c009z D Small Tools

COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃO
DE SMALL TOOLS
a Como esta seção está organizada
zOrganizada de acordo com o método de usinagem de small tools.
(Refere-se ao índice da próxima página.)
xApresentado como Torneamento → Canal Externo → Corte → Rosqueamento → Torneamento Interno.
FIGURA MOSTRANDO A APLICAÇÃO DA FERRAMENTA

utiliza ilustrações e setas para descrever as aplicações
de usinagem disponíveis, como torneamento externo,
cópia, faceamento, chanfro, juntamente com os ângulos
TIPO DO SUPORTE da aresta de corte.
indica as primeiras quatro letras da referência para
pedido, assim como as aplicações de corte.
GEOMETRIA
APLICAÇÃO QUEBRA-CAVACOS POR
SEÇÃO DO PRODUTO TIPO DE USINAGEM
SMALL TOOLS
TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL

SCAC-SM Sem off set
Acabamento Acabamento
SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
SDJC-SM Sem off set
SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
HBKW
HBKW
LH LH
(06,09) (06) (06,09) (06,09) (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
WF2
WF2
B
B
Para metais Para metais
Média Média não ferrosos Leve Média Média não ferrosos Leve
R/L-SN R/L-SR AZ LS-P R/L-SN R/L-SR AZ LS-P
KAPR KAPR 90°
LF 93° KAPR
KAPR 93°
LF
90° Mostrado suporte Mostrado suporte

HF
HF
H
H
corte à direita. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) corte à direita. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
Estoque Dimensões (mm) * Estoque Dimensões (mm) *

Referência para Pedido Referência do Inserto Referência para Pedido Referência do Inserto
Parafuso Parafuso
R L H B LF LH HBKW HF WF2 de Fixação Chave R L H B LF LH HBKW HF WF2 de Fixação Chave
D D
SCACR/L0808K06-SM a a 0602pp 8 8 125 11 1.6 8 0 TS254 TKY08R SDJCR/L0808K07-SM a a 0702pp 8 8 125 15 2 8 0 TS254 TKY08R
DCMT
SCACR/L1010K06-SM CCpB 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R SDJCR/L1010K07-SM 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
SMALL TOOLS
SMALL TOOLS
a a a a
DCHW
CCpH
SCACR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 16 3.5 10 0 TS43 TKY15R SDJCR/L1010K11-SM a a DCET 11T3pp 10 10 125 24 4 10 0 TS43 TKY15R
CCpT
DCGT
SCACR/L1212M09-SM a a CCpW 09T3pp 12 12 150 14 1.5 12 0 TS43 TKY15R SDJCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 22 2 12 0 TS43 TKY15R
DCGW
SCACR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R SDJCR/L1616M11-SM a a 11T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5 * Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5
SCLC-SM Sem off set

SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
SDNC-SM Aresta neutra com suporte posicionado Acabamento Acabamento
Sem off set SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
HBKW
HBKW
LH LH
(06,09) (06) (06,09) (06,09) (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
WF2
B
WF2
Para metais Para metais

Média Média não ferrosos Leve KAPR Média Média não ferrosos Leve
KAPR KAPR 95° R/L-SN R/L-SR AZ LS-P R/L-SN R/L-SR AZ LS-P
KAPR 62.5°
62.5°
LF LF
95° Mostrado suporte Mostrado suporte

HF
HF
H
corte à direita. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) corte à direita. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
Estoque Dimensões (mm) * Estoque Dimensões (mm) *

Referência para Pedido Referência do Inserto Referência para Pedido Referência do Inserto
Parafuso Parafuso
R L H B LF LH HBKW HF WF2 de Fixação Chave R L H B LF LH HBKW HF WF2 de Fixação Chave
SCLCR/L0808K06-SM a a 0602pp 8 8 125 11 2.1 8 0 TS254 TKY08R SDNCR/L0808K07-SM a a 0702pp 8 8 125 ─ ─ 8 3 TS254 TKY08R
DCMT
SCLCR/L1010K06-SM a a CCpB 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R SDNCR/L1010K07-SM a a 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 3 TS254 TKY08R
DCHW
CCpH
SCLCR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 20 4 10 0 TS43 TKY15R SDNCR/L1010K11-SM a a DCET 11T3pp 10 10 125 24 2 10 5 TS43 TKY15R
CCpT
DCGT
SCLCR/L1212M09-SM a a CCpW 09T3pp 12 12 150 18 2 12 0 TS43 TKY15R SDNCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 ─ ─ 12 5 TS43 TKY15R
DCGW
SCLCR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R SDNCR/L1616M11-SM a a 11T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 5 TS43 TKY15R
* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5 * Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5
CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS

Material Dureza Classe Velocidade de Corte (m/min) Avanço (mm/rot)
P Aço Carbono · Aço Liga 180HB─280HB MS6015/ VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)
MS6015 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

Aço de Livre Corte ─
NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)
M Aço Inoxidável < 200HB VP15TF/ MP9005/ MP9015 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)
N Metais Não Ferrosos ─ HTi10/ MT9005 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

S Ligas de Titânio ─ MT9005 60 (40─80) 0.08 (0.04─0.12)
Nota1) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito. Ligas Resist. ao Calor ─ MP9015 50 (20─75) 0.08 (0.04─0.12)
Nota2) As dimensões correspondem ao inserto com raio de ponta RE 0.2.
Insertos tipo SCAC-SM A140 ─ A147 Insertos CBN & PCD B054 ─ B056, B073
a: Estoque mantido. Insertos tipo SCLC-SM A140 ─ A147 Insertos tipo SDJC-SM A150 ─ A154 ACESSÓRIOS Q001
D008 Insertos CBN & PCD B049 ─ B052, B072 Insertos tipo SDNC-SM A150 ─ A154 INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001 D009
LEGENDA PARA PÁGINA DE REFERÊNCIA PÁGINA DE REFERÊNCIA

POLÍTICA DE ESTOQUE PARA INSERTOS PARA:
é mostrada no canto inferior CORRESPONDENTES · ACESSÓRIOS
esquerdo de cada página dupla indica páginas de referência · INFORMAÇÕES TÉCNICAS
aberta. que fornecem detalhes de indica páginas de referência, no canto
insertos correspondentes inferior direito de cada página dupla
PRODUTOS STANDARD ao produto. aberta.
indica referências para pedidos, CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS
política de estoque, (por sentido para cada aplicação de material, indica as
direito/esquerdo), insertos condições de corte recomendadas de
correspondentes, dimensões acordo com a categoria ISO para as
e acessórios. classes P, M e N.
a Para Pedidos : especifique

zreferência para pedido e sentido da ferramenta (direito/esquerdo).
D000
TORNEAMENTO
SMALL TOOLS
APRESENTAÇÃO DE SMALL TOOLS.... D002
CLASSIFICAÇÃO........................... D004
CLASSIFICAÇÃO DE SMALL TOOLS

SCAC-SM................................. D008
SCLC-SM................................. D008
SDJC-SM.................................. D009
SDNC-SM................................. D009
SVLP-SM.................................. D010
SVJB-SM.................................. D010
SVJC-SM.................................. D011
SVVB-SM................................. D011
SVPP-SM.................................. D011
TORNEAMENTO EXTERNO REVERSO
BTAH........................................ D012
CTBH........................................ D013
BTVH........................................ D014
CANAL EXTERNO
GTAH........................................ D016
GTBH........................................ D016
GTCH........................................ D016
CORTE
CTAH........................................ D018
CTAH-S..................................... D018
CTBH........................................ D020
CTCH........................................ D021
CTDH........................................ D022
CTEH........................................ D023
ROSQUEAMENTO EXTERNO
TTAH........................................ D024
TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL, CÓPIA, FACEAMENTO
SH............................................. D026
FERRAMENTAS PARA TORNOS COM CAME
CSVH........................................ D027
TORNEAMENTO INTERNO
SBAH........................................ D030
*D012
Classificadas em ordem alfabética
BTAH D013 CTBH D030 SBAT INSERTOS
D012 BTAT INSERTOS D020 CTBH D008 SCAC-SM
D013 BTBT INSERTOS D020 CTBT INSERTOS D008 SCLC-SM
D014 BTVH D021 CTCH D009 SDJC-SM
D014 BTVT INSERTOS D021 CTCT INSERTOS D009 SDNC-SM
D027 CSVH D022 CTDH D026 SH
D028 CSVTBXL INSERTOS D022 CTDT INSERTOS D010 SVJB-SM
D028 CSVTB INSERTOS D023 CTEH D011 SVJC-SM
D028 CSVTC INSERTOS D023 CTET INSERTOS D010 SVLP-SM
D027 CSVTF INSERTOS D016 GTAH D011 SVPP-SM
D027 CSVTFXL INSERTOS D016 GTAT INSERTOS D011 SVVB-SM
D029 CSVTG INSERTOS D016 GTBH D024 TTAH
D029 CSVTT INSERTOS D016 GTBT INSERTOS D024 TTAT INSERTOS
D018 CTAH D016 GTCH
D018 CTAH-S D016 GTCT INSERTOS
D019 CTAT INSERTOS D030 SBAH
D001
SMALL TOOLS
APRESENTAÇÃO DE SMALL TOOLS

