ORGANIZAÇÃO: NUCLI E DALEM | APOIO: DIRINTER

I COLIN | 2022.2

DE OF IC IN AS
I CICLO A
N GU A I NG LE S
EM LÍ
/11
de 27/09 até 04
 SOBRE O EVENTO

O Ciclo de Oficinas em Língua Inglesa faz parte da

formação dos graduandos do curso de Licenciatura em
Letras Inglês, como parte da disciplina de Estágio 3.

As oficinas partem de uma temática atual para abordar

o uso da língua inglesa em um espaço de interação.
Elas são ministradas por estudantes de Letras Inglês,
com orientação dos professores do Departamento de
Línguas Estrangeiras Modernas (DALEM).

A oferta é semestral, gratuita e aberta para a

comunidade interna e externa da UTFPR.

QUANDO? ONDE?
De 27/09/22 As aulas acontecerão de forma
até 04/11/22 remota, via Google Meet
 PROGRAMAÇÃO

Oficinas Quando?

BRAZILIAN CULTURE AND SOCIAL

1 De 04/10 a 09/11
MEDIA? LET'S TALK ABOUT IT!

“O QUE QUE HÁ, VELHINHO?”

2 AN ONLINE WORKSHOP ABOUT De 28/09 a 21/10
CARTOONS SUBTITLING

UNRAVELING HORROR: ARE YOU

3 De 27/09 a 20/10
THRILLED?

4 WORLD CUP: BEYOND THE GAMES De 30/09 a 21/10

Oficina 1
 BRAZILIAN CULTURE AND SOCIAL
MEDIA? LET'S TALK ABOUT IT!

O OBJETIVO DESTA OFICINA É PROPORCIONAR MOMENTOS DE

COMPREENSÃO E PRODUÇÃO ORAL PARA UM PÚBLICO QUE POSSUA
NÍVEL INTERMEDIÁRIO OU AVANÇADO DE COMPETÊNCIA
LINGUÍSTICA EM LÍNGUA INGLESA, POR MEIO DE ATIVIDADES
DE CONVERSAÇÃO ACERCA DA CULTURA BRASILEIRA INSERIDA
NOS MEIOS DIGITAIS E COMO ELA É RETRATADA NESTE
CONTEXTO.

QUANDO?

TURMA 1 TURMA II TURMA 1II

04/10 A 09/11 04/10 A 09/11 04/10 A 09/11
TERÇAS QUARTAS QUINTAS
18H - 20H 14H - 16H 18H - 20H
 BRAZILIAN CULTURE AND SOCIAL
MEDIA? LET'S TALK ABOUT IT!

TURMA 1
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA II
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA 1II
LINK PARA INSCRIÇÃO
Oficina 2
 “ O QUE QUE HÁ, VELHINHO?”
AN ONLINE WORKSHOP ABOUT CARTOONS
SUBTITLING

A OFICINA "O QUE QUE HÁ, VELHINHO?" VAI LEVAR VOCÊ PARA O
MUNDO DOS DESENHOS ANIMADOS E ENSINAR UM POUCO SOBRE COMO
FUNCIONAM AS ESCOLHAS DE TRADUÇÃO E LEGENDAGEM DESSA
MÍDIA. COM A AJUDA DA SÉRIE "DESENCANTO" DA NETFLIX E DE
OUTRAS OBRAS CANÔNICAS COMO SHREK, HAPPY FEET, ETC,
MERGULHAREMOS NA TEORIA —E UM POUCO DA PRÁTICA — DOS
PROCESSOS DE LEGENDAGEM.

SE VOCÊ CURTE DESENHOS ANIMADOS, TEM CURIOSIDADE EM

ENTENDER SOBRE LEGENDA OU SÓ QUER TREINAR SEU INGLÊS DE
UMA MANEIRA MAIS DESCONTRAÍDA, ESSA OFICINA É PRA VOCÊ!

THAT'S ALL FOLKS!

[ISSO É TUDO, PESSOAL!]
 “ O QUE QUE HÁ, VELHINHO?”
AN ONLINE WORKSHOP ABOUT CARTOONS
SUBTITLING

QUANDO?
TURMA 1
QUARTAS
10H - 12H
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA II
SEXTAS
8H - 10H
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA 1II
SEXTAS
10:20 - 12:20
LINK PARA INSCRIÇÃO
Oficina 3
 UNRAVELING HORROR: ARE YOU
THRILLED?

ESTE WORKSHOP OBJETIVA PROMOVER A COMPREENSÃO E

PRODUÇÃO ORAL E A ESCRITA CRIATIVA EM INGLÊS DE NÍVEL
INTERMEDIÁRIO POR MEIO DE MÍDIAS DO GÊNERO TERROR,
MAIS ESPECIFICAMENTE: SOBRENATURAL, SLASHER, GORE E
PSICOLÓGICO.

QUANDO?

TURMA 1 TURMA 1I TURMA 1II

27/09 A 18/10 28/09 A 19/10 29/09 A 20/10
TERÇAS QUARTAS QUINTAS
18:30 - 20:30 18:30 - 20:30 18:30 - 20:30
 UNRAVELING HORROR: ARE YOU
THRILLED?

TURMA 1
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA II
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA 1II
LINK PARA INSCRIÇÃO
Oficina 4
 WORLD CUP:
BEYOND THE GAMES

TENDO EM VISTA A COPA DO MUNDO QUE ACONTECERÁ EM

NOVEMBRO DE 2022 NO QATAR, ESTA OFICINA DE LÍNGUA
INGLESA TEM COMO OBJETIVO OPORTUNIZAR UM ESPAÇO DE
REFLEXÃO E DIÁLOGO SOBRE ASPECTOS HISTÓRICOS,
POLÍTICOS E SOCIAIS DO EVENTO.

QUANDO?

TURMA 1 TURMA II TURMA 1II

30/09 A 21/10 30/09 A 21/10 30/09 A 21/10
SEXTAS SEXTAS SEXTAS
10H - 12H 13H - 15H 16H - 18H
 WORLD CUP:
BEYOND THE GAMES

TURMA 1
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA II
LINK PARA INSCRIÇÃO

TURMA 1II
LINK PARA INSCRIÇÃO
 FICHA TÉCNICA

EQUIPE EXECUTORA:
AMANDA ISABELLE MOREIRA, ANNA EMILLYANA BRAGA, BRUNO
PEREIRA, FABIANA MARIA BORA MEDEIROS, FERNANDA MORO
FURST, GIOVANNA CAMILA CAMPARA, JENIFFER DA SILVA SOUZA,
JOAO VITOR CHANDOHA MORAIS, JULIA SQUERZZATO, LUCAS
YAMAMOTO RIBEIRO, LUIZA BENETTI DE LEMOS CORDEIRO E MARIA
LUIZA FONSECA RIBEIRO.

ORIENTAÇÃO:
PROF. DANTE DE LIMA, PROF. ELIZABETH PAZELLO,
PROF. JACQUELINE ANDREUCCI LINDSTRON E PROF. SILVANA AYUB
POLCHLOPEK.

APOIO:
PROF. ELISA NOVASKI CORDEIRO E VITORIA PEGURSKI

COORDENAÇÃO GERAL:
PROF. JACQUELINE ANDREUCCI LINDSTRON