ÍNDICE DA SEÇÃO

SEC
SEC.. 1 MO
MOTTOR
0.02.1 01 MOTOR
0.04.0 01 BLOCO E CILINDRO
0.04.2 01 CÁRTER DE ÓLEO
0.04.3 01 CARCAÇA E TAMPAS
0.04.5 01 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.0 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.0 02 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.3 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.6 01 CABEÇOTE, VÁLVULAS
0.07.1/01 01 COLETOR DE ADMISSÃO
0.07.7 01 COLETOR DE ESCAPE
0.08.0 01 ÁRVORE DE MANIVELAS
0.08.1 01 PISTÃO E BIELAS
0.08.2 01 PISTÃO E BIELAS
0.08.4 01 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO E VOLANTE
0.08.4 02 VOLANTE
0.10.5 01 ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS
0.10.5 02 ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS
0.12.0 01 ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS
0.14.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.14.0 02 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.14.2 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.14.6 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.14.9 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.0 02 PRÉ-FILTRO
0.20.1 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.3 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.4 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.24.0/01 01 TURBOALIMENTAÇÃO
0.27.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.27.2 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.2 01 FILTRO DE ÓLEO
0.30.5 01 FILTRO DE ÓLEO
0.31.5 01 FILTRO DE ÓLEO
0.32.0 01 BOMBA D’ÁGUA
0.32.3 01 BOMBA D’ÁGUA
0.32.6 01 BOMBA D’ÁGUA
0.34.0 01 BOMBA D’ÁGUA
0.34.7 01 VENTILADOR
0.35.0 01 CARCAÇAS E TAMPAS TOMADA DE ROTAÇÃO
0.35.0 02 CARCAÇAS E TAMPAS TOMADA DE ROTAÇÃO
0.36.0 01 MOTOR DE PARTIDA
0.36.0/A 01 MOTOR DE PARTIDA
0.40.0 01 ALTERNADOR
0.40.0/A 01 ALTERNADOR
 SEC. 1 p1 12/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR

1 0.06.6
0.32.6 0.07.7
0.30.2
0.36.0
0.36.0/A 0.31.5
0.40.0
0.40.0/A
0.30.5
0.24.0/01
0.32.3
0.04.5 0.07.1

0.06.3
0.32.0

0.34.7
0.06.0 0.14.0

0.14.9
0.34.0
0.04.3

0.04.0

0.30.0 0.08.4 0.35.0

0.27.0
0.12.0
0.08.2
0.04.2
0.08.4 0.27.2
0.08.1
0.10.5
0.20.3
0.20.4

0.20.1

0.08.0 0.20.0
 SEC. 1 p1 12/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR

R N P.N. MOD Q Descr ição

Descrição Descr iption
Description Descr ipción
Descripción L.C
L.C..
1

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.02.1 01 p1 12/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR

1
 0.02.1 01 p1 12/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR

1
N P.N.

87572435
MOD Q

1
Descr ição
Descrição Descr iption
Description

MOTOR COMPLETO TS6000 ENGINE

Descr

MOTOR
ipción
Descripción L.C
L.C..

130M
1
1 87572436 1 MOTOR COMPLETO TS6020 ENGINE MOTOR 130M
1 87572437 1 MOTOR COMPLETO TS6030 ENGINE MOTOR 130M
1 87572438 1 MOTOR COMPLETO TS6040 ENGINE MOTOR 130M

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.04.0 01 p1 12/07
BLOCO E CILINDR
CILINDROO
CRANKCASE AND CYLINDER
BLOQ
BLOQUEUE DE CILINDROS
CILINDROS
BASAMENT
BASAMENTO O E CILINDRI
KURBELGEHA
KURBELGEHAUSEUSE UND ZYLINDER
BATI ET CULASSE
BATI

1
1

11
12

15
6 7 8

13

1 12 5 4
0.06.6
16
0.12.0
3 2
5 4

10

14
9
0.08.2
 0.04.0 01 p1 12/07
BLOCO E CILINDR
CILINDROO
CRANKCASE AND CYLINDER
BLOQ
BLOQUEUE DE CILINDROS
CILINDROS
BASAMENT
BASAMENTO O E CILINDRI
KURBELGEHA
KURBELGEHAUSEUSE UND ZYLINDER
BATI ET CULASSE
BATI

1
N

1
P.N.

504240975
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

BLOCO DE CILINDROS
Descr iption
Description

CYLINDER BLOCK
Descr ipción
Descripción

BLOQUE DE CILINDROS
L.C
L.C..

020B
1
1 2 504240979 1 BLOCO DE CILINDROS CYLINDER BLOCK BLOQUE DE CILINDROS 020B
2 4895623 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
3 4895625 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
4 4899009 2 BUJÃO PLUG TAPON 050T
5 4899072 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
6 4895392 2 BUJÃO PLUG TAPON 050T
7 4895393 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
8 4895049 2 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
9 1 4896865 4 BICO ASPERSOR NOZZLE,LUB. OIL JET TOBERA 020U
9 2 87803018 4 BICO ASPERSOR NOZZLE,LUB. OIL JET TOBERA 020U
10 4899026 10 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
11 4895039 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
12 4895038 4 BUJÃO PLUG TAPON 050T
13 4895228 2 BUJÃO PLUG TAPON 050T
14 4891353 10 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
15 4895040 1 BUCHA SLEEVE BUJE 145B
16 4895180 8 TUCHO TAPPET EMPUJADOR 240P

(1) TS 6000
(2) TS 6020 - TS 6030 - TS 6040

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.04.2 01 p1 12/07
CÁR TER DE ÓLEO
CÁRTER
OIL SUMP
CAR TER DE A
CARTER CEITE
ACEITE
COPP
COPPAA OLIO
ELWANNE UND DICHTUNGEN
ELW
CAR TER A HUILE
CARTER

1
1

0.04.0

1
9
6
11
10
1

1
6
9
5
2
7
8
 0.04.2 01 p1 12/07
CÁR TER DE ÓLEO
CÁRTER
OIL SUMP
CAR TER DE A
CARTER CEITE
ACEITE
COPP
COPPAA OLIO
ELWANNE UND DICHTUNGEN
ELW
CAR TER A HUILE
CARTER

R N P.N. MOD Q Descr ição

Descrição Descr iption
Description Descr ipción
Descripción L.C
L.C..
1
1 504241356 1 CÁRTER DE ÓLEO PAN, ENGINE OIL CARTER DE ACEITE 274C
2 4895339 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
2 4892753 18 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
2 4895743 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
2 4892742 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 4894295 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
4 87803022 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
5 87803479 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
6 17282280 2 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
7 4893206 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
8 4893207 1 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R
9 4894139 2 BUJÃO PLUG TAPON 050T
10 504241359 1 REDE EM TELA MESH RED 680R
11 4895936 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.04.3 01 p1 12/07
CARCA ÇA E TAMP
CARCAÇA AS
AMPAS
HOUSING AND CO VERS
COVERS
TAPAS Y CAJ
APAS AS
CAJAS
COPERCHI E SCA TOLE
SCAT
DECKEL UND GEHA USE
GEHAUSE
COUVERCLES ET BOITIERS

7 8

5
3
6

10 9
0.04.0

2
1 4
6
 0.04.3 01 p1 12/07
CARCA ÇA E TAMP
CARCAÇA AS
AMPAS
HOUSING AND CO VERS
COVERS
TAPAS Y CAJ
APAS AS
CAJAS
COPERCHI E SCA TOLE
SCAT
DECKEL UND GEHA USE
GEHAUSE
COUVERCLES ET BOITIERS

1
N P.N.

504242567
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

ALOJAMENTO
Descr iption
Description

HOUSING
Descr ipción
Descripción

CAVIDAD
L.C
L.C..