FERRAMENTAS PARA TORNOS AUTOMÁTICOS (PARA TORNEAMENTO EXTERNO E MANDRILAMENTO)
D
Corte Torneamento Reverso Canal Torneamento Frontal Rosqueamento Mandrilamento
SMALL TOOLS
Classe com cobertura PVD para aço carbono Cobertura Ti-C-N multicamadas
MS6015
MS6015 Convencional
Excelente resistência ao
Cobertura TiCN multicamadas TiAlN desgaste e à soldagem,
apresentando ótimos resultados
Dureza (HV) 3,000 2,800 na usinagem de aços carbono.
Proporciona acabamento estável e precisão Coeficiente de Atrito Baixo Alto Alta força de adesão
dimensional no torneamento de ferro puro, (Aço Carbono)
devido à otimização da
aços carbono e aços de livre corte. Dureza do substrato (HRA) 92.0 92.0 estrutura multicamadas.
T.R.S (GPa) 2.0 2.0
a Insertos com quebra-cavaco A combinação entre a

aresta de corte curva e o
SMG FS FS-P a Tolerância do Raio R
moldado quebra-cavaco saliente
promove a quebra Tolerância E
Raios de ponta projetados eficiente dos cavacos. RE 0
-0.02 mm
com tolerância negativa RE
a Indicado para aplicações em peças pequenas
Insertos com a letra "M"
que, em geral, requerem dimensões de tolerância negativa. LS LS-P
a Referência para pedido descrita pela letra "M" que indica RE 0
-0.05 mm
tolerância negativa ("Menos"). ex) DCGT11T301M-FS Inserto tolerância G convencional
a Valor do raio impresso na lateral da etiqueta do
Aresta de corte curva
RE e0.10 mm
inserto para fácil identificação. Aresta de corte aguda
Possibilidade de usinagem
a Corte Largura da Aresta de Corte a Torneamento Reverso a Rosqueamento de encontro à face
0.7 – 3.0mm
Espessura do Inserto Inserto moldado para
Balanço ─7.5mm
torneamento reverso
Comprim. Efetivo da Aresta de Corte ─6.0mm
Diferença da Parada 6.5mm
3.5mm
SMB Quebra-cavaco
0 ─ 20°
Diâmetro
de Corte
< & 35
a Mecanismo de a Canal a Torneamento Frontal

Fixação a 3 arestas a Insertos precisos classe ISO E
Traseira a Largura de canal 0.3─3.0mm a Uma grande variedade de
a Também transversal insertos com pequenos raios
a Ângulo de corte 30°
20°
Parafuso projetado para

fixação frontal e traseira.
D002
Ferramentas para usinagem de uma ampla
variedade de peças pequenas FERRAMENTAS PARA TORNOS AUTOMÁTICOS TIPO CAME
As mais indicadas para a utilização em tornos automáticos
a
Torneamento Ferramentas para torneamento frontal e tipo came (magazine de ferramenta radial pattern)
Externo reverso, canal, rosqueamento e corte aA
s mais indicadas para usinagem de peças pequenas
Ferramentas para mandrilamento, canal com diâmetro de 5mm ou menor
Torneamento
Interno a Um único suporte para torneamento frontal e reverso,
interno e rosqueamento interno
canal, rosqueamento e corte
Furação Brocas
Fresamento
Fresas de Topo
de Topo D
SMALL TOOLS
Ferramentas para tornos automáticos pequenos e CNC
Tipo magazine, tipo torre, tipo came
Tipos de Magazines
(tipo pattern radial)
Tamanhos das Haste quadrada: 8─16 mm

Ferramentas Haste redonda: menor do que &25.4
Insertos intercambiáveis desenvolvidos sob o conceito

de "alta qualidade, alta eficiência e longa vida útil."
Classe de tolerância E, aresta de corte aguda, raio
Alta Qualidade
R pequeno e preciso, acabamento superficial liso
Cobertura PVD
Longa Vida Útil
MS6015/ VP15TF/ MP9005/ MP9015
Não é necessária a reafiação devido ao emprego
Alta Eficiência de insertos intercambiáveis. Uma grande Torneamento Frontal Torneamento Reverso Canal Rosqueamento Corte
variedade de geometrias de aresta de corte.
FERRAMENTAS DE FURAÇÃO
FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO
Brocas de precisão com cobertura Brocas inteiriças de metal duro
Tipo Ferramentas de Torneamento Interno VAPDS/VAPDM (Geral) MVS/MVE
inteiriça
MICRO-MINI TWIN VAPDSSUS/VAPDMSUS
(para aço inoxidável) Broca inteiriça de metal duro de topo reto
Diâmetro mínimo VAPDSCB MFE

Canal (para rebaixo)
Mandrilamento de corte &2.2– Broca inteiriça de metal duro
para furo de centro e chanfro
Rosqueamento
DLE
Suporte Cilíndrico
Microbroca inteiriça de metal duro Broca canhão inteiriça
Brocas MSE Microbroca canhão inteiriça de
metal duro com refrigeração interna
MSE/MSP (Broca para pontear) MGS
Suporte Quadrado
Suportes para Torneamento Interno MICRO-DEX

Diâmetro mínimo de corte
&5.0–
FERRAMENTAS DE FRESAMENTO DE TOPO
Fresas de topo inteiriças Fresa de topo para materiais de difícil
de metal duro usinabilidade
MSTAR SMART MIRACLE
Diâmetro mínimo de corte

&10.0–
DIMPLE BAR
D003
SMALL TOOLS
CLASSIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO EXTERNO
FERRAMENTAS PARA MAGAZINES

a TORNEAMENTO FRONTAL a ROSQUEAMENTO
Nome do Tamanho da Haste (mm) Nome do Tamanho da Haste (mm)
Suporte (A x L x C) Geometria Suporte (A x L x C) Geometria
SCAC-SM 8 x 8 x 125 TTAH 8 x 10 x 120

10 x 10 x 125 10 x 10 x 120
12 x 12 x 150 12 x 12 x 120
16 x 16 x 150 16 x 16 x 120
90° KAPR
^ D008 ^ D024
SCLC-SM 8 x 8 x 125
D 10
12
x 10 x 125
x 12 x 150 a CANAL
16 x 16 x 150
95° KAPR Nome do Tamanho da Haste (mm)
Geometria
SMALL TOOLS
^ D008 Suporte (A x L x C)
8 x 8 x 80
SDJC-SM 8 x 8 x 125 GTAH 8 x 8 x 120
10 x 10 x 125 (Largura do 10 x 10 x 80
12 x 12 x 150 Canal 10 x 10 x 120
16 x 16 x 150 0.3─3.0mm) 12 x 12 x 80
93° KAPR 12 x 12 x 120 Tipo U
^ D009 ^ D016 16 x 16 x 120 Tipo E Tipo VT
SDNC-SM 8 x 8 x 125 GTBH 10 x 10 x 80

(Largura do 10 x 10 x 120
10 x 10 x 125
12 x 12 x 120
12 x 12 x 150 Canal 16 x 16 x 120
16 x 16 x 150 1.45─3.0mm)
62.5° Tipo U
KAPR ^ D016
^ D009 Tipo E Tipo VT
SVLP-SM 10 x 10 x 125 GTCH 10 x 10 x 80

(Largura do 10 x 10 x 120
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150 Canal
95° KAPR 2.5─3.0mm) Tipo U
^ D010 ^ D016 Tipo E Tipo VT
SVJB-SM 10 x 10 x 125
a CORTE
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
Nome do Tamanho da Haste (mm)
Geometria
93° KAPR Suporte (A x L x C)
^ D010
CTAH 8
10
x
x
10
10
x
x
120
120
SVJC-SM 10 x 10 x 120 (Diâm. Máximo 12 x 12 x 120
12 x 12 x 120 de Corte 12mm) 16 x 16 x 120
16 x 16 x 120
93° KAPR ^ D018
^ D011
CTAH-S 10 x 10 x 80
SVPP-SM 10 x 10 x 125 (Diâm. Máximo
12 x 12 x 150 de Corte 12mm)
16 x 16 x 150
117.5° ^ D018
KAPR
^ D011
CTBH 10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
SVVB-SM 10 x 10 x 125 (Diâm. Máximo 16 x 16 x 120
12 x 12 x 150 de Corte 16mm)
16 x 16 x 150
72.5° KAPR ^ D020

^ D011
CTCH 10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
(Diâm. Máximo
a TORNEAMENTO REVERSO de Corte 20mm)
Nome do Tamanho da Haste (mm)
Suporte (A x L x C) Geometria ^ D021
BTAH 8 x 10 x 120 CTDH 16 x 16 x 120

16 x 16 x 125
10 x 10 x 120 (Diâm. Máximo
(Tam. do Inserto 12 x 12 x 120
2.8, 3.5, 5.0mm) 16 x 16 x 120 de Corte 23─35mm)
^ D012 ^ D022
CTBH 10 x 10 x 120 CTEH 16 x 16 x 120

16 x 16 x 125
12 x 12 x 120 (Diâm. Máximo
4.5, 6.0mm) de Corte 23─35mm)
^ D013 ^ D023
BTVH 10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
7.5mm)
53° KAPR
^ D014
D004
TORRES OPOSTAS
a SUPORTE DIMPLE PARA TORRE OPOSTA a ROSQUEAMENTO
Nome do Tamanho da Haste (mm) Nome do Tamanho da Haste (mm)
Suporte (Diam. Haste x Comprimento) Geometria Suporte (A x L x C) Geometria
SH &15.875 x 100 MMT 12 x 12 x 100

(Torneamento &19.05 x 125 16 x 16 x 100
Frontal,Cópia, &20 x 125 20 x 20 x 125
Faceamento) &22 x 125 25 x 25 x 150
&25.4 x 150 93° KAPR
^ G019 32 x 32 x 170
^ D026
SMGH 10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100 D
^ G026
SMALL TOOLS
TIPO MAGAZINES a CANAL
a TORNEAMENTO FRONTAL Nome do Tamanho da Haste (mm)

Geometria
Suporte (A x L x C)
Nome do Tamanho da Haste (mm) SMGH 10 x 10 x 70
Suporte (A x L x C) Geometria
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
DTGN 16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150 ^ F118
91° KAPR
^ C016
MTJN 20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
93° KAPR TORNOS COM CAME

