Aplicação de cargas em transformadores de potência - Procedimento

Licenca de us.0 exclusiva para P&rob& S.A.
(JULIW 1NBR 5416

Aplica@o de cargas em
transformadores de pothcia -
ABNT-Associa@o
Brasileira de
Procedimento
NormasT&nicas
Origem: Projeto NBR 5416:1996

CB-03 - Comite Brasileiro de Eletricidade
CE-03:014.10 - ComissSo de Estudo de AplicacSo de Cargas em
Transformadores de Potencia
NBR 5416 - Load application on power transformer - Procedure
Descriptors: Loading. Transformer. Power transformer
Esta Norma substitui a NBR 5416:1981
Vdlida a partir de 29.08.1997
Palavras-chave: Carregamento. Transformador.

Transformador de potencia 73 paginas
Sum6rio OS Projetos de Norma Brasileira, elaborados no ambito

Prefkio dos CB e ONS, circulam para ‘Jota+ National entre os
1 Objetivo associados da ABNT e demais interessados.
2 Ref&ncias normatins
3 Defini@es Esta revis% da NBR 5416:1981 foi elaborada pela
4 Bases d&a Norma CE - 03:014.10 Comissk de Estudo de Aplica@o de
5 Procedimento 1 - UsuGtos que nZio dispkn de controle Cargas em Transformadores de PotBncia, do CB 03
das condi@es operacionais ComitE! Brasileiro de Eletricidade. Incorpora o Procedi-
6 Procedimento 2 - Usuzkios que dispkm de controle mento 2, descrito na se@ 6, que Go tern limita+ de
da?. condi@es operacionais pot&n& na sua aplica$Ho, enquanto que a edi@ anterior
7 Transformadores elevadores de usina desta Norma abrangia somente transformadores corn
ANEXOS pot&v% ate 100 MVA. 0 Procedimento 1 corresponde
A Tab&s de caracteristicas dos transformadores basicamente ao estabelecido na edi@ anterior (1981)
B Tab&s de carregamento e exemplos de utiliza$Ho desta Norma, corn altera@es nos limites de temperatura
C Exemplo de cSlculo da temperatura para transfor- e de cargas mkimas.
madores de dois enrolamentos (se@0 5)
D Exemplo de c&xlo da temperatura para transfor- OS anexos A, B, C, D e E (normativos) Go pa& integrante
madores (se@ 6) desta Norma. 0 anexo F B informative.
E Forma@ de bolhas nos transformadores em opera@
F Bibliografia 1 Objetivo
Prefecio 1.1 Esta Norma fomece OS procedimentos para a

aplica@o de cargas em transformadores e autotransfor-
A ABNT - Associa+ Brasileira de Normas TBcnicas B0 madores de pot&cia. fabricados e en&ados de acordo
F&urn National de Normaliza$Ho. As Normas Brasileiras, corn a NBR 5356, e imersos em liquido isolante, corn dois
cujo contetido 6 de responsabilidade dos Comit& Brasi- ou mais enrolamentos, trifkicos ou bancos corn unidades
teiros (CB) e dos Organismos de Normaliza@o Setorial monof8sicas. OS procedimentos a serem seguidos
(ONS), Go elaboradas par Comiss6es de Estudo (GE), dependem do controle. disponivel ao usukio, das condi-
formadas par representantes dos setores envolvidos, F&S operacionais e se baseiam no envelhecimento da
d&s fazendo pate: produtores, consumidores e neutros is&&Ho dos enrolamentos. Para isto, a Norma estabelece
(universidades, laborat&ios e outros). dois procedimentos. Caso n% sejam disponiveis dada
Liceya de use exclusiva para Petrobrks S.A.
2 NBR 5416:1997
de mawten@ e operatives, dew+? utilizar o Proce- 3.3 carregamento admlssivel: Cspacidade de corrente
dimento 1, descrito na se@o 5 desta Norma, que con- admissivel do transtormador, em amp&es, podendo ser.
templa transformadorescorn potencia at6 100 MVA. Caso inclusive, superior a corrente nominal, desde qua
estes dados sejam disponiveis. deve-se utilizar o respeitadosOSlimites estabelecidosnesta Norma.
Procedimento 2. descrito na se@o 6, que 1150tern limi-
ta@o de pot&cia. 3.4 Sobrecarga: Carregamento no qua1s&a excedidas
OSlimitesestabelecidosnesta Norma.
1.2 Esta Norma se aplica a transformadores e autotrans-
formadoresde: 4 Bases desta Norma
a) clas~e 55’C: SC%aqueles cuja eleva@o da tem-

4.1 Expectativa de vida
peratura media dos enrolamentos, acima da am-
biente, Go excede 55’C e cuja eleva@o de tempe-
4.1.10 sistema papel isolante6 submetidoa urn processo
ram do ponto mais quente do enrolamento, acima
conthuo de degrada@io por a$80 da dgua, oxig&io e
da ambiente. n& excede 65°C;
dcidos presentes no 6leo isolante. Mantendo-se sob con-
b) classe 65°C: s80 aqueles cuja eleva@o da tem- trofe a a+? dessescontaminantes, o envelhecimento da
peratura media dos enrolamentos, acima da am- celuloseBpredominantementet&mico e cumulative. Para
biente, nZo excede 65% e cuja eleva@x?de tempe- OSobjetivos desta Norma, o envelhecimanto est& baseado
ratura do ponto mais quente do enrolamento. acima na vida esperada do transformador, sob efeito da
da ambiente, nHo excede 80°C. temperatura de opera@?oda isola~&~ao longo do tempo.
1.3 Esta Norma nHo se aplica a transformadores de dis- 4.1.2 A deteriora@o da isola@o am fun@o do tempo e
tdbui@o nem a transformadoressubterrineos. da temperatura .+ fundamentada na teoria de Arrhenius.
qua estabelece que o logaritmo da vida da isola@o 6
1.4 Para transformadores e autotransformadores fabrf- uma fur@ do inverse da temperatura absoluta (ver fi-
cados antes da vig&cia desta Norma, corn atd 100 MVA gura 1):
de po@nciatrif&ka, devem-se estabelecer limites espe-
cificos de cargas mkdmas admissiveis,compativeis corn
o Procedimento1 desta Norma. log vida (horas) = A + F ...(l)
2 Referikcias normativas
onde:
As normas relacionadas a seguir cont&m disposi@s
que, ao seremcitadas n&e texto, constituemprescri@es T Ba temperatura absoluta em Kelvin (fin+ 273°C);
para esta Norma. As edi@es indicadas&warn em vigor
no moment0 d&a publica@o. Coma toda norma este
6, B a temperatura do ponto mais quente dos en-
sujeita a tevisk, recomenda-se Bqueles que realizam
rolamentos em gnus Celsius;
acordos corn base nesta qua verifiquem a conveni&xia
de se warem as edi@es mais recentes das n~rmascita-
das a seguir. A ABNT possui a informa@o das Normas A e B Go as constantes da curva de expectativa de
vida.
em vigor em urn dado momento.
NBR 5356:1993 - Transformadores de pot&& - 4.1.3 N?JOh& urn crit&io cinico para a avalia@o do fim da
Especifica@o vida do transformador. Entretanto, Cpossivel fazer-se “ma
avaliaG5o da velocidade do envelhecimento adicional a
NBR 5456:1987 - Eletricidade geral- Terminologia que esti sendo sobmetfdo o equipamento. comparando
a perda de vida corn uma taxa de perda de vida media de
NBR 545&l 986 - Transformadores- Terminologia refer&n&.
NBR 5460:1992 - Sistemas &tricos de pot&ncia - Cakula-se a perda de vida, ao longo de urn perfodo de
Terminologia tempo At (ho@, em que a temperatura do ponto mais
ASTM D 974:1995 . Standard test method for acid quente do enrolamento (ee) permanece constante. pela
equa@o:
and base number by color-indicator titration
ASTM D 3277:1985 _ Standard test method content P”%k@=*L100*t ...(2)

of oil impregnate cellulosic insulation
onde:
3 Defini@es
A B igual a -14,133 (transformador de 55°C);
Para OS efeitos desta Norma, aplicam-se as defini@es
da 3.1 a 3.4, complementadas pelas contidas nas A 6 igual a -13,391 (transformadorde 65°C);
NBR 5356, NBR 5456, NBR 5458 e NBR 5460.
3.1 carga: Corrente fomecida pelo transformador atravBs B B igual a 6 972.15.

do enrolamento considerado.
0 valor obtido representa a taxa de envelhecimento glo-
3.2 carga nominal: Corrente nominal do enrolamento bal a que & submetida a isok@o sblida, no intervalo de
considerado. tempo At.
Licenca de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5416:1997 3
IOE
30328oE-0240 220,200 i60 160 MO co~iom95 60 60 40
Temperatura do panto mais quenta em ~raus Celsius
Figure 1 - Curva de expect&in de vida

Licenca de use exclusiva para P&rob& S.A.
4 NBR 5416:1997
4.2 Temperatura ambiente 4.5 Ciclo de carga
A temperatura ambiente 6 urn fator importante pare a OS transformadores, usualmente. operam em urn ciclo de
determinapk da capacidade de cage do transformador. carga que se rep&e a cada 24 h. Este ciclo de carga
uma vez que a eleva@~o de temperatura para qualquer pode ser constante ou pode ter urn ou mais picas durante
carga dew ser acrescida g ambiente para se obter a o perlodo de 24 h. 0 ciclo de carga real pode ser conver-
temperatura de opera$Ho. tido pare urn ciclo de carga equivalente, de format0
retangular. pelo m&do dad0 em 5.6, para usukios do
Preferencialmente, utiliza-se a medi@o da temperatura Procedimento 1, ou manter-se inalterado. para usukios
ambient% real pare se determinar a temperatura do ponto do Procedimento 2.
mais quente do enrolamento e a capacidade de carga do
transformador. 4.6 Elev@es de temperaturas do top0 do 6leo e do
ponto mais quente do enrolamento
Entretanto, quando a temperatura real n80 estiver
disponivel, utilize.-se o hist6rico da temperatura ambiente.
Quando aplicado urn ciclo de carga ao transformador, as
para determinado m&s, obtido dos relatkios do servi$o
temperaturas do topo do 61eo e do ponto mais quente do
de meteorologia do Ministko da Agricultura, os quais
enrolamento crescem e decrescem exponencialmente,
fomecem a temperature media mensal e a media das
conforme mostrado na figura 2.
maximas temperaturas dkirias para as v&ias regiBes do
pais:
4.7 Limita+s ao carregamento
a) temperatom mkdia: use-se a mhdia, para o m8s
em questso, das temperaturas mbdias mensais Nesta Norma SZO admitidas cargas limites para as quais
obtidas no decorrer de vkios anos; n8o devem existir quaisquer outras limita+s, al&n das
capacidades t&micas dos enrolamentos e do sistema de
b) media das temperaturas mkximas disrias: usa-se resfriamento.
a mgdia, para o m&s em questk, das mbdias mensais
das temperaturas mkdmas diGas obtidas no 5 Procedimento 1 - Usukios que n3o dispkm de
decorrer de vktos anos. controle das condiqhes operecionais
Esses resultados devem ser usados coma segue: 5.1 Objetivo
- para an&Ike de carregamento em condi@o normal

Este procedimento fornece as condi@es para aplica@o
de opera@, qualquer que seja o horizonte de an&
de cargas em transformadores corn dois ou mais
lise, deve-se utilizer a alinea (a) coma temperatura
enrolamentos e corn pot&Was nominais trifksicas de at8
ambiente pare o m&s em quest&?
100 MVA, para os usu&ios que possuem as minimas
informa$Bes operacionais sobre o transformador.
- para an&e de carregamento em outras condi@?s
de oper@o, dew-se utilizar a alinea (b) coma tem-
peratura ambiente pare o mEs em questHo. Para OS cases de transformadores corn mais de dois en-
rolamentos, o us&Go dew utilizar a mesma formula@o
Para a determina@o da temperatura prov&wl (futura), dos transformadores de dois enrolamentos. Entretanto,
onde as temperaturas media e/w mkdma possam ser deve ser considerada, coma pot&cia nominal, aquela
do enrolamento que estiver submetido ao maior percen-
supedores Bs definidas em (a) e (b), essas temperaturas
devem ser acrescidas de 5”C, uma vez que o enve- tual de carga, considerando-se os demais a vazio.
lhecimento em temperaturas mais altas que a media nem
sempre B compensado pelo menor envelhecimento em 5.2 Caracteristicas dos transformadores
tempereturas mais baixas que a m6dia. Corn essa margem,
a temperatura obtida podera ser excedida apenas em Corn as caracteristicas constantes no anexo A, determina-
uns poucos dias por m&s e, quando for excedida, a perda se a carga admissivel pare as condi@es do uswkio,
de vida adicional n8o seri significativa. levando-se em conta a temperatura ambiente, a carga
initial e a dura@o da ponta de carga. Estas caracteristicas
4.3 Curto-circuito foram utilizadas no cSkulo dos carregamentos indicados
nas tab&s do anexo B. resultando em carregamentos
0 fator determinante no envelhecimento t&mica do admissiveis conservadores.
transformador 6 a corrente de carga. nHo se levando em
considera@ as correntes de curto-circuito. is quais o Se as caracteristicas especificas de urn transformador
transformador pod% ser submetido. s&o conhecidas e se for desejkel maior precisHo nos re-
sultados, o uswkio pod% utilizar as equa~~es de 5.7, con-
4.4 Tenseo forme exemplo no anexo C.
Pam OS efeitos desta Norma, a tensk nos terminais do 5.3 Temperaturas-limlte

transformada nzo afeta OS cSlculos de eleva@o de tem-
peratura nem OS de expectativa de vida do equipamento,
desde que respeitados os limites estabelecidos pela As temperaturas-limite Go as dadas na tab& 1.
NBR 5356.
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5416:1997 5
M SP
SI
I c
I Tmpo
I
I
(b)
/
i
I I
I I
L c
t
t Tempo
-- Agaf
AeM
k-
Tempo -
I
I I af
-------------
Tempo -
(a) ciclo gen&icc corn dais niveis de carga;

