Acumulador de bexiga
Execução de alta pressão
1. DESCRIÇÃO
1.1. FUNCIONAMENTO
Líquidos são praticamente incompressíveis
e, portanto, não podem armazenar energia
sob forma de pressão.
Em acumuladores hidro-pneumáticos
aproveita-se a compressibilidade de um
gás (Nitrogênio) para o armazenamento
de fluidos.
Acumuladores de bexiga HYDAC se
baseiam neste princípio.
Um acumulador de bexiga é composto por
um lado de líquido e um lado de gás com
uma bexiga como elemento separador
estanque ao gás.
A parte de líquido, que se encontra ao
redor da bexiga, está em contato com
o circuito hidráulico, de modo que,
quando aumenta a pressão do mesmo,
o acumulador de bexiga se enche
comprimindo o gás. Quando a pressão
hidráulica cai, o gás comprimido se
expande e com isto desloca o fluido
acumulado de volta para o circuito
hidráulico.
Os acumuladores de bexiga HYDAC são
de aplicação muito versátil e disponíveis
em diferentes faixas de pressão,
vide catálogos:
zzAcumulador hidráulico de bexiga
execução standard
Nº 3.201
zzAcumulador hidráulico de bexiga
execução de baixa pressão
Nº 3.202
zzHYDAC Tecnologia de acumuladores
Nº 3.000
1.2. CONSTRUÇÃO
Os Acumuladores de bexiga de alta
pressão se compõem de um recipiente de
pressão, da bexiga flexível com válvula de
gás e do corpo de conexão hidráulica com
válvula de retenção.
1.2.1 Material corpo do acumulador
O recipiente de pressão sem costura é
confeccionado de aço cromo-molibdênio
de alta resistência.
1.2.2 Material da bexiga
Os seguintes elastômeros podem ser
fornecidos como standard:
zzNBR (borracha acrilonitrilo-butadieno,
Perbunan),
zzIIR (borracha butílica),
zzFKM (borracha de flúor, Viton®),
zzECO (borracha óxido de etileno-
epicloridrina).
O material deve ser ajustado ao respectivo
fluido operacional assim como de sua
temperatura.
Quando da seleção do elastômero, é
preciso levar em conta que, sob condições
desfavoráveis de descarga do fluido,
(relação de pressão muito alta p2/p0,
velocidade de descarga muito rápida) o
gás pode esfriar-se abaixo da temperatura
permissível do elastômero. Desta maneira
podem ocorrer quebras causadas por frio.
 A temperatura do gás pode ser calculada
com o programa de simulação de
acumuladores ASP da HYDAC.
1.2.3 Proteção contra corrosão
Para a operação com fluidos
quimicamente agressivos, o interior do
recipiente de pressão pode ser niquelado
quimicamente ou revestido com uma
camada de plásticos especiais.
Para uma proteção externa contra
corrosão, recomenda-se o revestimento
do acumulador com uma pintura a base de
resina Epoxi, especial para a aplicação no
campo Offshore.
1.3. POSIÇÃO DE
MONTAGEM E TIPO DE
FIXAÇÃO
Informações para uma posição de fixação
segura bem como elementos de fixação
são encontrados nos seguintes catálogos:
zzAcumulador hidráulico de bexiga
execução standard
Nº 3.201
zzElementos de fixação
para acumuladores hidráulicos
Nº 3.502
zzACCUSET SB
Nº 3.503
No recipiente de pressão do acumulador
não devem ser executados trabalhos de
solda nem qualquer tipo de trabalhos
mecânicos. Após a ligação da linha
hidráulica, é preciso sangrar o ar da
mesma.
Trabalhos em instalações com
acumuladores (reparos, conectar
manômetro e similares) só podem ser
executados após total alívio da pressão do
fluido.
A instrução de operação deve ser
observada!
Nº 3.201.CE
Anotação:
Exemplos de aplicação, dimensionamento
de acumuladores assim como extratos
das prescrições de aprovação para
acumuladores hidráulicos podem ser
encontrados nos seguintes catálogos:
zzHYDAC Tecnologia de acumuladores
Nº 3.000
P 3.203.1/07.14
1
 2. CARACTERÍSTICAS
2.1. DESIGNAÇÃO DE TIPO
Nem todas as combinações são possíveis.
Exemplo de encomenda. Para mais informações pedimos entrar em contato com a HYDAC

SB690 - 32 A 1 / 312  U  -  690  D

Série

Volume nominal [l]

Conexão do fluido
A = conexão standard

Conexão no lado de gás

1 = execução standard 1)
9 = execução especial (Exemplo: 1/4" - BSP)