^ C017
PTGN 10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
KAPR Nome do Tamanho da Haste (mm)
16 x 16 x 100
Suporte (A x L x C) Geometria
20 x 20 x 125
^ C016
25 x 25 x 150 91° CSVH 7 x 7 x 140
(Torneamento 8 x 8 x 140
SCLC 8 x 8 x 60
Frontal)
9.5 x 9.5 x 140
10 x 10 x 70 10 x10 x 140
12 x 12 x 80 12 x12 x 140
^ D027
16 x 16 x 100 95°
KAPR
^ C022 CSVH 7 x 7 x 140
SDJC 10 x 10 x 70
Frontal,Cópia)
9.5 x 9.5 x 140
12 x 12 x 80 10 x10 x 140
16 x 16 x 100 12 x12 x 140
^ D027
93° KAPR
^ C023 CSVH 7 x 7 x 140
SDNC 8 x 8 x 60
Reverso)
9.5 x 9.5 x 140
10 x 10 x 70 10 x10 x 140
12 x 12 x 80 12 x12 x 140
^ D027
16 x 16 x 100 62.5° KAPR
^ C023 CSVH 7 x 7 x 140
SSSC 12 x 12 x 80
Reverso,Cópia)
9.5 x 9.5 x 140
16 x 16 x 100 10 x10 x 140
KAPR 12 x12 x 140
^ D027
45°
^ C026 CSVH 7 x 7 x 140
(Corte) 8 x 8 x 140
STGC 10 x 10 x 70 9.5 x 9.5 x 140
12 x 12 x 80 10 x10 x 140
16 x 16 x 100 12 x12 x 140
^ D027
91°
^ C027 KAPR CSVH 7 x 7 x 140
(Canal) 8 x 8 x 140
SVJC 10 x 10 x 70 9.5 x 9.5 x 140
16 x 16 x 100 10 x10 x 140
12 x12 x 140
^ D027
93° KAPR
^ C028 CSVH 7 x 7 x 140
(Rosqueamento) 8 x 8 x 140
SVVC 16 x 16 x 100 9.5 x 9.5 x 140
10 x10 x 140
12 x12 x 140
^ D027
72.5° KAPR
^ C028
D005
SMALL TOOLS
CLASSIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO (PARA USO GERAL)
Nome do Suporte Suporte Nome do Suporte Suporte
SBAH FSDUC
Para montagem DIMPLE BAR FSDUC-E
tipo gang Haste de Aço
Haste de Metal Duro
^ D030 Diâmetro Mín. de Corte : 3mm ^ E008 Diâmetro Mín. de Corte : 14mm
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO
CB FSDQC
CR DIMPLE BAR FSDQC-E
D MICRO-MINI
Haste de Aço
TWIN Haste de Metal Duro
(Metal Duro Inteiriço)
SMALL TOOLS
^ E019 Diâmetro Mín. de Corte : 2.2mm ^ E009 Diâmetro Mín. de Corte : 13mm
SUPORTES PARA CooFR-BLS FSTUP

DIMPLE BAR FSTUP-E
TORNEAMENTO INTERNO
MICRO-MINI
Haste de Aço
(Metal Duro Inteiriço) Haste de Metal Duro
SUPORTES PARA SCLC FSVUB/C

TORNEAMENTO INTERNO
MICRO-DEX DIMPLE BAR
(Haste de Metal Duro) (Haste de Aço)
^ E016 Diâmetro Mín. de Corte : 5mm ^ E011 Diâmetro Mín. de Corte : 16mm
SUPORTES PARA STUC FSVPB/C

TORNEAMENTO INTERNO
SUPORTES PARA SWUB FSVJB/C

TORNEAMENTO INTERNO
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO
FSWL1 FSWUB/P
Tipo F DIMPLE BAR FSWUB/P-E
Haste de Aço
(Haste de Aço)
Haste de Metal Duro
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO
FSWL2
Tipo F
(Haste de Aço)
^ E027 Diâmetro Mín. de Corte : 5.8mm
FSCLC/P
DIMPLE BAR FSCLC/P-E
Haste de Aço
Haste de Metal Duro
^ E006 Diâmetro Mín. de Corte : 10mm
D006
CLASSIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO (FRESAM. DE TOPO/FURAÇÃO )
CANAL/ROSQUEAMENTO
PARA CANAL E ROSQUEAMENTO BROCAS

Nome do Suporte Suporte Nome do Suporte Nome da linha
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO TIPO CG(Canal) Série DLE
MICRO-MINI Broca para furo de
TWIN centro e chanfro
(Tipo Inteiriça)
^ F120 Diâmetro Mín. de Corte : 3mm ^ P012
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO TIPO CT(Rosqueamento) Série MFE D
MICRO-MINI Broca de
TWIN
SMALL TOOLS
topo reto
(Tipo Inteiriça)
^ G033 Diâmetro Mín. de Corte : 3mm ^ P015
SUPORTES PARA
TORNEAMENTO INTERNO FSL51 Série DLE ^ P012
Tipo F FSL52
Haste de Aço
Haste de Metal Duro Série MFE ^ P015
(Canal)
(Rosqueamento) ^ F124 Diâmetro Mín. de Corte : 10mm
Brocas MVX/TAF (Tipo intercambiáveis) ^ P230
FRESAS DE TOPO Linha de Brocas Inteiriças de Metal Duro ^ P004
Linha de Fresas de Topo Inteiriças de Metal Duro ^ J024 Linha de brocas-canhão inteiriças ^ P130
Linha de Fresas de Topo HSS ^ J044 Linha de Brocas HSS ^ P008
D007
SMALL TOOLS

SCAC-SM Sem off set
SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
HBKW
LH
(06,09) (06) (06,09) (06,09)
WF2
B
Para metais
Média Média não ferrosos Leve
KAPR R/L-SN R/L-SR AZ LS-P
KAPR 90°
LF
90° Mostrado suporte

HF
H
corte à direita. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
Estoque Dimensões (mm) *

Referência para Pedido Referência do Inserto
Parafuso
R L H B LF LH HBKW HF WF2 de Fixação Chave
D
SCACR/L0808K06-SM a a 0602pp 8 8 125 11 1.6 8 0 TS254 TKY08R
SCACR/L1010K06-SM CCpB 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
SMALL TOOLS
a a
CCpH
SCACR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 16 3.5 10 0 TS43 TKY15R
CCpT
SCACR/L1212M09-SM a a CCpW 09T3pp 12 12 150 14 1.5 12 0 TS43 TKY15R
SCACR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5
SCLC-SM Sem off set

SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
HBKW
LH
(06,09) (06) (06,09) (06,09)

WF2
Para metais
KAPR KAPR 95° R/L-SN R/L-SR AZ LS-P
LF
95° Mostrado suporte

HF
corte à direita. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

Parafuso
SCLCR/L0808K06-SM a a 0602pp 8 8 125 11 2.1 8 0 TS254 TKY08R
SCLCR/L1010K06-SM a a CCpB 0602pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
CCpH
SCLCR/L1010K09-SM a a 09T3pp 10 10 125 20 4 10 0 TS43 TKY15R
CCpT
SCLCR/L1212M09-SM a a CCpW 09T3pp 12 12 150 18 2 12 0 TS43 TKY15R
SCLCR/L1616M09-SM a a 09T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
Nota1) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito.
Insertos tipo SCAC-SM A140 ─ A147
a: Estoque mantido. Insertos tipo SCLC-SM A140 ─ A147
D008 Insertos CBN & PCD B049 ─ B052, B072
SDJC-SM Sem off set
SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
HBKW
LH
(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
WF2
B
Para metais
R/L-SN R/L-SR AZ LS-P
93° KAPR
KAPR 93°
LF
Mostrado suporte
HF
H
corte à direita. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

Parafuso
D
SDJCR/L0808K07-SM a a 0702pp 8 8 125 15 2 8 0 TS254 TKY08R
DCMT
SDJCR/L1010K07-SM 0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 0 TS254 TKY08R
SMALL TOOLS
a a
DCMW
SDJCR/L1010K11-SM a a DCET 11T3pp 10 10 125 24 4 10 0 TS43 TKY15R
DCGT
SDJCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 22 2 12 0 TS43 TKY15R
DCGW
SDJCR/L1616M11-SM a a 11T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 0 TS43 TKY15R
SDNC-SM Aresta neutra com suporte posicionado Acabamento Acabamento

Sem off set SMG/FS R/L-F
Leve
R/L-SS LS
Leve
HBKW
LH
(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

B
WF2
Para metais
KAPR Média Média não ferrosos Leve
R/L-SN R/L-SR AZ LS-P
KAPR 62.5°
62.5°
LF
Mostrado suporte
HF
corte à direita. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

Parafuso
SDNCR/L0808K07-SM a a 0702pp 8 8 125 ─ ─ 8 3 TS254 TKY08R
DCMT
SDNCR/L1010K07-SM a a
DCMW
0702pp 10 10 125 ─ ─ 10 3 TS254 TKY08R
SDNCR/L1010K11-SM a a DCET 11T3pp 10 10 125 24 2 10 5 TS43 TKY15R
DCGT
SDNCR/L1212M11-SM a a 11T3pp 12 12 150 ─ ─ 12 5 TS43 TKY15R
DCGW
SDNCR/L1616M11-SM a a 11T3pp 16 16 150 ─ ─ 16 5 TS43 TKY15R

MS6015 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)

Ligas Resist. ao Calor ─ MP9015 50 (20─75) 0.08 (0.04─0.12)
Insertos CBN & PCD B054 ─ B056, B073

Insertos tipo SDJC-SM A149 ─ A154 ACESSÓRIOS Q001
Insertos tipo SDNC-SM A149 ─ A154 INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001 D009
SMALL TOOLS

SVLP-SM Sem off set
Acabamento
R/L-SRF
WF2
B
(08,11)
KAPR 95°
LF Acabamento
SMG
95° KAPR
HF
H
Mostrado suporte corte à direita. (08,11)

Parafuso
R L H B LF HF WF2 de Fixação Chave
D
SVLPR/L1010K08-SM a a 0802pp 10 10 125 10 0 TS202 TKY06R
SVLPR/L1212M08-SM 0802pp 12 12 150 12 0 TS202 TKY06R
SMALL TOOLS
a a
VPET
SVLPR/L1010K11-SM a a 1103pp 10 10 125 10 0 TS255 TKY08R
VPGT
SVLPR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 12 0 TS255 TKY08R
SVLPR/L1616M11-SM a a 1103pp 16 16 150 16 0 TS255 TKY08R
SVJB-SM Sem off set

Acabamento
R/L-F
Média
R/L-SN
WF2
B
(11) (11)
KAPR 93°
LF
Média
R/L-SR
93° KAPR
HF
Mostrado suporte corte à direita. (11)

Parafuso
SVJBR/L1010K11-SM a a VBMT 1103pp 10 10 125 10 0 TS255 TKY08R
VBET
SVJBR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 12 0 TS255 TKY08R
VBGT
SVJBR/L1616M11-SM a a VBGW 1103pp 16 16 150 16 0 TS255 TKY08R
* Torque de Fixação (N • m) : TS255=1.0

MS6015 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)

Nota1) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito.
Insertos tipo SVLP-SM A174
a: Estoque mantido. Insertos tipo SVJB-SM A167 ─ A169
D010 Insertos CBN & PCD B061, B077
SVJC-SM Sem off set
FP FM LS
Leve
LS-P
Leve
HBKW
WF2
(11) (11) (11,13) (11,13)
B
Leve Leve Leve
KAPR 93° LF LP LM LS
93° KAPR
HF
Mostrado suporte
H
corte à direita. (11) (11) (11)