(b) eteva@o de temperaturn do ponto mais quente do enrOlament0 sobre o ambiente;
(c) elevq&o de temperatura do ponto mais quente do enrolamento sobre a temperzdura do topo do bleo;
(d) eleva~ao de tempemtura da top0 do irleo sobre a tempemtUra ambient&
Figura 2 - Ciclo genkico corn dois niveis de carga e temperaturas resultantes

6 NBR5416:1997
Tab& 1 -Temperaturas-limite 5.5.1.3 Transformadores corn sistema de resfriamento corn

trocador de calor OFAF ou OFWF
Transformador 55°C 65°C
Considerando-se que. nestes cases, a opera@o do trans.
Mdxima temperatura 95°C 105°C formador corn todas as bombas ou todos OS ventiladores,
do topo do 61eo ou ambos, fora de servi$o, raramente acontece, se essa
opera@0 for necess~ria, as seguintes condiyks devem
Mkdma temperatura do 105YI 120°C ser observadas, a fim de se evitarem danos ao transfor-
ponto mais quente mador:
NOTA - Cumpre notar quo aplica@es de carga superiores &s
a) a carga nominal pode ser mantida durante aproxi-
de opera@o continua do ponto mais quente a 95°C. no case
madame& 30 min ap6s opera@o continua corn car-
de transformador de 55°C e IOYC. no case de transformador
ga nominal, sob uma temperatura ambiente de 3WC,
de 65°C. causam envelhecimento acelerado da celulose.
e corn todos OS equipamentos do sistema de res-
friamento em sewi$o;
5.4 Cargas-limlte
b) a carga nominal pode ser aplicada durante
As cargas minima sHo as dadas na tabela 2. aproximadamente 90 min, se a opera@o for iniciada
corn OS enrolamentos e o 61eo sob a temperatura de
Tabela 2 - Cargas-limite 30°C;
55°C 65°C c) a tensHo nominal pode ser mantida durante 6 h.

Carregamento nos transformadores
em vazio, apds opera@0 continua corn carga no-
150% 150% minal, sob uma temperatura ambiente de 3O”C, e
Em condi@es normais de opera@o
corn todos OS equipamentos do sistema de resfria-
Em emerg&ncia 150% 150% mento em service;
NOTA - Coma nesta Norma n8o S&I consideradas varia$des d) a tensHo nominal pode ser mantida durante 12 h.
nas tens&s OS valores percentuais das cargas s?io iguais em vazio, se a opera@o for iniciada corn os enro-
aos valores percentuais das correntes nos enrolamentos lamentos e o 6leo sob a temperatura de 3CK.
considerados.
Estando some& pate do sistema de resfriamento em
5.5 Condi@es especiais funcionamento. as seguintes cargas sHo permissiveis,
produzindo aproximadamente a mesma eleva~&~ de
5.5.1 Opera$o corn park ou todo &sterna de resfriamento temperatura que o funcionamento sob carga nominal, corn
fora de servi~o todo o sistema de resfriamento em servi$o. conforme a
tab& 3.
Em transformadores provides de equipamentos auxiliares
no sistema de resfriamento, tais coma bombas. ventila- Tab& 3 - Carga permitida em percentagem da carga
dares ou ambos, pode ser necess+xio oper&los por algum nominal x percentagem do sistema de
tempo corn esses equipamentos fora de serviGo. 0 resfriamento em servi$o
procedimento para aplica@o de carga nesses cases 6
dado nas subse@es a seguir, utilizando-se a simbologia Percentagem do sistema Carga permitida em
dos tipos de resfriamento da NBR 5356. de resfrfamento em percentagem da carga
sew@ nominal
5.5.1.1 Transformadores corn sistema de resfriamento 80 90
ONANIONAF 60 78
50 70
N&es cases. quando OS ventiladores estiverem inope- 40 60
rates, tomam-se OS dados indicados na placa de iden- 33 50
tifica+o para o sistema de resfriamento ONAN e aplicam-
se cargas coma se o transformador tivesse some& este
5.6 MOtodo de convers~o do ciclo de carga real para o
sistema de resfriamento. ciclo de carga equivalente
5.5.1.2 Transformadores corn sistema de resfriamento 5.6.1 0 carregamento admissfvel, obtido das tab&s B.l
ONANIONAFIOFAF a 8.40, B uma fun@ da carga initial, da ponta de carga
e de sua dura$Ho. Cada combina@ao de cargas nas
Dependendo de serem as bombas, ou os ventiladores, tab&s deve ser considerada coma urn ciclo retangular
ou ambos, que estiverem fora de serviqo, tomam-se, na de carga initial, essencialmente constante, de 50, 70, 90
placa de identifica+. os dados correspondentes ao sis- ou 100% da capacidade nominal, seguida por uma ponta
tema de resfriamento que permanece em funcionamento de cargo retangular de grandeza e dura@z dadas “as
e aplicam-se cargas coma se o transformador tivesse so- tab&s. 0 carregamento considerado para OS c&x~los
mente este sistema de resfriamento. das tab&s d ilustrado na figura 3.
NBR 5416:1997 7
5.6.2 Normalmente, o ciclo de carga real diario B irregular, 5.6.4 A carga b6sica equivalente 6 o valor media
conforme most&o pela linha continua da figura 4, exis- quadrAtic de carga, obtido pela equa@o 3, ao longo
tindo, geralmente, urn periodo em que a carga alcaya dos periodos anterior e posterior ao pica de carga. Em-
urn valor consideravelmente maior do que qualquer outro bora para fins de c&ulo de perda de vida, considerem-
no r&o do dia. Na maioria das vezes, a carga se apro- se periodos de 24 h, corn inicio no instante do inicio do
xima e se afasta do valor mtiimo. ou ponta de carga. gra- pica de carga, recomenda-se que o c~lculo da carga b&ica
dualmente e nHo bruscamente. equivalente inclua o periodo de carga bgsica
compreendido entre as 12 h anteriores e as 12 h pos-
56.3 Para se usarem as recomend+es de carrega- teriores ao ponto media do pica de carga (ponto M da
mento, o ciclo de carga real precisa ser convertido para figura 2). Sugerem-se intenralos de 1 h. para a aplica$Ho
urn ciclo de carga retangular simples. termicamente da equa@o 3.
equivalente. tal coma B representado pela linha pon-
tilhada da figura 4. Urn transformador alimentando “ma 5.6.5 A carga equivalente da ponta, para urn ciclo de
carga vari&vel sofre “ma perda vari~vel, cujo efeito B carga, B o valor mbdio quadretico obtido pela equa@io 3,
aproximadamente o mesmo que o de urna carga inter- para o period0 limitado sobre o qual a maior pate da
mediaria mantida constante pelo mesmo period0 de ponta irregular real parece &stir. A dura$8o estimada da
tempo. Tal fato dew-se is caracteristicas de arma- ponta de carga tern consider&vel influ&wia sobre o c&ulo
zenamento de calor dos ma&dais do transformador. Uma da carga equivatente. Se a dura@io for superestimada, o
carga, que gem as mesmas perdas que as causadas valor mbdio quadretico de ponta pod& ficar consi-
pela carga vari&el, C equivalente do ponto de vista de deravelmente abaixo da ponta de demanda mkxima.
temperatura. A carga equivalente para qualquer pate de Como precau$Bo contra superaquecimento devido a
urn ciclo de carga disrio pode ser expressa pela equa$Bo: carregamentos acima do nominal, de cwta dura@o e de
grande magnitude, durante o periodo de ponta, o valor
Carga equivalente ou valor m&dio quadr&tico = media quadritico nHo dew ser menor do que 90% da
demanda mAxima integrada no perfodo de 30 min.
5.6.6 Este m&do pode ser usado para converter urn ciclo
de carga irregular coma o mostrado na figura 4. para urn
ciclo de carga retangular. N&e case. a carga b&.ica 6
de 70% e a da ponta, de 140% da pot&cia nominal.
onde:
5.6.7 A tab& 8.2 mostra que a carga admissivel, ap(ls
S,, S,, S,. etc. Go os v&rios degraus de carga em urn carregamento continua de 70%, corn a temperatura
porcentagem, pa, kVA o” corrente real; ambiente a 3O”C, 6 de 136% durante 1 h. sem que sejam
ultrapassados os valores-limite de temperatura prescritos
nesta Norma.
t., f, t., etc. Go as dura@es respectivas dessas
mnta de cargo - 437%

n
! ! I ! c
I 6 I2 I8 24
HOWS
Figura 3 - Ciclo de carga considerado

Licenca de USCI exclusiva para P&rob& S.A.
NBR 5416:1997
Cargo initial - 70%
24 6 12 18 24
HOros
Figura 4 - Clclo de carga real
5.7 C~lculo da temperatura de transformadores sob a Ago”6 a eleva@x~ de temperatura do topo do 61eo sobre a
aplica$&o de cargas temperatura ambiente sob carga nominal
5.7.1 Geral AO, B a eleva@m initial de temperatura do topo do 61eo

sobre a temperatura ambiente. para t = 0
As tab&s de carregamento d&a Norma sHo baseadas
em caracteristicas medias de uma larga faixa de trans- AtJ# 6 a eleva@io final de temperatura do topo do 6leo
formadores. As tab&s A.1 e A.2 d5o as caracteristicas sobre a temperatura ambiente para a carga de ponta (SJ
utilizadas no c&ulo dos carregamentos das tab&s B.l
a B.40. Quando as caracteristicas de urn transformador A08. 6 a eleva@o initial do ponto mais quente sobre o
determinado variarem apreciavelmente em rela@o topo do 6leo para t = 0
gquelas das tab&s, ou quando capacidades de carga
AOB,B a eleva~80 final do ponto mais quente sobre o topo
mais precisas forem desejadas, podem ser utilizadas as
do 6leo para a carga de ponta (SJ
equa@es b&icas desk capitulo.
Ati& B a maxima eleva@~o do topo do 6leo sobre o
5.7.2 Lista de simbolos
ambiente durante o carregamento
Salvo indica@o diferente, todas as temperaturas sHo em
AOmB a mtiima eleva@o do ponto mais quente sobre o
graus Celsius e todos os tempos expresses em horas.
topo do 61~ durante o carregamento
~3~8 a temperatura ambiente
K, 6 a razHo entre a carga inicial q) e a carga nominal
0,&a temperatura do topo do 6leo (S”)
6*8 a temperatura do ponto mais quente do enrolamento q6 a raz~o entre a carga de ponta (S,) e a carga nominal
F”)
A!3* 6 a eleva$Ho de temperatuta do ponto mais quente
sobre a temperatura do topo do 6leo S$ a carga initial ou carga bkica
S”6 a carga nominal

AEaeaBo A@- durante o aquecimento
Sp6 a carga da ponta
Age,6 o Aea durante o resfriamento
R B a rela@o entre as perdas em carga sob carga nominal
Ae8, 6 a eleva@o da temperaturn do ponto mais quente
e a perda em vazio
do enrolamento, sob carga nominal, sobre a temperatura
do topo do 6le0, obtida a partir da eleva~~o da tempe- e B igual a 2,71626 (base do logaritmo natural)
ratura media do enrolamento sob carga nominal, em
relqio A do topo do 6leo acrescida de 10°C (15°C) para t 6 otempo
transformadores de 55°C (65°C)
$6 o tempo de dura@o da ponta
AOB,B a eleva~8o de temperatum do topo do 61~ sobre a
temperatura ambiente At 6 o intewalo de tempo gen&ico
Aee,,6 o A0,, durante o aqUeCiI?WntO P”6 a perda total sob carga nominal
AeD, o AgO durante 0 resfdament0 AP 6 a varia@o da perda total devido B varia@io da carga
NBR 5416:1997 9
T,,& a constante de tempo t&mica do transformador, para - enrolamento:

qualquercarga e para qualquer diferetya de temperatura,
entre a eleva~Bo final e a initial do topo do 61eo. conforme Aew=(Aeel-AeBe) ...(5)
a equa$z&x
Eleva@o de temperatura durante o resfriamento:
- aeo:
;I_
T-B a constante de tempo t&mica do ponto mais quente ...(6)
*e, =(Ae,-Ae,)eTO +*e8,
T,B a constante de tempo termica para a carga nominal,
- enrolamento:
comeqando corn a eleva@o initial do topo do 61eo de
0% sobre o ambiente
AO,,=(Ae,-Ae,)e++Ae, . ..(7)
PV 6 a perda de vida
onde: t’=t-tp
C C a capacidade t&mica do transformador. em Joules
pa Kelvin
n 6 o expoente usado no cSlculo da eleva$&o

temperatura do topo do 61eo. que depende do m&do
de
de
Ae,=AO,
[ 1
k’R+l
P
R+1
”
...(6)
resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2) Ae, = Ae,,(k;)m ...(9)
m 8 o expoente usado no c&lculo da eleva@o de tempe-

ratura do ponto mais quente, que depende do m&do de *e,, = Aem ik’R+l . ..(lO)
resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2) [ fl+1 I"
...(I 1)
As considera@es e equaQ6es a seguir pressup6em a

para tap . ..(12)
exist&v% de urn ciclo simple% formado par uma carga
bssica e urn pica de carga, constantes ao longo de sua
dura@o. para t = to . ..(13)
Geralmente. o ciclo de carga di&io nHo B tHo simple% e

