10 de julio de 2022

Edwin Curi Quevedo

Estações do ano em espanhol.

Você já se perguntou por que é mais quente no verão do que no inverno? Este detalhe é
devido à jornada que a Terra faz ao redor do Sol, já que, no decorrer do ano, leva tempo para
fazer um círculo completo em torno do Sol, as regiões do nosso planeta terra recebem diferentes
intensidades de luz e calor. Disso e muito mais saberemos aqui neste espaço, continue lendo.

A palavra estação vem do latim statio, composto de status, "imóvel", e -tio, '-tion'; este termo
em sua etimologia vem do latim "statio" ou "statiōnis" e com ele dá "stazione" em italiano.

Mas, quais são as estações do ano, e por que eles são tão importantes para conhecê-los
quando estamos aprendendo uma nova língua?

As estações do ano são os quatro períodos, de três meses cada, em que certas condições
climáticas permanecem mais ou menos estáveis.

As estações do ano são:

La primavera Primavera.
El verano verão.
El otoño Outono.

El invierno Inverno.

É importante esclarecer que em espanhol as estações do ano não são escritas com letras
maiúsculas e os artigos os precedem são El e La.
Exemplos:

Hace mucho calor en el verano. Está muito quente no verão.

En la primavera las flores florecen. Na primavera as flores florescem.

Figurativamente, "primaveras" são os anos de idade de uma pessoa, especialmente das

juventudes. Por exemplo: a primavera é a juventude da vida.

Portanto, em qualquer lugar do mundo onde estemos é importante saber os termos

relacionados com as estações do ano porque é impossível não falar sobre elas e os termos que
usamos para nos referir a cada estação.
Apresentamos aqui um vocabulário detalhado de cada um delas, saber como usá-los será um
desafio, onde quer que você esteja.
Também a presentamos alguns provérbios que fazem referência ao tema que tratamos aqui,
esperamos que seja muito interessante. Bom proveito.

Termos relacionados com a primavera.

Português Espanhol  IPA Pronúncia

Primavera Primavera pri ma 'βe ra

Àrvore Arbol ar 'βol

Borboleta Mariposa ma ri 'po sa

Nascimento Nacimiento na θi 'mjen to

Semente Semilla se 'mi ʎa

Florescer Florecer flo re 'θer

Plantar Plantar plan 'tar

Ninho nido 'ni ðo

O ovo Huevo 'we βo

Abelha Abeja a 'βe xa

Andorinha Golondrina go lon 'dri na

Calor calor ka 'lor

 Llegó la primavera. A primavera chegou.

 La primavera es conocida como el mes de las flores. A primavera é conhecida como o
mês das flores.

 Las abejas trabajan mucho en primavera. As abelhas trabalham muito na primavera.

 La Golondrina es un ave hermosa. A Andorinha é um belo pássaro.

 Los árboles son muy frondosos en primavera. As árvores são muito frondosas na
primavera.

A primavera é caracterizada pelo fato de que:

 Os dias começam a ser mais longos do que as noites.
 Temperaturas são mais quentes do que durante o inverno.
 Plantas começam a florescer.
 Muitos dos descendentes de vários animais vêm à luz.

Na Espanha os meses correspondentes às estações do ano são:

Verão (de junho a setembro).

Inverno (de dezembro a março).
Primavera (de março a junho).
Outono (de setembro a dezembro).
 Na América Latina os meses e as estações do ano são os mesmos do Brasil: Verão (de 21 de
dezembro a 21 de março), Outono (de 21 de março a 21 de junho), Inverno (de 21 de junho a 3
setembro).

Termos relacionados ao verão.

Português Espanhol  IPA Pronúncia

Verão Verano be 'ra no

A areia Arena a 're na

El calor Calor ka 'lor

Gelado Helado e 'la ðo

A praia Playa 'pla ya

óculos escuros Gafas de sol ga faz ðe sol

Filtro solar Protector solar pro tek 'tor so 'lar

Sandálias Sandálias san 'da ljas

O Sol/Sol Sol sol

Férias Vacaciones ba ka 'θjo nes

Veranear Veranear be ra ne 'ar

O maiô Rastrillo řas 'tri ʎo

Entre as características do verão podemos destacar:

  Altas temperaturas.
 Dias mais longos e noites mais curtas.
 Estação perfeita para ir à praia.

Llegó el verano. O verão chegou.

Me gusta jugar em la arena. Gosto de brincar na areia.
El filtro solar protege la piel. Protetor solar protege a pele.
Hay mucho sol hoy. Há muito sol hoje.
En verano tengo vacaciones. No verão eu tenho férias.

Termos relacionados ao outono.