014V
1
2 504241910 1 ANEL DE VEDAÇÃO SEALING RING COLLAR UTIL PARA COLOC.ANILLOS 175C
3 4899145 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4899385 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4891250 15 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
5 87803113 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
5 87803136 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
6 504242570 2 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
7 4895392 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
8 4895393 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
9 504241911 1 VOLANTE DO MOTOR FLYWHEEL, ENGINE VOLANTE DEL MOTOR 048V
10 504108486 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.04.5 01 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTE,TE, RESPIR
RESPIROO DO MO
MOTTOR
CYLINDER HEAD
HEAD,, BREA THER
BREATHER
CULA
CULATTA, RESPIRADER
RESPIRADERO O
TESTA CILINDRI, SFIA
TESTA TATOIO
SFIAT
ZYLINDERK OPF
OPF,, ENTLUEFTUNGSSCHRA
ZYLINDERKOPF UBE
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
CULASSE, RENIFLARD

2
1

0.06.3
 0.04.5 01 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTE,TE, RESPIR
RESPIROO DO MO
MOTTOR
CYLINDER HEAD
HEAD,, BREA THER
BREATHER
CULA
CULATTA, RESPIRADER
RESPIRADERO O
TESTA CILINDRI, SFIA
TESTA TATOIO
SFIAT
ZYLINDERK OPF
OPF,, ENTLUEFTUNGSSCHRA
ZYLINDERKOPF UBE
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
CULASSE, RENIFLARD

1
N P.N.

99445059
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

RESPIRO
Descr iption
Description

ASPIRATOR
Descr ipción
Descripción

RESPIRADERO
L.C
L.C..

145S
1
2 16604124 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.06.0 01 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTETE DO MOTOR
MOT
CYLINDER HEAD
CULA
CULATTA
TESTA CILINDRI
TESTA
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINT A ROTULE CYLINDRE
RO

1
3

12 1
1
1
2

4
9

4
9 8
7
10 11
8
15 7
14 1
6

13 1
5
 0.06.0 01 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTETE DO MOTOR
MOT
CYLINDER HEAD
CULA
CULATTA
TESTA CILINDRI
TESTA
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINT A ROTULE CYLINDRE
RO

1
N P.N.

4892861
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

PARAFUSO
Descr iption
Description

BOLT
Descr ipción
Descripción

TORNILLO
L.C
L.C..

140B
1
1 4892859 10 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
2 4895078 5 BUJÃO PLUG TAPON 050T
3 4895790 1 CABEÇOTE CYLINDER HEAD CULATA 113T
4 4895183 16 CASQUILHO BUSHING CASQUILLO 095B
5 504241485 4 VÁLVULA DE ESCAPE VALVE, ENG EXHAUST, STD VALVULA DE ESCAPE 112V
6 504241484 4 VÁLVULA DE ADMISSÃO VALVE,ENGINE,INLET,STD VALVULA DE ADMISION 111V
7 4895347 8 PRATO CAP, WASHER PLATILLO 120P
8 504241486 8 MOLA SPRING RESORTE 00M
9 4895184 8 PRATO CAP, WASHER PLATILLO 120P
10 4899009 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
11 4899072 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
12 4895179 3 BUJÃO PLUG TAPON 050T
13 4897178 4 SEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO DE VALVULA 074S
14 4897179 4 SEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO DE VALVULA 074S
15 2830919 1 JUNTA DO CABEÇOTE - 1,25MM GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DE CULATA 29G
15 2830920 1 JUNTA DO CABEÇOTE - 1,15MM GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DE CULATA 29G

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.06.0 02 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTE,TE, RESPIR
RESPIROO DO MO
MOTTOR
CYLINDER HEAD
HEAD,, BREA THER
BREATHER
CULA
CULATTA, RESPIRADER
RESPIRADERO O
TESTA CILINDRI, SFIA
TESTA TATOIO
SFIAT
ZYLINDERK OPF,, ENTLUEFTUNGSSCHRA
OPF
ZYLINDERKOPF UBE
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
CULASSE, RENIFLARD

1
5
2

3
 0.06.0 02 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTE,TE, RESPIR
RESPIROO DO MO
MOTTOR
CYLINDER HEAD
HEAD,, BREA THER
BREATHER
CULA
CULATTA, RESPIRADER
RESPIRADERO O
TESTA CILINDRI, SFIA
TESTA TATOIO
SFIAT
ZYLINDERK OPF,, ENTLUEFTUNGSSCHRA
OPF
ZYLINDERKOPF UBE
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
CULASSE, RENIFLARD

1
N P.N.

87610017
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

MANGUEIRA
Descr iption
Description

HOSE
Descr ipción
Descripción

MANGA
L.C
L.C..

030M
1
2 87611075 1 TUBO RESPIRO TUBE TUBO 195T
3 86624003 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 86624184 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
5 13001690 2 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F
6 86637979 1 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.06.3 01 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTETE DO MOTOR
MOT
CYLINDER HEAD
CULA
CULATTA
TESTA CILINDRI
TESTA
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINT A ROTULE CYLINDRE
RO

2 1
7 4
5

9
10

8
6
6

0.06.0
 0.06.3 01 p1 12/07
CABEÇO
CABEÇOTETE DO MOTOR
MOT
CYLINDER HEAD
CULA
CULATTA
TESTA CILINDRI
TESTA
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINT A ROTULE CYLINDRE
RO

1
N P.N.

4895360
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

ISOLADOR
Descr iption
Description

INSULATOR
Descr ipción
Descripción

AISLADOR
L.C
L.C..