OS c&xlos devem ser precedidos pela determina@o de k, ,% . ..(14)
urn ciclo equivalente, o que pode ser feito pelo process0 S”
apresentado em 5.6. Ciclos de opera+, que nZo pos-
sam ser adequadamente representados par dois tinicos
niveis de carga, tambern sHo passlveis de estudo par
processo semelhante ao que serzi vista a seguir, exigindo
ki ~3 ...(15)
apenas algumas adapta@%?. S”
0 m&do exige a divis%o do period0 em exame (24 h a e a menus das corre@es definidas em 5.7.3.2:
contar do inicio do pica de carga) em intervalos de
pequena dura@o e o c&ulo da temperatura do ponto To=Tn
mais quente, ao fim de cada urn desses intervalos. A tem-
peratura do ponto mais quente do enrolamento B suposta onde:
constante, 80 longo de cada intervalo, e igual ao seu
valor final.
Quanta maior for o ntimero de intervalos em que o ciclo

de carga for dividido, mais precise seri o c&xlo da tem-
per&m do ponto mais quente. lntervalos mais longos
e para transformadores corn fluxo de 6lea n% dirigido:
acarretam, normalmente, resultados mais conservadores.
C B igual a 0,132 (massa do nticleo e das bobinas, em
5.7.3.1 Transformadores de doir enrolamentos e
quilcgramas) + 0,088 (massa do tanque e dos acess6rios.
autotransformadores sem terci&lo
em quilogramas) + 0,351 (litros de 6leo);
Equa&?s para determina@o da temperatura
e para transformadores corn fluxo de 6leo didgido:
- Eleva@o de temperatura durante o aquecimento:
C B igual a 0,132 (massa do n&lea e das bobinas, em
- &?a quilogramas) + 0,132 (massa do tanque e dos acess&ios,
em quilogramas) + 0,510 (litros de 6leo).
*e8, =(*e,-*ed) +*e8, ...(4)
10 NBR 5416:1997
As temperaturas do topo do 61eo e do ponto mais quente cisos. Corn a eleva@o da temperatura, a resistimcia
s80 calculadas, respectivamente, por: el6trica do condutor. para as condiges de carregamento
acima da nominal, 6 maior do que para a condi@io
nominal. Pode-se, assim. aplicar urn fator de corre& no
c&xlo das perdas, se tal refinamento fosse justifick?l.
Contudo, corn esse acr&cimo de temperatura, h6 uma
diminui@o da viscosidade do 61eo que, permitindo uma
5.7.3.2 corregsl da* equa+s maior circula@io deste, melhora a dissipa@o do calor.
Dessa forma, este efeito tende a compensar o efeito do
Teoricamente, diversas corre@es poderiam ser feitas aumento da resist6ncia.
quando sk usadas as equa@es acima pare o c&lculo
das eleva@?s de temperatura, tais corn0 as corre@es 5.8 Utiliza@o das tab&s de capacidade de carga
para as varia@es:
As tab&s 8.1 a 6.40, que indicam a ponta de carga a ser
a) da co&ante de tempo t&mica do transformador, imposta a urn transformador de pot6ncia, pare uma
para cargas acima da nominal; determinada dura@o, foram obtidas corn a utiliza@o das
equ@es de 5.7.3.1.
b) do valor da resist&Ma elMca do condutor;
Aplic&es de cargas que causam envelhecimento ace-
c) da viscosidade do 61eo. lerado do transformador aparecem indicadas nas tab&s.
0 fluxograma adotado para OS c~lculos 6 mostrado na
Para fins pr&ticos. entretanto, se essas corre@es forem figura 5.
omitidas, serk obtidos resultados suficientemente pre-
Leitura dos dados de
1
I
Cdlculo do perfil de temperatura do enrolamento
zl
Cdlculo do pedil de temperatura do 6leo
+L. / Decrementa 1% de S,
ee se e lim N
Figura 5 - Fluxograma
R5416:1997 11
5.8.1 Dados necesshrios OS valores de tear de &gua e lndice de neutraliza@o do

6leo is&ante do transformador estejam conforme a ta-
Para a utiliza@o das tab&s, o usu&io dew dispor dos bela 4. Todavia, no sentido de garantir que o envelheci-
seguintes dados: mento da isola$Ho seja ptedominantemente t&mico, dew
ser observado o estabekcido em 6.4.
a) temperatura ambiente (SJ;
6.2.3 Caracterfsticas do transformador
b) carga continua initial (St);
OS transformadores possuem caracteristicas que deter-
c) dura@o da ponta de carga (t,); minam a capacidade de seu carregamento.
d) m&do de resffiamento (ONAN, ONAF, etc.): 6.2.3.1 Caracteristicas b&icas
e) limite de eleva@o da temperatura media dos - classe do transformador (55°C ou WC);

enrolamentos (55°C ou 65°C).
- cormnte nominal;
6 Procedimento 2 - Uswirios que dispeem de
controle das condi@es operacionais tens50 nominal;
6.1 Objetivo - massa da patie ativa;
Este procedimento fomece as condi@es para a aplica- - massa do tanque e acess6rios;

$50 de cargas em transformadores, corn dois ou mais en-
rolamentos e sem limita@.o de pot&ncia, para OS usu&ios -volume do 6leo;
que possuem o controle das cond$bes operacionais das
unidades transformadoras. Tais controles penitem oti- - perdas em carga (perdas binGas para transfor-
mizar a utiliza@o destes equipamentos quanta ?I forma madores corn mais de dois enrolamentos);
de carregamento.
- perdas em vazio;
6.2 Controle das condi@es operscionais
- eleva@~o da temperatura no topo do 6leo sob carga
6.2.1 Ensaios par 96s - Cromatografia nominal em rel@o B ambiente;
Devem ser levados em considera@, coma limitantes - eleva@o da temperatura media do enrolamento
nos procedimentos de carregamento, os cases em que sob carga nominal em rela@ g do topo do 6leo;
existem suspeitas de falhas incipientes, detectadas a patir
dos diagn6sticos de g&s-cromatografia e que, apesar - constante de tempo t&mica do transformador;
disso. o transformador 6 mantido em opera&x Nestas
condi$&x, nso se dew exceder a corrente nominal. A _ m&do de resfriamento;
quantidade de oxigCnio nHo limita o carregamento. No
entanto, no sentido de se atender g expectativa de vida - tip0 do sistema de presewa$Ho do 6leo.
(ver 6.4), no que diz respeito ?I acelera@ do processo
de envalhecimento da celulose. sua concentra@o no 6leo 6.2.3.2 Caracteristicas especificas
isolante Go deve ultrapassar o valor de 3 WJO ppm.
Para que o usu6rio possa aplicar carga corn confiabili-
13.2.2 Ensaios fisicc-qufmicos dade em seu transformador, dew-se ter conhecimento
do histbrico do equipamento corn registros das manuten-
Para a aplicaflo, de man&a ConfiSvel, dos niveis de @es, ocorr6ncias que influenciam na confiabilidade e/au
carregamento data se@o da Norma, 6 necess6rio que desgaste premature, acessirrios etc.
Tabela 4 - Valores flsicoqulmicos limites do 6leo isolante
Ensaio Norma de ensaio dleo em opera$~o &o em opera@0
< 242 kV 2 242 kV
Tear de ggua @pm) a 60°C NBR 5755 535 225

[ndice de neutraliza@o (mg KOH/g) ASTM-D974 < 020 <0,15
NOTAS
t 0s valores da tab& foram obtidos da recomenda@o SCM-OlS/ELETROBR&.

2 Case o 61eo esteja a “ma temper&m diferente de 60% 0 terx de Bya dew ser relacionado de acordo corn a figura6.
Licenca de use exclusiva pare Petrob& S.A.
NBR5416:1997
6.2.3.3 lnflu6ncia das caracteristicas carregamento admissivel do transformador B feito a

qualquer instante, e de acordo corn o grau de pre-
Transformadores do mesmo tipoltens~olpot8ncia, e cisZo desejado.
submetidos a ciclos de carga semelhantes, podem apre-
sentar diferentes envelhecimentos devido Bs sues ca- 6.2.5 Tear de agua nos enrolamentos
mcteristicas.
A umidade. al&m de reduzir a resist&w% de isolamento,
As principais caracteristicas que mais influenciam no c&l- t! urn fator limitante ao carregamento, devido ti possibi-
culo da perda de vida do equipamento por envelheci- lidade de forma@o de bolhas no transformador (ver ta-
mento t&mico Go, por ordem de pdoddade, es seguintes: bela 5).
A6nn= eleva@o da temperature do ponto mais quente Tabela 5 - Limites de teor de figua no papel isolate
do enrolamento, sob cage nominal, sobre a tem- (36 em massa)
perature do topo do 61e0, obtida a partir da eleva~?~o
da temperature media do enrolamento, sob cage Norma de ensaio < 242 kV 2 242 kV
nominal em rela$Ho a do topo do 61e0, acrescida de ASTM D 3277 2 1.5
10°C (15°C) pare transformadores de 55°C (65°C)
0 tear de ggua dew ser verificado atraGs de amostras
NOTA - As temperatures de acr~scimo podem ser menores. de papeGo, retiradas da pate ativa, usando m&odos de
dependendo do projeto do hansformador. laborat&io, coma o da ASTM D 3277. Nesse procedi-
mento sHo necess%fos o desligamento do transformador
AILS = eleva@~o da temperature no top0 do 6feo sob
e a drenagem do 6leo.
carga nominal em rela@o & ambiente
Na impossibilidade de se desligar o transfonnador, devem
T0 = con&ante de tempo t&mica do transformador,
ser utilizadas curves, coma as da figura 6, que fomecem
para qualquer carga e pare qualquer diferenqa de
urn valor orientativo do tear de dgua nos enrolamentos, a
temperature entre a eleva@o final e a initial do topo partir da umidade do 6leo.
do 61eo
6.2.6 Forma@a de bolhas
R = relaqio entre as perdas em carga, sob carga
nominal, e a perda em vazio As temperaturas elevadas do enrolamento, ou es varia-
@es abruptas da carga ou da press&~ atmosf&ica.
n = expoente usado no c&x~lo da eleva@o de tem-
wmbinadas corn valores superiores aos limftes estabe-
petatura do topo do 61e0, que depende do m&do
lecidos nesta Norma, podem ocasionar a forma@ de
de resfriamento err funcionamento (ver tabelas A.1
bolhas, aumentando o risco de falha no equipamento
e A.2)
(ver anexo E).
m = expoente usado no c&zulo da eleva@o de tem-
6.3 Tipos de carregamentos admissiveis
peratura do ponto mais quente, que depende do
m&do de resfdamento em funcionamento (ver ta- OS carregamentos de transformadores SZO considerados
belas A.1 e A-2) em termos de ciclo de carga, corn dura@o de 24 h cada
ciclo. OS ciclos de carga podem ser classificados coma
T*= constante de tempo t&mica do ponto mais quente
de carregamento em condi@o normal de opera@o, em
6.24 Determina@o das curvas de carga e de temperatura condi@o de emergbncia de longa dura@o e em condi@o
ambiente de emerg&%. de curta dura@o, conforme OS limites de
6.5.
OS dada de corrente e temperatura ambiente, a serem
utilizados nos c&xlos de carregamento. devem ser co- 63.1 Ciclo de carregamento em condi@o n~rmaf de
letados ao longo do m&s, pelo menos uma vez por se- Op~~~+J
mane, no dia mais representative. Estes dada devem
6 aquele no qual, em nenhum momenta, 6 excedida a
ser coletados em intervalos de tempo regulares de no
temperatura do topo do 61eo ou a do ponto mais quente
mtiimo 1 h.
do enrolamento pare a condiG% normal, mesmo que, em
Dewse adotar o seguinte procedimento: parte do ciclo, seja ultrapassada a pot&ncia nominal.
- a curve de carga a ser utilizada B dada pela media 6.3.2 Cicto de carregamento em condi@a de emerg&cfa
dos valores medidos; de longa dura@o
-pare transformadores de dois enrolamentos, a curve Tal carregamento parmite quo sejam ultrapassados OS
de carga media. em amp&es, deve ser medida. pre- limites de temperatura do ciclo de carregamento em con-
ferencialmente, no lado SecundWo; di@o normal de opera@io, uma vez que s&o consideradas
saidas prolongadas de unidades transfomladoras, por
pare transformadores de t& enrolamentos, deve- desligamento de algum element0 de sistema.
se considerar a cwva de carga m&ii& em ampixs,
do enrolamento SecundGo e do terci&rio (se houver NOTA _ 0 carregamento das unidades transformadores se situa
carga); acima dos valoras nominais. p&m decorre de desligamentos
prolongados de urn element0 do sistema. Uma vez ocorrida a
- nos sistemas de aquisi@o de dados automatizados, contin@ncia. o carregamento pode se rep& periodiwmente,
OS dados recebem pr&tratamento de valid@0 e at6 o restabelecimento das condi@es anteriores ao desliga-
posterior armazenamento; neste case, o tilculo do mento.
FI 5416:1997 13
7 ‘ho-
i/
46 6b
Teor da dguo no dleo (PPm)
Figura 6 - Rela@iio entre 40 “0 61eo (ppm) e Hz0 no papel (%) em fun$Bo da temperature da amostra do 6leo
para transformadores higroscopicamente estabilirados’)
Licenp de us.0 exclusiva para P&rob& S.A.
NBR 5416:1997
63.3 Ciclo de carregamento em condi@o de emerg&ncia 6.5 Limiters

