Manual Aw-2a 04

Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 – 2A 1
1. PREFÁCIO
Este manual contém informações sobre procedimentos de operação, instalação e manutenção dos equipamentos
AW-400-2A e AW-1500-2A, utilizados em sistemas digitais de rádio para comunicação ponto-a-ponto em hierarquia
digital plesiócrona (PDH).
O manual encontra-se dividido em Seções:
SEÇÃO 1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
SEÇÃO 2 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO
SEÇÃO 3 - CARACTERÍSTICAS
SEÇÃO 4 - INTERFACES
SEÇÃO 5 - CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO
SEÇÃO 6 - INSTALAÇÃO
SEÇÃO 7 - MANUTENÇÃO
SEÇÃO 8 - DIAGRAMA EM BLOCOS
SEÇÃO 9 - GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS

SEÇÃO 1
SEGURANÇA
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 SEGURANÇA
Observe sempre precauções de segurança durante a instalação, operação e manutenção deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manutenção deve ser realizado pelo operador ou usuário.
Somente pessoas qualificadas ou serviço autorizado estão aptos a realizar reparos ou ajustes neste equipamento.
1.2 VENTOINHAS
O equipamento dispõe de três ventoinhas que giram a grande velocidade quando em operação, duas situadas na
parte traseira do gabinete e uma na parte frontal.
Recomenda-se cuidado com as mãos e que não se insira nenhum objeto que possa prejudicar o funcionamento das
ventoinhas.
1.3 DESCARGA ELETROSTÁTICA

O produto pode ser manuseado pelo usuário, não apresentando problemas quanto à descarga eletrostática. Porém,
como o produto é um equipamento modular, recomenda-se fortemente que o usuário siga a Norma ANSI IPC-A-610
referente à descarga eletrostática ( ESD ) e utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.
1.4 TENSÕES
As interfaces de entrada e saída do equipamento operam com tensões baixas ( até 30 V ). Portanto, o equipamento
pode ser manuseado pelo usuário sem nenhum perigo de alta tensão. Por outro lado, é bom estar atento ás sobre
tensões provenientes da Rede de Telecomunicações e da alimentação elétrica, principalmente se não houver
instalação adequada do equipamento.
As informações contidas neste documento são propriedades da AsGa,

sendo sua utilização, divulgação ou reprodução desautorizada.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste
manual sem aviso prévio.
SEÇÃO 2
APRESENTAÇÃO
DO
EQUIPAMENTO
2. APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO
2.1 DESCRIÇÃO GERAL

É um modelo totalmente indoor e consiste de um único bastidor (2U) que contém toda seção de interface de dados,
processamento de sinal, modulação / demodulação, conversores de subida e descida, monitoração e supervisão.
O equipamento utiliza obrigatoriamente modulação de 64QAM para a taxa de 8xE1 de modo respeitar a largura
máxima de canal de 3.5MHz permitida pela regulamentação atual. Para 4xE1 pode-se escolher entre 8PSK, que
permite um maior ganho de sistema, ou 64QAM, que permite a utilização de uma banda de apenas 1.75MHz,
tornando o sistema mais imune às interferências geradas por equipamentos operando nas proximidades.
A taxa de transmissão e a modulação podem ser configuradas por software.
Os equipamentos para 0,4 e 1,5 GHz possuem potência de transmissão máxima que depende da modulação
empregada e pode a chegar a 36 dBm no terminal da antena.
O rádio é configurado e monitorado localmente através de LEDs, teclado e display integrados e/ou remotamente
através de um LAP-TOP fazendo uso de um terminal VT100.
Existe a opção da utilização de uma unidade de gerência que permite a supervisão remota através da rede Ethernet /
com protocolo SNMP. Nesse caso podem ser monitoradas até 10 estações remotas.
A interface de dados pode ser escolhida através de software entre 75Ω desbalanceado /G703 e 120Ω
balanceado/G703. Existem opcionais para o tráfego de 10/100Base-T Ethernet. O equipamento só é disponível a
configuração 1+0.
2.2 PLANO DE FREQUÊNCIA

BANDA TAXA BANDA ESP. DUPLEX CANAL IDA VOLTA Documentos
( MHz ) ( bps ) ( KHz ) ( MHz ) ( MHz ) ( MHz ) ANATEL
1 principal 414,500 441,500
1 intersticial 415,375 442,375
2 principal 416,250 443,250
8M 1750 27.00 3 principal 418,000 445,000
400 3 intersticial 418,875 445,875 Norma 07/97
4 principal 419,750 446,750 Resolução360/04
4 intersticial 420,625 447,625 Portaria 334/97
5 principal 421,500 448,500
1 414,875 441,875
8M 3500 27.00 1 intersticial 416,625 443,625
17M 2 418,375 445,375
1 1438,625 1504,125
2 1440,375 1505,875
3 1442,125 1507,625
8M 1750 65.50 4 1443,875 1509,375
5 1445,625 1511,125
1500 6 1447,375 1512,875 Resolução 369/04
7 1449,125 1514,625 Resolução 198/99
8 1450,875 1516,375
4 1439,5 1505,0
8M 3500 65.50 5 1443,0 1508,5
17M 6 1446,5 1512,0
7 1450,0 1515,5
SEÇÃO 3
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3.1 CARACTERÍSTICAS GERAIS

Freqüências 400, 1500 MHz
Banda ocupada 1.75 e 3.5 MHz
Taxas 4XE1, 8XE1
Interfaces de Dados G703 e /ou Ethernet
Modulação 8PSK, 64QAM
Potência de saída máxima +36dBm – 8PSK
+32dBm – 64QAM
Conexão à antena Conector N fêmea, 50Ω
Sistema 1+ 0
MTBF 75000 horas ( 8.6 anos)
Código corretor de Erro Disponível para todas as taxas.
Alimentação primária -48 VDC ± 25% ou 24VDC ± 20%
Canais de serviço
Digital Um canal digital, assíncrono, RS-232, taxa de até 19200 bps.
Orderwire (OW) Um canal ( 300 a 3400 Hz) , + híbrida em três direções
Contato seco de relê Majoritário e Minoritário, mais 4 alarmes específicos ( TX, RX, VENT, ALIM )
Telesinais Cinco Telesinais
Telecontrole Um Telecontrole
Telemedida Um Telemedida
Condições ambientais Totalmente INDOOR

de Operação
Temperatura -5 a +55 ºC
Umidade relativa 10% a 90 %
Altitude 5000 m
Instalação em coluna de 19”
Dimensões Externas
Profundidade 334 mm
Largura 436 mm
Altura 90 mm
Consumo
Tensão de Entrada -24V -48V
Sistema 1+0 80 W 78 W
Peso Total Rádio
Sistema 1+0 10 Kg
3.2 ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO

