de carga de cada guindaste, ou seja, as cargas recomendasse:
máximas que poderão ser movimentadas são proporcionais às distâncias da ponta da lança ao eixo 1 – não utilizar agentes de limpeza quentes sob pressão, sendo que a temperatura nunca deve
de giro da torre; ultrapassar 60°C;
Os dados técnicos do equipamento especificam o alcance horizontal, vertical, aberturas de patola, 2 – não direcionar jatos pressurizados próximos aos componentes elétricos;
ângulo de giro, pressão de trabalho, peso, espaço ocupado para operação, capacidade do 3 - use lubrificantes em spray especiais para limpar e lubrificar o cabo do guincho, de forma a garantir
reservatório hidráulico e PBT (peso bruto total) mínimo para instalação do equipamento. uma boa manutenção do cabo (ver o manual do guincho);
4 - sempre use agentes de limpeza biodegradáveis, para evitar a oxidações prematuras em
componentes do equipamento, use apenas agentes de limpeza de PH neutro.
16) Operação: Operações com 1.8 Dimensões Principais dos Equipamentos

guincho de cabo não esticado:
* Consequências: As dimensões, dados técnicos e

gráficos de carga de cada
- Risco de acidentes, devido ao cabo modelo de equipamento,
poder se enrolar em algum também estão disponíveis no
catálogos dos fabricantes ou em
componente do equipamento; seus sites. Estude estes
catálogos para conhecer melhor
- Rompimento do cabo devido a o equipamento que está usando.
estender lança durante operação com
guincho de cabo.
Figura 12 -Exemplo Dimensões Guindaste
7 Manutenção e Conservação do Equipamento 1.9 Adesivos e Identificações do Equipamento

A identificação dos equipamentos deve ser é feita através da plaqueta de identificação e adesivos colados no
CUIDADO equipamento.
Plaquetas de Identificação
operações e manutenção do equipamento antes A plaqueta de identificação deve estar fixa junto a base do equipamento.
de efetuar a operação, uma regulagem ou Deve contém informações quanto a:
- Razão social, endereço do fabricante, número de série, ano de fabricação, modelo, peso, capacidade e pressão
manutenção do equipamento; de trabalho do equipamento,
em falhas prematuras, danos ao produto, Adesivos de Identificação e Instruções
Os adesivos contêm informações quanto ao modelo do equipamento, capacidades de carga, instruções de
Para garantir uma operação eficiente com um máximo de rendimento do guindaste é necessário fazer segurança e operação. Os mesmos estão dispostos no equipamento conforme posição e necessidade de
manutenção preventiva. instrução.
! Importante: É recomendado que cada guindaste tenha uma ficha de controle de horas trabalhadas
com anotações, troca de óleo, troca de filtros e manutenção realizadas, é fundamental controlar e
manter todos estes registros das manutenções corretivas e preventivas efetuadas no guindaste, pois
em caso de solicitação de garantia estes registros serão solicitados.
O guindaste deve ser entregue com o reservatório de óleo hidráulico abastecido, os pinos graxeiros,
articulações e deslizadores devidamente lubrificados e todos os sistemas ajustados e testados.
Visando evitar problemas de incompatibilidade entre diversos tipos de aditivos das diferentes marcas,
aconselhamos usar o mesmo tipo de lubrificante, conforme recomendado neste manual.
Observação: As informações referentes a manutenção do guindaste e do veículo não são tratadas

neste manual, devem ser consultadas no manual do fabricante dos mesmos.
Figura 13 -Exemplo Adesivos
Folha 18 de 60 Folha 43 e 60
15) Operação: * Elevar pessoas sem