de c”Ra dura+
6.5.1 Cargas-limite
Este tipo de carregamento envolve condi@?s de maior
As cargas m&imas admissiveis, em percentual da COT-
risco, devendo, portanto, ser utilizado apenas em rams
rente nominal, sSo as dadas na tab& 7.
ocasi6es.
6.6.2 Temperaturas-limite
0 tempo de opera@o, nessa condi@o, dew ser menor
do que a w&ante de tempo t&mica do transformador e Para fins de aplica$Ho d&a Nona, s80 adotadas as
depende da temperatura em opera@0 antes da contin- limita@es de temperatura dadas na tab& 8.
g&x%, nSo devendo ser maior que 30 min.
6.6 Procedimentos adicionais
Durante es%? intervalti de tempo, dew-se retomar B con-
di@o de carregamento de longa dura@; case contr&rio, OS procedimentos que devem ser desenvolvidos para
o transformador dew ser desligado, para se evitar o risco utiliza$Ho na orienta@o da politica de carregamento e
de falha. expectativa de vida ljtil So OS descritos a seguir.
6.4 Expectativa de vida 6.6.1 InfluCncia dos niveis de CO e CO,
A expectativa de vida de urn transformador, cujo 61~ es- OS niveis de CO e CO, dissolvidos no 61~ isolante, bem
teja dentro das caracteristicas de 61eo now em contato coma a raZi.o entre eles e a taxa de crescimento das con-
corn o equipamento, segundo a NBR 5356, B dada ex- centra@s, constituem indicadores da degrada@o
clusivamente pela lei de Arrhenius (envelhecimento t&mica do papel isolante.
t&mico), ou seja:
6.6.2 AnSlise da concentragk de compostos de furano em
61eo isotante
log vida (horas) = A + F
OS nlveis de concentrapHo de compostos de furano em
6leo isolante constituem indicadores da degrada+ do
onde: papel isolante e de detec@o de falhas incipientes, du-
rank o ensaio de recep@o do equipamento.
T B a temperatura absoluta em Kelvin = 6* + 273°C;
6.6.3 Andtise do grau de polimeriragk do papet isotante
6- B a temperatura do ponto mais quente dos enro-
lamentos, em graus Celsius; 0 resultado do ensaio de analise do grau de polimeri-
za@o do papel mostra o estado de degrada@o meckica
A e B sHo as con&rates da curva de expectativa de do papel isolante. 0 fabricante do equipamento deve for-
vida. necer OS valores de gnu de polimeriza@o do papel now
e do papel ap6s a secagem em fabrica. Pap&s novas
OS transformadores em opera@, devido & filosofia no possuem gnu de polimeriza@o em tomo de 1000. Ap6s
projeto da consew@o do 61~ isolante ou rnh manu- OS ensaios de libera$Ho do equipamento em fS.brica, o
ten@ do 6le0, possibilitam a penetra@o de contami- papel dew atingir urn valor de grau de polimeriza@ de
nants, corm o kg&k e a igua, acelerando o processo no minimo 600. 0 acompanhamento do gnu de poli-
de envelhecimento. meriza@ pode ser feito a partir de amostras retiradas
de local pr6ximo & entrada dos terminais de alta tensZoo.
A medida que OS valores de tear de dgua e indice de Na impossibilidade de acesso a esse ponto, o grau de
neutraliza@o do 6leo k&ante de urn transformador se polimeriza@o pode ser avaliado a partir de amostras
afastam das do 6leo now em contato corn 0 equipamento. retiradas dos terminais das buchas. Papel acessivel para
conforme a NBR 5356, aumenta-se 0 desvfo em reta@o amostragem deve ser previsto na especific@o e
g lei de Arrhenius, uma vez que o envelhecimento da constru+! dos transformadores, para permitir a avalia@o
isola@o passa a ser influenciado, tambern, pela a@ do equipamento. 0 gnu de polimerkv+ em tome de
dos age&s contaminantes (ver tab& 6). 150 indica que o equipamento est& sujeito a falha, depen-
dendo dos niveis dos esfor$xs mec6nicos resultantes de
Tab& 6 - Valores do 6teo isolante e do papel em
cur&.-circuitos extemos.
opera@o para cSlculo de expectativa
de vida 6.6.4 Monitora@ da temperatura em tempo real
0 conhecimento das temperaturas dos enrolamentos e

do 61e0, em tempo real, permite a otimiza@o do carre-
Umidade no papel (% par massa) gamento, acarretando maior flexibilidade operativa. Para
indice de neutraliza$o (mg KOWg) isto, ~80 necess~dos:
Tear de 0, (ppm) <3000
controle da carga em tempo real,
Case OS referfdos limites nHo sejam respeitados, a ex- comando da carga ?adist&cia,
pectativa de vida cakulada atravCs da lei de Ardwnius
servir& apenas, para uma anike relativa da influBncia - leitura remota da temperatura,
de urn determinado carregamento, pois 0 gnu de ewe-
lhecimento assim obtido Go corresponde B idade crono- sistema de medi+ de temperatura de alta preci-
16gica do transformador. s&3.
Licenca de us.0 exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5416:1997 15
Tab& 7 - Cargas mkimas admissiveis
Tipo de carregamento Transformador at& 100 MVA Transformador, 100 MVA
Normal 150% 130%

Emergencia de longa dura@o 150% 130%
Emergencia de curta dura@o 150% 140%
NOTA - Pam carregamentos superiores aas da tabela. devem-se conhecer as limitaq6es de pmjeto.
1
Tab& 8 - Temperaturas-limite
ClXSe
Tipo de carregamento 55°C 65OC
Temperatura
OC
&O Ponto mais quente 6leo Ponto mais quente
Normal 95 105 105 120

Emerg&ncia de longa dura@o 105 120 110 130
Emerg&ncia de curta dura$Ho 105 130 110 140
1
6.’ 7 Cdlculo da temperatura de transformadores sob A0,* B o Aeec3durante o aquecimento

al: ,lica@o de cargas
A6,B o A6,, durante o resfriamento
6.;1.1 Geral
A8 ..,,.,.B a eleva@o da temperatura do ponto mais quente
P; wa o c&ulo das capacidades de carga dos trans- do enrolamento, sob carga nominal, sobre a temperatura
fo1rmadores, devem ser utilizadas as equa@k?s b&icas do topo do 61~ obtida a partir da eleva@o da temperaura
de !sta subse@o. media do enrolamento sob carga nominal. em rela@o &
do top0 do 6leo acrescida de 10°C (15°C) para
6.: transformadores de 55°C (65°C) do enrolamento de alta,
mgdia e baixa tensk
S; 11~0 indica@o diferente, todas as temperaturas s&o em
9’ aus Celsius e todos OS tempos expresses em horas. A6*6 a eleva@o de temperatura do topo do trleo sobte a
temperatura ambiente
ei 18 a temperatura ambiente
Aeo,8 o Ae8, durante o aquecimento
% 6 a temper&m do topo do 61eo
em C a temperatura do ponto mais quente do enro-

Ialzko de alta, media e baixa tensHo Aee_e a eleva~Zo de temperatura do topo do 61eo sabre a
temperatura ambiente sob carga nominal
Al js, C a eleva@o de temperatura do ponto mais quente
SC,bre a temperatura do top0 do 61~ do enrolamento de ABd C a eleva@o initial de temperatura do topo do 6leo
al ta tens~o sobre a temperatura ambiente para t = 0
Al ae,=e o AOe, durante o aquecimento A6’edB a eleva~~o final de temperatura do topo do 6leo
sobre a temperatura ambiente para a carga de ponta (S,)
Al 3~,, B oAe#, durante o resfriamento
AC+., B a eleva@m initial do ponto mais quente sobre o
Al 9a 6 a ekva@o de temperatura do ponto mais quente topo do 6leo para t = 0, do enrolamento de alta tens&
SC)bre a temperatura do top0 do 6ko do enrolamento de
m bdia tens& A6& 6 a eleva@o initial do ponto mais quente sobre o
topo do (Ileo para t = 0, do enrolamento de media tens&
AI3,8 o A08, durante o aquecimento
A6& B a eleva~~o initial do ponto mais quente sobre o
Al3*,,C o At3*, durante o resfrfamento topo do 61~ para t = 0, do enrolamento de baixa tens&o
AlB,8 a eleva+ de temperatura do ponto mais quente AeBa, C a eleva@o final do ponto mais quente sobre o topo
SC)bre a temper&m do topo do 61eo do enrolamento de do 61~ para a carga de ponta (SJ do enrolamento de
b;sixa tens& alta tensFl0
Licenca de uso exclusiva para Petrobrks S.A.
16 NBR 5416:1997
A13~,6 a eleva@o final do ponio mais quente sobre o topo At 6 o intewalo de tempo genkico
do 61eo para a carga de ponta (SJ do enrolamento de
media tens5o Pm6 a perda total sob carga nominal
A0 6 a eleva$80 final do ponto mais quente sobre 0 top0 AP 6 a varia@o da perda total devida B varia@o da carga
do%eo para a carga de ponta (SJ do enrolamento de
baixa tensZo TO6 a constante de tempo thrmica do transformador para
qualquer carga e para qualquer diferenp de temperatura
A!3 C a mhima eleva@o do top0 do 61eo sobre o entre a elevaqio final e a initial do topo do ho:
am%ente durante o carregamento acima do nominal
Aearn, 6 a mhima eleva@o do ponto mais quente sobre o

topo do 61eo durante o carregamento acima do nominal,
do enrolamento de alta tensHo
T-6 a constante de tempo t&mica do ponto mais quente
Aearn, a mkima eleva~Ho do ponto mais quente sobre o
T,B a constante de tempo t&mica para a carga nominal,
topo do irleo durante o carregamento acima do nominal,
comeqando corn a eleva@o initial do topo do 6leo de
do enrolamento de media tens?%0
0°C sobre o ambiente
AeB,6 a mkima eleva&~ do ponto mais quente sobre o
PV Q a perda de vida
topo do 61eo durante o carregamento acima do nominal,
do enrolamento de baixa ten?&
C 6 a capacidade tCrmica do transformador, em joule por
Kelvin
K, 6 a raz510 entre as perdas totais correspondentes a
carga initial (S,) e A carga nominal (SJ n 4 o expoente usado no c4culo da eleva@o de
temperatura do topo do ho, que depende do tipo do
K, 6 a razHo entre as perdas no enrolamento de alta
resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2)
tensHo correspondentes ?I carga initial (SJ e B carga
nominal (SJ m 6 0 expoente usado no chlculo da eleva~Bo de
temperatura do ponto mais quente, que depende do tipo
K, 6 a raz60 entre as perdas no enrolamento de media do resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2)
tens% correspondentes h carga initial (SJ e B carga no-
minal (SJ Pp 6 a perda total devida B carga S,
Kn C a razHo entre as perdas no enrolamento de baixa Pi 6 a perda total devida B carga Si

tens% correspondentes & carga inicial (SJ e B carga no-
minal (S,) Pi,- perdas no enrolamento de alta tens% devido g carga
%I
Kpr 6 a ~&JO entre as perdas totais correspondentes B
carga de ponta (S,) e & carga nominal (S,) P, perdas no enrolamento de media tensHo devido ti
carga s,
K 6 a razHo entre as perdas no enrolamento de alta
t&sZo correspondentes Q carga de ponta (SJ e g carga P, - perdas no enrolamenlo de baixa tensHo d&do ZI
nominal (SJ carga s,
Q 6 a raz.30 entre as perdas no enrolamento de media P, - perdas no enrolamento de alta tensHo devido g carga
tensHo correspondentes B carga de ponta (SJ e ?I carga ST
nominal (SJ
P, perdas no enrolamento de media tensHo devido h
G 6 a razHo entre as perdas no enrolamento de baixa carga Sn,
tenseo correspondentes g carga de ponta (S,) e B carga
nominal (S,) P,- perdas no enrolamento de baixa tensHo devido +a
carga Sn,
S,B a carga initial ou carga bkica
P, - perdas a vazio medidas corn tens5o nominal na
Sn 6 a carga nominal deriva@o principal
Sp4 a carga da ponta 6.7.3 M&do para o c~lculo
R 6 a rela@o entre as perdas em carga sob carga nominal Ver5.7.3.

e a perda em vazio
6.7.4 Equagks para a determina@io da temperatura
e B igual a 2.71828 (base do logaritmo natural)
6.7.4.1 Transformadores de dois enrolamentos e
t 6 0 tempo autotrsnstormadores sem terci&rio
tnB o tempo de dura@o da ponta ver5.7.3.1.

LicenCa de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.
3R5416:1997 17
6.7.4.2 Transformadores de tres enrolamentos
Kp ~3
- Eleva@o de temperatura durante o aquecimento:
R
- deo:
Ae8, = (Aed -Aed)

(17)
- enrolamento:
Ae~,a=(Ae~~-Ae+B’]+Ae,, ...(lRa)
AO, = + Ae, .. (lab)
A8, = + Ae, (I&)
- Eleva@o de temperatura durante o resfriamento:
- 6ieo:
-’
A.8, = (Ae, - Ae,) eTO + Ae, ...(19)
- enrolamento: (23a)
-r
(20a)
41, = weem,- AeJ eTe + ABei, .__(23b)
r .__(23~)
= wem2 _ Ae&) eTe + Ae& ___
(20b)
42,
.__(24a)
i
-AL?& eTe + Aea3 . (ZOC)
*e&r = (A’& ,.. (24b)
onde:t’ = t - tp
. (24c)
(21) (25)
(26~~)
P.
K =$ (26b)
1
n
(26~)
P$=P,,+P,+P,+P,*
2 (27)
K, ~3
(26)
S”
Ae
T,=T” onde T, =cA (29)
p.
onde, para transformadorescorn fluxo de 61eonHoditigido:
C B igual a 0,132 (massa do nticleo e das bobinas, em