Valores Típicos Valor
Faixa de Freqüência 400 MHz 1500 MHz Garantido
Pot. Saída Terminal da antena [dBm]
8PSK 36 33 ± 1.0 dB
64QAM 32 32 ± 1.0 dB
Espúrias na saída da antena ≤ -70 dBc, 10 MHz a 3GHz ≤ -60 dBc
Figura de Ruído ≤ 3.0dB ≤ 3.0dB ≤ 3.5dB
Estabilidade de freqüência ± 2.5 ppm ± 1.5 ppm ± 4 ppm
Limiar de Recepção [ dBm ]
-3 -6 -3 -6
( ent. terminal da antena ) TEB = 10 10 10 10
8 Mbps ( 8PSK ) -90 -87 -90 -87
8 Mbps ( 64QAM ) -85 -82 -85 -82 +2dB
17 Mbps ( 64QAM ) -82 -79 -82 -79
Ganho de sistema [ dB ]
-3 -6 -3 -6
TEB = 10 10 10 10
8 Mbps ( 8PSK ) 126 123 123 120
8 Mbps ( 64QAM ) 117 114 117 114 -2.5dB
17 Mbps ( 64QAM ) 114 111 114 111
( TEB ≤10 )
-10
Nível de entrada máximo
8 Mbps ( 8PSK ) ≥ -19 dBm
8 Mbps ( 64QAM ) ≥ -22 dBm -3dB
17 Mbps ( 64QAM ) ≥ -28 dBm
Limites para a Interferência co-canal
-6
Degradação de 1 dB para TEB =10
8 Mbps ( 8PSK ) D/U= ≤ 26 dB ≤ 26 dB
8 Mbps ( 64QAM ) D/U= ≤ 32 dB ≤ 32 dB
17 Mbps ( 64QAM ) D/U= ≤ 33 dB ≤ 33 dB ± 3.0 dB
Limites para a Interf. de canal adjacente
-6
Degradação de 1 dB para TEB =10
8 Mbps ( 8PSK ) D/U= ≤ -5 dB ≤ -5 dB
8 Mbps ( 64QAM D/U= ≤ -6 dB ≤ -6 dB
17 Mbps ( 64QAM ) D/U= ≤ -4 dB ≤ -4 dB
Delay absoluto do enlace
8PSK 20 ms ± 2ms
64QAM 10 ms ± 1ms
Interface de saída para a antena 50 Ω·, Conector N, fêmea
Perda de retorno na saída da antena 412 ~ 423 MHz e 439 ~ 450 MHz 1437~1452 MHz e 1503~1518 MHz
≥18 dB ≥18 dB ≥ 15 dB
3.3 ESPECIFICAÇÕES DO TRANSCEPTOR

ITEM BANDA Valor
FI de transmissão e recepção 70 MHz -
Largura do filtro de FI
8 Mbps ( 8PSK ) 3.8 MHz
8 Mbps ( 64QAM ) 1.78 MHz ± 0.2MHz
17 Mbps ( 64QAM ) 3.8 MHz
Nível de saída do MON IF RX -10dBm ± 1 dB ± 2 dB
Nível de saída de MON IF TX -10dBm ± 1 dB ± 2 dB
Impedância de saída do MON IF RX 50 Ω·, desbalanceada -
Impedância de saída do MON IF TX 50 Ω·, desbalanceada -
Faixa de correção do CAG -95 dBm a -10 dBm ± 2 dB
3.4 ESPECIFICAÇÕES DO MODULADOR / DEMODULADOR

ITEM TAXA Garantido
4xE1 4xE1 8xE1
Modulação 8PSK 64QAM 64QAM -
Taxa Bruta 9,020745 Kbps 9,020745 Kbps 18041.49 Kbps -
Fator de Roll-off ( √TX·√RX ) 0.16 0.16 0.16 -
Cod. Corret. Erro Reed-Solomon Reed-Solomon Reed-Solomon -
Banda Ocupada ( 99% da potência) 3.29 MHz 1.65 MHz 3.29 MHz -
3.5 ESPECIFICAÇÕES DA INTERFACE DE DADOS

INTERFACE
ITEM G703 / 75 Ω G703 / 120 Ω Ethernet* Garantido
Taxa nominal 4XE1 8192 Mb 140K~8192Mb passos de 1xE1 -
8XE1 16384 Mb 140K~16384Mb passos de 1xE1
Tolerância na taxa de dados ± 50 ppm X -
Conector de entrada / saída 4XE1 DB26-fêmea DB26-fêmea 2 x RJ45 -
8XE1 DB26-fêmea DB26-fêmea 2 x RJ45
Latência X X 114,1 ms
Pacote máximo X X 1518 Bytes
Impedância de entrada / saída 75 Ω / desb. 120 Ω / bal. 802.3/802.1q -
Tensão nominal de saída 2.37 Vp 3.00 Vp 802.3/802.1q -
Perda de retorno de entrada/ saída ≥ 12 dB de 51 kHz a 102 kHz
≥ 18 dB de 102 kHz a 2048 kHz 802.3/802.1q -
≥ 14 dB de 2048 kHz a 3072kHz
Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q -
Aceitação de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q -
Jitter residual De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q -
(*) Interface Ethernet :

Taxa configurável com a perda dos tributários correspondentes. A interface Ethernet é do tipo 10/100Base-T e está de acordo
com a IEEE 802.3. Deve se utilizar um cabo CAT-5 Ethernet Cross para conexão à placa de rede de um PC ou, no caso da
ligação ser feita com um Switch ou Hub, um cabo CAT-5 Ethernet Direto.
No painel frontal existe também outro LED indicador, denominado ACT, que irá piscar toda vez que um pacote for enviado ou
recebido pela interface Ethernet.
3.6 CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS

Alimentação Rádio Conector 3 pinos macho/ fêmea com parafusos
Ext. de Canal de Serviço DB25 –Fêmea
Alarmes por contato seco DB25 –Fêmea
Canal de Supervisão DB25 –Fêmea
Sinais para Telesupervisão DB25 –Fêmea
Sinais Padrões DB9 –Fêmea
Comunicação SWO DB9 –Fêmea
Ent/Sd de Tributários 1~4* DB26-fêmea
Ent/Sd de Tributários 5~8* DB26-fêmea
Interface Dados Ethernet 2XRJ45
Configuração Local (VT100) RJ45
Configuração da Gerência RJ45
Gerência SNMP RJ45
Monofone P2-stereo
(*) No material de instalação existe um acessório que transforma as entradas e saídas em IEC-fêmea
3.7 ESPECIFICAÇÕES DAS INTERFACES EXTERNAS