equipamento adequado
CUIDADO * Consequências:
- Não remova, danifique ou cubra os adesivos de segurança existentes no equipamento;
- Risco de queda, esmagamento etc;
- Em caso de danos involuntários, perda de adesivos ou repintura do guindaste, providencie a
reposição dos adesivos, entrando em contato com a área de pós-vendas do fabricante;
- Risco de colisão com elementos
- A falta dos adesivos pode levar o operador a desconsiderar certos cuidados, resultando em
externos(árvores, edificações, etc...);
acidentes;
- Risco de encostar em condutores
Dê especial atenção aos alertas e instruções contidos nos adesivos, elas podem elétricos;
evitar acidentes.
1.10 Advertências - Riscos Diversos Para a operação segura, deve-se então observar o abaixo:
CUIDADO
Riscos Mecânicos
e) Inclinação máxima do equipamento excedida
a) Faixas de temperatura ambiente extremas dos 5º:
podem gerar: -A rotação do guindaste fica impossibilitada;
-Variações na viscosidade do fluido hidráulico -Pressão excessiva nos cilindros de giro;
muito baixa/alta; -Tensão excessiva na estrutura do guindaste;
-Superaquecimento do fluido hidráulico; -Perda de estabilidade;
-Enfraquecimento dos componentes plásticos; f) Base de instalação rígida:
-Degradação das mangueiras hidráulicas (-40°C - Inércia excessiva;
a 100°C)
g) Uso em ambientes explosivos:
b) Velocidade máxima do vento: -Fluido hidráulico inflamável e componentes
-Tensão excessiva na estrutura do guindaste; plásticos;
-Oscilação excessiva da carga e perda de
estabilidade; h) Uso no ambiente marinho:
-Rápida corrosão de componentes estruturais
c) Precipitação: (cilindros, pinos, porcas, parafusos, chicotes e
-Raios, choques elétricos; componentes eletroeletrônicos, etc.);
-Mau funcionamento ou parada geral do sistema
elétrico; i) Voltagem do fornecimento de energia:
- Danos aos componentes eletrônicos do
d) Pressão retida: equipamento e funcionamento incorreto dos
- Ao desconectar a tubulação e mangueiras dispositivos de segurança;
hidráulicas, certifique-se de que não ficou
pressão retida na linha após desligar a força do j) Uso em ambiente abrasivo:
sistema e que as partes do guindaste estejam -Rápido desgaste por atrito com pedras e poeira
devidamente apoiadas. abrasiva(cilindros, pinos, porcas, parafusos,
chicotes e componentes eletroeletrônicos, etc);
11) Operação: Operar sem base de madeira nas sapatas 1.10.1 Risco Elétrico
* Consequências:
-Risco de tombamento do caminhão devido a deslocamento do solo;

CUIDADO
- O guindaste somente deve ser ope-
12) Operação: Utilização de brocas. Sem dispositivo de acoplamento adequado rado a uma distância (D) de ao menos
5m a partir das linhas de eletricidade Figura 14 -Distância Linhas Elétricas
* Consequências: acima de 1000 Volts e 1m para linhas
até 1000 volts;
-Danos nas articulações, pinos e buchas; - Se o operador tiver a necessidade de
operar mais próximo às linhas de
-Risco de rupturas na estrutura e deformações; eletricidade o mesmo deve notificar a
empresa de fornecimento de
eletricidade, onde a mesma deverá
13) Operação: operar sobre a cabine do caminhão
fornecer alguma proteção adequada a
ser adotada para evitar que operação
* Consequências:
fique muito próxima das linhas, o que
poderia gerar contato acidental.
-Danos a cabine em caso de acidente;
-Instabilidade do conjunto; 1.10.2 Risco Ruído

-Empenamento no chassi do caminhão;
-Risco de tombamento do caminhão; CUIDADO

14) Operação: Alterar parâmetros de calibração hidráulica (de válvulas e comando) - Use equipamentos de proteção para
os ouvidos caso o nível de ruído
* Consequências: ultrapasse 80 dB(A) devido ao uso de
outras máquinas ou outros
-Risco de queda de carga; equipamentos;
Figura 15 -Alertas Ruído
-Superaquecimento no circuito;
1.10.3 Risco Fluído Hidráulico
-Risco de danos a bomba hidráulica;
CUIDADO
- O fluido hidráulico deve ser
manuseado com cuidado e em um
ambiente ventilado. Use óculos e
luvas de proteção.
O fluido hidráulico deve ser
armazenado ou movimentado em
recipientes vedados, a fim de evitar
vazamentos e contatos acidentais Figura 16 -Alertas Fluído Hidráulico
com o óleo.
1.10.4 Riscos Operacionais 6) Operação: Levantar e baixar