085I
1
2 2830281 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 4895214 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 2830775 1 DEFLETOR DEFLECTOR DEFLECTOR 020D
5 504241116 1 TAMPA COVER TAPADERA 265C
6 504242876 4 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
7 504242898 1 TAMPA COVER TAPADERA 265C
8 504241117 1 TAMPA COVER TAPADERA 265C
9 4895202 1 TAMPA COVER TAPADERA 265C
10 4895296 1 VEDAÇÃO DE BORRACHA SEAL, RUBBER JUNTA 122G

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.06.6 01 p1 12/07
CABEÇO TE, VÁL
CABEÇOTE, VULAS
ÁLVULAS
CYLINDER HEAD
HEAD,, ROCKER ARM, VAL
ROCKER VES & RELA
ALVES TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
CULA
CULATTA
TESTA CILINDRI
TESTA
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINT A ROTULE CYLINDER
RO

1
7
11

1 1
8
4 9
3 5
12 6
9
10

8
5 2
6
10
2

0.06.0
 0.06.6 01 p1 12/07
CABEÇO TE, VÁL
CABEÇOTE, VULAS
ÁLVULAS
CYLINDER HEAD
HEAD,, ROCKER ARM, VAL
ROCKER VES & RELA
ALVES TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
CULA
CULATTA
TESTA CILINDRI
TESTA
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINT A ROTULE CYLINDER
RO

1
N P.N.

4895195
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

BALANCIM
Descr iption
Description

ROCKER ARM
Descr ipción
Descripción

BALANCIN
L.C
L.C..

055B
1
2 4895361 8 HASTE ROD VARILLA 090A
3 504067723 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4892860 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
5 4895363 2 ANEL RING ANILLO 045A
6 4895364 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
7 4895196 1 BALANCIM ROCKER ARM BALANCIN 055B
8 4895365 2 INSERTO INSERT INTRODUCTOR 055I
9 4895198 2 PORCA NUT TUERCA 010D
10 4895199 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
11 4895200 1 BALANCIM ROCKER ARM BALANCIN 055B
12 4895204 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.07.1/01 01 p1 12/07
COLET OR DE ADMISSÃ
COLETOR ADMISSÃOO
INTAKE MANIFOLD
INTAKE
COLECT
COLECTOROR DE ADMISION
CONDO
CONDOTTTTO DI ASPIRAZIONE
TTO
ANSA UGKR UEMMER
UGKRUEMMER
ANSAUGKR
CONDUIT D’ADMISSION

1
7
6
3

11 7

9 11
10
8

5 4

2
1
0.06.0
 0.07.1/01 01 p1 12/07
COLET OR DE ADMISSÃ
COLETOR ADMISSÃOO
INTAKE MANIFOLD
INTAKE
COLECT
COLECTOROR DE ADMISION
CONDO
CONDOTTTTO DI ASPIRAZIONE
TTO
ANSA UGKR UEMMER
UGKRUEMMER
ANSAUGKR
CONDUIT D’ADMISSION

1
N P.N.

504241692
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TAMPA
Descr iption
Description

COVER
Descr ipción
Descripción

TAPADERA
L.C
L.C..

265C
1
2 4899039 6 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 2 4895079 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
4 4895648 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
5 4899921 2 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
6 2 504241481 1 COLETOR DE ADMISSÃO MANIFOLD, INLET COLECTOR DE ADMISION 225C
7 4895294 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
8 2831019 1 AQUECEDOR HEATER CALORIFERO 105R
9 1 504120569 1 MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
10 1 504130515 1 COLETOR DE ADMISSÃO MANIFOLD, INLET COLECTOR DE ADMISION 225C
11 1 17764991 2 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

(1) TS 6000
(2) TS 6020 - TS 6030 - TS 6040

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.07.7 01 p1 12/07
COLETOR DE ESCAPE
COLETOR
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST
COLECT OR DE ESCAPE
COLECTOR
CONDO TT
CONDOTT O DI SCARICO
TTO
AUSPUFFKR UEMMER
USPUFFKRUEMMER
CONDUIT D’ECHAPPEMENT

0.24.0

4
1
3

0.06.0
 0.07.7 01 p1 12/07
COLETOR DE ESCAPE
COLETOR
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST
COLECT OR DE ESCAPE
COLECTOR
CONDO TT
CONDOTT O DI SCARICO
TTO
AUSPUFFKR UEMMER
USPUFFKRUEMMER
CONDUIT D’ECHAPPEMENT

1
N P.N.

504215489
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

COLETOR DE ESCAPE
Descr iption
Description

MANIFOLD, EXHAUST
Descr ipción
Descripción

COLECTOR DE ESCAPE
L.C
L.C..

230C
1
2 504241954 4 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
3 87803477 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4899119 4 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210P
5 4895336 8 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.08.0 01 p1 12/07
ÁR
ÁRVVORE DE MANIVELAS
CRANKSHAFT
CIGUENAL
ALBER
ALBEROO MO
MOTTORE
KURBEL WELLE
KURBELWELLE
VILBREQ UIN
VILBREQUIN

3
1
2

4
 0.08.0 01 p1 12/07
ÁR
ÁRVVORE DE MANIVELAS
CRANKSHAFT
CIGUENAL
ALBER
ALBEROO MO
MOTTORE
KURBEL WELLE
KURBELWELLE
VILBREQ UIN
VILBREQUIN

1
N P.N.

504240990
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

VIRABREQUIM
Descr iption
Description

CRANKSHAFT
Descr ipción
Descripción

CIGUENAL
L.C
L.C..

018A
1
2 87803141 1 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
3 504241587 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR - STD HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504241588 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR - STDHALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250374 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,25HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250394 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,25 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250375 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,50HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250395 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,50 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250376 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,75HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250397 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,75 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250377 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 1,00HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250398 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 1,00 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504241589 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR - STD HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504241590 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR - STDHALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250363 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,25HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250389 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,25 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250364 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,50HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250390 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,50 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250365 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,75HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250391 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,75 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250366 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 1,00HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504250392 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 1,00 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.08.1 01 p1 12/07
PISTÃO E BIELAS
PISTÃ
PISTON AND CONNECTING R
PISTON OD
ROD
PISTON Y BIELAS
PISTON
PISTONE E BIELLA
PISTONE
KOLBEN UND PLEUELST ANGEN
PLEUELSTANGEN
PISTON ET BIELLES
PISTON

0.08.2

0.08.0

2
1
3
4
 0.08.1 01 p1 12/07
PISTÃO E BIELAS
PISTÃ
PISTON AND CONNECTING R
PISTON OD
ROD
PISTON Y BIELAS
PISTON
PISTONE E BIELLA
PISTONE
KOLBEN UND PLEUELST ANGEN
PLEUELSTANGEN
PISTON ET BIELLES
PISTON

1
N P.N.

504241490
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

BIELA DE PISTÃO
Descr iption
Description

ROD,CONNECTING
Descr ipción
Descripción

BIELA DE EMBOLO
L.C
L.C..