ITEM 8 /17MB Garantido
CN serviço EOW Codificação a 64 Kbps com híbrida para 2 direções , mais monofone -
Nível nominal -4dBm a -16 dBm
Impedância 600 Ω , balanceada =
Resp. em Freq. Dentro de 3 dBpp de 300 Hz a 3400 Hz 4 dBpp
Ganho no Enlace 0 ± 1 dB 0 ± 2 dB
Ruído Psofom. ≤ -50 dBm0p ( REF Pot ent = -4 dBm ) ≤-50 dBm0p
CN serv. Digital Assíncrono, taxa de 19200 bps, RS232 -
Superv. Interna Utiliza canal de serviço não disponível para o usuário com taxa de 9600 bps -
5 x Telesinais Entrada via Fotoacoplador -
1 x Telemedida Balanceada com Zent ≥ 50 KΩ com isolação do Terra ≥ 50 KΩ, Vmax=15VDC =
1 x Telecontrole Saída por contato seco de relê ( COM, NA, NF) -
Superv. Remota 9600bps / RS422 ( híbrida entre rotas ) -
ou Ethernet ( via rede Ethernet protocolo SNMP )
ALM Externos Saída por contato seco de relê ( COM, NA , NF ) -
Res. cont. fechado ≤ 0.5 Ω =
Res. cont. aberto ≥ 1 MΩ =
Potência Máxima 20W =
Tensão máxima 220VDC ou 250VAC =
Corrente máxima 0.5A =
Telecontrole Saída por contato seco de relê ( COM, NA , NF ) -
Res. cont. fechado ≤ 0.5 Ω =
Res. cont. aberto ≥ 5 MΩ =
Potência Máxima 20W =
Tensão máxima 220VDC ou 250VAC =
Corrente máxima 0.5A =
SEÇÃO 4
INTERFACES
4. INTERFACES
Esta parte do manual inclui uma descrição do interfaceamento dos diversos sinais de entrada/saída do Rádio, e dos
indicadores de estado de operação e alarme.
4.1 INTERFACES DO EQUIPAMENTO
A seguir, são descritos os principais terminais de acesso, conectores e controles do equipamento:
11 12
1 2 34 10 26
6 9
5 7 8
23 20 25
22 21 19 18 17 16 15 14 27 13 28 24
30
29
ITEM MARCA FUNÇÃO
1 PWR SUPPLY LED INDICATIVO DO ESTADO DAS TENSÕES DE ALIMENTAÇÃO
2 IMPUT LOSS LED INDICATIVO DE PERDA DE TRIBUTÁRIO
3 MINOR ALM LED INDICATIVO DE PRESENÇA DE ALARME MINORITÁRIO
4 MAJOR ALM LED INDICATIVO DE PRESENÇA DE ALARME MAJORITÁRIO
5 ENTER -CLEAR - UP - DOWM BOTTÕES PUSH-BUTTON PARA NAVEGAÇÃO E CONFIGURAÇÃO MANUAL DO TERMINAL
6 ----------------- DISPLAY
7 ALARMS / RS-232 CONECTOR DB9, SAÍDA DE ALARMES EM CONTATO SECO E CANAL DE SERVIÇO RS-232
8 TRIBUTARY 1~4 CONECTOR DB26/FEMEA, ENTRADA/SAIDA DOS TRIBUTÁRIOS 1 A 4
9 PORTAS ETHERNET 1 E 2 CONECTORES RJ45, INTERFACES ETHERNET 10/100 BASE -T
10 ANTENNA CONECTOR “N” FÊMEA PARA ANTENA
11 ----------------- ENTRADA DE AR PARA ARREFECIMENTO INTERNO
12 AW-1500-2A ou AW-400-2A MODELO DO TERMINAL
13 FUSE ALOJAMENTO DE FUSÍVEL 5x20, 250V / 6.3A
14 (+) GND (-) CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO -48 VDC OU -24 VDC *
15 VT 100 CONECTOR RJ45 PARA ACESSO VIA TERMINAL VT100
16 CONFIG CONECTOR RJ45 PARA CONFIGURAÇÃO INICIAL
17 SNMP CONECTOR RJ45 PARA SUPERVISÃO SNMP E ACESSO VIA BROWSER
18 TRIBUTARY 5~8 CONECTOR DB26/FEMEA, ENTRADA/SAIDA DOS TRIBUTÁRIOS 5 A 8
19 AUXILIARY CONECTOR DB-9, SINAIS PARA USO NA FÁBRICA
20 OPTIONAL ALARMS CONECTOR DB-25, CONTATO SECO DE ALARMES INTERNOS E HIBRIDA DO CSA
21 SERVICES CONECTOR DB-25, HIBRIDA DO CANAL DE SUPERVISÃO, TELESINAIS E TELECONTROLE
22 HEAD SET PLUGUE MONOFONE P2 STEREO PARA O CANAL DE SERVIÇO
23 OW CALL BOTÃO DE CHAMADA OW PUSH-BUTTON, ENVIA SINAL SONORO À ESTAÇÃO REMOTA
24 ----------------- ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO ANATEL
25 ----------------- ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DE BANDA / TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
26 ----------------- ENTRADA DE AR PARA ARREFECIMENTO DO DISSIPADOR INTERNO
27 MON IF RX CONECTOR PARA A MONITORAÇÃO DA FI DE RECEPÇÃO (50Ω /SMB/ FÊMEA)
28 MON IF TX CONECTOR PARA A MONITORAÇÃO DA FI DE TRANSMISSÃO (50Ω /SMB/ FÊMEA)
29 ----------------- VENTOINHAS PARA O ARREFECIMENTO DO DISSIPADOR INTERNO
30 ----------------- SAÍDA DE AR DO ARREFECIMENTO INTERNO
* A fonte de alimentação é específica para cada tensão de alimentação, portanto é necessário que se faça a escolha
no ato do pedido.
4.2 SINAIS E CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS
Hibrida de CSA e Alarmes Opcionais (Conector DB25-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 ENT1 OW EXT(-) 14 ALM TX ( C )
2 ENT1 OW EXT(+) 15 ALM TX ( NA )
3 SD1 OW EXT(-) 16 ALM TX ( NF )
4 SD1 OW EXT(+) 17 ALM RX ( C )
5 ENT2 OW EXT(-) 18 ALM RX ( NA )
6 ENT2 OW EXT(+) 19 ALM RX ( NF )
7 SD2 OW EXT(-) 20 ALM VENT ( C )
8 SD2 OW EXT(+) 21 ALM VENT (NA )
9 SD1 OW CALL 22 ALM VENT ( NF )
10 SD2 OW CALL 23 ALM ALIM ( C )
11 ENT1 OW CALL 24 ALM ALIM (NA )
12 ENT2 OW CALL 25 ALM ALIM ( NF )
13 GND
OBS : NA – contato normalmente aberto do relé, isto é , estará aberto entre NA e C quando a bobina
estiver sem energia.Quando o rádio estiver em operação normal as bobinas estarão energizadas ,
portanto esses contatos estarão fechados
Extensão de Supervisão. e Telesinais (Conector DB25-Fêmea)