bruscamente;
CUIDADO * Consequências:
- Risco de rupturas na estrutura por

-É imprescindível que o operador
efeito dinâmico;
realize o treinamento operacional do
equipamento;
-Risco de tombamento;
- O operador deve seguir as instruções
deste manual para garantir que o seu
-Desgaste prematuro nas articulações
guindaste opere com segurança e
(pinos e buchas);
obtenha o máximo rendimento do
equipamento;
- Nunca autorize pessoas não 7) Operação: Movimentar o caminhão com a carga suspensa pelo Guindaste.
instruídas a operarem o guindaste.
* Consequências:
A Alfatronic periodicamente
disponibiliza treinamento - Risco de danos estruturais caminhão e guindaste;
operacional nos seus produtos.
Contate a Alfatronic para obter este - Possibilidade de tombamento do conjunto;
treinamento.
8) Operação: Levantar cargas com pesos acima do especificado no gráfico de carga manipular
cargas cujo peso total é desconhecido);
CUIDADO
* Consequências:
-Possibilidade de rupturas na estrutura;
de efetuar a operação, uma regulagem ou -Danos nas articulações, pinos e buchas; (Desgaste prematuro);
A inobservância desta advertência poderá resultar -Risco de tombamento caminhão;
ferimentos ou morte. 9) Operação: Operar quando não tiver visualização do raio de giro do guindaste;
* Consequências:
CUIDADO -Choque da carga com obstáculos;
O operador deve planejar a 10) Operação: Operar o guindaste sem a devida estabilização, (abrir totalmente as lanças do
movimentação da carga de maneira estabilizador e colocar o pino trava de segurança;
que esta não ofereça perigo à
integridade de todos os envolvidos na * Consequências:
operação, à carga e ao equipamento;
- Isole a área de trabalho usando -Risco de dano a estrutura do caminhão e guindaste;
barreiras e sinais de advertência antes
de dar início a quaisquer operações -Descontrole da carga;
com o guindaste;
-Risco de tombamento do conjunto;
3) Operação: Operar próximo a

barrancos e barragens
CUIDADO
* Consequências:
- Risco tombamento devido a 1) Nunca devem permanecer pessoas

desmoronamento; embaixo ou sobre a carga durante a
movimentação da mesma, ou mesmo
embaixo do equipamento ou no seu
raio de ação(risco de tombamento);
CUIDADO
4) Operação: Elevar cargas com dispositivos de fixação não regulamentados para
movimentação de cargas;
2) Nunca ultrapasse a capacidade de
* Consequências: carga especificada no gráfico de
carga do equipamento;
- Risco de ruptura dos dispositivos e queda da carga; - O operador deve sempre estar atento
as especificações de capacidade do
equipamento;
- Ultrapassar a carga x alcance
máximo do guindaste, pode acarretar
5) Operação: Balançar cargas em danos aos componentes, queda
(efeito pêndulo); (inclinação) do veículo ou
tombamento;
* Consequências:
-Risco de danos a estrutura por efeito

dinâmico;
-Danos aos dentes do pinhão e CUIDADO

cremalheira do giro;
-Risco de tombamento do conjunto

caminhão/ Guindaste;
3) Mantenha todo o pessoal longe da
-Desgaste prematuro dos pinos e barra do estabilizador hidráulico
buchas; durante a abertura;
6 Orientações Quanto a Operações que NÃO DEVEM

CUIDADO ser Feitas com o Guindaste
CUIDADO
4) Não abra extensivos de patola ou
cilindros escamoteáveis sem verificar Consulte sempre o manual de instruções,
se o caminho esta totalmente livre de operações e manutenção do equipamento antes
obstáculos ou pessoas; de efetuar a operação, uma regulagem ou
1) Operação: Arrancar cargas

presas (postes) ao solo ou deslocar
CUIDADO um poste plantado com
movimentos oscilatórios;
* Consequências:
5) Não se aproxime do guindaste e
nenhum de seus componentes, com - Risco de rupturas dos dentes de
este em funcionamento ou cremalheiras e pinhão;
simplesmente, com a tomada de força
acionada; - Danos gerais no sistema de giro do
6) Não lubrifique, inspecione ou toque guindaste;
em componentes da lança telescópica
com esta em movimento, os -Risco de deformação no chassi do
movimentos relativos destas partes caminhão e torção e empenamento da
representam risco de cortes e até coluna;
amputações;
7) Tome cuidado ao abrir lanças -Desgaste prematuro nos pinos,
manuais; buchas e possibilidade de ruptura nas
8) Mantenha as lanças o mais articulações;
nivelado possível antes de soltar o
pino trava da lança manual para evitar
deslocamento da mesma e alta 2) Operação: Girar o equipamento em alta velocidade
velocidade;
9) Se posicione lateralmente a lança * Consequências:
evitando que a mesma possa atingi-lo
durante a abertura; - Risco de deslocamento do guindaste junto a fixação com o sobre chassi, possível torção do chassi do
caminhão, quebra dos dentes do conjunto pinhão e cremalheira do sistema de giro;
-Dano prematuro nas articulações (aumento das folgas entre pino e bucha);
5 Orientações Quanto ao Término da Operação