051B
1
2 504241494 1 BUCHA SLEEVE BUJE 145B
3 504241493 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 504241511 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR - STD HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504241512 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR - STDHALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290765 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,25HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290753 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,25 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290766 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,50HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290754 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,50 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290767 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,75HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290755 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,75 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290768 4 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 1,00HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
4 504290757 4 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 1,00 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.08.2 01 p1 12/07
PISTÃO E BIELAS
PISTÃ
PISTON AND CONNECTING R
PISTON OD
ROD
PISTON Y BIELAS
PISTON
PISTONE E BIELLA
PISTONE
KOLBEN UND PLEUELST ANGEN
PLEUELSTANGEN
PISTON ET BIELLES
PISTON

3
2
1
3

0.08.1
 0.08.2 01 p1 12/07
PISTÃO E BIELAS
PISTÃ
PISTON AND CONNECTING R
PISTON OD
ROD
PISTON Y BIELAS
PISTON
PISTONE E BIELLA
PISTONE
KOLBEN UND PLEUELST ANGEN
PLEUELSTANGEN
PISTON ET BIELLES
PISTON

1
N P.N.

504241502
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

PISTÃO - STD
Descr iption
Description

PISTON
Descr ipción
Descripción

EMBOLO
L.C
L.C..

235S
1
1 504241503 4 PISTÃO + 0,4 PISTON EMBOLO 235S
1 504241504 4 PISTÃO + 0,8 PISTON EMBOLO 235S
2 504241496 4 PINO DE PISTÃO PIN,PISTON BULON DEL EMBOLO 084P
3 504093651 8 ANEL-TRAVA RING, LOCKING ANILLO DE FRENO 051A
3 504280294 8 ANEL-TRAVA RING, LOCKING ANILLO DE FRENO 051A
4 504241497 4 ANEL DE PISTÃO - STD RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241505 4 ANEL DE PISTÃO - STD RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241508 4 ANEL DE PISTÃO - STD RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241498 4 ANEL DE PISTÃO + 0,4 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241506 4 ANEL DE PISTÃO + 0,4 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241509 4 ANEL DE PISTÃO + 0,4 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241499 4 ANEL DE PISTÃO + 0,8 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241507 4 ANEL DE PISTÃO + 0,8 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241510 4 ANEL DE PISTÃO + 0,8 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.08.4 01 p1 12/07
AMOR TECEDOR DE VIBRA
AMORTECEDOR ÇÃ
VIBRAÇÃO E VOLANTE
ÇÃO
DAMPER AND FL YWHEEL
FLYWHEEL
ANTIVIBRADOR Y VOLANO
SMORZA
SMORZATTORE E VOLANO
RIEMENSCHEIBE UND SCHWUNGSCHEIBE
AMOR TISSEUR ET VOLANT
AMORTISSEUR

0.08.0

1
3

2
 0.08.4 01 p1 12/07
AMOR TECEDOR DE VIBRA
AMORTECEDOR ÇÃ
VIBRAÇÃO E VOLANTE
ÇÃO
DAMPER AND FL YWHEEL
FLYWHEEL
ANTIVIBRADOR Y VOLANO
SMORZA
SMORZATTORE E VOLANO
RIEMENSCHEIBE UND SCHWUNGSCHEIBE
AMOR TISSEUR ET VOLANT
AMORTISSEUR

1
N P.N.

4896773
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

POLIA
Descr iption
Description

PULLEY
Descr ipción
Descripción

POLEA
L.C
L.C..

230P
1
2 4892867 6 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 504027452 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.08.4 02 p1 12/07
VOLANTE
FLYWHEEL
FLYWHEEL
VOLANO
VOLANO
SCHWUNGSCHEIBE
VOLANT

2 1

1.25.0

0.08.0
 0.08.4 02 p1 12/07
VOLANTE
FLYWHEEL
FLYWHEEL
VOLANO
VOLANO
SCHWUNGSCHEIBE
VOLANT

1
N P.N.

87615729
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

VOLANTE DO MOTOR
Descr iption
Description

FLYWHEEL, ENGINE
Descr ipción
Descripción

VOLANTE DEL MOTOR

L.C
L.C..

048V
1
2 4895353 1 COROA DENTADA GEAR, RING CORONA DENTADA 297C
3 4892925 1 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.10.5 01 p1 12/07
ENGRENA GENS DO COMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,, TUCHOS E VARET AS
ARETAS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN. DE MANDO EMPUJ AD
AD.. Y VARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDER ST OESSEL UND ST
STOESSEL ANGEN
STANGEN
PIGNONNERIE COM. POUSSOIRS ET TIGES

12

10

5 11

9
7
8 1 3
6 2 3
4

3
 0.10.5 01 p1 12/07
ENGRENA GENS DO COMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,, TUCHOS E VARET AS
ARETAS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN. DE MANDO EMPUJ AD
AD.. Y VARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDER ST OESSEL UND ST
STOESSEL ANGEN
STANGEN
PIGNONNERIE COM. POUSSOIRS ET TIGES

1
N P.N.

16866473
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

ANEL
Descr iption
Description

RING
Descr ipción
Descripción

ANILLO
L.C
L.C..

045A
1
2 504241185 1 ARO RIM RIN 135C
3 504241182 16 CASQUILHO BUSHING CASQUILLO 095B
4 504241181 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA GEAR, IDLER PINON DE REENVIO 053I
5 504241178 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA GEAR, IDLER PINON DE REENVIO 053I
6 504260114 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
7 504241184 5 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
8 504241183 1 EIXO INTERMEDIÁRIO SHAFT IDLE ARBOL DE REENVIO 009A
9 504241173 2 EIXO AXLE EJE 087A
10 504241172 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD 014V
11 4899109 7 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
11 4897934 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
12 504241186 1 BALANCIM ROCKER ARM BALANCIN 055B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.10.5 02 p1 12/07
ENGRENA GENS DO COMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,, TUCHOS E VARET AS
ARETAS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN. DE MANDO EMPUJ AD
AD.. Y VARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDER ST OESSEL UND ST
STOESSEL ANGEN
STANGEN
PIGNONNERIECOM.POUSSOIRSETTIGES

2
5
4

7
6

8
 0.10.5 02 p1 12/07
ENGRENA GENS DO COMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,, TUCHOS E VARET AS
ARETAS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN. DE MANDO EMPUJ AD
AD.. Y VARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDER ST OESSEL UND ST
STOESSEL ANGEN
STANGEN
PIGNONNERIECOM.POUSSOIRSETTIGES

1
N P.N.

504241171
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

PINO-GUIA
Descr iption
Description

PIN, GUIDE
Descr ipción
Descripción

PASADOR DE GUIA
L.C
L.C..

