GUINCHO ELÉTRICO

TFA 150/300KG

MODELOS TFA 150

Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Símbolos e seus significados

Símbolos Nome Explicação

Cuidado / Atenção Al erta de segurança (riscos de a cidentes), e atenção durante o uso

Leia o manual de opera- Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar o equipamen-

ções /instruções to

Faça o descarte das embalagens adequadamente, conforme legisla -

Des carte seletivo ção vigente da sua cidade, evitando contaminação de rios, córreg os
e es gotos .
Utilize EPI (Equipamento Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado para cada tipo
de proteção Individual) de tra balho

Ri s co de choque elétrico Cui da do a o manusear ri sco de choque elétrico

Instruções de ligação
Seguir a s instruções para a correta instalação do equipamento.
el étrica
Tabela 1 - Símbolos e seus significados

1. ORIENTAÇÕES GERAIS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Prezado usuário:
ATENÇÃO:
Este manual contém detalhes de instalação, funcio na -
mento, operação e manutenção do GUINCHO ELÉTRIC O Nã o utilize o guincho elétrico sem antes
TFA 150. l er este manual de instruções.

Indicado para movimentação de cargas verticais em

prédi os, casas, andaimes, torres, entre outros. Não
aplicável para uso contínuo, respeitar o fator de traba -
l ho do equi pa mento.
ATENÇÃO:
Ca s o o equipamento apresente alguma
não conformidade, encaminhe-o para a
As s i s tênci a ma i s pró- xi ma .
ATENÇÃO:
AO UTILIZAR GUINCHO ELÉTRICO TFA
150, DEVEM SER SEGUIDAS AS
PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA
A FIM DE EVITAR RISCOS DE
CHOQUE ELÉTRICO E ACIDENTES.
2
2.1 . Segurança na área de trabalho
a. Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. As
á reas desorganizadas e escuras são um convite
a os a ci dentes ;
b. Não opere este equipamento em atmosferas explo-
s i vas, como na presença de líquidos inflamáveis,
ga s es ou poeira. As ferra mentas criam faíscas que
podem i nfl a ma r a poei ra ou os va pores ;
c. Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar
o guincho elétrico. As distrações podem fazer você
perder o control e do equi pa mento;
d. Todos os equipamentos de movimentação e trans-
porte de materiais só devem ser operados por tra -
ba l ha dor qua l i fi ca do;
e. A ba se onde for instalado o guincho deve s er ni ve-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
lada, rígida e dimensionada por profissional legal -
mente habilitado, de modo a suportar as cargas a
que es ta rá s ujei ta ;
f. O local de trabalho deve ser isolado, dispor de pro-
teção segura contra queda de materiais, e devem
a tender a o di s pos to na NR-17 (Ergonomi a );
g. Ao i nicio de cada turno de trabalho ou após nova
preparação do equipamento, o operador deve efe-
tuar inspeção rotineira das condições de operaci o -
nalidade e segurança. Se constatadas anormal i da -
des que afetem a segurança, as atividades devem
s er i nterrompi da s ;
h. No tra nsporte e descarga de materiais, perfis, vi-
ga s e elementos estruturais, são proibidas a cir-
cul a ção ou permanência de pessoas sob a área
de movimentação da carga, e devem ser adotada s
medidas preventivas quanto à sinalização e isola -
mento da á rea ;
i. O l ocal de uso deve ter sistema guarda-corpo, ro-
dapé, ter pisos de material resistente, sem apresen -
tar aberturas. A estrutura não deve ter inclina ç õe s
descendentes e ser devidamente dimensiona da s
por um profi s s i ona l ha bi l i ta do;
j. Em ca s o de dias com condições meteorológicas
nã o fa voráveis como chuva, relâmpagos, venta-
nias, entre outros, deve ser interrompida a execu-
çã o des te ti po de s ervi ço;
k . É proi bido o transporte de pessoas e/ou animais.
Equipamento de elevação não projetado para este
fi m;
l. Devem ser tomadas precauções especiais para a
movimentação de materiais, máquinas e equipa -
mentos próxi mos à s redes el étri ca s ;
m . É proibido realizar qualquer trabalho sob intempé -
ries ou outras condições desfavoráveis que expo -
nha m a ri s cos os tra ba l ha dores ;
n. Antes de iniciar a movimentação é preciso certifi -
car-se de que não há ninguém trabalhando sobre,
deba i xo ou perto do equi pa mento;
o. Adverti r a equipe de trabalho quanto ao risco de
queda de ma teri a i s ;
p. Al erta r quanto ao isolamento das áreas de trans-
porte e circulação de materiais por guincho elétri-
co.
3
2.2 . Segurança elétrica
a. O plugue do equipamento deve ser compatível com
a s tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use
nenhum plugue a daptador com as ferramentas
aterradas. Os plugues sem modificações aliados a
utilização de tomadas compatíveis reduzem o risco
de choque el étri co;
b. Evi te o contato do corpo com superfícies ligadas à
terra ou aterradas tais como as tubulações, radia -
dores, fornos e refrigeradores. Há um aumento no
ri s co de choque elétrico se seu corpo for ligado à
terra ou a terra mento;
c. Não expor o equipamento à chuva ou às condiç õ e s
úmi da s ;
d. Nunca use o cordão de alimentação para carreg a r ,
puxa r ou o para desconectar o equipamento da
tomada. Mantenha-o longe do calor, óleo, bordas
a fi adas ou das partes móveis. Os cabos danifica-
dos ou emaranhados aumentam o risco de choqu e
el étri co;
e. Ao operar o equipamento ao ar livre,use um cabo
de extensão apropriado para esta finalidade, redu-
zi ndo o ri s co de choque el étri co;
f. Veri fique a tensão correta antes de ligar o equi-
pa mento à rede elétrica. Tensão alta pode causar
a ci dentes ao operador e danos ao equipamento.
Tensão baixa pode causar danos ao equipamento;
g. Se o equipamento apresentar excesso de faís-
ca dentro da caixa do motor ou ruído excessivo,
desligue-o imediatamente e leve-o até uma Assis -
tência Técnica Autorizada mais próxima.
2.3 . Segurança pessoal
a. Fi que atento, olhe o que você está fazendo e use
o bom s enso ao operar o equipamento. Não use
o gui ncho quando você estiver cansado ou sob a
influência de drogas, álcool ou de medicamen t o s .
Um momento de desatenção durante o uso pode
res ul ta r em gra ves a ci dentes ;
b. Utilize sempre equipamentos de segurança, prin -
cipalmente, óculos. Equipamentos de segurança,
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ta i s como: máscara contra a poeira, sapatos de pa mentos;