CUIDADO
CUIDADO
5.1 - Colocar o guindaste na posição de 5.2 - Recolhimento completo dos 10) Evite colocar os dedos dentro do
transporte cilindros das sapatas estabilizadoras pino desocupado ou dos
compartimentos do componente de
- a) Recolha as lanças manuais e monte o Os estabilizadores somente devem ser fixação (em particular o
compartimento do pino para
pino trava; recolhidos com o guindaste na posição de extensões manuais);
transporte;
- b) Recolha as lanças telescópicas;
- a) Posicione a alavanca seletora para a
- c) Coloque o gancho fixo ao suporte, posição de estabilização;
travando as lanças na posição recolhida;
- d) Para os equipamentos modelo “trave” - b) Recolha totalmente a haste dos cilindros
gire a torre de modo que o guindaste fique das sapatas;
alinhado com a base (posição transversal),
feche primeiro o cilindro de elevação e na - c) Recolha totalmente as extensões das
sequencia o cilindro de inclinação; sapatas;
- e) Para os equipamentos modelo - d) Certifique-se de que todos os cilindros

“Canivete” gire a torre de modo que o
guindaste fique alinhado com a base
estejam recolhidos, para evitar acidentes ou
danos ao equipamento;
CUIDADO
(posição transversal), feche primeiro o
cilindro de inclinação e na sequencia o - e) Antes de rodar com o veículo, acione as
cilindro de elevação; travas de segurança, para evitar abertura
involuntária; 11) Verifique se ganchos, manilhas,
lingas, cabos, correntes e dispositivos
Atenção: Mantenha-se atento - Atenção: Desligue a tomada de força de segurança relevantes estão em
enquanto movimenta o guindaste, e somente movimente o veículo após perfeitas condições;
não fique próximo a partes móveis e certificar-se de que a bomba
12) Verifique o funcionamento da trava
confirme que não existem outras hidráulica esteja desligada. de segurança, somente utilize o
pessoas próximas. gancho se a mesma estiver
funcionando corretamente.
1.10.5 Riscos Quanto à Operacão do Controle Remoto 4 Orientações Quanto ao Início da Operação
CUIDADO CUIDADO
- 1° Coloque o veículo em ponto morto e - 11° Patolamento:
1) Indicações do Display de controle
incorretas ou painel danificado -
acione o freio de estacionamento; A operação deve ser realizada de modo a
realize sempre as manutenções apoiar o veículo sobre o solo até livra-lo de
Display Danificado - 2º Retire os pinos trava de segurança dos
preventivas e corretivas; qualquer esforço resultante de trabalho, se
extensivos hidráulicos; necessário utilizar calços largos e chatos
para aumentar a superfície de apoio das
- 3º Abra as lanças do extensivo hidráulico sapatas;
até o limite máximo em ambos os lados, afim
de proporcionar a total estabilidade do a) estacione o caminhão próximo à carga a
e q u i p a m e n t o c o n f o r m e e s t u d o d e ser elevada, levando em conta o raio de
integração do mesmo ao veículo; ação do braço e lanças estendidas.
- 4º Importante! Trave novamente as lanças b) estenda totalmente as extensões das

de patola, recolocando os pinos travas de sapatas, de modo a obter o máximo de
segurança; estabilidade do guindaste.
- 5° Nivele o equipamento, não opere o c) coloque os pinos trava de segurança, para