199S
1
2 504241166 2 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
3 2830948 1 EIXO INTERMEDIÁRIO SHAFT IDLE ARBOL DE REENVIO 009A
4 2830905 1 PLACA DE ENCOSTO PLATE,THRUST PLACA DE APOYO 750S
5 2831303 1 ESTRUTURA FRAME ESTRUCTURA 072I
6 {2831304} 1 CARCAÇA CASING CARCASA 080C
7 504241160 3 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
8 504241163 12 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.12.0 01 p1 12/07
ENGRENA GENS DO COMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,, TUCHOS E VARET AS
ARETAS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN. DE MANDO EMPUJ AD
AD.. Y VARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDER ST OESSEL UND ST
STOESSEL ANGEN
STANGEN
PIGNONNERIECOM.POUSSOIRSETTIGES

0.04.3

0.04.0

2
7
3
4

1
6 5
 0.12.0 01 p1 12/07
ENGRENA GENS DO COMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,, TUCHOS E VARET AS
ARETAS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN. DE MANDO EMPUJ AD
AD.. Y VARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDER ST OESSEL UND ST
STOESSEL ANGEN
STANGEN
PIGNONNERIECOM.POUSSOIRSETTIGES

1
N P.N.

4897153
MOD Q

6
Descr ição
Descrição

PARAFUSO
Descr iption
Description

BOLT
Descr ipción
Descripción

TORNILLO
L.C
L.C..

140B
1
2 504208040 1 ENGRENAGEM CONDUZIDA GEAR, DRIVEN PINON CONDUCIDO 051I
3 4899068 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4897457 1 FLANGE FLANGE BRIDA 070F
5 504241458 1 EIXO INTERMEDIÁRIO SHAFT IDLE ARBOL DE REENVIO 009A
6 504241459 1 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
7 504208045 1 ENGRENAGEM CONDUZIDA GEAR, DRIVEN PINON CONDUCIDO 051I

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.14.0 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

0.06.0

0.14.2

0.14.2
0.04.0

1
0.14.9

3 4
0.14.9
 0.14.0 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

504215215
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

BOMBA INJETORA TS6020

Descr iption
Description

PUMP, FUEL INJECTION

Descr ipción
Descripción

BOMBA DE INYECCION
L.C
L.C..

158P
1
1 504173549 1 BOMBA INJETORA TS6030 PUMP, FUEL INJECTION BOMBA DE INYECCION 158P
1 504173550 1 BOMBA INJETORA TS6040 PUMP, FUEL INJECTION BOMBA DE INYECCION 158P
2 504264463 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 075I
3 87803103 1 CHICOTE ELÉTRICO HARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES 070I
4 87803145 2 PORCA NUT TUERCA 010D

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.14.0 02 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
2

0.06.0
 0.14.0 02 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTA AÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS..CIRCUITD’ALIMENTATION A
D’ALIMENTA VECPOMPED’INJECTION
AVEC

1
N

1
P.N.

87803100
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

BICO INJETOR
Descr iption
Description

INJECTOR, FUEL SYSTEM

Descr ipción
Descripción

INYECTOR
L.C
L.C..

089I
1
1 2 504063465 4 BICO INJETOR INJECTOR, FUEL SYSTEM INYECTOR 089I
2 4895297 1 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R

(1) TS 6000
(2) TS 6020 - TS 6030 - TS 6040

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.14.2 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

0.04.0

1
9
8

2
0.14.0
6 5

3
4
7
 0.14.2 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

504208048
MOD Q

1
Descr ição
Descrição Descr iption
Description

ENGRENAGEM CONDUZIDA GEAR, DRIVEN

Descr ipción
Descripción

PINON CONDUCIDO
L.C
L.C..

051I
1
2 4899063 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 87803140 2 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210P
4 4899003 2 PORCA NUT TUERCA 010D
5 504242966 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
6 4897111 2 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
7 87803108 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
8 4893229 1 PORCA NUT TUERCA 010D
9 504241456 1 GUARNIÇÃO FACING JUNTA DE EMBRAGUE 121G

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.14.6 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

5 4
5
0.06.0 3
2
3

0.14.0
 0.14.6 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

4893081
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TUBO RÍGIDO
Descr iption
Description

TUBE,RIGID
Descr ipción
Descripción

TUBO RIGIDO
L.C
L.C..

193T
1
2 16511111 1 PARAFUSO-BANJO BOLT, BANJO BOQUILLA 090B
3 2830507 2 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R
4 2830360 1 PARAFUSO-BANJO BOLT, BANJO BOQUILLA 090B
5 16550760 2 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.14.9 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

0.14.0

0.14.0
 0.14.9 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTA AÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS..CIRCUITD’ALIMENTATION A
D’ALIMENTA VECPOMPED’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

504049457
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TUBO RÍGIDO
Descr iption
Description

TUBE,RIGID
Descr ipción
Descripción

TUBO RIGIDO
L.C
L.C..

193T
1
2 4899039 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 4896884 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.20.0 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
1

0.06.0

5
7
6

3
 0.20.0 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

504242170
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

FILTRO
Descr iption
Description

FILTER
Descr ipción
Descripción

FILTRO
L.C
L.C..

065F
1
2 87803187 1 FILTRO DE COMBUSTÍVEL FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 064F
3 504063255 1 SENSOR SENSOR SENSOR 608S
4 4899079 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
5 2830454 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 001A
6 2830453 1 CONEXÃO CONNECTOR RACOR 020R
7 504242167 1 BASE DE SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.20.0 02 p1 12/07
PRÉ-FILTR
PRÉ-FILTRO
TRO
PRECLEANER
PRE-FILTR
PRE-FILTRO
TRO
PREFILTR
PREFILTR
TROO
VORFILTER
ORFILTER
PREFILTER
PREFILTER

1
2

4
1
6
5

7
8
8

9
 0.20.0 02 p1 12/07
PRÉ-FILTR
PRÉ-FILTRO
TRO
PRECLEANER
PRE-FILTR
PRE-FILTRO
TRO
PREFILTR
PREFILTR
TROO
VORFILTER
ORFILTER
PREFILTER
PREFILTER

1
N P.N.

86624184
MOD Q

5
Descr ição
Descrição

ARRUELA PLANA
Descr iption
Description

WASHER
Descr ipción
Descripción

ARANDELA
L.C
L.C..

131R
1
2 86624003 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 87610013 1 TUBO TUBE TUBO 195T
4 1 87610020 1 CABEÇOTE HEAD CULATA 113T
5 87570617 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
6 43128 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
7 83918826 1 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F
8 87737763 2 CONEXÃO CONNECTOR RACOR 020R
9 87610018 1 PRÉ-FILTRO PRE-CLEANER ASSY, AIR PREFILTRO 201P

(1) INCLUI ITEM 9

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.20.1 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

0.04.0

4
1
5

2
3
 0.20.1 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

2830266
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

BOMBA DE COMBUSTÍVEL
Descr iption
Description

PUMP, FUEL
Descr ipción
Descripción L.C
L.C..