segurança antiderrapantes, capacete de seguranç a f. Cuide do equipamento mantendo-o sempre limpo .
ou protetor auricular utilizado em condições apro- Si ga corretamente as instruções de lubrificação e
pri a das, reduzirão os riscos de ferimentos pesso- troca de a ces s óri os ;
ais;
g. Nunca substitua peças ou partes pessoalmente e
c. Evite o acionamento não intencional. Assegure que nem peça a outra pessoa para fazê-lo. Leve sem-
o i nterruptor está na posição neutra antes de co- pre o equipamento à uma Assistência Técnica Au-
necta r o pl ugue na toma da ; tori za da ma i s próxi ma ;
d. Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar h. Uti l ize somente partes, peças e acessórios origi-
o equipamento. Uma chave de boca ou de ajuste na i s .
conectada a uma parte rotativa da ferramenta pode
res ul ta r em feri mento pes s oa l ;
e. Nã o exceda a ca pa ci da de do equi pa mento; 3. DESCRIÇÃO TÉCNICA
f. Utilize roupas apropriadas para o trabalho. Não use
roupa s demasiadamente largas ou joias. Mante- Guincho Elétrico TFA 150 110 220
nha seus cabelos, roupas e luvas longe das peças Tensão 127 V~ 220 V~
móvei s. Roupas folgadas, joias ou cabelos longos Rotação do eixo do motor (rpm) 3.360/min 2.800/min
podem ser presos pelas partes em movi mento.
Potência 480 W
Frequência 60 Hz
2.4 . Uso e cuidados do equipamento Capacidade de carga (sem polia
de inversão) 100 kgf
a. Nã o force o equipamento. Use sempre o equipa-
mento correto para sua aplicação. O equipam e n t o Capacidade de carga (com polia
200 kgf
de inversão)
correto faz o trabalho melhor e mais seguro se utili-
Diâmetro do cabo 1/8" (3,18 mm)
za do dentro daquilo para a qua l foi projeta do;
Construção do cabo 18 x 7 (AA)
b. Nã o use o guincho se o interruptor de subida/
descida não estiver funcionando. Qualquer equipa - Categoria de resistência 1.960 N/mm²