1 ENT1 RS485(-) 14 TS1 EXT(-)
2 ENT1 RS485(+) 15 TS1 EXT(+)
3 SD1 RS485(-) 16 TS2 EXT(-)
4 SD1 RS485(+) 17 TS2 EXT(+)
5 ENT2 RS485(-) 18 TS3 EXT(-)
6 ENT2 RS485(+) 19 TS3 EXT(+)
7 SD2 RS485(-) 20 TS4 EXT(-)
8 SD2 RS485(+) 21 TS4 EXT(+)
9 22 TS5 EXT(-)
10 TC1 EXT( C) 23 TS5 EXT(+)
11 TC1 EXT (NA) 24 TM1 EXT(-)
12 TC1 EXT( NF) 25 TM1 EXT(+)
13 GND
Alarmes padrão e RS-232 (Conector DB9-Fêmea)

1 TXD CSD1 RS-232 6 ALM MAJ ( C )
2 RXD CSD1 RS-232 7 ALM MAJ ( NA )
3 ALM MIN ( C ) 8 ALM MAJ ( NF )
4 ALM MIN ( NA ) 9 GND
5 ALM MIN ( NF )
Sinais Auxiliares (Conector DB9-Fêmea)

1 Uso do Fabricante 6 Uso do Fabricante
5 Uso do Fabricante
VT100 Configuração do Rádio (Conector RJ45)

1 5 TX_VODU
2 DEBUG_RX1 6 RX_VODU
3 DEBUG_RX2 7 RST
4 GND 8 DTR
Configuração de Gerência (Conector RJ45)

1 5 RX_CONF
2 TX_SMDP 6 TX_CONF
3 RX_SMDP 7 RST_SMDP
4 GND 8 DTR_SMDP
Supervisão SNMP (Conector RJ45)

1 TX(+) 5
2 TX(-) 6 RX(-)
3 RX(+) 7
4 8
Plugue tipo P2 para o Monofone.

PINO FUNÇÃO
Ponta (1) Entrada do MICROFONE
Meio (2) Saída para FONE
Interno (3) GND
Entrada e saída de dados dos tributários 1 ao 4 (Conector DB26-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 IN1(+) 10 - 19 IN1(-)
2 OUT1(+) 11 - 20 OUT1(-)
3 IN2(+) 12 - 21 IN2(-)
4 OUT2(+) 13 - 22 OUT2(-)
5 IN3(+) 14 - 23 IN3(-)
6 OUT3(+) 15 - 24 OUT3(-)
7 IN4(+) 16 - 25 IN4(-)
8 OUT4(+) 17 - 26 OUT4(-)
9 GND 18 -
Entrada e saída de dados dos tributários 5 ao 8 (Conector DB26-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 IN5(+) 10 - 19 IN5(-)
2 OUT5(+) 11 - 20 OUT5(-)
3 IN6(+) 12 - 21 IN6(-)
4 OUT6(+) 13 - 22 OUT6(-)
5 IN7(+) 14 - 23 IN7(-)
6 OUT7(+) 15 - 24 OUT7(-)
7 IN8(+) 16 - 25 IN8(-)
8 OUT8(+) 17 - 26 OUT8(-)
9 GND 18 -
Dados ETHERNET (Conector RJ45)

1 TX(+) 5
2 TX(-) 6 RX(-)
3 RX(+) 7
4 8
SEÇÃO 5
CONFIGURAÇÃO
5. CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO
5.1 INTRODUÇÃO
A tabela abaixo descreve os itens de configuração, monitoração e alarmes quanto às possibilidades de configuração
para cada módulo ou forma de configuração escolhida.
DISPLAY VT100 SNMP

Controles
Canal de operação (1) OK OK OK
Potência de transmissão ajustável (2) OK OK OK
Operação em CW OK OK -
Geração de dois tons OK OK -
Emudecimento do transmissor ( PWR MUTE) - OK -
Emudecimento da FI de transmissão ( IF MUTE) - OK -
Ajuste do nível de alarme RX - OK OK
Tipo de Modulação OK OK OK
Taxa de transmissão OK OK OK
Taxa de dados da interface Ethernet OK OK OK
Inibição de tributário OK OK OK
Impedância dos tributários (3) OK OK OK
Loop-Back local e remoto por tributário OK OK OK
Telecontrole OK OK OK
Medidas
Nível de recepção OK OK OK
Potência de Transmissão OK OK OK
Temperatura do Dissipador OK OK OK
Temperatura Interna OK OK OK
Tensão Primária OK OK OK
Tensões Secundárias OK OK OK
Telemedida 1 OK OK OK
Indicação de Telesinais
Telesinais ( ALM TEL) OK OK OK
ALM TEL “n” OK OK OK
Indicação de Telecontrole
TEL CONT OK OK OK
Os itens grifados são usados para teste e não podem ser salvos na configuração
( 1 ) O rádio não permite que a transmissão e a recepção fiquem em canais diferentes pois os canais autorizados
pela ANATEL são dados aos pares ,conforme a tabela do item 2.2.
( 2 ) Deve-se respeitar os limites de potência estipulados na legislação e os permitidos para cada modulação, como
mostra a tabela abaixo.
Potência Máxima
Banda 4xE1 / 8PSK 4xE1 / 64QAM 8xE1 / 64QAM
400 MHz 36 dBm 32 dBm 32 dBm
1500 MHz 33 dBm 32 dBm 32 dBm
( 3 ) O cabo de ligação de tributários, da saída do rádio até o BDI não é fornecido com o equipamento sendo um
material de instalação , portanto a impedância não pode ser alterada depois de completamente instalado. Se houver
a necessidade da troca de impedância deve-se trocar esse cabo.
5.2 CONFIGURAÇÃO VIA VT-100

Na tabela abaixo estão descritos os controles, as indicações de alarme e os itens monitorados pelo ACESSO VIA
VT-100. Paro o acesso deve-se utilizar as configurações abaixo:
• Taxa de transmissão: 38400 bauds

• Bits de dados: 8
• Paridade: nenhuma
• Bits de parada: 1
• Controle de fluxo: nenhum
Para acesso ao terminal rádio, o operador deverá estar munido de um cabo de acesso.
Segue abaixo a pinagem do cabo para eventual confecção.
CABO DE ACESSO VT-100