BOMBA DE ALIMENTACION 154P

1
2 2830156 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
3 4899031 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4890964 2 CONEXÃO CONNECTOR RACOR 020R
5 4894721 2 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.20.3 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTA AÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS..CIRCUITD’ALIMENTATION A
D’ALIMENTA VECPOMPED’INJECTION
AVEC

1
4

2
3
3

0.20.0 0.20.1 0.14.0

 0.20.3 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTA AÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS..CIRCUITD’ALIMENTATION A
D’ALIMENTA VECPOMPED’INJECTION
AVEC

1
N

1
P.N.

2830480
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TUBO DE INTRODUÇÃO
Descr iption
Description

PIPE
Descr ipción
Descripción

CUELLO DE CARGA
L.C
L.C..

200T
1
2 1 504233675 1 TUBO RÍGIDO TUBE,RIGID TUBO RIGIDO 193T
3 4894095 2 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
4 504065285 1 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

(1) INCLUI ITEM 3

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.20.4 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

0.14.0

0.14.9

0.14.0
 0.20.4 01 p1 12/07
SISTEMA DE ALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD A BOMBA INJET
DA ORA
INJETORA
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
ENS
ENS.. SISTEMA DE CIRCULA CION CON BOMBA DE COMB
CIRCULACION USTIBLE DE INYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENT AZIONE CON POMP
ALIMENTAZIONE POMPA A DI INIEZIONE
COMPL. KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGE MIT EINSPRITZPUMPE
ENS
ENS.. CIRCUIT D’ALIMENT
D’ALIMENTAATION AVEC POMPE D’INJECTION
AVEC

1
N P.N.

504049467
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TUBO DE INTRODUÇÃO
Descr iption
Description

PIPE
Descr ipción
Descripción

CUELLO DE CARGA
L.C
L.C..

200T
1
2 87803476 1 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.24.0/01 01 p1 12/07
TURBO ALIMENT
TURBOALIMENT
ALIMENTAAÇÃO
ÇÃO
TURBOCHARGING
SOBREALIMENT
SOBREALIMENTA ACION
SOVRALIMENT
SOVRALIMENT AZIONE
VRALIMENTAZIONE
TURBOLADER
SURALIMENT
SURALIMENTAATION

3
1

0.07.7
2
0.07.7
 0.24.0/01 01 p1 12/07
TURBO ALIMENT
TURBOALIMENT
ALIMENTAAÇÃO
ÇÃO
TURBOCHARGING
SOBREALIMENT
SOBREALIMENTA ACION
SOVRALIMENT
SOVRALIMENT AZIONE
VRALIMENTAZIONE
TURBOLADER
SURALIMENT
SURALIMENTAATION

1
N P.N.

4899118
MOD Q

4
Descr ição
Descrição

PORCA
Descr iption
Description

NUT
Descr ipción
Descripción

TUERCA
L.C
L.C..

010D
1
2 504242546 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
3 1 87803632 1 TURBOCOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR 210T
3 2 504127334 1 TURBOCOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR 210T
3 3 4894978 1 TURBOCOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR 210T

(1) TS 6000
(2) TS 6020
(3) TS 6030 - TS 6040

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.27.0 01 p1 12/07
BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE A CEITE
ACEITE
POMP
POMPAA OLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPE A HUILE

3 2

0.04.2
 0.27.0 01 p1 12/07
BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE A CEITE
ACEITE
POMP
POMPAA OLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPE A HUILE

1
N P.N.

504241467
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TUBO
Descr iption
Description

TUBE
Descr ipción
Descripción

TUBO
L.C
L.C..

195T
1
2 504241468 1 HASTE DE NÍVEL DIPSTICK VARILLA DE NIVEL 091A
3 87803524 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.27.2 01 p1 12/07
BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE A CEITE
ACEITE
POMP
POMPAA OLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPE A HUILE

0.04.0

1
 0.27.2 01 p1 12/07
BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE A CEITE
ACEITE
POMP
POMPAA OLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPE A HUILE

1
N P.N.

2852889
MOD Q

1
Descr ição
Descrição Descr iption
Description

INTERRUPTOR DE PRESSÃO SWITCH, PRESSURE

Descr ipción
Descripción L.C
L.C..

INTERRUPTOR DE PRESION 079I

1

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.30.0 01 p1 12/07
BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE A CEITE
ACEITE
POMP
POMPAA OLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPE A HUILE

4
1

0.04.0

3
 0.30.0 01 p1 12/07
BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP
BOMBA DE A CEITE
ACEITE
POMP
POMPAA OLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPE A HUILE

1
N P.N.

2830913
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

TAMPA
Descr iption
Description

COVER
Descr ipción
Descripción

TAPADERA
L.C
L.C..

265C
1
2 2830972 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
3 504242896 1 ANEL DE VEDAÇÃO SEALING RING COLLAR UTIL PARA COLOC.ANILLOS 175C
4 4899019 11 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4899089 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 4899031 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.30.2 01 p1 12/07
FILTR
FILTRO DE ÓLEO
TRO
OIL FILTER
FILTER
FILTR
FILTRO DE A
TRO CEITE
ACEITE
FILTR
FILTRO OLIO
TRO
OLFIL TER
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE

0.31.5

0.04.0
 0.30.2 01 p1 12/07
FILTR
FILTRO DE ÓLEO
TRO
OIL FILTER
FILTER
FILTR
FILTRO DE A
TRO CEITE
ACEITE
FILTR
FILTRO OLIO
TRO
OLFIL TER
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE

1
N P.N.

2854749
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR

Descr iption
Description

FILTER, ENGINE OIL

Descr ipción
Descripción

FILTRO DE ACEITE
L.C
L.C..

067F
1

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.30.5 01 p1 12/07
FILTR
FILTRO DE ÓLEO
TRO
OIL FILTER
FILTER
FILTR
FILTRO DE A
TRO CEITE
ACEITE
FILTR
FILTRO OLIO
TRO
OLFIL TER
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE

4
7
8 9

4
2
3 0.24.0

13
10 11
0.31.5 12 6
14 1
 0.30.5 01 p1 12/07
FILTR
FILTRO DE ÓLEO
TRO
OIL FILTER
FILTER
FILTR
FILTRO DE A
TRO CEITE
ACEITE
FILTR
FILTRO OLIO
TRO
OLFIL TER
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE

1
N P.N.

4895164
MOD Q

3
Descr ição
Descrição

PARAFUSO
Descr iption
Description

BOLT
Descr ipción
Descripción

TORNILLO
L.C
L.C..