Parafuso
R L H B LF HBKW HF WF2 de Fixação Chave
D
SVJCR/L1010JX11-SM a a 1103oo 10 10 120 ─ 10 0 TS255 TKY08R
SVJCR/L1212JX11-SM 1103oo 12 12 120 ─ 12 0 TS255 TKY08R
SMALL TOOLS
a a
SVJCR/L1616JX11-SM a a VCMW 1103oo 16 16 120 ─ 16 0 TS255 TKY08R

VCMT
SVJCR/L1010JX13-SM a a VCGT 1303oo 10 10 120 2 10 0 TS32 TKY08R
* Torque de Fixação (N • m) : TS255=1.0, TS32=1.0 a =
SVPP-SM Acabamento
R/L-SRF
HBKW
LH
WF2
(11)
B
KAPR Acabamento
KAPR 117.5° SMG
117.5° LF LH
SVPPR/L1616M11-SM
HF

Parafuso
SVPPR/L1010K11-SM a a 1103pp 10 10 125 20 8 10 0 TS255 TKY08R
VPET
SVPPR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 20 6 12 0 TS255 TKY08R
VPGT
SVPPR/L1616M11-SM a a 1103pp 16 16 150 17 ─ 16 0 TS255 TKY08R
SVVB-SM Aresta neutra com suporte posicionado

Acabamento
R/L-F
Média
R/L-SN
B
WF2
(11) (11)
KAPR KAPR 72.5°
LF Média
R/L-SR
72.5°
HF

Parafuso
SVVBR/L1010K11-SM a a VBET 1103pp 10 10 125 10 3 TS255 TKY08R
VBGT
SVVBR/L1212M11-SM a a 1103pp 12 12 150 12 3 TS255 TKY08R
VBMT
SVVBR/L1616M11-SM a a VBGW 1103pp 16 16 150 16 3 TS255 TKY08R

Insertos tipo SVJC-SM A170 ─ A172 Insertos CBN & PCD B061, B077
Insertos tipo SVPP-SM A174 ACESSÓRIOS Q001
Insertos tipo SVVB-SM A167 ─ A169 INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001 D011
SMALL TOOLS

BTAH LF
CDX
3°
B
WF2
KAPR
KAPR
55° 60°
HF
H
72° HBL
HBH
LH Mostrado suporte corte à direita.

D R L H B LF LH Parafuso
HF WF2 HBH HBL CDX de Fixação Chave
BTAHR/L0810-50 a a
5528ooR/L-B 8 10 120 15 8 3.5 4 9.5 5.5 NS402W NKY15S
SMALL TOOLS
BTAHR/L1010-50 a a 6035ooR/L-B 10 10 120 15 10 3.5 2 9.5 5.5 NS402W NKY15S

BTAT
BTAHR/L1212-50 a a 605000RX 12 12 120 15 12 3.5 ─ 9.5 5.5 NS403W NKY15S
BTAHR/L1616-50 a 7235ooR-SMB 16 16 120 15 16 3.5 ─ 9.5 5.5 NS403W NKY15S
Nota 1) Utilize insertos esquerdos para suportes esquerdos e vice-versa.
Nota 2) Ajuste a máxima profundidade de corte para menos de 60% do comprimento efetivo da aresta de corte (LE).
*Torque de Fixação (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
INSERTOS
Referência para Pedido Sentido
C/ Cob. Dimensões (mm) LE * Geometria
*
VP15TF MS6015 PSIRR/L RER/L CF L W1 CW S (mm)
BTAT7235V5R-SMB R a 72° 0.05 0.3 20 8 1.4 2.5 3.5 Com quebra-cavaco
BTAT723501MR-SMB R a 72° 0.08 0.3 20 8 1.4 2.5 3.5
S
LE
BTAT723502MR-SMB R a 72° 0.18 0.3 20 8 1.4 2.5 3.5 L
BTAT552800R-B R a a 55° 0 0 20 8 0.5 2.5 2.8
W1
BTAT552800L-B L a 55° 0 0 20 8 0.5 2.5 2.8
EPSR 50°
BTAT552801R-B R a a 55° 0.1 0 20 8 0.5 2.5 2.8
BTAT552801L-B L a 55° 0.1 0 20 8 0.5 2.5 2.8 Tipo SMB Tipo B
(Moldado) (Retificado)
BTAT603500R-B R a a 60° 0 0 20 8 0.5 2.5 3.5 REL REL
CF
CW
BTAT603500L-B L 60° 0 0 20 8 0.5 2.5 3.5

CW
BTAT603501MR-B R a 60° 0.08 0 20 8 0.5 2.5 3.5 16° 15°

PSIRR
PSIRR
BTAT603501R-B R a a 60° 0.1 0 20 8 0.5 2.5 3.5
BTAT603501L-B L a 60° 0.1 0 20 8 0.5 2.5 3.5 Inserto corte à direita.
BTAT605000RX R a 60° 0 0 20 8 1.25 2.5 5.0 Sem quebra-cavaco

REL
CW
S
LE
L
PSIRR
W1
EPSR 50°
Nota 1) As dimensões REL, PSIRR referem-se ao suporte com corte à direita. a =
As dimensões RER, PSIRL referem-se ao suporte com corte à esquerda.
* Valor com o inserto montado no suporte.

Aço de Livre Corte ─ MS6015 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)
M Aço Inoxidável < 200HB VP15TF 80 (50─120) 0.06 (0.02─0.1)
N Metais Não Ferrosos ─ MS6015 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)
a: Estoque mantido. (Nota: 5 insertos por embalagem)

D012
CTBH LF
CDX
B
WF2
KAPR
KAPR 1°
60° 70°
HF
H
HBL
HBH

R L H B LF LH Parafuso
HF WF2 HBH HBL CDX de Fixação Chave D
CTBHR/L1010-160 a a 60450oR/L-B 10 10 120 19.5 10 3.4 2 12 7.5 NS402W NKY15S
SMALL TOOLS
CTBHR/L1212-160 a a BTBT 606000R/L 12 12 120 19.5 12 3.4 ─ 12 7.5 NS403W NKY15S
CTBHR/L1616-160 a a 7055ooR-SMB 16 16 120 19.5 16 3.4 ─ 12 7.5 NS403W NKY15S
*Torque de Fixação (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
INSERTOS
*
VP15TF MS6015 PSIRR/L RER/L CF L W1 CW S CDX (mm)
BTBT7055V5R-SMB R a 70° 0.05 0.3 25 9.4 1.35 3.5 6.5 5.5 Com quebra-cavaco
S
BTBT705501MR-SMB R a 70° 0.08 0.3 25 9.4 1.35 3.5 6.5 5.5 LE
L
BTBT705502MR-SMB R a 70° 0.18 0.3 25 9.4 1.35 3.5 6.5 5.5
W1
BTBT604500R-B R a a 60° 0 0.2 25 9.4 0.7 3.5 5.5 4.5 EPSR 45°
Tipo SMB (Moldado) Tipo B (Retificado)
BTBT604500L-B L a 60° 0 0.2 25 9.4 0.7 3.5 5.5 4.5 REL
CF
CF
REL CDX
BTBT604501MR-B R a 60° 0.08 0.3 25 9.4 0.7 3.5 5.5 4.5
CW
CW
BTBT604501R-B R a a 60° 0.1 0.3 25 9.4 0.7 3.5 5.5 4.5

12° PSIRR PSIRR 60°
BTBT604501L-B L a 60° 0.1 0.3 25 9.4 0.7 3.5 5.5 4.5 Inserto corte à direita.
BTBT606000R R a 60° 0 0.2 25 9.4 0.7 3.5 7 6.0 Sem quebra-cavaco

CF
REL CDX
BTBT606000L L 60° 0 0.2 25 9.4 0.7 3.5 7 6.0
S
a
CW
LE
L
PSIRR 60°
W1
EPSR 45°
Inserto corte à direita.
Nota 1) As dimensões REL, PSIRR referem-se ao suporte com corte à direita. a =
As dimensões RER, PSIRL referem-se ao suporte com corte à esquerda.
* Valor com o inserto montado no suporte.
a: Estoque mantido. (Nota: 5 insertos por embalagem) ACESSÓRIOS Q001

INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001 D013
SMALL TOOLS

BTVH
2°
B=16
B=12
B=10
WF2
B
S10
KAPR BTVHRoooo-75F
KAPR 53° LF
53°
HF
H
Somente suporte corte à direita.

Parafuso
R H B LF HF WF2 S10 de Fixação Chave
D
BTVHR1010-75 a 10 10 120 10 7.5 8.5 NS251 NKY15S
BTVHR1212-75 12 12 120 12 7.5 8.5 NS251 NKY15S
SMALL TOOLS
BTVHR1616-75 a 16 16 120 16 7.5 8.5 NS251 NKY15S

BTVT 5375ooR-B
BTVHR1010-75F a 10 10 120 10 10.0 8.5 NS251 NKY15S
BTVHR1212-75F a 12 12 120 12 10.0 8.5 NS251 NKY15S
BTVHR1616-75F a 16 16 120 16 10.0 8.5 NS251 NKY15S
Nota 2) Para usinagem de alta carga, recomenda-se o tipo F.
*Torque de Fixação (N • m) : NS251=1.0
INSERTOS
VP15TF IC S REL CW (mm)
BTVT5375V5R-B R a 6.35 3.18 0.05 0.5 7.5 Com quebra-cavaco
BTVT537501R-B R a 6.35 3.18 0.1 0.5 7.5 REL
CW
AN
7°
IC S LE
* Referente à condição do inserto montado no suporte.