Aed = Aem [KN. ...(22) quilogramas)+ 0,068 (massado tanque e dos acessbrios,
em quilogramas)+ 0,35l(litros de 6leo);
Licenp de USCI exclusiva para P&rob& S.A.
18 NBR 5416:1997
e para transformadores corn flux0 de 61eo dirigido: Em urn autotransformador corn tercitirio, as perdas
W,. W, e W, Go possuem significado individual-
C C igual a 0,132 (massa do nticleo e das bobinas, em mate, podendo assumir valores negatives. Mesmo
quilogramas) + 0,132 (massa do tanque e dos acessirrios, n&e case, a sua soma corresponde, aproximada-
em quilogramas) + 0,510 (litros de 6leo). mente, ?i perda em carga do transformador;
A temperatura do ponto mais quente B calculada po,: b) autotransfomladores ekvadores: as temperatwas

calculadas dos enrolamentos s80 menores que as
observadas no equipamento.
Quando da opera+ sem carga no tercikrio, este

equipamento. po, se comportar corn0 urn transfor-
mador de dois enrolamentos, ja esta contemplado
NOTA A perda em carga para transfomlador de trk enrolamen- em 6.7.4.1.
tos 8, aproximadamente, a soma das perdas de cada en,ola-
mento. As perdas em cada enrolamento sBo calculadas atraw% 6.7.5 CorrqBo das equa+s
das eq”aq6es:
Ver 5.7.3.2.
6.7.6 M&do utilirado para 0 c&lculo da capacidade de

carga
6.7.6.1 M&ado
0 m&do de c&lculo apresentado nesta subse@ fornece

o carregamento admissfvel do transformador, Segundo
condi@es preestabelecidas, atraves do c&ulo de urn
ciclo de carga mkima admissivel que pode se, imposta
a urn transformador de pot&ncia a partir do conhecimento
dos seguintes dados:
a) caracterfsticas do transfonador;
b) o ciclo de carga hors a hors na k&la@;

P,, P, e P, s% as pot&ncias de refer&& dos enrolamentos
para determinada condi@o de carregamenta, especificadas c) temperatura ambiente na instala@o (conforms
pelo comprador (P, > P, a P,) , em VA. Se esta condipzio 4.2);
nBo for especificada, devem se, adotadas as respectivas
d) limites para carga. temperaturas 6leolenrolamento
potGncias nominais dos enmlamentos;
e perdade vida (ver4.1 e 6.5).
W,,e a perda nos enrolamentos 1 e 2, referida B potkwia
P,. na temperatura de ref&ncia, em watts; Esse m&do utiliza a teorta de Arrhenius (ver 4.1.2). exi-
gindo a divisHo do ciclo de carga em intelvalos de pe-
w,, C a p&a nos enrolamentos 1 e 3, referida ti pot8ncia quena dura$% (nonalmente 24 intervalos de 1 h cada
P,. na temperatura de referencia, em watts; urn), e o c&x~lo da temperatura do ponto mais quente
dos enrolamentos, ao fim de cada urn desses intervalos.
w, (f a perda nos enrolamentos 2 e 3. referida B pot&xia
P,. na temperatura de referencia, em watts; A temperatura do ponto mais quente do enrolamento B
suposta canstante ao lango de cada intewalo e igual ao
W,. W,. W, S&I as perdas nos enrolamantos 1, 2 e 3, se” valor final no intervalo, podendo-se calcular a perda
referidas Bs @ncias P, , P, e P,, respectivamente. na de vida percentual ocorrida ao longo de cada intervalo At
temperaura de refer&x% em watts. (em horas) pela equa@o 3. A perda de vida B a swna das
perdas de vida dos diversos intavalos de tempo. Quanto
Ouando da opera@o sem carga no terci+Xio. este equipamento, maior o nljmero de intervalos em que o ciclo de carga for
par se comportar coma urn transformador de dois enrolamentos, dividido, mais precise 6 o resultado.
jB este ccatempfado em 6.7.4.1.
A partir do ciclo de carga dada e das informa$Bes contidas
6.7.4.3 *utotransformadores corn enrolamento tercidrio
em a), c) e d). o m&do utiliza urn processo iterative para
As equa@k?s de 6.7.4.2 pcdem se, aplicadas a autotrans- definir o pedil de carga m&dmo admissivel. Este perfil
fonadores corn enrolamento terci&to. pode se, alterado para cima ou para baixo em fun@o da
viola@o de alguns dos limites definidos em d). Neste
Entretanto, devido Bs simplifica@?s adotadas, OS resul- case. o processo 6 repetido at6 que o now pelfil esteja
tados apresentark OS seguintes desvios em rela@o Bs dentro dos limites de d).
temperaturas observadas no equipamento:
6.7.6.2 Fluxograma
a) autotransformadores abaixadores: as temperatu-
ras calculadas dos enrolamentos s80 maiores do que Para melhor visualiza~~o do processo de c~lculo, a fi-
as obsetvadas no equipamento. gum 7 apresenta urn fluxograma simplificado do processo.
LicenCa de USCI exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR 5416:1997 19
Aiustar o valor do pica

mdximo inidal do
secund&ii. de mod-zque
0 pka do pfim.4ti seja
sempre < 1.5 I”
Figure 7- Fluxograma simplificado do processo de c~4lculo

20 NBR 5416:1997
6.6 Condi@es especiais Lista de simbolos:
6.6.1 Opera@0 corn pane ou fort0 sistema de resfriamento A 6 a soma da superficie livre das paredes do tanque e
fora de servi$o tampa em metros quadrados
C B a capacidade t&mica do transformador para fluxo de

Em transformadores provides de equipamentos auxiliares
6leo n80 dirigido
no sistema de resfriamento, tais coma: bombas, venti-
ladores ou ambos, pode ser necesskfo oper&los por
I$ B a razHo entre a carga a ser mantida e a carga nominal
algum tempo corn esses equipamentos fora de servi~o. 0
procedimento para aplica+ de carga nesses cases B P 6 a perda total na condiG% de carga a ser mantida,
dado nas subse@es a seguir, utilizando-se a simbologia menos as perdas dissipadas p&s paredes do tanque a
dos tipos de resfrfamento da NBR 5366. e_, em watts
6.8.1.1 Transformadores corn sistems de resfrismento F B igual a 2, para fluxo de 6leo dirigido, e 1, para flux0 de
ONANIONAF 6leo nHo dirigido
N&es cases, quando os ventiladores estiverem inope- TL B a perda total na condi@o de carga a ser mantida,
rantes, tomam-se OS dados indicados na placa de iden- em watts
tifica@o para o sistema de resfriamento ONAN e aplicam-
se cargas coma se o transformador tivesse somente este Ahf, B a eleva@o de temperatura do 6leo a mkima
sistema de resfriamento. pot&ncia de plaza, obtida do relat6rfo de ensaio de febrica
A!hu B a eleva@o de temperatura final do 6leo mbdio,

6.8.1.2 Transformadores corn sistema de resfriamento
em graus Celsius
ONANlONAFlOFAF
A&o B a eleva@o de temperatura do 6leo mbdio no
Dependendo de serem as bombas ou OS ventiladores ou instante da perda de todo o sistema de resfriamento, em
ambos que estiverem fora de setvi$o, tomam-se, na placa gram Celsius
de identifica@o, os dados correspondentes ao sistema
de resfriamento que permanece em funcionamento e AfIat C a eleva~Zo de temperatura do 6leo m&dio no ins-
aplicam-se cargas coma se o transformador tivesse tante t
somente este sistema de resfriamento.
AI3* 6 a eleva@xo de temperatura do ponto mais quente
6.8.1.3 Transformadores corn sistema de resfriamento sobre o topo do 6leo na condi@o de carga a ser mantida
OFAF ou OFWF (corn trocador de calor)
m 6 o expoente do enrolamento, conforme as tab&s A.1
OS trocadores de calor utilizados em transformadores e A.2
corn o sistemade resfriamento OFAF ou OFWF, em geral,
AO_ B a eleva@o de temperatura do ponto mais quente
dissipam uma quantidade insignificante de calor, quando
a circula@o forqada do 6leo ou o meio refrigerants for- sobre o topo do 6ko na condi&io de carga nominal
$ado (ar ou bgua) estiver hoperante. Se somente pate
BaB a temperatura ambiente
do sistema de resfriamento estiver em funcionamento,
Go admissiveis cargas permissiveis e sua dura@o pode
A6o B a &?~a$80 de temperatura do topo do 6le0, em
ser calculada conforme 6.6.1.4.
graus Celsius
As cargas, a dura@o da carga, a condi@o prhia ao 6* B a temperatura do ponto mais quente, em graus Celsius
carregamento, a temperatura ambiente e OS pkametros
fisicos do transformador determinam a temperatura do (1) A estimativa de perdas em watts, que B dissipada pelo
ponto mais quente e a perda de vida ocorrida durante o tanque h temperatura do 6leo 2 mtiima pot&ha OFAF,
periodo da perda de todo o sistema de resfriamento. ap6s a perda de todo o sistema de resfrfamento, B cal-
culada conforme a equa@o a seguir:
Durante o periodo da perda do sistema de resfriamento,
o calor dissipado pelo transformador depende da radia@o LD = 5,659 (At3Jz1 watts
do tanque e das caracteristicas de convec@o que, por
sua vez, dependem das dimensks do tanque. (2) A estimativa da eleva@o de temperatura final do 6leo
mhdio na condi@o de carga a ser mantida B calculada
As caracterfsticas de dissipa@o do calor podem ser conforme a equa@o a seguir:
calculadas atraw% das mediG&% obtidas de ensaios, ou
A&xi = (TL/LD)0,8 AtI<,,
estimadas corn base nas dimaGes externas.
(3) A constante de tempo tkmico correspondente a esta
6.6.1.4 Efeito do carregamento e do tempo sobre a condi@o de carga C cakulada conforme a equa@o a
temperatura do cite0 e do ponto mais quente seguir:
0 efetto do carregamento e do tempo sobre a temperatura

do 61eo e do ponto mais quente pode ser determinado de
uma forma aproximada atravk das equa@es a seguir.
NBR 5416:1997 21
(4) A elev@o de temperatura do 61eo m6dio em urn i recomendado que em “5.0 exceda 140°C.
instante t qualquer, para o transformador nesta condi-
@io de opera+, pode ser calculada atraw% da seguinte NOTA - Ao utilizar 0 procedimento acima, OS seguintes fatores
equa@lo: devem ser levados em considera@o. durante a situa#o da
perda do sistema de resfriamento:
a) a maioria das prote@Cles contra sobrecorrante, instaladas

(5) Durante o interval0 de tempo t/r, = 0 a O,lS, a diferenp “a transformador, 6 inadequada para esta condi@o de
entre a temperatura do topo do 6leo e o 6leo mCdio pode ClpWfl@O:
ser calculada conforme segue:
b) o ml6 do pimto mais quente (para alarme e. em muitos
AC+,,= 7 t + 6 (t em horas) case?., desligamento), utilizando dois p&metros de entrada
(corrente de fase e a temperaura do topo do 61eo). 6
A eleva~Ho de temperatura estimada do topo do 6leo
calibrado para a eleva~~o do panto mais quente sobre o
pode ser calculada conforme segue: 61~. considerando o fluxo de 6100 forqado circulando
atraves dos enrolamentos. Sem este flux0 de 61eo forpdo,
Ae, = AfJ8,,+ A&t
o aparelho deve indicar uma temperatura muitos graus
c recomendado que AeB, + 8a “50 exceda 110°C. abaixo da temperatura real do ponto mais quente;
NOTA - Estlmativas pm a elevaqBo de temperatllra do topo do c) urn transformador projetado para 0 fluxo de 61eo dirigido.
6leo para VT, > 0.15 devem ser obtidas do fabricante. ao se perderem as bombas, tern reduzido drasticamente o
flux0 de 61eo atravBs dos enrolamentos, aumentando sen-
6.8.1.5 Para transformadores corn fluxo de 6leo dirigido, a sivelmente o gradiente do ponto mais quente. Conse-
eleva@~~ de temperatura do ponto mais quente sobre o qimntemente. a temperatura do top0 do 61eo dew ser
topo do 6leo aumenta substancialmente, quando cessa reduzida a urn valor bem abalxo da normal. para assegurar
o flux0 de 61eo for~ado. Uma estimativa desse valor pode que a temperatura do ponto mais quente lique dentro dos
ser obtida do fabricante. Corn a premissa de que urn fluxo limites do projsto.
razo.Gsl de 61eo continua circulando por conw?c~Bo
natural, uma estimativa aproximada pode ser calculada
7 Transformador elevador de usina
confomle segw:
Aesn= (eleva@o media do enrolamento -AO,, F + 5 0s transformadores elevadores de usina nZo sk, ge-
ralmente, submetidos a carregamentos acima da pot&ncia
A@*, A0 in W” “C nominal, por serem de pot8ncias superiores As dos
geradores. Nos cases em que haja necessidade de ope-
NOTA . A eleva~8o de temperatura media do enrolamento B do ra+ dos transformadores em condi@ks de carrega-
dleo pode ser obtida do relat6rio de ensaio para a mkima mentos acima da pot&ncia nominal, &as condi@es
pot6ncia de placa. operativas devem ser avaliadas de acordo corn os limites
de projeto.
6.8.,.6 A temperatura do ponto mais quente, para a carga
a ser mantida, pode ser calculada coma a seguir:
Licenca de “so exclusiva para P&rob& S.A.
22 NBR 5416:1997
Anexo A(normativo)
Tabelas de caracteristicas dos transformadores
Tab& A.1 - Caracteristicas dos transformadores de 65°C sob carga nominal
M&do de resfriamento ONAN ONAF ONAF OFAF ODAF

5 133% z-133%
O;F O:kF
Eleva@o
do ambiente.de temperatura
em”C do ponto mais quente acima 1 80 1 80 1 80 ) 80 1 80
ambiente.
Eleva@o deem”C
temperatura do top0 do 61eo acima do 1 55 ( 60 ( 45 ( 45 1 45
Constante de tempo do topo do 61eo (Tn) (h) 38 2,o 1,25 1,25 1,25
Constante de tempo do ponto mais quente 0.08 0,08 0,08 0.08 0,08
Wee) (h)
Rela$Ho entre perda no cobre e perdas no ferro (R) 32 4,5 635 63.5 6x5
m (expoente do enrolamento)t’ 0,8 0.8 03 0,8 l,O
n (expoente do 6le0)~’ 0.8 0,90 0,90 18 1,o
11 m = expoente da eleva@o de temperatura do enrolamento em fun@o das perdas no cobre

!) ” = expoente da eleva.$o de temperature da topo do 61eo err fun+? das perdas tot&.
Tab& A.2 - Caracteristicas dos transformadores de 55°C sob carga nominal
M&do de resfriamento ONAN ONAF ONAF
s 133% >133%
Eleva+ de temperatura do ponto mais quente acima 65 65 65 65 65

do ambiente, em°C
Eleva$Bo de temperatura do topo do irleo acima 40 40 37

do ambiente, em OC
Constante de tempo do topo do 61eo (Tn) (h) 2,7 1,7 1,25
Constante de tempo do ponto mais quente (Te) (h) 0,08 0,08 0,08
Rela@o entre perda no cobre e perdas “oferro (R) 5,O 50 5,O
m (expoente do enrolamento)” 038 0,8 098 0,8 1 ,o
n (expoente do 6le0)~’ 0.8 0,90 0,so 1.0 1 ,o
u m = expoente da ek?va@.o de temperature do enrolamento em fun@0 das perdas no cabre.