mento que não pode ser controlado com o inter- Comprimento máximo do cabo
12 metros
ruptor é peri gos o e deve s er repa ra do; (sem polia de inversão)
Comprimento máximo do cabo
c. Des conecte o plugue da tomada a ntes de fazer (com polia de inversão)
6 metros
qualquer tipo de ajuste, mudança de acessórios ou
Velocidade de elevação (sem
armazenamento do equipamento. Tais medidas de polia de inversão) 10 m/minuto
segurança preventivas reduzem o risco de se lig ar Velocidade de elevação (com
o gui ncho a ci denta l mente; polia de inversão)
5 m/minuto

d. Gua rde o guincho fora do alcance das crianças e Grau de proteção do motor IP 40
pessoas não familiarizadas com o equipamento ou Fator de trabalho 20% de 10 min
com es tas instruções. As ferramentas são perigo-
Cordão elétrico de alimentação
s a s na s mã os de us uá ri os nã o trei na dos ; (comprimento)
0,6 m

e. Manutenção no equipamento: cheque o desalin ha - Cordão elétrico botoeira (com-

1,5 m
mento ou coesão das partes móveis, rachaduras primento)
e qualquer outra condição que possa afetar a ope- Tipo do motor Indução
ra çã o do guincho. Se danificado, o guincho deve Fim de curso posição inicial Sim
s er reparado antes do uso. Muitos acidentes são
causados pela inadequada manute nção dos equi-

4
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Classe de isolamento B
Uso Não aplicável para uso continuo
Massa aproximada 10,1 kg 10,8 Kg
Ano de fabricação A partir de 2019
Tempo de vida útil (h) 800

Tabela 2 - Especificações técnicas

3.1 . Dimensões

Fig. 1 – Dimensões do produto

5
MANUAL DE INSTRUÇÕES

4. COMPONENTES b. No percurso vertical não pode haver interferê n c ias

que possam obstruir o seu livre deslocamento. O
tambor do guincho deve estar nivelado para garan-
ti r o enrol a mento a dequa do do ca bo;
c. Não utilizar o equipamento exposto à intempé ri e s,
s em proteçã o a propri a da pa ra o mes mo;
d. Nã o obstruir a ventilação do equipamento com
pl á sticos, lonas ou algo que restrinja a ventilação.
Is to ca usa sobrecarga e danos a o equipamento,
podendo gera r i ncêndi o;
e. Para fixação e instalação do Guincho, proceda con-
forme di s cri mi na do:
• A fi xa ção do guincho elétri co (3) no s uporte
(2) (nã o acompanha o suporte) ocorre atra-
vés de duas abraçadeiras (1) 45 mm x 45 mm
que estão posicionadas na parte superior da
es trutura do gui ncho (Fi g. 3).
1 2
Fig. 2 – Componentes do guincho
1. Abra ça dei ra
2. Ca rretel /ta mbor
3. Motor
4. Pol i a de i nvers ã o
5. Fi m de curs o
6. Ca bo de Aço
7. Cordã o el étri co botoei ra de coma ndo
8. Cordã o el étri co de a l i menta çã o
9. Botã o de emergênci a
10. Botã o de a ci ona mento s ubi da /des ci da
11. Ga ncho pri nci pa l
12. Ba tente de a ci ona mento do fi m de curs o
Fig. 3 – Fixação do guincho no suporte

5. INSTALAÇÃO • Após nivelar e fixar o guincho deve conectá-lo à

a. A instalação, montagem, desmontagem e ma nu-
tençã o devem ser executadas por profissionais
qua lificados e sob a supervisão de profissional
legalmente habilitado. A base onde será instala d o
o guincho deve ser nivelada, rígida e dimensio na d a
por profissional legalmente habilitado, de modo a
s uporta r a s ca rga s a que es ta rá s ujei ta ;
energia elétrica;
Antes de conectar o equipamento à
rede elétrica, verifique se a tensão da
rede é compatível com a tensão do
equi pa mento.
• O equipamento deve ser aterrado, tendo as instala -
ções dimensionadas de acordo com a sua potên-