CUIDADO guindaste com inclinação superior a 5°; Os
indicadores de nível estão localizados nas
evitar que algum agente externo venha a
causar o fechamento da lanças de patola e
extremidades da base do equipamento; consequentemente a perda de estabilidade
2) Interferência de radiofrequência Caso seja necessário trabalhar numa do veículo;
eletromagnética; ladeira, o veículo deve ser estacionado
voltado para cima ou para baixo; d) estenda a haste dos cilindros das sapatas
Nosso produto é certificado ANATEL até nivelar ao máximo sem retirar os pneus
como dispositivo de operação - 6° Calçar as rodas do veículo. do solo.
periódica, com potência limitada em
10mW, não podendo interferir em -7°Acione a embreagem, aguarde 10
equipamentos de operação prioritária. segundos e acione a tomada de força. CUIDADO
-8° Verificar a pressão de trabalho no Nunca opere o guindaste no seu
manômetro; momento máximo de capacidade, sem ter
certeza que o veículo está
-9º Observar quanto a ruídos e folgas adequadamente patolado em terreno
excessivas no equipamento; firme, com as lanças de patola totalmente
Agência Nacional de Telecomunicações
1636-14-5663 abertas e com os pinos trava de

-10° Verificar nível de óleo no reservatório. segurança nas lanças a fim de evitar
O nível de óleo e a temperatura do mesmo, danos ao guindaste ou até mesmo
7898911715990
podem ser verificados no medidor de nível tombamento do veículo.
fixo junto ao reservatório hidráulico;
CUIDADO CUIDADO
-6) O operador deve sempre estar 3) Danificação dos dispositivos de
atento as especificações de controle de rádio internos e externos
capacidade do equipamento. (interruptores, potenciômetros,
-7) Ultrapassar a carga x alcance circuitos, botoeiras, botões de
máximo do guindaste, pode acarretar emergência, etiquetas, chaves, cinto,
em danos aos componentes e queda chicotes elétricos, sensores, sirene,
(inclinação) do veículo; sinalizadores, conectores, cabos,
-8) O adesivo do gráfico de carga está carregadores, baterias, etc).
fixo junto a torre e a base do
equipamento, sendo exclusivo para 4) Utilização das unidades sob
cada modelo de equipamento; condições diferentes das descritas
Obs.: Mantenha o kit de adesivos em (temperatura, condições climáticas
bom estado de conservação (legível), etc.);
do contrário solicite um novo kit de
adesivos para o fabricante do
Guindaste, informando o modelo e
configuração do equipamento;
CUIDADO 3 Técnicas Corretas de Operação
5) Uso descontrolado dos controles do

transmissor devido a impactos,
CUIDADO
quedas, esmagamento de alavancas
e/ou uso por funcionários não- -1) Evite movimentos bruscos
autorizados. (rotação repentina, subida, descida)
que causem uma oscilação de carga
significativa ou vibração anômala da
estrutura da máquina.
-2) Não utilize o controle remoto a uma

distância a partir do receptor maior do
que a indicada (DRmax) no manual do
usuário para a unidade de controle de
rádio.
CUIDADO - Evite operar diante de obstáculos
físicos, pois os mesmos podem
interferir no sinal do rádio.
6) Suprimento de energia falho das
baterias do transmissor ou nivelador
de cesto devido à mau carregamento
ou número de recargas máxima
ultrapassada;
Verifique no item de carregamento de
CUIDADO
baterias o melhor procedimento para
carregamento e aumentar a vida das -3) Importante! Se uma lança manual
baterias. estiver aberta, então a carga máxima
para este componente é válida para
todas as configurações operacionais,
mesmo que as demais lanças
hidráulicas estejam totalmente
CUIDADO recolhidas;
-4) As lanças manuais somente

7) Adulteração ou burla dos devem ser usadas quando o alcance
dispositivos de segurança e de das lanças hidráulicas não for
funções; suficiente.
-5) Abra as lanças manuais sobre

plano horizontal ou sobre a carroceria
do veículo, permitindo mais
segurança e controle sobre o
deslocamento da lança, evitando que
a mesma se desloque rapidamente e
atinja o operador.
2.7.1 POSIÇÕES DE TRABALHO/OPERAÇÃO DO TRANSMISSOR