Identificação de material

Conexão de fluido
2 = aço de alta resistência
3 = aço inoxidável (Inox)
6 = aço de baixa temperatura

Corpo do acumulador
0 = plástico (revestimento interno)
1 = aço carbono
2 = niquelado quimicamente (revestimento interno)
6 = aço de baixa temperatura
8 = revestimento de plástico (p.ex. Duroplast) interno e externo

Bexiga do acumulador
2 = NBR20
3 = ECO
4 = IIR (Butyl)
5 = NBR21 (baixa temperatura)
6 = FKM
7 = outros
9 = NBR22

Código de aprovação
U = DGRL 97/23/CE

Pressão operacional permitida [bar]

Conexão
A = rosca conforme ISO228 (1/2" BSP)
D = rosca conforme ANSI B1.20.3 (1/2" NPTF)

Pressão da carga de gás desejada deve ser indicada em separado!

1)
Válvula de gás em SB < 10 l = 7/8-14 UNF,
em SB ≥ 10 l = M50x1,5

2.2. ESCLARECIMENTOS, ANOTAÇÕES 2.2.3 Enchimento de gás

Acumuladores hidráulicos só devem ser
2.2.1 Pressão operacional carregados com Nitrogênio.
690 bar (10000 psi) Nunca utilizar outros gases.
pressões mais altas sob consulta Perigo de explosão!
2.2.2 Temperatura operacional permitida e compatibilidade dos elastômeros Por princípio o acumulador só deve ser
carregado com Nitrogênio da classe 4.0
NBR20 -15 °C ... +80 °C Água com uma filtração de < 3 µm.
NBR21 -50 °C ... +80 °C Glicol de água
Óleo mineral Se outros gases devem ser utilizados,
NBR22 -30 °C ... +80 °C pedimos entrar em contato conosco,
ECO -30 °C ... +120 °C Óleo mineral teremos prazer em ajudá-lo.
P 3.203.1/07.14

IIR -40 °C ... +100 °C Éster de fosfato, água

FKM -10 °C ... +150 °C Hidrocarbonetos clorados, gasolina

2
3. DIMENSÕES E PEÇAS DE 3.2. DIMENSÕES
Volume Volume Peso A B C ØD ØE SW
REPOSIÇÃO nominal de gás máx. máx.
3.1. DESENHOS efetivo
[l] [l] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
3.1.1 Dimensões 1 1 8,5 324
2,5 2,5 13,5 531 61 58 122 67 45
5 4,9 23 860
13 12 92 700
20 17 114 865
77 68 250 110 75
32 33,5 186 1385
54 49,7 260 1900

3.3. PEÇAS DE REPOSIÇÃO

3.3.1 Número do artigo
NBR
Designação Pos.
Bexiga completa
composta de:
Bexiga 2
Inserto de válvula de gás 3
Porca de retenção 4
Capa de vedação 5
Capa protetora da válvula 6
O-ring 7
Jogo de vedação
composto de:
O-ring 7
Anel de apoio 15
O-ring 16
parafuso de sangria do ar 19
anel de apoio 23
Jogo de reparo
composto de:
Jogo de vedação (vide acima)
3.1.2 Peças de reposição Bexiga completa (vide acima)
Anel partido anti-extrusão 14
Válvula de óleo completa
composta de:
Conjunto de válvula (Pos. 9-13) 9
Anel partido anti-extrusão 14
Anel de apoio 15
O-ring 16
Anel distanciador 17
Porca ranhurada de trava 18
parafuso de sangria do ar 19
anel de apoio 23
Pos. 1 não pode ser fornecida como peça de reposição

Volume Jogo de Bexiga Jogo de Anel

nominal vedação completa reparo partido
[l] Art.-Nº Art.-Nº Art.-Nº Art.-Nº
1 3010110 3182617
2,5 3182615 3211568 3201771   293262
5 3211569 3201772
13 3211570 3211573
20 3211592 3211574
3182616 3028455
32 3211571 3211585
54 3116598 3211586
4. ANOTAÇÃO
As indicações neste catálogo referem-se às condições
operacionais e casos de aplicação descritos.
Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes,
pedimos entrar em contato com o nosso departamento técnico.
Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.

HYDAC Technology GmbH

Industriegebiet
P 3.203.1/07.14

66280 Sulzbach/Saar, Deutschland

Tel.: +49 (0) 68 97 / 509 - 01
Fax: +49 (0) 68 97 / 509 - 464
Internet: www.hydac.com
E-Mail: speichertechnik@hydac.com
3
4
P 3.203.1/07.14