Já encheu um balde hoje?

Original no livro: “Have you filled a bucket today?” de

Carol McCloud, ilustrado por David Messing
Todos os dias, todas as pessoas do
mundo carregam um balde invisível.
Ninguém o consegue ver, mas ele
está lá...
Você tem um balde, sua mãe tem um
balde e o seu pai tem um balde...
Os seus avós,
amigos e
vizinhos, todos
têm um balde.
Todas as
pessoas têm
um balde
invisível..
 O seu balde existe
por uma razão:
serve para guardar
os bons
pensamentos e os
bons sentimentos
sobre você mesmo.
Sente-se bem e feliz
quando o seu balde
está cheio?
Sente-se mal e
triste quando o seu
balde está vazio?
As outras pessoas também se
sentem assim...
Estão felizes quando os seus baldes estão
cheios e tristes quando eles estão vazios.
É muito bom ter um balde cheio e é assim
que funciona: você precisa das outras
pessoas para encher o seu balde e elas
precisam de você para encher o delas.
 Mas como é
que se enchem
os baldes?
Você enche um
balde quando
diz ou faz
alguma coisa
boa e até
quando sorri
para os outros.
Isso é ser um
“enchedor de
balde”!
 Um “enchedor de
balde” é uma pessoa
amiga e amorosa,
que diz e faz coisas
que fazem os outros
sentirem-se bem,
sentir que são
especiais.
Quando faz alguém
se sentir especial,
está sendo um
“enchedor de balde”!
 Mas também
pode pegar um
balde e despejar
as coisas boas
que lá estão.
Faz isso quando
diz ou faz coisas
más.
Isso é ser um
“despejador de
balde”!
Um menino que
é mau para os
outros, é um
“despejador de
balde”.
Um
“despejador de
balde” diz e faz
coisas que
fazem os
outros
se sentirem
mal.
Muitos “despejadores
de balde” têm os
seus baldes vazios.
Nunca se consegue
encher o nosso balde,
se andamos
despejando os baldes
dos outros…
Por outro lado,
quando enche
os baldes dos
outros,
está também a
encher o seu!
Isso acontece
porque se sente
bem quando faz
os outros
sentirem-se
bem!
Ao longo do dia,
nós estamos
sempre a encher
e a despejar os
baldes uns dos
outros, através
das coisas que
dizemos ou
fazemos.
Experimenta
encher um balde
e vê o que
acontece!
 Você ama os
seus pais?
Porque não
lhes diz isso?
Essas palavras
vão encher os
baldes deles!
Ao ver o sorriso que aparece no seu rosto,
terá vontade de sorrir também.
Um sorriso é uma boa prova de que você
encheu o balde de alguém!
 Se treinar, vai
tornar-se num
grande
“enchedor de
baldes”.
Lembra-se
sempre:
todos trazem
consigo um
balde invisível
então pense no
que pode fazer
para o encher.
Aqui ficam algumas ideias: pode sorrir e
dizer olá ao motorista do ônibus.
Ele também tem um balde invisível!
Pode convidar os meninos novos da escola para
brincarem com você…
 Pode oferecer um desenho, ou
palavras bonitas à sua professora…
Pode dizer ao avô que gosta de passar
tempo com ele…
 Há muitas
formas de
encher baldes! É
divertido e fácil
de fazer… não
importa a sua
idade, não custa
dinheiro e não
leva muito
tempo.
E lembre-se:
quando enche o
balde dos
outros, está
enchendo
também o seu!
 Se for um
“enchedor de
baldes” a sua
casa,
a sua escola e
todos os lugares,
serão lugares
melhores para
viver!
Encher baldes faz
com que todos se
sintam bem...
Por isso, porque
não decidir ser
um “enchedor
de baldes” hoje
e todos os dias?
É só começar,
um dia de cada
vez, dizendo
para si mesmo:
- Hoje eu vou
fazer alguma
coisa para
encher o balde
de alguém!
E no final de cada dia, pergunta a si mesmo:
- Eu enchi algum balde hoje?
 - Sim, enchi!
E esta é a vida de um “enchedor de baldes”…
…como você!
Você já encheu o seu baldinho hoje?
Alegria Amor

Diálogo Sorriso

Gentileza Carinho
Estamos todos com os
baldinhos cheios?
“Plante alegria, amor e paz na vida de todos
que lhe cercam... Seja uma boa semente, pois
só assim você produzirá bons frutos...”
Bárbara Coré