D n = exfxxnte da eleva@o de temperaturn do top0 do 6190 em fun@0 das perdas tot&
IANEXO B
NBR 5416:1997 23
Anexo B (normativo)
Tabelas de carregamento e exemplos de utiliza@o
As tabelas B.l a 8.40 fomecem o carregamento admis- Considerar:

sivel, cada ciclo de 24 h, de acordo corn as caracte-
para
risticas do transformador. a carga initial, a temper&m
ambiente e a dura@o da ponta de carga. Quando as car-
gas iniciais diferirem das tabeladas, pode ser obtida
suficiente exatidk por meio de interpola@. onde:
B.1 Exemplos de aplica@o das tabelas 6.1 a 8.40 Si 6 a carga initial;
B.l.l Para urn transformador de 65°C ONAN, corn a .S” 6 a carga nominal;
potencia nominal trifkica de 80 MVA, calcular o carrega-
mento m&&no admissfvel para a seguinte condiGto: .Sp B a carga da ponta.
_ temperatura ambiente: 30°C; a) consultando-se as tab&s B.25, 8.26, 8.27 e 8.28,

para as condi@es especificadas (DP = 2, Ta = 30).
obtem-se OS seguintes valores:
- carga initial: 40 MVA;
Tab& Ki KP
. dura+ da ponta de carga: 4 h.
8.25 OS I,2
Consultando-se a tab& B.l, para DP = 4 h e Ta = 3O”C,
l&se: 8.26 0.7 1,17
B.27 0.9 1.14
- ponta de carga: 118%;
8.28 1 1,12
- temperatura do ponto mais quente: 120°C; b) nas condi@zs do ciclo de carga dada, tern-se:
-temperature do bleo: 87°C.

,+60 K =!!!!!,
logo, K, = 0.6 KP
0 carregamento de 118% atende k. limita@es desta s n e p sn ’
Norma, podendo entk, ser aplicado. Se 0 carregamento
desejado fosse de 145%, para Ta = 3O”C, verifica-se, na TraGando-se a c”wa KP em fun@o de 5, corn OS valores
tabela B.l, que o period0 mkdmo de dura@o da ponta
obtidos em (a) e tyando-se a reta obtida em (b), obt&n-
de carga 6 de 1 h.
se urn ponto de interse@ (Kix = 0,71, $ = 1,18) que B a
solu@o do problema (ver figura B.l).
8.1.2 Para especificar urn transformador de 55OC ONAF.
que suporte o seguinte ciclo de carga: A potsncia nominal do transformador deve ser:
- carga initial: 60 MVA;

S,=S-=%85M,!A
- ponta de carga: 100 MVA; % 0,71
- dura@o da ponta de carga: 2 h; 100
o” S” =sp= - = 85 MVA
Km 1,18
- temperetura ambiente: 30°C.
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A.
34 NBR 5416:1997
Figura 8.1
NBR 5416:1997 25
TabelaB.1 -Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: ONAN
Carga initial = 50%
DP(h) I Ta (“C) I CP(%) I TO (“cl I TE CC) I OBS.

1
10 150 47 95
15 I 150 I 52 I 100 I
20 150 57 105
0.5 25 150 62 110
30 150 67 115 I
35 150 72 120
40 I 143 I 76 I 120 I
10 150 56 104
15 150 61 109
20 150 66 114
I,0 25 150 71 119
30 145 75 120
35 138 76 120
NOTAS
1 DP 6 a dura@o do tempo de ponta de carga:
Tab atemperatura ambiente:
CP 6 a carga durante o tempo de ponta;
TO 6 a temperatura do topo do &o;
TE 6 a temperaura do panto mais quente do enrolamento.
2 OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
26 NBR 5416:1997
Tabela 8.2 -Carregamento de transformadores de 65°C

Carga initial = 70%
JOTAS
CP 6 a carga durante o tempo de ponta:

TO 6 a tem,,erat”ra do top0 do 6180:
TE 6 a tempemtura do ponto mais quente do enmlamento.
! OS carregamentos asinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
Tab& 6.3~Carregamento de transformadores de 65%

Carga lnicial = 99%
28 NBR 5416:1997
Tabela 8.4 -Carregamento de transformadores de 65°C

Carga initial = 100%
JOTAS
Licenp de us.0 exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5416:1997 29
Tabela 8.5 -Carregamento de transformadores de 650C

Sistema de resfriamento: ONAN/ONAF< 133%
Carga inicial = 50%
DP (h) Ta PC) CP(%) TO (“cl TE PC) OBS.

I I
10 150 46 103
15 150 51 108
20 150 56 113
25 150 61 118
30 146 65 120
35 140 69 120
40 133 73 120
40 111 I35 120

10 127 75 119
15 124 78 120
20 120 80 120
4,O 25 116 82 120
30 112 a4 120
35 108 86 120
40 103 88 119
10 123 78 119
15 120 80 120
20 116 82 120
30 NBR 5416:1997
Tab& 8.6 -Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: ONANIONAFS 133%
Carga initial ~700%
Licenca de use exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR5416:1997 31
Tab& 8.7~Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: ONAtVONAFS 133%
Carga initial = 99%
DP (h) Ta (“C) CP(%) TOW TE PC) 08s.

10 149 63 120
15 143 67 120
^^ _^_
zv I 13, ! 71 120
I
25 130 74 120
30 123 78 120
35 116 82 120
40 101 90 120 X
10 123 78 120
8,O 25 112 FM 120

30 108 06 120
35 104 88 120 X
‘lo 100 90 120 X
10 123 79 120 X
15 119 80 120 X
20 115 a2 119 X
24,0 25 112 84 120 X
30 108 86 120 X
35 104 88 120 X
40 100 90 120 X
dOTAS
I DP 6 a dura@m do tempo de ponta de cqa;
Ta 6 a temperatura ambiente:
CP 6 a csqa durante o tempo de ponta;
TO 6 a temperaUra do topo do 61eo;
TE 8 a tempemtura do ponto mak quente do enrolamento.
? OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento aceterado do papet is&ante.
32 NBR 5416:1997
Tab& 8.8~Carregamento de transformadores de 65°C

40 100 90 120 X
10 129 75 120
15 124 77 120
20 120 80 120
3~" 25 115 82 120
I 35
30 I 105
110 I a7
85 120 I X I
NBR !5416:1997 33

Sistema de resfriamento: ONAlVONAFlONAF> 133%
Carga initial = 50%
DP W Ta CC) CP(%) TO (“c) TE CC) OBS.

I I
10
10 129 68 120
15 125 70 120
20 121 72 120
2.0 25 117 75 120
30 113 77 120
40 101 a5 120
10 122 72 120
34 NBR 5416:1997
Tab& B.10 -Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF > 133%
Carga initial = 70%
10 122 72 120
15 118 74 119
20 115 76 120
8.0 25 111 78 119
30 106 81 120
35 104 83 120
40 100 85 120
10 122 72 120 X
15 118 74 119 X
20 115 76 120 X
24.0 25 111 78 119 X
30 108 81 120 X
35 104 83 120 X
40 100 85 120 X
IOTAS
CP 6 a carga dumnte o tempo de ponta:

TO 6 a temperatura do to,m do 61eo:
TE 6 a temperatwa do ponto mais quente do enmlamento.
! OS carregamentos assinalados corn X pmvocam envelhecimento acelerado do papel isolante
R5416:1997 35

Sistema de resfriamento: ONANIONAFIONAF > 133%
Carga initial = 90%
DP (h) Ta (“C) CP(%) TO (“C) TE PC) OES. I

10 140 60 120
15 135 64 120
20 129 67 120
0.5 25 124 71 120 I
30 118 I 74 120
35 I 112 78 I 120 I
24.0 25 111 78 119 X

30 108 81 120 X
35 104 83 120 X
40 100 85 120 X
UOTAS

TO C a temperatura do tow do 6ko;
TE B a temperature do ponto mais quente do enrolamento.
? OS carregamentos assinalados corn X provoCam envelhecimento acelemdo do papel isolante.
Licenca de use exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5416:1997
Tabela 8.12 - Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: ONAN/ONAF/ONAF > 133%
Carga initial =lOO%
20 117 75 120
33 25 113 78 120
30 109 80 120 X
35 104 a2 120 X
NOTAS
1 OP B a dura@o do tempo de ponta de car9a;
Ta 6 a tempratura ambienie;
TO6 atempsraturadotopododlw;
TE 6 a temperaturn do ponto mais quente do enrolamento.
2 OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel is&We.
NBR 5416:1997 37
Tab& 8.13 - Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: OFAF, ONYF, ONANIOFAFIOFAF
Carga hi&l = 50%
40 113 77 120
10 127 66 119
15 124 71 120
20 120 73 120
2,o 25 116 75 119
30 113 78 120
40 101 65 120
10 121 73 120
15 117 74 119
20 114 77 120
I
a dura@o do tempo de ponta de carga;
a temperaura ambiente;
CP 6 a cargaduranie o tempo de ponta:
NBR 5416:1997

Sistema de resfriamento: OFAF, OFWF, ONANIOFAFIOFAF
Carga hi&l = 70%
DP(W Ta (“C) CP(%) TO (“C) TE CC) OBS.

10 147 55 119
15 143 58 120
20 138 82 120
0,5 25 133 85 120
30 128 69 120
35 122 72 120
40 117 75 120
10 135 63 119
15 131 66 119
20 127 68 120
1.0 25 123 71 120
24.0 25 111 79 120 X

30 107 81 120 X
35 104 83 120 X
40 100 85 120 X
NOTAS
CP 6 a carga dwante o tempo de ponta:

TO 6 atemperatura do top0 do 61eo;
TE 6 atemperatwa do ponto mais quente do enrolamento.
2 0s carregamenbs assinalados corn X provocam envelhecimento aceterado do papet isdante.
NBR 5416:1997 39
Tab& B.15 - Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: OFAF, OFWF, ONAWOFAFIOFAF
Carga initial = 90%
DP(W Ta W) CP(%) i-0 W) TE (“C) OBS.

10 139 61 120
IS 1Rd Gd 49,
OS 25 124 71 120
xl
-- I 118 I 74
. . I I I
35 112 78 120
Ill 131 ali ,%I
15 126 69 119 I
20 122 72 120 I
1.0
4,o
40 100 85 120 X
10 120 72 119
15 117 74 119
20 114 77 120
60 25 111 79 120
30 107 81 120
35 104 a3 120 X
40 100 a5 120 X
10 120 72 119 X
15 117 74 119 X
20 114 77 120 X
24,0 25 111 79 120 X
30 107 61 120 X
35 104 83 120 X
40 100 85 120 X
lOTAS
DPBaduraq&ddotempo depontadecarga;
Tab atemperahxaambiente;
CPeacargaduranteotempodeponta;
TOB atemperat”radoto~odo61eo;
TE 6atemperaturadopontomaisquentedoenrolamento.
! OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimentoaceleradodo papel isolante.
Licenca de
40 NBR 5416:1997
Tab& B.16 - Carregamento de transformadores de 65°C

Sistema de resfriamento: OFAF, OFWF, ONAN/OFAF/OFAF
l,O 25 115 77 120

30 110 79 120 X
35 105 82 120 X
dOTAS
I DP 6 a d”,qBo do tempo de ponta de carga;
Ta 6 a temperatura ambiente:
CP 6 a caya durante o tempo de ponta:
TO 6 a temperatura do topo do 61eo;
TE 6 a temperatllra do ponto mais quente do enrolamento.
a OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
NBR 5416:1997 41

Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONAfUODAWODAF
Carga inicial= 5096
DP W Ta (“C) CP(%) TO (“c) TE CC) OBS.
I 10 I 144 I 47 I 120 I
NOTAS

TO 6 a temperatura do topo do 61~;
TE 6 a tem,,era,um do ponto mais quente do enmlamento.
2 OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel is&ante.
42 NBR 5416:1997
Tab& 8.18 - Carregamento de transformadores de 65%

Sistema de reSfriament0: ODAF, ODWF, ONANIODAFIODAF
Carga initial = 70%
lOTAS
DP 6 a dw@c, do tempo de ponta de caya;
Ta C a tempemtura ambient.%
TO (, a temperatura do topo do 6100;
TE 6 a temperatura do ponto mais quente do enrOlament0.
! OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
NBR 5416:1997 43

Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONAtVODAWODAF
Carga initial = 90%
DPP) I Ta (%, I CP(%) I TOW I TE CC) I OBS.

10 132 59 119
15 128 62 120
20 124 66 120
or5 25 120 70 120
30 115 74 120
35 110 77 120
40 105 81 120
10 126 64 119
NBR 5416.1997

Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONAN/ODAF/ODAF
IOTAS

TO 6 a temperaura do topo do 61eo;
TE 6 a tempemtura do ponto mais quente do enmlamento.
! OS carregmentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do pap4 is&ante.
NBR 5416.1997 45

Carga initial = 50%
DP 04 Ta (“C) CP(%) TO (“c) TE CC) OBS.