CUIDADO
POSIÇÃO PESCOÇO 8) Erro humano - Evite ou tenha
cuidade extremo quando Operar o
Controle Remoto no raio de ação da
carga, das lanças e das patolas;
O operador deve planejar a
movimentação da carga de maneira
que esta não ofereça perigo à
integridade de todos os envolvidos na
- Isole a área de trabalho usando
de dar início a quaisquer operações
POSIÇÃO CINTURA com o guindaste;
POSIÇÃO TRANSVERSAL
CUIDADO
CUIDADO
Erro humano - Evite ou tenha
cuidade extremo quando Operar o
Controle Remoto no raio de ação da 9) Contato ou adulteração dos
carga, das lanças e das patolas; componentes da unidade de controle
O operador deve planejar a de rádio interna, bem como não
movimentação da carga de maneira reparar os equipamentos em caso de
que esta não ofereça perigo à quebra, mau funcionamento ou
integridade de todos os envolvidos na realizar as manutenções preventivas;
- Isole a área de trabalho usando
Transmissor
de dar início a quaisquer operações Receptor
com o guindaste;
CUIDADO CUIDADO
Antes de iniciar o trabalho com o guindaste, Desligue o transmissor durante paradas no
10) Distância excessiva entre acione as teclas de comando do controle remoto trabalho e quando a posição operacional for
Receptor delicadamente para verificar se: modificada.
transmissor e receptor, recomenda-se
sempre operar com fácil alcance
visual. Lembrar que o mais importante a) a direção dos controles é a mesma indicada Desligue a máquina sempre que for efetuar
não é a distância, mas a intensidade nas etiquetas; alguma amarração na carga, ou entrar na área
do sinal. Procure local que a Transmissor de ação do guindaste;
intensidade de sinal esteja cheia e b) botão de parada de emergência está
seja seguro operar; 100 mts máx. funcionando corretamente; No final do trabalho, lembre-se de desligar o
transmissor, retire e recarregue a bateria
c) as velocidades dos movimentos do guindaste usando a unidade de recarga original que foi
estão parametrizadas corretamente de acordo fornecida. Sempre deixe uma bateria na
com a necessidade da operação; unidade de recarga, para garantir que uma
CUIDADO d) a função HOMEM PRESENTE está
bateria totalmente carregada esteja sempre
disponível. Evite ao máximo operar com as
funcionando para evitar o acionamento baterias no final da carga.
11) Calibração de movimentos dos Joysticks incorreta, ou muito rápida para o operação involuntário dos joysticks que movimentam o
solicitada, bem como comando e sistemas hidáulicos desregulados em relação à operação e guindaste. Quando tiver terminado de usar o controle
recomendações do fabricante. Necessário que estas funções sejam reguladas por profissional remoto, retire a chave do comando para desligar
capacitado; Antes de começar a trabalhar, informe a outros a unidade e coloque o controle em um local
funcionários na área que o guindaste será seguro e fixo.
operado com o uso da unidade de controle
remoto; ATENÇÃO: O Controle Remoto AFT-
RCT-TRM6 possui função de segurança
Não use o controle remoto a uma distância a ativa HOMEM PRESENTE, que faz com
partir do receptor maior do que a indicada que se execute movimento programado
(DRmax) no manual do usuário para a unidade e após se mantenha as duas mãos nos
de controle de rádio; joysticks, evitando movimentos
involuntários e que o operador use uma
Nunca opere o equipamento com o controle
remoto sem total visualização ou com obstáculo das mãos para operações não
físico que possa interferir no sinal do rádio ou permitidas enquanto opera o guindaste
causar acidente devido a falta de visualização; pelo controle remoto. Isto é para a
segurança do operador e da operação,
Inspecione visualmente a condição externa do conforme norma NR12. No treinamento
transmissor e do receptor (interruptores, operacional fique atento e explore ao
componentes e tampas devem estar completos, máximo esta função.
limpos e secos);
O operador de sempre usar o controle