P Aço Carbono · Aço Liga 180HB─280HB VP15TF 100 (50─150) 0.08 (0.01─0.15)
Aço de Livre Corte ─ VP15TF 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)
N Metais Não Ferrosos ─ VP15TF 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

D014 INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001
Anotações
D015
SMALL TOOLS
CANAL EXTERNO
GTAH, GTBH, GTCH LF
CDX
B
2°
0
Tipo U Tipo VT
Tipo E
HF
H
HBL
HBH
6°
Estoque Dimensões (mm) Largura *2

Referência para Pedido Referência do Inserto de Corte
R L H B HF LF CDX *1 LH HBH HBL (mm) de
Parafuso
Fixação Chave
D 0.3 ─
GTAHR/L0808-20S a a oooo 8 8 8 80 2 15 5 12.9 NS404W NKY15S
GTAT 3.0
Haste Standard
GTAHR/L1010-20S GTBT 1 * oooo 10 10 10 80 2 15 3 12.9

0.3 ─
NS404W NKY15S
SMALL TOOLS
a a
3.0
GTAHR/L1212-20S a a
GTCT 1 * oooo 12 12 12 80 2 15 1 12.9 0.3 ─
3.0
NS404W NKY15S
1.45 ─
GTBHR/L1010-30S a a GTBT. GTCT oooo 10 10 10 80 3 15 3 13.4 3.0
NS404W NKY15S
2.5 ─
GTCHR/L1010-30S a a GTCT oooo 10 10 10 80 3 15 3 13.4 3.0
NS404W NKY15S
0.3 ─
GTAHR/L0808-20 a a oooo 8 8 8 120 2 15 5 12.9 3.0
NS404W NKY15S
GTAHR/L1010-20 a a GTAT oooo 10 10 10 120 2 15 3 12.9 0.3 ─
NS404W NKY15S
GTBT 1 * 3.0
*
0.3 ─
GTAHR/L1212-20 a a GTCT 1 oooo 12 12 12 120 2 15 1 12.9 3.0
NS404W NKY15S
Haste Longa
0.3 ─
GTAHR/L1616-20 a a oooo 16 16 16 120 2 15 ─ 12.9 3.0
NS404W NKY15S
1.45 ─
GTBHR/L1010-30 a a oooo 10 10 10 120 3 15 3 13.4 3.0
NS404W NKY15S
1.45 ─
GTBHR/L1212-30 a a GTBT. GTCT oooo 12 12 12 120 3 15 1 13.4 3.0
NS404W NKY15S
1.45 ─
GTBHR/L1616-30 a a oooo 16 16 16 120 3 15 ─ 13.4 3.0
NS404W NKY15S
2.5 ─
GTCHR/L1010-30 a a GTCT oooo 10 10 10 120 3 15 3 13.4 3.0
NS404W NKY15S
*1 Não é possível usinar profundidades superiores à dimensão CDX do suporte (Profundidade máxima do canal).
*2 Torque de Fixação (N • m) : NS404W=1.0
INSERTOS
C/ Cob. Dimensões (mm)
Referência para Pedido Sentido Geometria
CDX *
1
VP15TF CW RER/L IC S
GTAT 03006V3R-U R a 0.3 0.6 0.03 9.525 3.18 Quebra-cavaco Tipo U (Canal)
GTAT 03006V3L-U L a 0.3 0.6 0.03 9.525 3.18
GTAT 05012V5R-U R a 0.5 1.2 0.05 9.525 3.18
GTAT 05012V5L-U L a 0.5 1.2 0.05 9.525 3.18
GTAT 07520V5R-U R a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 07520V5L-U L a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
GAN 20° +0.05
GTAT 09520V5R-U R a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18 CW 0
CDX
GTAT 09520V5L-U L a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18 RER REL

GTAT 10020V5R-U R a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 10020V5L-U L a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 10320V5R-U R a 1.03 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 12520V5R-U R a 1.25 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 12520V5L-U L a 1.25 2.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 14530V5R-U R a 1.45 3.0 0.05 9.525 3.18 IC S
GTBT 14530V5L-U L a 1.45 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 15030V5R-U R a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 15030V5L-U L a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 17530V5R-U R a 1.75 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 17530V5L-U L a 1.75 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 20030V5R-U R a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 20030V5L-U L a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 25030V5R-U R a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 25030V5L-U L a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18 Inserto corte à direita.
*1 Não é possível usinar profundidades superiores à dimensão CDX do suporte (Profundidade máxima do canal).
D016
INSERTOS
C/ Cobertura S/ Cob. Dimensões (mm)
VP15TF VP15KZ TF15 CW CDX RER/L IC S
GTAT 03306V3R-E R a 0.33 0.6 0.03 9.525 3.18 Quebra-cavaco Tipo E
GTAT 03306V3L-E L a 0.33 0.6 0.03 9.525 3.18 (Canal para anel elástico)
GTAT 04312V3R-E R a 0.43 1.2 0.03 9.525 3.18
GTAT 04312V3L-E L a 0.43 1.2 0.03 9.525 3.18
GTAT 05312V5R-E R a 0.53 1.2 0.05 9.525 3.18
GTAT 05312V5L-E L a 0.53 1.2 0.05 9.525 3.18
GTAT 07520V5R-E R a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 07520V5L-E L a 0.75 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 09520V5R-E R a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 09520V5L-E L a 0.95 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 10020V5R-E R a 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 10020V5L-E L 1.0 2.0 0.05 9.525 3.18
D
a
GTAT 1002001R-E R a 1.0 2.0 0.1 9.525 3.18
GTAT 1002001L-E L a 1.0 2.0 0.1 9.525 3.18 GAN 20°
CW ±0.025
SMALL TOOLS
CDX
GTAT 12020V5R-E R a 1.2 2.0 0.05 9.525 3.18
RER REL
GTAT 12020V5L-E L a 1.2 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 1202001R-E R a 1.2 2.0 0.1 9.525 3.18
GTAT 1202001L-E L a 1.2 2.0 0.1 9.525 3.18
GTAT 14020V5R-E R a 1.4 2.0 0.05 9.525 3.18
GTAT 14020V5L-E L a 1.4 2.0 0.05 9.525 3.18
IC S
GTBT 15030V5R-E R a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 15030V5L-E L a 1.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 1503001R-E R a 1.5 3.0 0.1 9.525 3.18
GTBT 1503001L-E L a 1.5 3.0 0.1 9.525 3.18
GTBT 18030V5R-E R a 1.8 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 18030V5L-E L a 1.8 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 20030V5R-E R a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 20030V5L-E L a 2.0 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 2003001R-E R a 2.0 3.0 0.1 9.525 3.18
GTBT 2003001L-E L a 2.0 3.0 0.1 9.525 3.18
GTBT 22530V5R-E R a 2.25 3.0 0.05 9.525 3.18
GTBT 22530V5L-E L a 2.25 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 25030V5R-E R a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 25030V5L-E L a 2.5 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 27530V5R-E R a 2.75 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 27530V5L-E L a 2.75 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 30030V5R-E R a 3.0 3.0 0.05 9.525 3.18
GTCT 30030V5L-E L a 3.0 3.0 0.05 9.525 3.18 Inserto corte à direita.
GTAT 0330600R-VT R a 0.33 0.6 0 9.525 3.18 0.25 Quebra-cavaco Tipo VT
GTAT 0431200R-VT R a 0.43 1.2 0 9.525 3.18 0.9 (Mergulho, Usinagem Transversal)
GTAT 0532000R-VT R a 0.53 2.0 0 9.525 3.18 1.6
Profund. Máx. de Corte (mm)
GTAT 0652000R-VT R a 0.65 2.0 0 9.525 3.18 1.6

GTAT 0752000R-VT R a 0.75 2.0 0 9.525 3.18 1.6 GAN 14° CW ±0.025
CDX
GTAT 0802000R-VT R a 0.8 2.0 0 9.525 3.18 1.6 RER REL

GTAT 0852000R-VT R a 0.85 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTAT 0952000R-VT R a 0.95 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTAT 1002000R-VT R a 1.0 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTAT 1102000R-VT R a 1.1 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTAT 1202000R-VT R a 1.2 2.0 0 9.525 3.18 1.6 IC S
GTAT 1302000R-VT R a 1.3 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTAT 1402000R-VT R a 1.4 2.0 0 9.525 3.18 1.6
GTBT 1503000R-VT R a 1.5 3.0 0 9.525 3.18 2.7
GTBT 2003000R-VT R a 2.0 3.0 0 9.525 3.18 2.7
GTATR R
* aa 1.76 3.0 ─ 9.525 3.18 Blank
GTATL L
*a 1.76 3.0 ─ 9.525 3.18
CDX
CW
GTBTR R
*a ─ 0 ─ 9.525 3.18
GTBTL L
* ─ 0 ─ 9.525 3.18
IC S IC S
GTATR GTBTR
* Nota: 10 insertos por embalagem.
CONDIÇÕES DE CORTE D018

ACESSÓRIOS Q001
SMALL TOOLS
CORTE
CTAH LF
CDX
B
0
CUTDIA S10
1°
HF
H
HBL
HBH
Estoque Dimensões (mm) CUTDIA

*2
Referência para Pedido Referência do Inserto (mm)
Parafuso
R L H B HF LF LH CDX HBH HBL S10 de Fixação Chave
D
CTAHR/L0810-120 a a oooo 8 10 8 120 15 5.5 4 9.5 22 NS402W NKY15S
CTAHR/L1010-120 oooo 10 10 10 120 15 5.5 2 9.5 22 NS402W NKY15S
SMALL TOOLS
a a
12
CTAT
CTAHR/L1212-120 a a oooo 12 12 12 120 15 5.5 ─ 9.5 22 *
(8) 1 NS403W NKY15S
CTAHR/L1616-120 a a oooo 16 16 16 120 15 5.5 ─ 9.5 22 NS403W NKY15S
* 1 Quando a largura de corte (CW) for 0.7mm.