Português Espanhol  IPA Pronúncia

Outono Otoño o 'to ɲo

A lama Fango 'faŋ go

A poça Charco 'tʃar ko

O vento Viento 'bjen to

outono Otoño o 'to ɲo

A uva Uva 'u βa

Cair Caer ka 'er

Colheita Cosecha ko 'se tʃa

Soprar Soplar so 'plar

A colheita La cosecha la ko 'se tʃa

Nublado Nublado nu 'βla ðo

As folhas Hojas 'o xas

O outono começa no hemisfério norte entre 23 e 24 de setembro, e no hemisfério sul começa

entre 20 e 21 de março. É o tempo de transição entre o verão e o inverno.

As seguintes características do outono são típicas desta estação:

 As temperaturas começam a cair. Os dias são mais frios, chuvosos e mais ventosos. As
folhas das árvores, que começam a cair, adquirem uma cor laranja e avermelhada.

El otoño se acerca. O outono está chegando.

Es temporada de recolecta. É época de colheita

Las uvas están maduras. As uvas estão maduras.

Las hojas en otoño caen. As folhas caem no outono.

Termos relacionados ao inverno.

Português Espanhol  IPA Pronúncia

Inverno Invierno im 'bjer no

O casaco El abrigo el a 'βri ɣo

A Bola de Neve La bola de nieve la 'βo la ðe 'nje βe

O cachecol La bufanda la βu 'fan da

Aquecimento Calefacciòn ka le 'fak θin

O aquecedor El calentador el ka len ta 'ðor

Esqui Esquí es 'ki

O fogão La estufa la es 'tu fa

O frio El frío el 'fri o

Luvas Guantes 'gwan tes

 Chuva LLuvia 'ʎu βja

O guarda-chuva El paraguas el pa 'ra ɣwas

O Boneco de Neve El muñeco de nieve el mu 'ɲe ko ðe 'nje βe

Inverno:

O inverno começa no hemisfério norte entre 21 e 22 de dezembro, e no hemisfério sul começa

de 21 a 22 de junho. No hemisfério norte, é comemorado o Natal e o Réveillon, o que torna esta
temporada um momento de celebração.

O inverno é caracterizado por ter:

 Dias curtos e noites mais longas.

 Temperaturas mais baixas
 Pode ocorrer queda de neve.

Frases sobre o inverno

 Hace mucho frío em invierno. Está muito frio no inverno.

 Necessito comprar um abrigo. Necessito comprar um abrigo
 Hay que encender la calefacción. Você tem que ligar o aquecimento

 Mi bufanda está muy bonita. Meu cachecol é muito bom.

Provérbios sobre as estações em espanhol.

PRIMAVERA.
 En primavera, la sangre corre ligera. Na primavera, o sangue corre leve.
 Golondrinas anticipadas, primavera muy templada. Andorinhas antecipadas,
primavera muito quente
 La primavera, la sangre altera. Primavera, sangue muda.

VERÃO

 A invierno lluvioso, verano caluroso. (Um inverno chuvoso, verão quente).

 Buen tiempo en junio, verano seguro. (Bom tempo em junho, verão com certeza).

 Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota. Não no verão sem roupas, nem no
inverno sem bota. (Denota os elementos necessários nestes tempos.)

 Tan malo es para los niños el verano, como el otoño para el anciano.
(O verão é tão ruim para as crianças quanto o outono é para o velho.

 Veraneando, se va el tiempo volando. Verão, o tempo voa para longe.

 Verano que dura, otoño asegura. Verão que dura, garante o outono.

OTOÑO

 En otoño, la mano al moño. Por el viento que hace en esta época. (No outono, a mão
para o cabelo. Por causa do vento que faz neste momento).

 Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera. (Muitas flores na primavera, bom
outono nos espera).

 Otoño lluvioso, año copioso. (Outono chuvoso, ano abundante).

 Si llueve en otoño, la cosecha será abundante. Se chover no outono, a colheita será

abundante).

INVERNO
 Abril concluido, invierno ido. Abril terminado, invierno desaparecido.
  Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar. Cuando mayo va a mediar, debe el
invierno acabar.

 Frío en invierno y calor en verano, eso es lo sano. Frio no inverno e quente no verão,
essa é a coisa saudável.
Você já tem informações sobre as estações do ano? Você sabe como construir frases
com cada uma dessas palavras? Esperamos que sim. Siga-nos para o nossos canales
para isso e muito mais.

Fontes úteis para leitura ou link para: 

 Aprenda espanhol
 https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/estaciones-del-ano.htm .
 Las estaciones de año (portaleducativo.net)
 Aprenda espanhol online
 Estaciones del año: qué son, cuáles son y sus características - Significados .
 Las estaciones del año en español - Agualivar Spanish School
(spanishinagualivar.com)
 Todos os artigos de vocabulário em espanhol
 https://www.berlitz.com/blog