DB-9 RJ-45
2 6
3 5
5 4
5.3 CONFIGURAÇÃO VIA BROWSER E SNMP

Para poder acessar a esse serviço, primeiramente deve-se saber qual o IP que está configurado o rádio. Para tal, é
necessário acessar o terminal através da porta CONFIG, essa trará todas as informações necessárias para liberação
do acesso, tais como IP, Máscara e Gateway.
O usuário padrão é admin e a senha é cmgrasga
*Para maiores detalhes, favor consultar o MANUAL DE SUPERVISÃO E GERÊNCIA.
5.4 CONFIGURAÇÃO VIA TECLADO FRONTAL E DISPLAY
A árvore resumida da configuração / monitoração pelo Display pode ser vista abaixo.
Pode-se navegar por ela mediante a utilização das teclas frontais.
STATUS
→ ANT. ALIGNMENT : fornece o nível de recepção instantâneo para o alinhamento da antena
→ TX : fornece o estado da transmissão
→ RX :fornece o estado da recepção
→ MODEM : fornece o estado do modulador / demodulador
→ DT INTFC : fornece o estado da interface de dados
→ PWR SUPPLY :fornece o estado da fonte de alimentação
→ FAN : fornece o estado das ventoinhas
→ TEMP : fornece as temperaturas do equipamento
→ MAINT : indica algum estado de manutenção
CONFIGURATION
PASSWORD : 555
→ CURRENT SETTINGS : fornece a configuração completa e atual do equipamento
→ RS232 RATE : configura a taxa de dados do canal de serviço RS232
→ ETHERNET RATE : configura a taxa de dados da porta Ethernet
→ AIS CONT : configura o modo de operação do controlador de SIA
→ CH SET : configura o canal de operação
→ LOOP BACK : configura a operação de loop-back
→ ENABLE CW : habilita / desabilita a operação em CW
→ ENABLE 2 TONS : habilita / desabilita a geração de 2 tons, para teste de IM3
→ ENABLE FEC : habilita / desabilita o FEC
→ INHIBIT TRIB : permite a inibição de tributários para que não gerem alarme de input loss
→ DISPLAY CONTRAST : configura o contraste do display
→ TX PWR SET : configura a potência de saída
→ TX IF MUTE : habilita / desabilita a geração de FI de transmissão
→ TX PWR MUTE : habilita / desabilita o desligamento da alimentação do TX, mais a geração de FI de transmissão
→ SAVE CONFIGURATION : salva as configurações
VERSION
Indica a versão do software instalada.
SEÇÃO 6
INSTALAÇÃO
6. INSTALAÇÃO
6.1 GUIA BÁSICO DE INSTALAÇÃO

O rádio sai de fábrica apto a funcionar com todas as funções testadas e pronto para ser fixado.
Abaixo segue figura informativa de instalação.
6.2 FIXAÇÃO
O rádio deve ser fixado em rack padrão 19” , conforme observado na figura a seguir.
Devido à ventilação do equipamento ser frontal e traseira, não existe uma distância mínima entre equipamentos que
deve ser obedecida, porém esteticamente é interessante instalar com ao menos 1U entre terminais.
Para a fixação do rádio no rack será necessário o seguinte material.
CÓD. DO MATERIAL DESCRIÇÃO QTDE*

KIT-FIXMDEM-XXX KIT DE FIXAÇÃO 19’’ 1
OBS: Quantidade referente a 01 (um) bastidor do AW ou da régua IEC.

6.3 ATERRAMENTO
É imprescindível efetuar também o aterramento do rádio na barra de aterramento da estação. Serão necessários
para este procedimento:
DESCRIÇÃO QTDE
2
CABO FLEXÍVEL VERDE/AMARELO DE 2.5 mm Depende da distância ao terra
CONECTOR TIPO OLHAL , ∅=5 mm 2 para cada montagem de cabo
Ligar ao barramento
de terra da estação
6.4 ALIMENTAÇÃO
2
O próximo passo é fazer a montagem do conector de alimentação primária do rádio com cabos de 2.5 mm .
6.5 LIGAÇÃO À ANTENA
O último procedimento para a completa instalação do equipamento é a interligação do rádio com a antena.
Para tal é utilizado um cabo 7/8 a fim de diminuir perdas.
Na chegada do cabo no rádio é utilizado um cabo jumper de no máximo dois metros para facilitar a instalação e não
forçar a conexão. Este cabo jumper é confeccionado com cabo RGC 213C, indicado para essas aplicações.
Para se evitar dobras desnecessárias no cabo jumper, a conexão deste com o rádio é feita mediante um conector
“N” macho / 90º.
Para uma melhor proteção, prenda o cabo jumper com braçadeiras junto à coluna do rack.
Após a instalação completa de todo o enlace há a necessidade de se fazer o alinhamento a fim de conseguir o
melhor nível de recepção.
O alinhamento das antenas deve ser realizada com a ajuda de um notebook acessando o rádio via gerência WEB,
Hyperterminal / VT100 ou pelo display do rádio. É necessário fazer ajustes no alinhamento de azimute e de elevação
da antena, até chegar ao melhor nível de recepção possível. No entanto, a verificação do nível de recepção real em
um enlace deve ser feita com um instrumento de medida apropriado (ex.: analisador de espectro ou medidor de
potência, devidamente calibrados), pois a leitura do MON NIV RX para este fim não é precisa e apenas serve como
referência.
IMPORTANTE:
1 - Ao ser conectada a alimentação ao rádio, haverá um atraso de 15 a 30 segundos até o inicio de operação
da fonte. Esse atraso tem o objetivo de proteger o equipamento, contra os transientes iniciais que ocorrem
na maioria dos retificadores , quando a alimentação AC retorna depois de uma interrupção.
2 - É recomendado que se observe atentamente a operação correta das ventoinhas, pois um mau
funcionamento pode acarretar uma diminuição no MTBF do rádio.
Observar se as saídas e entradas de ar estão desobstruídas para garantir um perfeito arrefecimento do
equipamento.
3 – A perda de retorno mínima é de 18 dB na ponta do cabo que será ligado ao conector “N” do Rádio, para
que as especificações do equipamento sejam garantidas.
6.6 CONEXÃO DOS CANAIS DE SERVIÇO EM UMA ROTA
As ligações entre os equipamentos normalmente são feitas via bloco terminal (BTA).Os cabos de ligação fazem parte
do material de instalação e não são fornecidos com o equipamento.
Para o correto funcionamento da rota, no que concerne ao canal de serviço analógico ( OW ) e o canal de serviço de
supervisão (RS-485), é necessário a conexão entre os respectivos sinais entre todos os terminais da estação.
As conexões são executadas ligando a saída (SD) de um determinado sinal de um terminal, com a entrada (ENT)
desse mesmo sinal no outro terminal. No caso do OW, deve-se fazer ainda a ligação do tom de chamada. As figuras
e tabelas abaixo detalham a execução dessas ligações, para os vários tipos de configurações de rotas. As tabelas
marcadas com OW se referem ao conector marcado como OPTIONAL ALARMS e as tabelas marcadas com SV se
referem ao conector marcado como SERVICES. Nas tabelas não estão representados todos os pinos, mas somente
aqueles que serão utilizados para as referidas conexões.
Observe que os pontos marcados com “X” correspondem ao terra e devem ser ligados entre si e ao fio
correspondente no cabo de conexão do rádio ao BDA.
O canal de serviço digital RS-232 só pode ser transmitido para uma direção, está no conector DB-9 marcado com
ALARMS / RS-232 e não está representado nas tabelas.
1 1
T1 BB1 BB2 T2
EST.1 EST.2 EST.3
B B 1 B B 2
O W S V O W S V
1 1A 1 3A 1 2A 1 4A
2 1B 2 3B 2 2B 2 4B
3 2A 3 4A 3 1A 3 3A
4 2B 4 4B 4 1B 4 3B
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
8 8 8 8
9 5 9 9 6 9
10 10 10 10
11 6 11 11 5 11
12 12 12 12
13 X 13 X 13 X 13 X
Ligação básica em duas direções