* 2 Torque de Fixação (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
CTAH-S LF
S10 45°
S11
CDX
B
0
1°
HF
CUTDIA
HBL
HBH
LH Somente suporte corte à direita.
Estoque Referência do Dimensões (mm) CUTDIA

*2
Referência para Pedido (mm)
Inserto
Parafuso
R H B HF LF LH CDX HBH HBL S10 S11 de Fixação Chave
CTAHR1010-120S a CTAT oooo 10 10 10 80 15 16 2 9.5 16 5.5 (812 NS401 NKY25R

*
) 1
*12 Torque
Quando a largura de corte (CW) for 0.7mm.
* de Fixação (N • m) : NS401=3.5


D018
INSERTOS
Quebra-cavaco
Suportes
Geometria de Geometria CUTDIA

Geometria Referência para Pedido Sentido
Montagem do Inserto VP15TF MS6015 CW CDX RER/L L W1 S LBB (mm)
REL CDX CTAT07080V5RR-B R a 0.7 4.5 0.05 20 8 2.5 1.5 8
LBB
CTAT10120V5RR-B R 1.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
CW ±0.05
a a
CTAT15120V5RR-B R a a 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12

16° RER CTAT20120V5RR-B R a a 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
REL CDX CTAT15120V5RR-BX R a 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
LBB
CTAT20120V5RR-BX
CW ±0.05
R a 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
RER
16° Aresta reforçada
Com quebra-cavaco
0° REL CDX CTAT10120V5RN-B N a a 1.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12

LBB
CTAT15120V5RN-B N 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
CW ±0.05
a a
D
CTAT20120V5RN-B N a a 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
Direito (R)
RER
SMALL TOOLS
REL CDX CTAT15120V5RN-BX N a 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
LBB
CTAT20120V5RN-BX N
CW ±0.05
a 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
0° RER Aresta reforçada

REL CDX CTAT10110V5RL-B L a 1.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 11
16°
CTAT15110V5RL-B L 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 11
CW ±0.05
CTAT20110V5RL-B L a 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 11

S
L RER LBB
CTAT1012000RR R 1.0 6.7 0 20 8 2.5 3.5 12

Sem quebra-cavaco
REL CDX a a
W1
LBB
CTAT1512000RR R 1.5 6.7 0 20 8 2.5 3.5 12
CW ±0.05
a a
EPSR 50° CTAT2012000RR R a a 2.0 6.7 0 20 8 2.5 3.5 12

20° RER
16° REL CTAT07080V5LL-B L a 0.7 4.5 0.05 20 8 2.5 1.5 8

CTAT10120V5LL-B
CW ±0.05
L a 1.0 6.7 0 20 8 2.5 1.5 12

LBB CTAT15120V5LL-B L a 1.5 6.7 0 20 8 2.5 1.5 12
RER CDX CTAT20120V5LL-B L 2.0 6.7 0 20 8 2.5 1.5 12
Com quebra-cavaco
REL CTAT10120V5LN-B N a a 1.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12

CW ±0.05
CTAT15120V5LN-B N a a 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12

CTAT20120V5LN-B N 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 12
Esquerdo (L)
a a
LBB
0° RER CDX
REL
LBB
CTAT10110V5LR-B R a a 1.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 11
CW ±0.05
CTAT15110V5LR-B R a a 1.5 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 11

16° CTAT20110V5LR-B R a a 2.0 6.7 0.05 20 8 2.5 1.5 11
RER CDX
20° REL CTAT1012000LL L 1.0 6.7 0 20 8 2.5 3.5 12

Sem quebra-cavaco
a
CW ±0.05
CTAT1512000LL L a 1.5 6.7 0 20 8 2.5 3.5 12

LBB CTAT2012000LL L a 2.0 6.7 0 20 8 2.5 3.5 12
RER
Inserto corte à direita. CDX
a =
ACESSÓRIOS Q001
SMALL TOOLS
CORTE
CTBH CDX
LF
B
0
S10
1°
CUTDIA
HF
H
HBL
HBH
Estoque Referência Dimensões (mm) CUTDIA

*
Referência para Pedido (mm)
do Inserto
Parafuso
R L H B HF LF LH CDX HBH HBL S10 de Fixação Chave
D
CTBHR/L1010-160 a a oooo 10 10 10 120 19.5 7.5 2 9.5 25 16 NS402W NKY15S
CTBHR/L1212-160 CTBT oooo 12 12 12 120 19.5 7.5 ─ 9.5 25 16 NS403W NKY15S
SMALL TOOLS
a a
CTBHR/L1616-160 a a oooo 16 16 16 120 19.5 7.5 ─ 9.5 25 16 NS403W NKY15S
* Torque de Fixação (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
INSERTOS
Quebra-cavaco
Suportes
Geometria de Geometria CUTDIA

Geometria Referência para Pedido Sentido
Montagem do Inserto VP15TF MS6015 CW CDX RER/L L W1 S (mm)
REL CDX
CTBT15160V5RR-B R a a 1.5 9.2 0.05 25 9.4 3.5 16
CTBT20160V5RR-B R a a 2.0 9.2 0.05 25 9.4 3.5 16
CW ±0.05
Direito (R)
RER
16°
REL CDX CTBT20160V5RN-B N a a 2.0 9.2 0.05 25 9.4 3.5 16

0°
CW ±0.05
RER
Com quebra-cavaco
16° REL CTBT20160V5LL-B L a 2.0 9.2 0.05 25 9.4 3.5 16

S
CW ±0.05
L
W1
RER CDX
EPSR 45°
REL
CTBT20160V5LN-B N a a 2.0 9.2 0.05 25 9.4 3.5 16
Esquerdo (L)
CW ±0.05
0° RER CDX
CTBT20145V5LR-B R a a 2.0 9.2 0.05 25 9.4 3.5 14.5

REL
CW ±0.05
16° RER CDX

a =

D020
CTCH LF
CDX
CW
B
0
S10
IA
TD
HF
H
U
C
Mostrado suporte corte à direita.

*
Parafuso
R L H B HF LF CDX S10 de Fixação Chave
D
CTCHR/L1010-200 a a 2ooo 10 10 10 120 11 0.5 20 NS501W HKY25RS
CTCT
CTCHR/L1212-200 2ooo 12 12 12 120 11 0.5 20 NS501W HKY25RS
SMALL TOOLS
a a
* Torque de Fixação (N • m) : NS501W=2.2
INSERTOS
C/ Cob.
Quebra-cavaco
Dimensões (mm) CUTDIA

VP15TF CW PSIRR/L RER/L L S (mm)
CTCT22200V5N-B N
*a 2.2 0° 0.05 10 4.0 20
CTCT2220001N-B N
*a 2.2 0° 0.1 10 4.0 20
CTCT25200V5N-B N
*a 2.5 0° 0.05 10 4.0 20
S REL L
CTCT2520001N-B N
*a 2.5 0° 0.1 10 4.0 20
CW ±0.05
Com quebra-cavaco
CTCT22200V5R-B
*a
R 2.2 17° 0.05 10 4.0 20 90°
CTCT2220001R-B R
*a 2.2 17° 0.1 10 4.0 20 RER
CTCT25200V5R-B R
*a 2.5 17° 0.05 10 4.0 20
CW ±0.05
RER REL
CW ±0.05
REL
CW ±0.05
RER
CTCT2520001R-B R
*a 2.5 17° 0.1 10 4.0 20
CTCT22200V5L-B L
*a 2.2 17° 0.05 10 4.0 20 PSIRR PSIRL
L
L
L
CTCT2220001L-B L
*a 2.2 17° 0.1 10 4.0 20
Neutro (N) Direito (R) Esquerdo (L)
CTCT25200V5L-B L
*a 2.5 17° 0.05 10 4.0 20
CTCT2520001L-B L
*a 2.5 17° 0.1 10 4.0 20
* Nota: 10 insertos por embalagem.

a: Estoque mantido. ACESSÓRIOS Q001

(Nota: 10 insertos por embalagem) INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001 D021
SMALL TOOLS
CORTE
CTDH LF
LH
CDX
CW
S11
B
S10
6°
IA
TD
HF
H
U
C
*
Parafuso de
R L H B HF LF LH CDX S10 S11 Fixação Chave
D
CTDHR/L1616-230 a 2535oo 16 16 16 125 24 12.2 0.5 0.5 23 HBH06020 HKY40R
CTDHR/L1616-280 CTDT 2535oo 16 16 16 120 25 15 0.5 0.5 28 NS502W HKY25R
SMALL TOOLS
CTDHR/L1616-350 a a 2535oo 16 16 16 125 32 18.5 0.5 0.5 35 HBH06020 HKY40R
* Torque de Fixação (N • m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2
INSERTOS
Com quebra-cavaco Quebra-cavaco
Referência para Pedido Sentido CUTDIA Geometria

VP15TF CW PSIRR RE L S (mm)
S L
CTDT2535002N-B N a 2.5 0° 0.2 12 6.39 23 ─35 RE
CW ±0.05
CTDT25350V5R-B R a 2.5 8° < 0.05 12 6.39 23 ─35 90°
RE
CTDT25350V5R-BS R a 2.5 17° < 0.05 12 6.39 23 ─35 PSIRR
CTDT2535002R-B R a 2.5 8° 0.2 12 6.39 23 ─35
Neutro (N) Direito (R)
a: Estoque mantido.
D022 (Nota: 10 insertos por embalagem)
CTEH LF
LH
CDX
CW
S11
B
S10
6°
IA
TD
HF
H
U
C
*
Parafuso de
R L H B HF LF LH CDX S10 S11 Fixação Chave
D
CTEHR/L1616-230 a 3035oo 16 16 16 125 24 12.2 0.5 0.5 23 HBH06020 HKY40R
CTEHR/L1616-280 CTET 3035oo 16 16 16 120 25 15 0.5 0.5 28 NS502W HKY25R
SMALL TOOLS
a
CTEHR/L1616-350 a a 3035oo 16 16 16 125 32 18.5 0.5 0.5 35 HBH06020 HKY40R
* Torque de Fixação (N • m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2
INSERTOS
C/ Cob.
Quebra-cavaco
Dimensões (mm) CUTDIA

VP15TF CW PSIRR/L RER/L L S (mm)
S REL L
CTET30350V5R-B R 3 8° < 0.05 12 6.39 23 ─ 35
CW ±0.05
a
Com quebra-cavaco
90°
CTET30350V5R-BS R a 3 17° < 0.05 12 6.39 23 ─ 35 RER
CW ±0.05 CW ±0.05 CW ±0.05
CTET3035002N-B N a 3 0° 0.2 12 6.39 23 ─ 35 RER REL REL RER
CTET3035002R-B R a 3 8° 0.2 12 6.39 23 ─ 35 PSIRR PSIRL
L
L
CTET3035002L-B L a 3 8° 0.2 12 6.39 23 ─ 35 Neutro (N) Direito (R) Esquerdo (L)

P Aço Carbono · Aço Liga 180HB─280HB VP15TF 100 (50─150) 0.05 (0.02─0.09)
Aço de Livre Corte ─ VP15TF 110 (30─180) 0.05 (0.01─0.09)
N Metais Não Ferrosos ─ VP15TF 150 (70─230) 0.07 (0.03─0.11)
a: Estoque mantido. ACESSÓRIOS Q001