140B
1
2 4895107 1 CONEXÃO CONNECTOR RACOR 020R
3 4899107 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
4 4899108 2 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
5 4899467 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
6 4899519 1 PRENDEDOR RETAINER RETENEDOR 109R
7 4899106 1 CONEXÃO CONNECTOR RACOR 020R
8 504242157 1 MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
9 4899121 1 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R
10 1 504134195 1 TUBO TUBE TUBO 195T
10 2 2830207 1 TUBO TUBE TUBO 195T
11 4899058 2 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
12 4899057 1 PORCA NUT TUERCA 010D
13 4893517 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
14 2830887 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S

(1) TS 6000
(2) TS 6020 - TS 6030 - TS 6040

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.31.5 01 p1 12/07
FILTR
FILTRO DE ÓLEO
TRO
OIL FILTER
FILTER
FILTR
FILTRO DE A
TRO CEITE
ACEITE
FILTR
FILTRO OLIO
TRO
OLFIL TER
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE

1
1

8
2
7

6
5

0.04.0
 0.31.5 01 p1 12/07
FILTR
FILTRO DE ÓLEO
TRO
OIL FILTER
FILTER
FILTR
FILTRO DE A
TRO CEITE
ACEITE
FILTR
FILTRO OLIO
TRO
OLFIL TER
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE

1
N P.N.

4899019
MOD Q

13
Descr ição
Descrição

PARAFUSO
Descr iption
Description

BOLT
Descr ipción
Descripción

TORNILLO
L.C
L.C..

140B
1
2 504241677 1 SUPORTE FILTRO BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
3 4895609 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
4 2831317 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
5 2830559 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
6 4896406 1 ARREFECEDORDEÓLEO-5PLACAS COOLER, OIL RADIADOR ACEITE 026R
6 504047616 1 ARREFECEDOR DE ÓLEO COOLER, OIL RADIADOR ACEITE 026R
7 4896410 1 VÁLVULA DE CONTROLE VALVE, CONTROL VALVULA DISTRIBUIDORA 083D
8 4893391 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 001A

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.32.0 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUAA
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQU UA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

2
3

0.04.0
 0.32.0 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUA A
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

1
N P.N.

504213078
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

BOMBA D’ÁGUA
Descr iption
Description

PUMP, WATER
Descr ipción
Descripción

BOMBA DE AGUA
L.C
L.C..

152P
1
2 87803066 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
3 4899079 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.32.3 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUAA
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQU UA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

6
5

7
6

9
10
3
4

1
8

0.04.0
 0.32.3 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUA A
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

1
N P.N.

4895174
MOD Q

3
Descr ição
Descrição

PARAFUSO
Descr iption
Description

BOLT
Descr ipción
Descripción

TORNILLO
L.C
L.C..

140B
1
2 504062710 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
3 504241610 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
4 2830894 2 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
5 87803504 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
6 87803135 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
7 504090961 1 TUBO TUBE TUBO 195T
8 87803511 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
9 87803512 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
10 500357869 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.32.6 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUAA
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQU UA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

1
2

6 3

0.06.0
 0.32.6 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUA A
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

1
N P.N.

4899091
MOD Q

3
Descr ição
Descrição

PARAFUSO
Descr iption
Description

BOLT
Descr ipción
Descripción

TORNILLO
L.C
L.C..

140B
1
2 87803500 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD 014V
3 87803502 1 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMOSTATO 096T
4 87803501 1 ANEL DE VEDAÇÃO SEALING RING COLLAR UTIL PARA COLOC.ANILLOS 175C
5 2852157 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 075I
6 87803072 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.34.0 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUAA
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQU UA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

2 0.34.7
3 4
 0.34.0 01 p1 12/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUA A
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU

1
N P.N.

504241375
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

SUPORTE
Descr iption
Description

BRACKET
Descr ipción
Descripción

PIEZA DE SOPORTE
L.C
L.C..

225S
1
2 87803137 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 87630521 1 CORREIA BELT CORREA 174C
4 504065879 1 POLIA PULLEY POLEA 230P

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.34.7 01 p1 12/07
VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
VENTILATORE
VENTILAT
FLUEGEL
VENTILATEUR
VENTILATEUR

2
8
6

7
 0.34.7 01 p1 12/07
VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
VENTILATORE
VENTILAT
FLUEGEL
VENTILATEUR
VENTILATEUR

1
N P.N.

4893217
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

SUPORTE VENTILADOR
Descr iption
Description

BRACKET
Descr ipción
Descripción

PIEZA DE SOPORTE
L.C
L.C..

225S
1
2 87610022 1 POLIA VENTILADOR PULLEY POLEA 230P
3 87567507 1 ESPAÇADOR VENTILADOR SPACER SEPARADOR 075D
4 87015921 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
5 81868398 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR 030V
6 14496501 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
7 43127 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
8 9706690 4 PORCA NUT TUERCA 010D
9 12605574 4 ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.35.0 01 p1 12/07
CARCA ÇAS E TAMP
CARCAÇAS AS TOMAD
AMPAS OMADA A DE ROTAÇÃ
RO O
ÇÃO
CASING AND CO VERS BEL
COVERS T PULLEY DRIVE
BELT
CAJA Y TAP
CAJA AS TOMA DE GIR
APAS GIROO
SCA
SCATTOLE E COPERHI PRESA DI MO
MOTTO
GEHA USE UND DECKEL ANTRIEB
GEHAUSE
CAR TER ET COUVERCLES PRISE DE MOUVEMENT
CARTER

0.04.0

3
 0.35.0 01 p1 12/07
CARCA ÇAS E TAMP
CARCAÇAS AS TOMAD
AMPAS OMADA A DE ROTAÇÃ
RO O
ÇÃO
CASING AND CO VERS BEL
COVERS T PULLEY DRIVE
BELT
CAJA Y TAP
CAJA AS TOMA DE GIR
APAS GIROO
SCA
SCATTOLE E COPERHI PRESA DI MO
MOTTO
GEHA USE UND DECKEL ANTRIEB
GEHAUSE
CAR TER ET COUVERCLES PRISE DE MOUVEMENT
CARTER

1
N P.N.

87803517
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

ADAPTADOR
Descr iption
Description

ADAPTER
Descr ipción
Descripción

ADAPTADOR
L.C
L.C..

001A
1
2 18771924 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 504097056 1 ANEL-TRAVA RING, LOCKING ANILLO DE FRENO 051A
4 4897110 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
5 4895875 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.35.0 02 p1 12/07
CARCA ÇAS E TAMP
CARCAÇAS AS TOMAD
AMPAS OMADA A DE ROTAÇÃ
RO O
ÇÃO
CASING AND CO VERS BEL
COVERS T PULLEY DRIVE
BELT
CAJA Y TAP
CAJA AS TOMA DE GIR
APAS GIROO
SCA
SCATTOLE E COPERHI PRESA DI MO
MOTTO
GEHA USE UND DECKEL ANTRIEB
GEHAUSE
CAR TER ET COUVERCLES PRISE DE MOUVEMENT
CARTER

1
0.04.0

1
2
3
4
5
6
7
8
10 9
 0.35.0 02 p1 12/07
CARCA ÇAS E TAMP
CARCAÇAS AS TOMAD
AMPAS OMADA A DE ROTAÇÃ
RO O
ÇÃO
CASING AND CO VERS BEL
COVERS T PULLEY DRIVE
BELT
CAJA Y TAP
CAJA AS TOMA DE GIR
APAS GIROO
SCA
SCATTOLE E COPERHI PRESA DI MO
MOTTO
GEHA USE UND DECKEL ANTRIEB
GEHAUSE
CAR TER ET COUVERCLES PRISE DE MOUVEMENT
CARTER

1
N P.N.

504078463
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

ENGRENAGEM
Descr iption
Description

GEAR
Descr ipción
Descripción

ENGRANAJE
L.C
L.C..