10 150 36 a4
15 150 41 89
20 150 46 94
o-5 25 150 51 99
30 150 56 104
35 144 61 105
40 135 65 105
10 150 44 92
4.0 25 123 70 105

30 118 73 105
35 112 75 105
IOTAS

TO B a temperatura do topo do 6teo:
TE 6 a temperature do ponto mais quente do enrolamento.
! OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimenlo acelerado do papel isolante
46 NBR 5416: 1997

SiStema de resfriamento: ONAN
Carga initial = 70%
1 DP 6 a duraqSo do tempo de ponta de cay:

Ta C a temperatwa ambiente;
CP 6 a carp durante o tempo de ponta;
TO 6 a temperatura do top0 do 61eo;
TE e a temperaura do ponta mais quente do enrolamento.
2 OS carregament~ assinalados corn X provocam envelhecimento acelemdo do papet isolante.
NBR 5416:1997 47

Slstema de resfriamento: ONAN
Carga initial = 90%
NOTAS
2 OS carregamentos assinalados CM X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.

48 NBR 5416:1997

I 40
35 I 100
109 I 80
76 I 105 I X
10 140 63 105
15 134 66 105
20 127 68 105
2,o 25
30
35 I
121
114
107
I
71
74
77
c 105
105
105
I
I
X
X
I
I
35 105 78 105 X
40 100 80 105 X
NOTAS
1 DP B a dura@o do tempo de ponta de car9a;
Ta 6 a tempemtwa ambiente;
CP C a car9adura”te o tempo de ponta;
TO 6 atsmpemtura do topo do 6100;
TE 6 a temper&m do ponto mais quente do enrolamento.
2 OS canegamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isdante.
NBR 5416:1997

Sistema de resfriamento: ONAWONAF< 133%
Carga initial = 50%
I4OTAS
CP 6 a carga durante o tempo de ponta:

TO 6 atemperatllra do top0 do 61eo;
TE 6 a temperatura do ponto mais quente do enrolamenio.
? OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
50 NBR 5416:1997
Tab& 8.26 - Carregamento de transformadores de 5WC

Sistema de resfriamento: ONANIONAFC 133%
Carga initial = 70%
DP (W Ta (“C) CP(%) TO PC) TE PC) OBS.

NBR 5416:1997

25 126 69 105
30 119 72 105
35 112 75 105
30 111 76 105
35 106 78 105
40 101 80 105 X
10 127 68 104
VOTAS
1 DPcadura~~ddotempodepontadecar9a:
Ta 6 a temperatura ambient%
52 NBR5416:1997

Sistema de resfriamento: ONANIONAFs 133%
Carga lnicial = 100%
10 127 68 105 X
15 123 70 105 X
20 119 72 105 X
24.0 25 114 74 105 X
30 110 76 105 X
35 105 78 105 X
40 100 80 105 X
qOTA5
I DP 6 a dura@o do tempo de ponta de carga;
Ta C a temperatura ambienie;
CP 6 a carga dumnte o tempo de ponta;
TO 6 a temperaturado top0 do 61eo;
TE 6 a temperatura do ponto maiS quente do enrolamento.
? OS carreaamento~ assinalados corn X prOvOCam envelhecimento acelerado do papel ikolante
NBR 5416:1997

Carga initial = 50%
15 123 66 105 X
20 119 68 105 X
24,0 25 114 70 105 X
30 110 73 105 X
35 105 75 105 X
40 100 77 105 X
NOTAS
1 DP 6 a dura@o do tempo de ponta de carga;
Ta 6 a temperature ambient.%
CP C a carga durante o tempo de ponta;
TO 6 a temperatura do top0 do 61~
TE 6 a temperature do pant0 mais quente do enrolamento.
2 OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do pap4 isolante.
54 NBR 5416:1997

Sistema de resfriamento: ONANlONAF/ONAF> 133%
Carga initial = 70%
DP(h) Ta (“C) CP(%) TOW) TE PC) OBS.

I 10 I 150 I 47 I 100 I
40 109 73 105
I 10 133 61 105
15 126 63 104
20 124 66 105
2,o 25 119 68 105
30 114 71 105
35 109 73 105
40 103 75 105
IO 126 63 105
15 124 65 105
20 120 68 105
4.0 25 115 70 105
30 110 72 105
35 106 75 105
40 101 77 105
1 10 127 64 105
15 123 66 105
20 119 68 105
60 25 114 70 105
30 110 73 105
35 105 75 105
40 100 77 105
10 127 64 105 X
15 123 66 105 X
20 119 86 105 X
24,0 25 114 70 105 X
30 110 73 105 X
35 105 75 105 X
40 100 77 105 X
, OP 6 a durac+ do tempo de ponta de car9a;

Ta B atemperatura ambiente;
CP 6 a raga durante o tempo de ponta:
TO 6 a temperaturn do top0 do tiea;
TE 6 a temperatura do ponto mais guente do enrolamento.
2 OS carregmentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel iwlanie.
,R 5416:1997
Tabela 6.31 - Carregamento de transformadores de 55’C

Carga initial = 90%
10 128 63 105
15 124 66 105
20 119 68 105
4,o 25 115 70 105
30 110 72 105
35 105 75 105
40 100 77 105 X
10 127 64 105
15 123 66 105
20 119 68 105
60 25 114 70 105
30 110 73 105 X
35 105 75 105 X
40 100 77 105 X
10 127 64 105 X
15 123 66 105 X
20 119 68 105 X
24,0 25 114 70 105 X
30 110 73 105 X
35 105 75 105 X
40 100 77 105 X
lOTAS
LX’ 6 a dura@o do tempo de ponta de car9a;
Ta B a temperaura ambiente;
TO B atemperatura do top0 do Mea;
TE B a temperature do ponto mais quente do enrolamento.
56 NBR .5416:1997

NOTAS
1 IJP 6 a dura@o do tempo de ponia de carga;
Ta 6 a temperatura ambiente;
TO 4 a tem~emtura do top0 do 61eo;
TE 6 a tempemtura do ponto mais quente do enrolamento.
2 0s carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
NBR 5416:1997 57
I
Sistema de resfrlamento: OFAF, OFWF, ONANIOFAFIOFAF
Carga initial = 50%
NOTAS
1 DP 6 a dura@o do tempo de ponta de carga;
Ta 6 a temperaura ambiente;
Cl’ 8 a carga durante o tempo de ponta:
TO 6 a temperaturado top0 do 61~
TE 6 a temperatura do ponto mais quente do enrolamento.
2 OS canegamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
para P&rob& S.A.
NBR 5416:1997

Sistema de resfriamento: OFAF, OFWF, ONAN/OFAF/OFAF
Carga initial = 70%
40 109 73 105
I 10 131 61 105
15 127 64 105
20 123 66 105
a3 25 118 68 105
30 113 71 105
35 108 73 105
I 40 103 75 105
10 126 64 104
15 122 66 104
20 118 68 104
4,o 25 114 70 105
30 110 73 105
35 105 74 105
40 101 77 105
10 125 64 104
IOTAS
DP 6 a d”,a@.o do tempo de ponta de carga;
Tad atemperatura ambiente;
CP 6 a carga durante o terqx de ponta;
TO 6 atemperaturado top0 do blew
TE C a tempemtura do ponto mais quente do enrolamento.
OS carregamentos assinatados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
NBR 5416:1997 59

Sistema de resfriamento: OFAF, OFWF, ONANIOFAFIOFAF
carga inlcial = 90%
40 100 77 105 X
I 10 125 64 104
15 121 66 104
20 117 68 104
8.0 25 113 71 105
30 109 73 105 X
35 105 75 105 X
10 125 64 104 X
15 121 66 104 X
20 117 68 104 X
24,0 25 113 71 105 X
30 109 73 105 X
35 105 75 105 X
40 100 77 105 X
qOTAS
I DP C a duraqa3.odo tempo de ponta de car9a;
Ta B 8 temperaura ambiente:
CP B a carry durante o tempo de ponta:
TO 6 atemperatwa do top0 do 61~
TE 6 a temperature do ponto mais quente do enrolamento.
? OS carreaamentos assinalados corn X !xovocam envelhecimento acelerado do yawl isolante.
60 NBR 5416:1997
Tab& 6.36 - Carregamento de transformadores de 5!PC

Sistema de resfriamento: OFAF, ONVF, ONAtVOFAF/OFAF
Carga inicial= 100%
NOTAS
1 DP e a dura@o da tempo de ponta de carga;
Ta 6 a temperatura ambiente;
TO 6 a temperatura do tape do dleo;
TE 6 a temperatura do ponto mais quente do enrolamento.
2 OS carrepamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do pap4 isolante.

Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONAN/ODAF,ODAF
Carga initial = 50%
, DP b a d”rap30 do tempo de ponta de carga;

Ta C a tempemtura ambiente;
CP B a carp durante 0 tempo de panta;
TO 6 a temperaturn do top0 do MO;
TE 6 a temperatura do panto mais quente do enrolamento.
! 0s canegmentos az4nalados corn X provocam envelhecimento acelerado do pap4 isolante.
NBR .5416:1997

Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONANlODAFlODAF
Carga initial = 70%
DP (h) Ta (“C) CP(%) TO (“C) TE CC) OBS.

I
10 145 46 105
1
40 108 72 105
I 10 128 60 105
15 124 62 105
20 120 65 105
2,o 25 116 67 105
30 112 70 105
35 107 72 104
r 40 103 75 105
I 10 124 62 105
15 120 64 105
1 DP 6 a dura@o do tempo de ponta de caga:

Ta B a tempemtura ambiente;
CP 6 a carga duranie D tempo de ponta;
TO B a tem~emtwa do topo do blew
TE 6 atemperatura do ponto mais quente do enrolamento.
OS carregamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
NBR 5416:1997 63

Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONANlODAFlODAF
Carga initial = 90%
DP PI Ta (“C) CP(%) TO W) TE CC) OBS.
40 103 75 105
I 10 126 60 105
20 118 65 104
2.0 25 114 68 105
30 110 71 105
35 106 74 105
40 101 76 105 X
10 123 62 104
15 120 65 105
20 116 67 105
4,O 25 112 69 104
30 108 72 104
35 104 74 104
20 116 68 105 X
24.0 25 112 70 105 X
30 108 72 105 X
35 104 75 105 X
40 100 77 105 X
NOTAS
1 IJP C a dur&o do tempo de ponta de carga;
Ta B a temperahlra ambiente:
Cl= 6 a carga dumnte o tempo de ponta;
TO C a temperatura do top0 do 61eo;
TE B 8 temperature do ponto mais quente do enrolamento.
! OS camgamentos assinalados corn X provocam envelhecimento acelerado do papel isolante.
64 NBR .5416:1997
Tabela 8.40 - Carreaamento de transformadores de 55’C
Sistema de resfriamento: ODAF, ODWF, ONANIODAFIOOAF
IO 125 61 105
15 121 63 104
20 117 66 104
2.0 25 113 69 105
30 109 72 105 X
35 105 75 105 X
OTAS
CP 6 a cargga durante o tempo de ponta:

TO B a temperatllra do topo do 6leo;
TE 6 a temperatura do ponto mais qoente do snrolamsnto.
IANEXO C
Anexo C( “ormativo)
Exemplo de c&x~lo da temperatura para transformadores de dois enrolamentos (Procedimento 1)
C.1 Dados gerais Substituindo esses valores “as equa@es de efeva@o,

tern-se:
- resfriamento: ONAN;
1) durante 0 aquecimento (ponta)
- elevagm m6dia: 65°C;
1.1) 61eo:
- carga initial (Ki )= 0,70;
carga durante a ponta (Kp) = 1.64;
- dura@o da ponta: 2 h;
1.2) enrolamento:
-temper&m ambiente: 40°C.
+ ~e,=(55,17-14.13)
C.2 Dados caracteristicos (tab& A.1):
AtlBn + A@_ = 80°C
Atlm = 5543 2) durante o resfriamento (ap6s a ponta)
2.1) 61eo:
To = 3,0
”
Te = 0.08 Ae, = (Aem - Ae,) eTO + Ae,
R=3,2 A630m=AB_ parat=2h
m=O,E
n = 0,8
2 5
Ae_ = 80 - 55 = 25°C Af38,,= (70,93 - 37.11) e ’ + 37,11= 33.82 e 3 + 37.11
NOTA - Estss d&x. preferencialmente. devem ser obldos a 2.2) enrolamento:

partir do relat6rio de ens&o fornecido pelo fabticante.
-’
c.3 CBICUIO Ae, = (AE’- - Ae,) eTB + Ae,
Aeom = Aeaa para t = 2 h
Ae +14,13=55,17%
”
~,j~, = ~0, (Kp)“” = 25 x 1.64’.’ = 55.17”C Ae- = (55,17 - 14,13)eG+ 14,13 = 41,04 e”,W+
14,13
Durante a ponta, 0 intewalo dew ser de 30 min (quanta

menor, maior ser5 a exatidk da curva) e, ap6s a ponta, o
intervalo deve ser, inicialmente, de 30 min, depois
aumentado para 2 h e posteriormente para 4 h, corn0
mostrado na tab& C.l e figura C.l.
66 NBR 5416:1997
Tab& C.l - Valores de eleva@io de temperatura
PC&J Ilo t (W 1’ (h) Eleva+ da temperatura

do 6ko sobre a do
ambiente (%)
0 0 37.11
1 0.5 47.78
2 I 1.0 I 56.61
3 1.5 64,46
I
I 4 I 2,0 0 I 70,93
5 23 0,5 65.74
6 3,o 14 61.34
7 3-5 1.5 57,62
8 4,o 2,o 54,47
9 6.0 4,o 46,02
10 8,O ‘33 41.69
11 10,o 8-0 39,46
12 12.0 10,o 38,32
6 c
4 10 12 14 16 18 20 22 24
Tempo t
(horasl
Pigura C.l - Histograma dos pontos da tab& C.l
IANEXO 0
NBR 5416:1997 67
Anexo D (normative)
Exemplo de c6lculo da temperatura para transformadores (Procedimento 2)
D.l Transformadores corn dois enrolamentos _constante de tempo do 6leo: 2.60 h;