pendurado pela alça em seu pescoço para
evitar quedas acidentais que possam danificar o
controle ou gerar acidente por movimentação
involuntária, bem como cuidar para não
encostar o controle remoto em obstáculos;
2.6 Quanto aos Comandos Hidráulicos: 2 Instruções Pré-Operacionais
CUIDADO CUIDADO
Durante a operação do equipamento, deve-se sempre movimentar as alavancas de modo suave e
progressivo, evitando movimentos bruscos. Note que agindo assim, de modo progressivo, não Atenção: Antes de levantar uma carga o
significa que a operação será lenta: é possível manter um ritmo ágil na operação, mesmo observando operador deverá verificar atentamente os
a progressividade nos acionamentos. seguintes itens abaixo:
O acionamento das funções hidráulicas pode ser feito conforme o equipamento de ambos os lados do A inobservância desta advertência poderá
veículo. O sistema é formado de dois blocos de comandos independentes. resultarem falhas prematuras, danos ao
produto, ferimentos ou morte.
! O que não fazer com os comandos
2.1 Quanto ao operador:
- Em hipótese alguma altere a regulagem do comando sem orientações técnicas do fabricante, sob
É de extrema importância que o operador esteja utilizando todos os EPI’s necessários para a função,
pena de perda da garantia do equipamento;
tais como luvas, capacete, sapatos industriais e macacões.
- Continuar segurando a alavanca quando o respectivo cilindro já atingiu o fim de curso. Este descuido
Não utilizar roupas soltas ou folgadas, pois podem se prender ao equipamento ou a carga gerando
provoca o acionamento constante da válvula de alívio do sistema hidráulico, o que por sua vez, causa
acidente.
superaquecimento do óleo, provocando desgaste prematuro da bomba e sobrecargas mecânicas;
Utilizar de sinalização adequada para os auxiliares quando estiver operando.
- Acionar um comando de forma completa (velocidade total) e ao se aproximar do final de curso,
movimenta a alavanca em sentido contrário para “frear” o movimento. Tal atitude provoca picos de
pressão no sistema hidráulico e sobrecargas mecânicas em toda a estrutura do guindaste, além do
risco de acidentes relacionados ao descontrole da carga.
2.7 Quanto ao Controle Remoto
CUIDADO
Verifique se as etiquetas aplicadas nas teclas do rádio controle contém as indicações iguais aos
adesivos das alavancas de acionamento manual;
2.2 Quanto à Carga: 2.4 Quanto ao Local:
CUIDADO CUIDADO
- Verifique se o terreno possui
sustentação adequada, do contrário
utilizar calços largos e chatos para
É de extrema importância conhecer o aumentar a superfície de apoio das
peso da carga a ser suspensa e somá- sapatas distribuindo as cargas em
la ao peso de cada dispositivo maior área;
utilizado para suspender a mesma. O - Nunca utilize madeira podre ou
somatório dos pesos deve ser menor sobrepostas;
que a capacidade especificada para o - Sempre deixe a prancha de madeira
equipamento. centralizado com a sapata do
estabilizador;
- Certifique-se de que o terreno

permanece firme sob a pressão dos
2.3 Quanto ao Equipamento estabilizadores.
- Caso ele não esteja firme, retraia o
Antes de realizar qualquer operação, o operador deve:
braço telescópico imediatamente,
coloque a carga no terreno e aumente
- Interpretar os símbolos dos comandos para evitar movimentação incorreta do equipamento.
a área de superfície de suporte da
placa usando outras placas maiores
- Conhecer a capacidade do equipamento e dos dispositivos agregados ao mesmo.
antes de reiniciar o trabalho.
- Não coloque os estabilizadores perto
- Determinar a distância do centro do sistema de giro ao centro da carga a ser levantada, através do
de drenos, portas de visita, poços,
gráfico de cargas.
condutos elétricos ou em qualquer
superfície que não possa suportar a
- Conhecer todos os componentes do equipamento e suas funcionalidades.
força total dos estabilizadores.
- Para familiarizar-se com as características de cada comando, é recomendável operar inicialmente o
guindaste em ritmo mais lento, em baixa rotação do motor, com o desenvolvimento da prática de
operação, o ritmo de trabalho poderá ser progressivamente acelerado. 2.5 Quanto a Rotação do Motor do Veículo
A rotação máxima do motor para obtenção da velocidade de operação é de 1.500 rpm, que
- É adequado que o operador conheça o funcionamento da máquina e saiba interpretar suas reações proporciona a vazão especificada para o sistema.
frente às mais diversas situações de operação.
- Verificar o nível do óleo do reservatório: o nível com o guindaste horizontal em posição de descanso,
deve sempre estar entre o nível mínimo e o nível máximo indicados para o modelo de equipamento. CUIDADO
- Se o nível estiver abaixo do mínimo, preencha o reservatório com óleo. O aumento da rotação aumenta O limite de rotação estipulado
a velocidade no circuito deve ser observado sob pena de
- Verificar periódicamente o nível de contaminação do óleo hidráulico, de modo à garantir o bom hidráulico e não a capacidade causar superaquecimento do
funcionamento dos comandos proporcionais. de carga(força). sistema hidráulico e danos a
bomba;

Manual Controle Nivelador Auto

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Controle Nivelador Auto

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Folha 60 de 60 Folha 01 de 60

Informações Importantes Sobre Segurança

O Controle Momento e Inclinação AFT-CSA é um item utilizado nesta máquina, e como

A operação, lubriﬁcação, manutenção, ou reparação incorreta desta máquina

As precauções de segurança e advertências são apresentadas neste manual e no

As situações envolvendo perigo são identiﬁcadas pelo “Símbolo de Alerta de Segurança”

Atenção! Esteja Alerta! Sua Segurança está em Perigo.