050I
1
2 4897348 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 504087884 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 001A
4 504071682 1 ANEL-TRAVA RING, LOCKING ANILLO DE FRENO 051A
5 17284881 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
6 504071687 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 001A
7 16692624 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
8 504071684 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
9 504071685 1 TAMPA COVER TAPADERA 265C
10 4896884 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.36.0 01 p1 12/07
MO
MOTTOR DE PAR
PAR TID
ARTID A
TIDA
STAR
STARTER MO
ARTER MOT TOR
MO
MOTTOR DE ARRANQ
ARRANQUE UE
MO
MOTTORINO D’AVVIAMENT
D’AVVIAMENT
VVIAMENTOO
ANILASSER
DEMARREUR

4
5

3
2

1
 0.36.0 01 p1 12/07
MO
MOTTOR DE PAR
PAR TID
ARTID A
TIDA
STAR
STARTER MO
ARTER MOT TOR
MO
MOTTOR DE ARRANQ
ARRANQUE UE
MO
MOTTORINO D’AVVIAMENT
D’AVVIAMENT
VVIAMENTOO
ANILASSER
DEMARREUR

1
N P.N.

87583927
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

MOTOR DE PARTIDA ISKRA

Descr iption
Description

MOTOR,STARTER
Descr ipción
Descripción

MOTOR DE ARRANQUE
L.C
L.C..

133M
1
2 11106421 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
3 85700672 3 ARRUELA-TRAVA WASHER,LOCKING ARANDELA DE FRENO 132R
4 11701711 3 PORCA NUT TUERCA 010D
5 85700654 1 ARRUELA-TRAVA WASHER,LOCKING ARANDELA DE FRENO 132R

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.36.0/A 01 p1 12/07
MO
MOTTOR DE PAR
PAR TID
ARTID A
TIDA
STAR
STARTER MO
ARTER MOT TOR
MO
MOTTOR DE ARRANQ
ARRANQUE UE
MO
MOTTORINO D’AVVIAMENT
D’AVVIAMENT
VVIAMENTOO
ANILASSER
DEMARREUR

10
2 4
3

8
9

6 11

14 13

12
 0.36.0/A 01 p1 12/07
MO
MOTTOR DE PAR
PAR TID
ARTID A
TIDA
STAR
STARTER MO
ARTER MOT TOR
MO
MOTTOR DE ARRANQ
ARRANQUE UE
MO
MOTTORINO D’AVVIAMENT
D’AVVIAMENT
VVIAMENTOO
ANILASSER
DEMARREUR

1
N P.N.

87583926
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

MOTOR DE PARTIDA
Descr iption
Description

MOTOR,STARTER
Descr ipción
Descripción

MOTOR DE ARRANQUE
L.C
L.C..

133M
1
2 87677060 1 TAMPA DIANTEIRA COVER TAPADERA 265C
3 87677061 1 BUCHA SLEEVE BUJE 145B
4 87677062 1 KIT DE REPARO KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
5 87677063 1 EQUIPAM DE ACIONAMENTO DRIVE UNIT DISPOSITIVO ARRANQUE 065I
6 87677068 1 KIT DE REPARO KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
7 87677064 1 ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
8 87677065 1 REDUTOR REDUCER REDUCTOR 056R
9 87677066 1 INDUZIDO ARMATURE INDUCIDO 040I
10 87677067 1 ROLAMENTO BEARING ASSY COJINETE 341C
11 87690872 1 TAMPA TRASEIRA COVER TAPADERA 265C
12 87677069 1 BOBINADO WINDING,ELECTRICAL BOBINADO 110A
13 87690870 1 PORTA-ESCOVA BRUSH HOLDER PORTAESCOBILLA 197P
14 87690871 1 ESCOVA BRUSH ESCOBILLA 177S

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.40.0 01 p1 12/07
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTORE
LICHT MASCHINE
ALTERNA
ALTERNA TEUR
TERNATEUR

2
3

2
7
6 6

5
 0.40.0 01 p1 12/07
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTORE
LICHT MASCHINE
ALTERNA
ALTERNA TEUR
TERNATEUR

1
N P.N.

87576058
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

ALTERNADOR 65A
Descr iption
Description

ALTERNATOR
Descr ipción
Descripción

ALTERNADOR
L.C
L.C..

025A
1
2 87610079 1 BRAÇO ARM BRAZO 130B
3 86624184 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
4 120104 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
5 16202221 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
6 10519604 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
7 86629542 1 PORCA NUT TUERCA 010D

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040
 0.40.0/A 01 p1 12/07
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTORE
LICHT MASCHINE
ALTERNA
ALTERNA TEUR
TERNATEUR

2 3

16
4

6
5

7
8

12
15
14

10
11
13

9
 0.40.0/A 01 p1 12/07
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTOR
ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNA
ALTERNA
TERNATTORE
LICHT MASCHINE
ALTERNA
ALTERNA TEUR
TERNATEUR

1
N P.N.

87576058
MOD Q

1
Descr ição
Descrição

ALTERNADOR
Descr iption
Description

ALTERNATOR
Descr ipción
Descripción

ALTERNADOR
L.C
L.C..

025A
1
2 87634676 1 TAMPA DIANTEIRA COVER TAPADERA 265C
3 87634677 1 ROLAMENTO BEARING ASSY COJINETE 341C
4 87634678 1 ESTATOR DO ALTERNADOR STATOR, ALTERNATOR ESTATOR 271S
5 87634679 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
6 87640094 1 ROTOR ROTOR ROTOR 145R
7 87640102 1 ROLAMENTO BEARING ASSY COJINETE 341C
8 87640101 1 POLIA VENTILADOR PULLEY POLEA 230P
9 87640107 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
10 87640103 1 RETIFICADOR RECTIFIER RECTIFICADOR 032R
11 87640104 1 TAMPA TRASEIRA COVER TAPADERA 265C
12 87640105 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR 220C
13 87640106 1 TAMPA PROTETORA COVER TAPADERA 265C
14 87640108 1 REGULADOR DE TENSÃO REGULATOR, VOLTAGE REGULADOR 169R
15 87640109 1 ESCOVA BRUSH ESCOBILLA 177S
16 87634675 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR 030V

TS 6000 TS 6020
TS 6030 TS 6040