A ramificação para mais de uma direção dos canais de serviço SV e OW pode ser executada conforme representado
nas figuras a seguir , utilizando-se das entradas/saídas número 2 de cada canal.
Abaixo são representadas as ligações para até 4 direções , mas nada impede que o número delas seja maior.
1 1
T1 BB1 BB2 T2
2
EST.1 EST.3
2
BB3 T3
EST.2 EST.4
B B 1 B B 2 B B 3
O W S V O W S V O W S V
1 1A 1 3A 1 2A 1 4A 1 1
2 1B 2 3B 2 2B 2 4B 2 2
3 2A 3 4A 3 1A 3 3A 3 3
4 2B 4 4B 4 1B 4 3B 4 4
5 5A 5 7A 5 5 5 6A 5 8A
6 5B 6 7B 6 6 6 6B 6 8B
7 6A 7 8A 7 7 7 5A 7 7A
8 6B 8 8B 8 8 8 5B 8 7B
9 11 9 9 12 9 9 9
10 9 10 10 10 10 10 10
11 12 11 11 11 11 11 11
12 10 12 12 12 12 9 12
13 X 13 X 13 X 13 X 13 X 13 X
Ligação em três direções

1 1
T1 BB1 BB2 T3
2 2
EST.1 EST.3
T1 BB4 BB3 T4
2 2
EST.5 EST.2 EST.4
B B 1 B B 2 B B 3 B B 4
O W S V O W S V O W S V O W S V
1 1A 1 3A 1 2A 1 4A 1 1 1 1
2 1B 2 3B 2 2B 2 4B 2 2 2 2
3 2A 3 4A 3 1A 3 3A 3 3 3 3
4 2B 4 4B 4 1B 4 3B 4 4 4 4
5 5A 5 7A 5 11A 5 13A 5 12A 5 14A 5 6A 5 8A
6 5B 6 7B 6 11B 6 13B 6 12B 6 14B 6 6B 6 8B
7 6A 7 8A 7 12A 7 14A 7 11A 7 13A 7 5A 7 7A
8 6B 8 8B 8 12B 8 14B 8 11B 8 13A 8 5B 8 7B
9 17 9 9 18 9 9 9 9 9
10 9 10 10 15 10 10 16 10 10 10 10
11 18 11 11 17 11 11 11 11 11
12 10 12 12 16 12 12 15 12 12 9 12
13 X 13 X 13 X 13 X 13 X 13 X 13 X 13 X
Ligação em quatro direções

SEÇÃO 7
MANUTENÇÃO
7. MANUTENÇÃO
7.1 INTRODUÇÃO
Nesta seção iremos mostrar quais são os procedimentos de manutenção a serem adotados para detecção e análise
de falhas do equipamento.
7.2 EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSÓRIOS

Abaixo segue lista de equipamentos e acessórios necessários para detecção e análise de falhas.
OBS MATERIAL CÓDIGO COMERCIAL

Multímetro À escolha do usuário (Zin ≥ 1MΩ)
1 Monofone (Headset) WR-1360004-XXX
Chave de fenda e/ou Philips À escolha do usuário
Notebook À escolha do usuário
2 Cabo de acesso gerência / VT-100
1,2 Fusível de entrada (8A / lento) WR-1360007-XXX
Test Set G703/Ethernet À escolha do usuário
(1) Acompanha 01 unidade por equipamento.

(2) Opcional disponível para fornecimento.
7.3 MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA

Para manter o equipamento funcionando satisfatoriamente faça a sua manutenção preventiva ao menos uma vez por
ano.São procedimentos simples de monitoração, que ajudam a prever possíveis interrupções, podendo assim fazer
uma parada programada evitando maiores problemas.
Procedimentos:
1. Verificar a presença de algum alarme.
2. Verificar o correto funcionamento das ventoinhas.
3. Verificar pelo Display se os itens abaixo estão com os valores corretos para a estação:
• A potência de transmissão
• O nível de recepção
• A tensão primária
7.3.1 IDÊNTIFICAÇÃO DE FALHAS

As condições de alarme são identificadas através de indicações dos LEDs no frontal do Rádio, pelo Display ,
indicação por contato seco de rele ou pela supervisão externa ( VT100 / SNMP) .
O rádio possui quatro LEDs de indicação de alarmes conforme mostrado na figura abaixo.
Os LEDs são úteis para uma indicação rápida do estado do equipamento.
A discriminação exata do alarme pode ser visualizada no display, no terminal VT100 ou através Gerencia WEB.
LED →PWR SUPPLY

Apagado Sem alimentação primária
Verde Quando a tensão primária e as tensões secundárias estão normais
Vermelho Quando a tensão primária e/ ou as tensões secundárias estão fora de especificação
LED →IMPUT LOSS

Apagado Quando os tributários estão normais
Amarelo Quando existe a perda de pelo menos um tributário
LED →MINOR ALM

Apagado Quando não existe alarme minoritário
Amarelo Quando existe pelo menos um alarme minoritário
LED → MAJOR ALM

Apagado Quando não existe alarme majoritário
Vermelho Quando existe pelo menos um alarme majoritário
7.3.2 CLASSIFICAÇÃO DOS ALARMES:
ALARMES MAJORITÁRIOS ALARMES MINORITÁRIOS ITENS QUE ATIVAM A MANUTENÇÃO