A Alfatronic não pode prever todas as circunstâncias que podem envolver um

As informações, especiﬁcações e ilustrações contidas nesta publicação baseiam-se nas

Indice Pág. 04 CUIDADO

CUIDADO 8.11 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM - DESENHOS

À seguir desenhos técnicos de montagem do Atuador e da Caixa do Controle Nivelador de

Prefácio As fotos e ilustrações orientam o operador

Manutenção Certiﬁcado de Garantia Capacidade Da Máquina

CUIDADO CUIDADO Detalhe do Display do Controle Remoto

Observação: É reservado o direito a Alfatronic de introduzir em novos produtos, tecnologias e/ou

6A) Gire no sentido da seta e destrave o botão de

• Publicações do relatório de acidente e da segurança de produto

Assistência Técnica Vendas

8A) Quanto conectado o Comando Nivelador AFT-CSA

Figura 1 - Transmissor AFT-RCT-TRM6 Display

4A) Retire a tampa do conector CAN do Rádio

5A) Verifique se o Atuador linear está conectado ao

Também estes dispositivos atendem a Norma ABNT NBR 14768:2015 itens:

1A) Na caixa lateral do Controle remoto e de

2A) Coloque a chave em Automático no

Para acessar as funções de parametrização deve-se abrir a porta

Procedimento para Zeramento de Eixos XY:

Procedimento Mudança de Eixo X para Y:

CUIDADO Procedimento Mudança de Sentido de Giro do Motor:

Figura 5 - Quadro Comando Nivelador

8.8 COMPONENTES OPCIONAIS

Figura 6 - Atuador Linear Elétrico Nivelador

8.6 COMPONENTES / FUNÇÕES CONT. NIVELADOR

LME e Controle Nivelador Automático AFT-CSA

Figura 7 – Principais componentes dos guindastes articulados hidráulicos

Figura 8 - Adesivos de Instruções de Operação CUIDADO

7.3 Revisões do Equipamento 1.6 Dispositivos de Segurança do Equipamento

Quanto aos custos referente a reposição de componentes desgastados ou daniﬁcados,

Observação: Durante as revisões caso tenha necessidade de substituir algum componente

! Importante: É recomendado que cada equipamento Alfatronic tenha uma ﬁcha de

- Deve-se proceder periodicamente a limpeza do Transmissor do Controle Remoto, utilizando-se pano

- Deve-se periodicamente executar um teste funcional em todos os Botões de Emergência;

- Ao primeiro sinal de alerta de mau funcionamento no display ou funcionamento geral deve-se

- Não operar equipamento caso vedações de borracha ou proteções estiverem daniﬁcadas;

- Qualquer anomalia no funcionamento deve ser informada ao superior imediato, interrompendo-se a

16) Operação: Operações com 1.8 Dimensões Principais dos Equipamentos

* Consequências: As dimensões, dados técnicos e

Figura 12 -Exemplo Dimensões Guindaste

7 Manutenção e Conservação do Equipamento 1.9 Adesivos e Identiﬁcações do Equipamento

Observação: As informações referentes a manutenção do guindaste e do veículo não são tratadas

Figura 13 -Exemplo Adesivos

15) Operação: * Elevar pessoas sem

-Risco de tombamento do caminhão devido a deslocamento do solo;

-Instabilidade do conjunto; 1.10.2 Risco Ruído

-Risco de tombamento do caminhão; CUIDADO

1.10.4 Riscos Operacionais 6) Operação: Levantar e baixar

- Risco de rupturas na estrutura por

CUIDADO -Choque da carga com obstáculos;

3) Operação: Operar próximo a

- Risco tombamento devido a 1) Nunca devem permanecer pessoas

-Risco de danos a estrutura por efeito

-Danos aos dentes do pinhão e CUIDADO