www.wackergroup.

com

0160489pt 002
0405

Rolo Vibratório

RD 27-100
RD 27-120

MANUAL DO OPERADOR

0 1 6 0 4 8 9 P T
RD 27 Índice
1. Prefácio 3

2. Segurança de Operação 4

2.1 Segurança da operação ....................................................................... 5

2.2 Segurança do operador ao se utilizar motores de combustão interna . 7
2.3 Segurança durante a manutenção ....................................................... 8
2.4 Local do Etiquetas .............................................................................. 10
2.5 Etiquetas de Advertência e Informação ............................................. 11

3. Dados técnicos 17

3.1 Motor .................................................................................................. 17

3.2 Rolo Vibratório .................................................................................... 18
3.3 Lubrificação ........................................................................................ 18
3.4 Medição de ruído ................................................................................ 19
3.5 Medições da Exposição do Operador à Vibração .............................. 19
3.6 Dimensões ......................................................................................... 20

4. Operação 21

4.1 Aplicação ............................................................................................ 21

4.2 Local da Operação e do Serviço ........................................................ 21
4.3 Estrutura de Proteção Contra Rolamento (ROPS) ............................. 23
4.4 Farol Giratório (caso equipado) .......................................................... 25
4.5 Alarme de Reserva ............................................................................. 25
4.6 Equipamento de Iluminação (caso equipado) .................................... 26
4.7 Cinto de Segurança ............................................................................ 28
4.8 Ajuste do Assento .............................................................................. 29
4.9 Ajuste do Raspador ............................................................................ 30
4.10 Proteção Anti-vandalismo e Acesso à Máquina ................................. 31
4.11 Sistema de Aspersão de Água ........................................................... 32
4.12 Transmissão ....................................................................................... 33
4.13 Sistema Excitador .............................................................................. 35
4.14 Sistema de Freio ................................................................................ 36
4.15 Alavanca do Acelerador ..................................................................... 37
4.16 Interruptor da Chave de Ingnição ....................................................... 37
4.17 Indicador do Sinal de Dobrar (caso equipado) ................................... 38

wc_bo0160489pt_001TOC.fm 1
Índice RD 27
4.18 Lâmpadas Indicadoras do Painel ........................................................39
4.19 Trava/Soltura da Junta de Direção Articulada .....................................41
4.20 Utilização em declives .........................................................................42
4.21 Verificações Preliminares ....................................................................43
4.22 Partida do Motor ..................................................................................44
4.23 Parada do Motor ..................................................................................46

5. Manutenção 47

5.1 Cronograma de Manutenção ...............................................................47

5.2 Produtos e Quantidades Recomendadas ...........................................49
5.3 Tabela de Óleo/Temperatura ..............................................................50
5.4 Bateria .................................................................................................51
5.5 Inspeção do ROPS ..............................................................................52
5.6 Erguendo a Máquina ...........................................................................53
5.7 Amarração da Máquina .......................................................................54
5.8 Óleo do Motor ......................................................................................55
5.9 Teste do Alarme de Reserva ...............................................................57
5.10 Filtro de Ar do Motor ............................................................................58
5.11 Separador de Água do Sistema de Combustível ................................60
5.12 Óleo Hidráulico ....................................................................................62
5.13 Sistema de Resfriamento do Motor .....................................................64
5.14 Limpeza do Núcleo do Radiador .........................................................66
5.15 Eficiência do Aspersor .........................................................................67
5.16 Inpeção e Ajustes das Correias ..........................................................69
5.17 Fusíveis ...............................................................................................71
5.18 Coxins .................................................................................................72
5.19 Desgaste do Raspador ........................................................................73
5.20 Lubrificação da Junta de Direção Articulada .......................................74
5.21 Lubrificação do Cilindro de Direção ....................................................75
5.22 Lubrificação do Controle do Acelerador ..............................................76
5.23 Limpeza Geral .....................................................................................77
5.24 Limpeza do Tanque de Combustível ...................................................78
5.25 Reboque ..............................................................................................79
5.26 Soltura Manual do Freio de Estacionamento ......................................82
5.27 Sistema de Exaustão e Sistema de Admissão de Ar do Motor ...........83
5.28 Armazenamento ..................................................................................84
5.29 Diagrama Esquemático Elétrico ..........................................................85
5.30 Componentes do Diagrama Esquemático Elétrico ..............................88
5.31 Esquema hidráulico .............................................................................92
5.32 Componentes do esquema hidráulico .................................................93

wc_bo0160489pt_001TOC.fm 2
 EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA

AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG

REPRESENTANTE AUTORIZADO NA UNIÃO EUROPEIA Preußenstraße 41
80809 München
hereby certifies that the construction equipment specified hereunder:
certifica-se pelo presente que o equipamento de construção abaixo especificado:

1. Category / Categoria
Vibrating Ride-On Rollers
Rolos Vibrantes Automotrizes

2. Type - Tipo RD 27

3. Item number of equipment / Número de referência do equipamento:

0009469, 0620038, 0620007, 0620037

4. Net installed power / Potência de rede instalada :

23 kW

Has been sound tested per Directive 2000/14/EC / Pressão sonora foi testada conforme Directiva 2000/14/CE:

Certificate No.: 2000-14/E080850/2 Certificate Date: 27.October.2004

Certificate No.: 2000-14/E080850/1 Certificate Date: 27.October.2004

Conformity Assessment Procedure / Name and address of notified Measured sound power level / Guaranteed sound power level /
Procedimento de avaliação da body / Nome e morada da Nível de potência sonora medido Nível de potência sonora garantido
conformidade entidade notificada

Annex VI Etablissement Public à Caractère

Industriel et Commercial
Anexo VI Laboratoires de Trappes
29, avenue Roger Hennequin -
78197 Trappes Cedex
0009469 - 104 dB(A)
0620038 - 104 dB(A) 109 dB(A)
0620007 - 105 dB(A)
0620037 - 105 dB(A)

and has been produced in accordance with the following standards:

e foi fabricado conforme as normas seguintes:

2000/14/EC
89/336/EEC
98/37/EC
EN 500-1
EN 500-4

William Lahner Greg Orzal

21.12.04 Vice President of Engineering Manager, Product Engineering

Date / Data
WACKER CORPORATION

2005-CE-RD27-pt.fm