(Nota: 10 insertos por embalagem) INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001 D023
SMALL TOOLS
ROSQUEAMENTO EXTERNO
TTAH LF
CDX
B
S10
HF
H
HBL
HBH

Parafuso
R L H B HF LF LH HBH HBL CDX S10 de Fixação Chave
D TTAHR/L0810 a a oooo 8 10 8 120 15 4 9.5 7 6.5 NS402W NKY15S
TTAHR/L1010 a a oooo 10 10 10 120 15 2 9.5 7 6.5 NS402W NKY15S
TTAT
SMALL TOOLS
TTAHR/L1212 a a oooo 12 12 12 120 15 ─ 9.5 7 6.5 NS403W NKY15S

TTAHR/L1616 a a oooo 16 16 16 120 15 ─ 9.5 7 6.5 NS403W NKY15S
* Torque de Fixação (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
INSERTOS
Passo da Rosca
Quebra-cavaco
C/ Cob.
Suportes
Geometria de Geometria Dimensões (mm)

Geometria Referência para Pedido Sentido (mm)
Montagem do Inserto VP15TF PXD RE L W1 S (fios/pol.)
Uso Geral 0.05 0.2 ─ 0.75
Perfil Parcial TTAT60075F5RR-B R a 0.4 Plano 20.0 8.0 2.5
(80 ─ 36)
(60°)
PNA
60°
PDX
0.5 ─ 1.25
RE TTAT60125V5RR-B R a 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5
(40 ─ 16)
0.05 0.2 ─ 0.75
Direito (R)
TTAT60075F5RL-B L a 0.4 Plano 20.0 8.0 2.5

(80 ─ 36)
PDX
PNA
60°
RE 0.5 ─ 1.25
TTAT60125V5RL-B L a 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5
(40 ─ 16)
1.0 ─ 1.5
PNA
TTAT6015001RN-B N 1.25 0.1 20.0 8.0 2.5

60°
a
PDX
(24 ─ 18)
S
L RE
0.05 0.2 ─ 0.75

W1
TTAT60075F5LR-B R a 0.4 Plano 20.0 8.0 2.5

(80 ─ 36)
Com quebra-cavaco
PNA
60°
EPSR 50°
PDX
0.5 ─ 1.25
RE TTAT60125V5LR-B R a 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5
(40 ─ 16)
Esquerdo (L)
0.05 0.2 ─ 0.75

TTAT60075F5LL-B L a 0.4 Plano 20.0 8.0 2.5
(80 ─ 36)
PDX
PNA
60°
RE 0.5 ─ 1.25
TTAT60125V5LL-B L a 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5
(40 ─ 16)
1.0 ─ 1.5
PNA
TTAT6015001LN-B N 1.25 0.1 20.0 8.0 2.5

60°
a
PDX
(24 ─ 18)
Inserto corte à direita. RE
RE
Uso Geral
PNA
(40 ─ 16)
Esquerdo (L) Direito (R)
TTAT55158V5RR-B R 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5

55°
a
PDX PDX
Perfil Parcial
(55°)
PNA
TTAT55158V5RL-B (40 ─ 16)

S
L 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5

55°
a
L RE
RE
PNA
TTAT55158V5LR-B R 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5 (40 ─ 16)

55°
PDX PDX
a
W1
EPSR 50°
PNA
TTAT55158V5LL-B L 0.8 0.05 20.0 8.0 2.5 (40 ─ 16)

55°
a
Inserto corte à direita. RE

Velocidade de Corte Velocidade de Corte
Material Dureza Material Dureza
(m/min) (m/min)
P Aço Carbono · Aço Liga 180HB─280HB 100 (50─150) M Aço Inoxidável < 200HB 80 (50─120)
Aço de Livre Corte ─ 110 (30─180) N Metais Não Ferrosos ─ 150 (70─230)

D024
APLICAÇÃO DO SUPORTE
Suporte Direito Suporte Esquerdo
Inserto Direito
Inserto Esquerdo
SMALL TOOLS
*As combinações acima permitem usinar a parede do p.
CAMPO DE APLICAÇÃO Rosqueamento possível
Diâmetro da Rosca (mm)

Passo Número de
(mm) > &1.0 > &1.2 > &1.6 > &2.0 > &2.5 > &3.0 > &4.0 > &5.0 > &6.0 > &7.0
Passes
0.2
2─4
0.25
0.3
3─5
0.35
0.4
4─6
0.45
0.5
0.6
0.7
5─7
0.75
0.8 Rosqueamento
1
Impossível
1.25
6─8
1.5
*Rosca Métrica (60°)

Passo (fios/pol.) Diâmetro da Rosca
Número de
Polegada > &0.060 > &0.073 > &0.086 > &0.099 > &0.112 > &0.164 > &0.190 > &0.250 > &0.313
Passes
mm > &1.524 > &1.854 > &2.184 > &2.515 > &2.845 > &4.166 > &4.826 > &6.350 > &7.938
80
3─5
72
64
4─6
56
48
44
40
32 5─7
28
26
Rosqueamento
24
Impossível
20
18 6─8
16
*American UN, Whitworth

ACESSÓRIOS Q001
SMALL TOOLS
TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL, CÓPIA, FACEAMENTO OPOSTAS)

( TORRES
SH Acabamento Acabamento
SMG/FS R-F R-SS
Leve
LS
Leve
LH
GAMF
WF2
CDX
0°
D
C
(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
O
N
Para metais
WF
H
KAPR R-SN R-SR AZ LS-P
KAPR 93°
LF H
93° Somente suporte à esquerda. (07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)
*
Estoque
Dimensões (mm)
Parafuso
L DCON LF LH H WF WF2 CDX de Fixação Chave
D
SH 16H-FSDUCL07 a 15.875 100 20 14 7.75 0.75 4.2 TS254 TKY08R
DCMT
SH 19K-FSDUCL07 19.05 125 20 17 9.25 0.75 4.2 TS254 TKY08R
SMALL TOOLS
a
DCMW
SH 20K-FSDUCL07 a DCET 0702pp 20 125 20 18 9.75 0.75 4.2 TS254 TKY08R
DCGT
SH 22K-FSDUCL07 a 22 125 20 20 10.75 0.75 4.2 TS254 TKY08R
DCGW
SH 25M-FSDUCL07 a 25.4 150 20 23 12.25 0.75 4.2 TS254 TKY08R
SH 16H-FSDUCL11 a 15.875 100 20 15 7.75 0.75 6.4 TS43 TKY15R

DCMT
SH 19K-FSDUCL11 a
DCMW
19.05 125 20 17 9.25 0.75 6.4 TS43 TKY15R
SH 20K-FSDUCL11 a DCET 11T3pp 20 125 20 18 9.75 0.75 6.4 TS43 TKY15R
DCGT
SH 22K-FSDUCL11 a 22 125 20 20 10.75 0.75 6.4 TS43 TKY15R
DCGW
SH 25M-FSDUCL11 a 25.4 150 20 23 12.25 0.75 6.4 TS43 TKY15R
Nota 1) Ao aplicar insertos com quebra-cavaco esquerdo e direito, utilize insertos direitos.
Nota 2) Fotos de insertos meramente ilustrativas. As letras referem-se ao quebra-cavaco e as dimensões ao círculo inscrito.
*Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5

MS6015 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

NX2525 150 (50─250) 0.08 (0.01─0.15)

a: Estoque mantido. Insertos tipo SHppp A149 ─ A154

D026 Insertos CBN & PCD B054 ─ B056, B073
CSVH
HBKW
S10
B
1°
LH
LF
HF
H
Estoque Dimensões (mm) *1

APMX
*2
Parafuso
R L H B HF LF HBKW LH S10 de Fixação Chave
D
CSVHR/L0707 a a oooo 7 7 7 140 0.5 20 0.1 3.0 NS251 NKY15S
CSVHR/L0808 oooo 8 8 8 140 0 20 0.1 3.0 NS251 NKY15S
SMALL TOOLS
a a
CSVHR/L0909 a CSVT oooo 9.5 9.5 9.5 140 0 20 0.1 3.0 NS251 NKY15S
CSVHR/L1010 a a oooo 10 10 10 140 0 20 0.1 3.0 NS251 NKY15S
CSVHR/L1212 a oooo 12 12 12 140 0 20 0.1 3.0 NS251 NKY15S
Nota 2) Prof. Máx. de Corte (APMX) varia dependendo do tipo de inserto usado.
*1 APMX : Prof. Máx. de Corte
*2 Torque de Fixação (N • m) : NS251=1.0
INSERTOS
CSVTF Torneamento Frontal

C/ Cob. Dimensões (mm) APMX * Geometria
VP15KZ IC S RER/L CF (mm)
CSVTF30AR R a 6.35 2.38 0 0.3 3.0 Sem quebra-cavaco RER
CF
CSVTF30AL L a 6.35 2.38 0 0.3 3.0
CSVTF30BR R a 6.35 2.38 0 0.3 3.0 AN
7°
CSVTF30CR R a 6.35 2.38 0 0.15 3.0 IC S PSIRL 30°
CSVTF30DR R a 6.35 2.38 0 0.15 3.0 Inserto corte à direita.
CSVTF30AR-B R a 6.35 2.38 0 0.3 3.0 Com quebra-cavaco RER
CF
CSVTF30AL-B L a 6.35 2.38 0 0.3 3.0
CSVTF30BR-B R a 6.35 2.38 0 0.3 3.0 AN
7°
CSVTF30CR-B R a 6.35 2.38 0 0.15 3.0 IC S PSIRL 30°
CSVTF30DR-B R a 6.35 2.38 0 0.15 3.0 Inserto corte à direita.
* APMX : Prof. Máx. de Corte

CSVTFXL Torneamento Frontal, Cópia

VP15KZ IC S CFD (mm)
CSVTFXL L a 6.35 2.38 0.7 3.0 Sem quebra-cavaco
PAR
80°
CFD
AN
7°
IC S PAL
35°

SMALL TOOLS

INSERTOS
CSVTC Corte

VP15KZ IC S RER/L CDX CW (mm)
CSVTC0640R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.6 1.5 Sem quebra-cavaco