- constante de tempo do enrolamento: 0,013h.
ver anem c.
Expoentes:
DSTransformadores corn t&s enrolamentos
D.2.1 Dados gerais: transformador 500 kVll38 kV/ In = 0.6;

i3,a kV ” = 0,6.
- resfriamento: ONANIONAF; Condi@es de carregamento:

- eleva@o m6dia: 65°C;
- pot&ncia nominal do prim&do: 300 MVA;
- temperatura ambiente: 30°C;
- pot&& nominal do secund8rio: 300 MVA;
-cargada ponta(Kp): 1.2 p.“.;
- pot&& nominal do terci&rio: 100 MVA.
- carga initial (Ki): 0,5p.u.;
Eleva@o de temperatura: - dura@o da ponta: 2 h;
- carga do terci&rio: 0,5 p.u.
- topo do &o/ambiente: 45.3%;
ponto mais quente prim&fo/~leo: 26,5”C; Limites de temperatura:
- ponto mais quente secund&io/&o: 32.1%;
- ponto mais quente terci8rioMleo: 27,6”C. . enrolamento: 130%;
61eo: 110°C.
- massa do tanque de 6feo e acessbrios: 98 000 kg:
- massa do nticleo e bobinss: 117 000 kg;
0.2.2 De posse d&es dados efetuou-se urns simula$Ho
-volume de 61eo: 93 000 L; pars obten@o das temperaturas de opera@o do irleo e
massa total: 298 700 kg: do ponto mais quente dos enrolamentos.
- perdas totais a plena cays: 965 515 W;
- perdas em vazio: 204 975 W. Cl.23 Resultados: confotme apresentado nas figuras 0.1
e D.2.
Perdas binirias:
W,, =76054OW;
W,, =255356W;
W,,=197118W.
Tercidrio
0 -w
0 5 10 15 20 25 ,
HOraS
Figura D.1 - Curvas de carga

68 NBR 5416:1997
Ambiente
20 1 t 8 -
0 5 IO I5 20 25 0
HMO5
Figura D.2 - Curvas de temperatura
Conforme pode ser obsewado, OS limites de temperatura estabelecidos para o exemplo foram respeitados
IANEXO E
NBR 5416:1997 69
Anexo E (normative)
Forma@o de bolhas nos transformadores em opera@io
E.l Fatores que podem ocasionar a forma@ de bolhas Ci = em ppmfvolume;

intemas no transformador, durante o carregamento:
Pi = em Pa;
- supersatura@o do 6leo corn gases (transformado-
res corn colchHo de N,. quantidade de gases dissol-
K = constante de Henry (figura E.1).
vidos no bleo et@;
vaporiza@o da umidade absorvida pela celulose; E.4.2 Se, para uma temperatura constante. a press& par-
cial do gk sobre o 6leo 6 por alguma razHo aumentada.
. decomposi+o t&mica da celulose. dew haver uma forma@o adicional de gases dissolvidos
no liquid% para que “ma nova condi$Ho de equilibdo
E.2 No processo de forma@io de bolhas devem ser seja estabelecida. 0 mesmo ocorre se a press% do gBs
considerados: sobre o liquido for mantida constante e a temperatura se
modificar de tal forma que a constante K aumente.
- tipo de preserw& do 61eo isolante (s&do ou
aberto);
Por outro lado, para uma temperatura constante. se a
tear de dgua na isola$Bo; press.% partial do gSs sobre o 6leo 6 reduzida rapida-
mente, tal que o gBs dissolvido nHo tenha tempo para se
presen$a de gases dissolvidos no 61eo isolante; difundir (dispersar) para a superficie. pode haver uma
forma@o aceterada de gases livres e, conseqijentemente,
- condi@es de carregamento (perfil de carga). “caminhos” de baixa rigidez dentro do transformador.
E.3 Equilibria de for$as

Em geral, OS transformadores em opera@o cont6m vi-
Pam que a bolha se forme 6 necess&io que a sua press% rios gases dissolvidos no 6leo. Eles se comportam inde-
Interna seja superior 8: pendentemente e contribuem na form@o de bolhas. 0
equilibria, se houver “n” gases no 6le0, dew ser alcan-
-tensHo interfacial do 6leo (27 Pa); qado se:
press% da coluna do 61eo (89 Pa/cm de coluna de

6leo);
press% na superficie de 6leo (102 KPa ao nivel do

mar, ou maior, dependendo do tipo da selagem). E.5 A press% do vapor de ggua pode ser correlacionada
corn a concentra@o de umidade no papel isolante, em
Pam efeito de c&lculo, considera-se some& a forga da fun@o da temperatura. atraw% do abaco de Piper (figu-
press% na superficie do 6leo. ra E.2) ou pela seguinte equa@o:
E.4 Lei de Henry

6 996.7
T=
E.4.1 A concentra$Bo (Ci) de urn gBs ‘i” dissolvido no
liquido B proportional g press& partial daquele gas (Pi) 22,454 + 1,4495 InW -In
sobre o liquido:
Ci = KPi onde:
onde:
T 6 a temperatura em Kelvin:
Al
K=Z?T
W - perdas em porcentagem;
Sendo:
T =temperatura em Kelvin; P 6 a press% em Pa.
Ai =constante que depende da combina@o gas x li-

quido e pode ser positiva ou negativa;
70 NBR 5416:1997
-
II06
I I /
I/
10
c
I
I
I
1
I
I
1 -
I
I
-
-t-P-t-
180 160 140 120 100 80 60 40 20
Temperotura em graus Celsius
I I I I I I I I I I I I I
2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,s 23 3,0 3,i 3,2 3,3 3,4
1
x103
T(Kelvinl
Figura E.l - Constante de Henry(K) para gases dissolvfdos no 6leo de transformadores em opera@o
LicenCa de USCI exclusiva para Petrobrks S.A.
NBR 5416.1997 71
Percentogem de dguq
em mass0
I Temperotura em prous Celsius t I

140 120 too 80 60 40 20
I I I I I I I I I I I I I
2,2 2,3 ~2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2.9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4
1
Xi03
T(Kelvin1
Figura E.2 - Grdfico do equilmrio entre a pressSo do vapor de H,O e 8 temperaturn em

fun@o da umidade do papel Kraft
72 NBR 5416:1997
E.6 Exemplo para rejei@io de carga %=Y,.Pw

ES.1 Dados: C,, = 944 x 150 = 142 000 ppm/vol
-transformador s&do corn N,; e, no equilibria tern-se:
- rela$Bo entre perdas de curto-circuito e a vazio = 4;

PE, + PEH,, = PM + ~“2.
- 9a = temperatura ambiente = 25°C;
Ap6s o desligamento da carga, a dissip.@o do trans-
formador B de some& 25%. e a temperatura do enro-
- ,W8,= eleva@o do 61eo sobre a ambiente = 4°C;
lamento este em equitibrio t&mico corn a temperatura do
61e0, devido ?asua con&ante t&mica de 5 min.
- Aa== eleva~&o do enrofamento sobre o 61eo = 30°C;
- N, ocupa 8% do volume de 6feo a 25°C; Supondo que as concentra$&?s de dgua e nitrog&nio

sejam cOnSlanteS no 61e0, tern-se:
- a press20 de N, sobre o 61eo B de 152 kPa;
- redu$Ho de @C na temperatura do 61~ acarreta
- a umidade do papel C 0,5% por massa. uma varia@o de 0,64% no volume e urn acr&cimo
de 7.36% no volume de gb.
E.6.2 Ap6s a rejei@o de carga:
Supondo o comportamento de urn gBs ideal, o nova
OS= 25°C equilibtio dew ocorrer a uma press~o de 127 kPa.
Ae8, = 31°C A press20 de &gua para a concentra@o de 0.5% na

temperatura de 62°C B de:
AO_= 0°C
P m,622, = 023 kPa
A concentra@o de 0,5% de &gua no isolamento desen-
valve uma pressZo de 2 kPa. e, pela Lei de Henry:
pH2,,= 2 kPa
K, 2(62=c)= 900 ppm/vollPa
Pm= P-P&w
P,,, = C, / K N2,62Fi= 157 kPa
p,,=152-2=150kPa
P, = P,,, + P,,, = 157.23 kPa
Pela Lei de Henry:
Esta press.20 supera a pressHo de equilibria de 127 KPa,
$, (100°C) = 944 ppm/voVkPa ocorrendo a forma@o de bolhas’l.
IANEXO F
0 (Ref.: McNutt, W. J.; Rouse, T. 0.; Kaufman, G. H. ‘Mathematical Modelling of Bubble Evolution in Transformers” . IEEE
transaction on Power Apparatus and Systems, vol PAS-104, nQ 2.OZY1985.l
NBR 5416:1997 73
Anexo F (informative)
Bibliografia
GCOI-SCM-019 - Procedimento, Tknicas e Crit&ios de McNutt, W. J.; Rouse, T. 0.. Kaufmann, G. H. -“Mathematical
Recep~Ho e Manuten@o de Transformadores de Potkcia Modelling of Bubble Evolution in Transformers” - IEEE
Transaction on Power Apparatus and Systems, vol PAS-
GCPS CTST - GTCP 01/89 - CritCrios e Procedimentos 104, n*z, 02/1985
para Determina$Bo de Limites de Carregamento de
Unidades Transformadoras de dois Enrolamentos

Aplicação de cargas em transformadores de potência - Procedimento

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aplicação de cargas em transformadores de potência - Procedimento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Licenca de us.0 exclusiva para P&rob& S.A.

(JULIW 1NBR 5416

Origem: Projeto NBR 5416:1996

Palavras-chave: Carregamento. Transformador.

Sum6rio OS Projetos de Norma Brasileira, elaborados no ambito

Prefecio 1.1 Esta Norma fomece OS procedimentos para a

a) clas~e 55’C: SC%aqueles cuja eleva@o da tem-

ASTM D 3277:1985 _ Standard test method content P”%k@=*L100*t ...(2)

3.1 carga: Corrente fomecida pelo transformador atravBs B B igual a 6 972.15.

Figure 1 - Curva de expect&in de vida

4.2 Temperatura ambiente 4.5 Ciclo de carga

Esses resultados devem ser usados coma segue: 5.1 Objetivo

- para an&Ike de carregamento em condi@o normal

Pam OS efeitos desta Norma, a tensk nos terminais do 5.3 Temperaturas-limlte

(a) ciclo gen&icc corn dais niveis de carga;

Figura 2 - Ciclo genkico corn dois niveis de carga e temperaturas resultantes

Tab& 1 -Temperaturas-limite 5.5.1.3 Transformadores corn sistema de resfriamento corn

55°C 65°C c) a tensHo nominal pode ser mantida durante 6 h.

mnta de cargo - 437%

Figura 3 - Ciclo de carga considerado

Cargo initial - 70%

Figura 4 - Clclo de carga real

5.7.1 Geral AO, B a eleva@m initial de temperatura do topo do 61eo

S”6 a carga nominal

T,,& a constante de tempo t&mica do transformador, para - enrolamento:

Eleva@o de temperatura durante o resfriamento:

n 6 o expoente usado no cSlculo da eleva$&o

resfriamento em funcionamento (ver tab&s A.1 e A.2) Ae, = Ae,,(k;)m ...(9)

m 8 o expoente usado no c&lculo da eleva@o de tempe-

As considera@es e equaQ6es a seguir pressup6em a

Geralmente. o ciclo de carga di&io nHo B tHo simple% e

Quanta maior for o ntimero de intervalos em que o ciclo

Leitura dos dados de

5.8.1 Dados necesshrios OS valores de tear de &gua e lndice de neutraliza@o do

d) m&do de resffiamento (ONAN, ONAF, etc.): 6.2.3.1 Caracteristicas b&icas

e) limite de eleva@o da temperatura media dos - classe do transformador (55°C ou WC);

6.1 Objetivo - massa da patie ativa;

Este procedimento fomece as condi@es para a aplica- - massa do tanque e acess6rios;

Tabela 4 - Valores flsicoqulmicos limites do 6leo isolante

Ensaio Norma de ensaio dleo em opera$~o &o em opera@0

< 242 kV 2 242 kV

Tear de ggua @pm) a 60°C NBR 5755 535 225

t 0s valores da tab& foram obtidos da recomenda@o SCM-OlS/ELETROBR&.

6.2.3.3 lnflu6ncia das caracteristicas carregamento admissivel do transformador B feito a

Teor da dguo no dleo (PPm)

63.3 Ciclo de carregamento em condi@o de emerg&ncia 6.5 Limiters

6.4 Expectativa de vida 6.6.1 InfluCncia dos niveis de CO e CO,

0 conhecimento das temperaturas dos enrolamentos e

Tab& 7 - Cargas mkimas admissiveis

Tipo de carregamento Transformador at& 100 MVA Transformador, 100 MVA

Normal 150% 130%

Tipo de carregamento 55°C 65OC

&O Ponto mais quente 6leo Ponto mais quente

Normal 95 105 105 120

6.’ 7 Cdlculo da temperatura de transformadores sob A0,* B o Aeec3durante o aquecimento

em C a temperatura do ponto mais quente do enro-

Aearn, 6 a mhima eleva@o do ponto mais quente sobre o

Kn C a razHo entre as perdas no enrolamento de baixa Pi 6 a perda total devida B carga Si

Sp4 a carga da ponta 6.7.3 M&do para o c~lculo

R 6 a rela@o entre as perdas em carga sob carga nominal Ver5.7.3.

tnB o tempo de dura@o da ponta ver5.7.3.1.

6.7.4.2 Transformadores de tres enrolamentos

Ae8, = (Aed -Aed)

ASTM D 3277:1985 _ Standard test method content P”%k@=L100t ...(2)