Perda de potência TX Alarme de ventoinhas Operação em CW
Falha no sintetizador TX Alarme de temperatura ( >60 ºC ) Operação com dois tons
-3
TEB≥10 ( HIGH BER ) Alarme de tensões secundárias Operação de alinhamento de antena
Falha no sintetizador RX Alarme de tensão primária (>+30/<-30%) Solicitação de Loop _Back Local
-6
Perda de sincronismo de quadro TEB≥10 ( LOW BER ) Solicitação de Loop _Back Remoto
Nível de recepção ( <-85 dBm ) Perda de tributário Solicitação de IF TX MUTE
SIA enviado Solicitação de POWER MUTE
SIA recebido
Manutenção
7.3.3 TABELA DOS ALARMES VISUAIS E CONTATOS SECOS.
O rádio AW-400/1500-2A possui além dos indicativos de alarmes pelos acessos via software, uma síntese de alarmes
visuais na frente do terminal que permite verificar instantaneamente a condição de funcionamento atual do enlace ou
terminal. Abaixo segue lista de alarmes visuais bem como formas de verificação desses alarmes e exteriorização.
Leds: VD – verde aceso ; VM –vermelho aceso ; AP – apagado ; AM – amarelo aceso
Reles : FE - Rele energizado( fechado entre C e NA) , : AB - Rele desernergizado( aberto entre C e NA)
L E D S R E L E S
ALARME ALIM TRIB MIN MAJ MIN MAJ TX RX VENT ALIM
Rádio normal VD AP AP AP FE FE FE FE FE FE
Perda de Potencia de transmissão VD AP AP VM FE AB AB FE FE FE
Alarme de Low-BER VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Alarme de Hi-BER VD AP AP VM FE AB FE AB FE FE
Alarme de perda de tributário VD AM AP AP AB FE FE FE FE FE
Alarme de SIA recebido VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Alarme de SIA enviado VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Alarme de Ventoinha VD AP AM AP AB FE FE FE AB FE
Alarme de Temperatura VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Alarme de tensão de saída VM AP AM AP AB FE FE FE FE AB
Alarme de tensão de entrada VM AP AM AP AB FE FE FE FE AB
Manutenção Concentrada (MANUT)
Operação em CW VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Configurado com dois tons VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Solicitado o emudecimento POT TX ( Power Mute) VD AP AM VM AB AB AB FE FE FE
Solicitado o emudecimento FI TX (TX IF Mute) VD AP AM VM AB AB AB FE FE FE
Solicitado Loop-Back LOCAL VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
Solicitado Loop-Back REMOTO VD AP AM AP AB FE FE FE FE FE
7.3.2 REPOSIÇÃO
Quando houver falha na alimentação, verifique se a tensão primária está dentro da tolerância de ± 25% em relação à
nominal ou se houve queima do fusível de entrada (fusível de vidro 5x20 mm de 8 A.)
Na maioria das vezes, a queima é devida à inversão da polaridade da tensão primária. Portanto, muita atenção
durante a montagem do conector de alimentação, evitará boa parte dos danos.
Por se tratar de um equipamento de um único módulo, quando for identificado um problema, será efetuada a troca de
todo o rádio.
SEÇÃO 8
DIAGRAMA EM BLOCOS
8. DIAGRAMA EM BLOCOS
SEÇÃO 9
GLOSSÁRIO
9. GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADO

A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas no manual dos Rádios Digitais AW-400-2A e AW-1500-2A.
Quando cabível, também segue entre parênteses o vocábulo original, em inglês.
ABREVIATURA DESCRIÇÃO
A
A Ampere
A/D Analógico para Digital
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation
ADR Endereço (Address)
ALC Controle Automático de Nível (Automatic Level Control)
ALM Alarme
AMP Amplificador
ANT Antena
APC Controle Automático de Fase (Automatic Phase Control)
AUTO Automático
AWG Padrão de Medida: American Wire Gauge
B
B8ZS Bipolar com 8 Substituições de Zero
BBER Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)
BER Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
BDA Bloco de Distribuição de Alarmes
BNC Bayonet Navy Connector
BPF Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
bps Bits por Segundo
BR CKT Circuito de Derivação (Branching Circuit)
C
C Comum
CAG Controle Automático de Ganho
CH Canal
CHV Chave
CLK Relógio (Clock)
CODEC Codificador-Decodificador
CODIF Codificador
CONT Controle
CONV Conversor
CS Canal de Serviço
CSD Canal de Serviço Digital
CSV Canal de Supervisão
CW Portadora (Continuous Wave)
D
D/A Digital para Analógico
dB Decibel
dBm Decibel referente a 1mW
DC Corrente Contínua (Direct Current)
DD Dados
DECOD Decodificador
DEM Demodulador
DEMUX Demultiplexador
DET Detector
DT INTFC Painel Interface de Dados (Data Interface)
DUP Duplexador (Duplexer)
E
EPLD Erasable Programmable Logic Device
ES Segundos com Erro (Errored Seconds)
E/S Entrada/Saída
ESD Descarga Eletrostática (Eletrostatic Discharge)
ESR Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
EXP Expansão
EXT Externo
F
FAN Ventoinha
FEC Código Corretor de Erro (Forward Error Correction)
FET Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI Freqüência Intermediária
FP Painel Frontal (Front Panel)
FRAME Quadro de Dados
FREQ Freqüência
G
GND Terra (Ground)
H
H Nível Lógico Alto (High)
H Híbrida
HCMOS High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3 High Density Bipolar-3
I
IN Entrada (Input)
INTFC Interface
ITU International Telecommunication Union
L
L Nível Lógico Baixo (Low)
LB Loop Back
LED Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
LNA Amplificador de Baixo Ruído (Low Noise Amplifier)
LPF Filtro Passa - Baixa (Low Pass Filter)
M
MAN Manual
MANUT ou MAINT Manutenção
MB Placa-Mãe (Mother Board)
MCU Microcontrolador
MDP Painel Modulador-Demodulador
MISO Master In / Slave Out
MJ ALM Alarme majoritário (Major alarm)
MN ALM Alarme minoritário (Minor alarm)
MOD Modulador
MON Monitoração
MOSI Master Out / Slave In
MTBF Tempo Médio Entre Falhas (Mean Time Between Failure)
MUX Multiplexador
N
NA Normalmente Aberto (Relê)
NIV Nível
NF Normalmente Fechado (Relê)
NRZ Não-Retorno a Zero
O
OH Cabeçalho (Over head)
OL Oscilador Local
OPR Operação
OUT Saída (Output)
OW Canal Omnibus (Orderwire)
P
PA Amplificador de Potência (Power Amplifier)
PC Computador Pessoal
PDH Hierarquia Digital Pleisiócrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
PEN Habilitador de Programação (Programming Enable)
PLL Phase Locked Loop
POT Potência
ppm Partes por milhão
PS Painel Fonte (Power Supply)
PSK Modulação por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)
Q
QAM Modulação em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
R
REC Recuperação
REG Registrador
RF Radiofreqüência
RX Painel Receptor ou Recepção
RXD Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI Interface de Comunicação Serial (Serial Communications Interface)
SCK Relógio Serial (Serial Clock)
SD Saída
SEL Seleção
SES Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
SESR Taxa de Segundos com Erros Severos ( Severely Errored Second Rate )
SHELF Bastidor
SIA Sinal Indicador de Alarme
SIST Sistema
SPI Interface Serial Periférico (Serial Peripheral Interface)
SV Supervisão
SV BOARD Painel de Supervisão (Supervisory & Control)
SW Chaveamento (Switch)
SYNC Sincronismo
SYS Sistema
T
TC Telecontrole
TEB Mesmo que BER
TM Telemedida
TP-SV Terminal Portátil de Supervisão
TRP Cabeça de RF
TS Teles sinal
TTL Transistor-Transistor Logic
TX Painel Transmissor ou Transmissão
TXD Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR Taxa de Segundos Não-Disponíveis (Unavailable Second Rate)
USR INTFC Painel de Interface com o Usuário (User Interface)
V
V Volt
VCO Oscilador Controlado por Tensão (Voltage Controlled Oscillator)
X
XPIC Cross Polarization Interference Canceller
GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação por um período de 12
meses a contar a partir da data do faturamento do produto.
Em caso de defeito de fabricação constatado, a AsGa decidirá em trocar ou