CSVTC0750R R a 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0
CSVTC0750L L a 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0
CSVTC0850R R a 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0
CSVTC0850L L a 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0 PSIRR RER
25°
D CSVTC0950R R a 6.35 2.38 0 2.5 0.9 2.0
CW ±0.05
CSVTC1060R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5 AN
7°
CSVTC1060L L 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5
SMALL TOOLS
a
IC S CDX REL
CSVTC1360R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5
CSVTC1360L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5
CSVTC1560R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5
CSVTC1560L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5 Inserto corte à direita.
CSVTC0640R-B R a 6.35 2.38 0 2.0 0.6 1.5 Com quebra-cavaco
CSVTC0750R-B R a 6.35 2.38 0 2.5 0.7 2.0
PSIRR RER
CSVTC0850R-B R a 6.35 2.38 0 2.5 0.8 2.0 25°
CW ±0.05
CSVTC0950R-B R a 6.35 2.38 0 2.5 0.9 2.0
AN
CSVTC1060R-B R a 6.35 2.38 0 3.0 1.0 2.5 7°
IC CDX
CSVTC1360R-B R a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.5 S REL
CSVTC1560R-B R a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.5 Inserto corte à direita.
CSVTB Torneamento reverso

VP15KZ IC S RER/L CDX CW CF PSIRR/L (mm)
CSVTB10AR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0 Sem quebra-cavaco
CSVTB10AL L 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0
CW ±0.05
a
45°
PSIRR
CSVTB10BR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 2° 2.0
CF
CSVTB10CR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 2° 2.0 AN
7°
CSVTB10DR R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 5° 2.0 CDX REL
IC S
CSVTB12AR R a 6.35 2.38 0 2.5 1.2 0.3 5° 2.0
CSVTB14AR R a 6.35 2.38 0 2.5 1.4 0.3 5° 2.0 Inserto corte à direita.
CSVTB10AR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 5° 2.0 Com quebra-cavaco
CW ±0.05
45°
CSVTB10BR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.3 2° 2.0 PSIRR
CSVTB10CR-B R 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 2° 2.0

CF
a
AN
CSVTB10DR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1 0.15 5° 2.0 7°
IC S CDX REL
CSVTB12AR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1.2 0.3 5° 2.0
CSVTB14AR-B R a 6.35 2.38 0 2.5 1.4 0.3 5° 2.0 Inserto corte à direita.

CSVTBXL Torneamento reverso, Cópia
Referência
Sentido
para Pedido VP15KZ IC S RER/L CW CF (mm)
CSVTBXL L a 6.35 2.38 0 0.7 0.035 3.0 Sem quebra-cavaco

CW
PSIRL 45°
RER
AN
7°
IC S
CF
5° REL

D028
INSERTOS
CSVTG Canal

VP15KZ IC S RER/L CDX CW (mm)
CSVTG02505R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.25 0.15 Sem quebra-cavaco

CSVTG03005R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.3 0.15
CSVTG03505R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.35 0.15
CSVTG04005R R a 6.35 2.38 0 0.5 0.4 0.15
CSVTG04510R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.45 0.45
CSVTG05010R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.5 0.45 D
CSVTG05510R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.55 0.45
SMALL TOOLS
CSVTG06010R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.6 0.45
CSVTG06510R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.65 0.45
CSVTG07010R R a 6.35 2.38 0 1.0 0.7 0.45
+0.03
CSVTG07520R R 6.35 2.38 0 2.0 0.75 1.4
CW 0
a
RER
CSVTG07520L L a 6.35 2.38 0 2.0 0.75 1.4
AN
CSVTG08020R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.8 1.4 7° REL
IC S CDX
CSVTG08520R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.85 1.4
CSVTG09020R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.9 1.4
CSVTG09520R R a 6.35 2.38 0 2.0 0.95 1.4
CSVTG09520L L a 6.35 2.38 0 2.0 0.95 1.4
CSVTG10020R R a 6.35 2.38 0 2.0 1.0 1.4
CSVTG11030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.1 2.6
CSVTG12030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.2 2.6
CSVTG12030L L a 6.35 2.38 0 3.0 1.2 2.6
CSVTG13030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.3 2.6
CSVTG14030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.4 2.6
CSVTG15030R R a 6.35 2.38 0 3.0 1.5 2.6 Inserto corte à direita.
CSVTT Rosqueamento
C/ Cob. Passo Dimensões (mm)
VP15KZ (mm) IC S RE CDX CW CF
CSVTT60050RR R a 0.2 ─ 0.5 6.35 2.38 0.03 3.0 1.0 0.35 Sem quebra-cavaco
Uso Geral
CSVTT60050RL L a 0.2 ─ 0.5 6.35 2.38 0.03 3.0 1.0 0.35 Perfil Parcial
(60°)
AN
7°
IC S
RR RL
CF ±0.05
CF ±0.05
PAR
CW
PAR
CW
30°
30°
PAL
30° PAL
CDX RE 30° RE
CDX

SMALL TOOLS
TORNEAMENTO INTERNO
SBAH Sem off set
LF
S10
CDX
B
LH
0
HF
H
Referência Estoque Dimensões (mm) CDX DMIN

*1 *2
Referência do Inserto
para Pedido (mm) (mm)
Parafuso de
R H B LF HF LH S10 Fixação Chave
D
SBAHR1022 a 3080ooL/L-B 10 21.5 120 10 17.5 15 8 3 NS402W NKY15S
SBAT
SBAHR1222 3080ooL/L-B 12 21.5 120 12 17.5 15 8 3 NS403W NKY15S
SMALL TOOLS
* 1 DMIN : Diâmetro Mínimo de Usinagem
* 2 Torque de Fixação (N • m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
SBAH Com off set

LF
LH
B
WF2
CDX
HF
H
Referência Estoque Dimensões (mm) CDX DMIN

*1 *2
Referência do Inserto
para Pedido (mm) (mm)
Parafuso de
R H B LF HF WF2 LH Fixação Chave
SBAHR1010 a SBAT 3080ooL/L-B 10 10 120 10 10 15 8 3 NS402W NKY15S
*12 Torque
DMIN : Diâmetro Mínimo de Usinagem
* de Fixação (N • m) : NS402W=1.0
INSERTOS
C/ Cob. Dimensões (mm) *
Com quebra-cavaco Sem quebra-cavaco Quebra-cavaco
Referência para Pedido DMIN Geometria

VP15KZ PSIRL RER CDX L W1 S CW S10 (mm)
L
SBAT308000L a 5° 0 8.0 18.5 12.0 2.50 1.25 9.0 3 PSIRL
W1
RER
SBAT3080V5L a 5° 0.05 8.0 18.5 12.0 2.50 1.25 9.0 3
S10
SBAT308000L-B a 5° 0 8.0 18.5 12.0 2.50 1.25 9.0 3 CDX

CW
SBAT3080V5L-B a 5° 0.05 8.0 18.5 12.0 2.50 1.25 9.0 3
* DMIN : Diâmetro Mínimo de Usinagem

D030 INFORMAÇÕES TÉCNICAS R001
Anotações
D031

c009z D Small Tools

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

c009z D Small Tools

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃO

FIGURA MOSTRANDO A APLICAÇÃO DA FERRAMENTA

TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL

90° Mostrado suporte Mostrado suporte

Estoque Dimensões (mm) * Estoque Dimensões (mm) *

* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5 * Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5

SCLC-SM Sem off set

Para metais Para metais

95° Mostrado suporte Mostrado suporte

Estoque Dimensões (mm) * Estoque Dimensões (mm) *

* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5 * Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS

MS6015 110 (30─180) 0.08 (0.01─0.15)

N Metais Não Ferrosos ─ HTi10/ MT9005 150 (70─230) 0.09 (0.03─0.15)

LEGENDA PARA PÁGINA DE REFERÊNCIA PÁGINA DE REFERÊNCIA

a Para Pedidos : especifique

CLASSIFICAÇÃO DE SMALL TOOLS

APRESENTAÇÃO DE SMALL TOOLS

a Insertos com quebra-cavaco A combinação entre a

Diferença da Parada 6.5mm

a Mecanismo de a Canal a Torneamento Frontal

Parafuso projetado para

Tamanhos das Haste quadrada: 8─16 mm

Insertos intercambiáveis desenvolvidos sob o conceito

Diâmetro mínimo VAPDSCB MFE

Suportes para Torneamento Interno MICRO-DEX

Diâmetro mínimo de corte

CLASSIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO EXTERNO

FERRAMENTAS PARA MAGAZINES

SCAC-SM 8 x 8 x 125 TTAH 8 x 10 x 120

SDNC-SM 8 x 8 x 125 GTBH 10 x 10 x 80

SVLP-SM 10 x 10 x 125 GTCH 10 x 10 x 80

72.5° KAPR ^ D020

BTAH 8 x 10 x 120 CTDH 16 x 16 x 120

CTBH 10 x 10 x 120 CTEH 16 x 16 x 120

SH &15.875 x 100 MMT 12 x 12 x 100

a TORNEAMENTO FRONTAL Nome do Tamanho da Haste (mm)

93° KAPR TORNOS COM CAME

CLASSIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS DE TORNEAMENTO INTERNO (PARA USO GERAL)

Nome do Suporte Suporte Nome do Suporte Suporte

SUPORTES PARA CooFR-BLS FSTUP

SUPORTES PARA SCLC FSVUB/C

SUPORTES PARA STUC FSVPB/C

SUPORTES PARA SWUB FSVJB/C

^ E027 Diâmetro Mín. de Corte : 5.8mm

^ E006 Diâmetro Mín. de Corte : 10mm

PARA CANAL E ROSQUEAMENTO BROCAS

FRESAS DE TOPO Linha de Brocas Inteiriças de Metal Duro ^ P004

Linha de Fresas de Topo HSS ^ J044 Linha de Brocas HSS ^ P008

TORNEAMENTO EXTERNO FRONTAL

(06,09) (06) (06,09) (06,09)

90° Mostrado suporte

Estoque Dimensões (mm) *

* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5

SCLC-SM Sem off set

(06,09) (06) (06,09) (06,09)

95° Mostrado suporte

corte à direita. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)

Estoque Dimensões (mm) *

* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5

(07, 11) (07, 11) (07, 11) (07, 11)

Estoque Dimensões (mm) *

* Torque de Fixação (N • m) : TS254=1.0, TS43=3.5