reparar o equipamento defeituoso.
As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa correrão

por conta do Cliente. As despesas de remessa do equipamento
reparado/trocado da AsGa para o Cliente correrão por conta da AsGa.
Esta garantia não é extensiva aos defeitos ou danos causados por manuseio
impróprio, manutenção inadequada, modificação não autorizada, mau uso ou
funcionamento em ambiente fora das especificações do equipamento,
remoção das etiquetas de lacre contidas nos produtos, assim como defeitos
provocados por descargas atmosféricas.
22/06/2010 REV : 04

Manual Aw-2a 04

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Aw-2a 04

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 – 2A 1

Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 – 2A 2

O manual encontra-se dividido em Seções:

SEÇÃO 1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

SEÇÃO 2 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 5 - CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 8 - DIAGRAMA EM BLOCOS

SEÇÃO 9 - GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS

1.3 DESCARGA ELETROSTÁTICA

As informações contidas neste documento são propriedades da AsGa,

2.1 DESCRIÇÃO GERAL

2.2 PLANO DE FREQUÊNCIA

3.1 CARACTERÍSTICAS GERAIS

Condições ambientais Totalmente INDOOR

3.2 ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO

3.3 ESPECIFICAÇÕES DO TRANSCEPTOR

3.4 ESPECIFICAÇÕES DO MODULADOR / DEMODULADOR

3.5 ESPECIFICAÇÕES DA INTERFACE DE DADOS

(*) Interface Ethernet :

3.6 CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS

3.7 ESPECIFICAÇÕES DAS INTERFACES EXTERNAS

4.1 INTERFACES DO EQUIPAMENTO

A seguir, são descritos os principais terminais de acesso, conectores e controles do equipamento:

ITEM MARCA FUNÇÃO

1 PWR SUPPLY LED INDICATIVO DO ESTADO DAS TENSÕES DE ALIMENTAÇÃO

2 IMPUT LOSS LED INDICATIVO DE PERDA DE TRIBUTÁRIO

3 MINOR ALM LED INDICATIVO DE PRESENÇA DE ALARME MINORITÁRIO

4 MAJOR ALM LED INDICATIVO DE PRESENÇA DE ALARME MAJORITÁRIO

8 TRIBUTARY 1~4 CONECTOR DB26/FEMEA, ENTRADA/SAIDA DOS TRIBUTÁRIOS 1 A 4

9 PORTAS ETHERNET 1 E 2 CONECTORES RJ45, INTERFACES ETHERNET 10/100 BASE -T

10 ANTENNA CONECTOR “N” FÊMEA PARA ANTENA

11 ----------------- ENTRADA DE AR PARA ARREFECIMENTO INTERNO

12 AW-1500-2A ou AW-400-2A MODELO DO TERMINAL

13 FUSE ALOJAMENTO DE FUSÍVEL 5x20, 250V / 6.3A

14 (+) GND (-) CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO -48 VDC OU -24 VDC *

15 VT 100 CONECTOR RJ45 PARA ACESSO VIA TERMINAL VT100

16 CONFIG CONECTOR RJ45 PARA CONFIGURAÇÃO INICIAL

17 SNMP CONECTOR RJ45 PARA SUPERVISÃO SNMP E ACESSO VIA BROWSER

18 TRIBUTARY 5~8 CONECTOR DB26/FEMEA, ENTRADA/SAIDA DOS TRIBUTÁRIOS 5 A 8

19 AUXILIARY CONECTOR DB-9, SINAIS PARA USO NA FÁBRICA

21 SERVICES CONECTOR DB-25, HIBRIDA DO CANAL DE SUPERVISÃO, TELESINAIS E TELECONTROLE

22 HEAD SET PLUGUE MONOFONE P2 STEREO PARA O CANAL DE SERVIÇO

23 OW CALL BOTÃO DE CHAMADA OW PUSH-BUTTON, ENVIA SINAL SONORO À ESTAÇÃO REMOTA

24 ----------------- ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO ANATEL

25 ----------------- ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DE BANDA / TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

26 ----------------- ENTRADA DE AR PARA ARREFECIMENTO DO DISSIPADOR INTERNO

27 MON IF RX CONECTOR PARA A MONITORAÇÃO DA FI DE RECEPÇÃO (50Ω /SMB/ FÊMEA)

28 MON IF TX CONECTOR PARA A MONITORAÇÃO DA FI DE TRANSMISSÃO (50Ω /SMB/ FÊMEA)

29 ----------------- VENTOINHAS PARA O ARREFECIMENTO DO DISSIPADOR INTERNO

30 ----------------- SAÍDA DE AR DO ARREFECIMENTO INTERNO

4.2 SINAIS E CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS

Hibrida de CSA e Alarmes Opcionais (Conector DB25-Fêmea)

Extensão de Supervisão. e Telesinais (Conector DB25-Fêmea)

Alarmes padrão e RS-232 (Conector DB9-Fêmea)

Sinais Auxiliares (Conector DB9-Fêmea)

VT100 Configuração do Rádio (Conector RJ45)

Configuração de Gerência (Conector RJ45)

Supervisão SNMP (Conector RJ45)

Plugue tipo P2 para o Monofone.

Entrada e saída de dados dos tributários 1 ao 4 (Conector DB26-Fêmea)

Entrada e saída de dados dos tributários 5 ao 8 (Conector DB26-Fêmea)

Dados ETHERNET (Conector RJ45)

DISPLAY VT100 SNMP