6
MANUAL DE INSTRUÇÕES
cia, obedecendo as normas vigentes;
• Nunca ligar o equipamento direto a rede elétri ca .
Utilizar sempre de disjuntores que possuam a po -
tência correspondente ao equipamento, garantindo
a s egurança do operador e do equipamento. Esta
l i gação deve ser efetuada por profissional habili-
ta do;
• Ao término da montagem, avaliar o funcionam e n t o
dos controles de subida/descida e o funciona me n -
to do s i s tema de frei o do equi pa mento;
• Nã o utilizar o neutro da rede elétrica para ligar o
ca bo de a terra mento do equi pa mento.
O equipamento deve ser alimenta d o
por uma rede elétrica independente e
de capacidade adequada de forma ga-
rantir o seu bom desempenho. Pode,
eventualmente, ca usar ra dio inter-
ferência , sendo de responsabili d a de
do usuário providenciar as condiç õ es
para eliminação desta interferência.
A a l imentação elétrica deve ser feita através de uma
cha ve exclusiva com fusíveis ou disjuntores de pro-
teção, adequadamente dimensionadas, conforme a
ta bel a a ba i xo:
127 V~/220 V~ (+/-
Al i mentação
10%)
Disjuntor/Fusível Retar-
16 A
da do
Cabo de alimentação
3 x 2,5 mm²
20 m
Cabo de alimentação
3 x 4 mm²
40 m
Tabela 3 - Alimentação elétrica
7
Este equipamento está sendo comercia -
l i zado com o Pl ugue Pa drão Brasileiro,
estabelecido pela ABNT e regulamen ta d o
pelo Inmetro, para correntes superiores a
10 A, propiciando maior segurança para
o ci da dão e para a s instalações elétri-
ca s . Este plugue requer uma tomada no
Pa drã o Brasileiro, com orifícios de 4,8
mm. As s im, s e a tomada for diferente,
deve ser providenciada sua substitui çã o .
Como esclarecimento adicional, inform a -
mos que a tomada de 4,8 mm também
a cei ta o pl ugue de 4 mm, próprio para
equipamentos com correntes até 10 A.
6. OPERAÇÃO
Atenção:
• Antes de iniciar a movimentação e
tra ns porte com o equi pamento, o
operador deve efetuar a inspeção do
gui ncho e retirar as pessoas sob a
á rea de movi menta çã o de ca rga ;
• Sempre utilize o equipamento dentro
de s ua ca pa ci da de;
• É proibido modificar as característi c as
originais do equipamento. A manute n-
ção do equipamento deve ser feita por
profissional autorizado.
Seguem ilustrações e advertências de como utilizar o
equipamento na rotina de tra balho:
a. Nunca utilizar para transportar pessoas ou ani ma i s .
Es te equipamento não foi projetado para este fim;
Fig.
4 – Uso indevido para transportar pessoas
MANUAL DE INSTRUÇÕES

b. Na movimentação e transporte de estruturas, pla -

ca s e outros pré-moldados, bem como cargas em
gera l, devem ser tomadas todas as medidas pre-
ventivas que garantam a sua estabilidade. Obser-
var também de que no percurso vertical não pode
haver interferências que venham a obstruir o seu
l i vre des l oca mento, Fi g. 5;
Fig. 8 – Nunca elevar carga instável
f. É proi bida a circulação ou permanência de pesso-
a s sob a área de movimentação de carga, ficando
o operador responsável por adotar medidas pre-
ventivas quanto à sinalização e isolamento da área;

Fig. 5 – A área de deslocamento do guincho deve estar

desobstruída
c. Durante a movimentação da carga, não permitir o
des l oca mento pendul a r;

Fig. 9 – Não permitir pessoas abaixo da área de deslocamento

do guincho
g. O tambor do guincho deve estar nivelado para ga-
ra nti r o enrol a mento a dequa do do ca bo;

Fig. 6 – Movimento pendular

d. Para elevar a carga à posição inicial, a mesma deve
es tar a linhada com o ta mbor do guincho. O uso
i ncorreto pode causar danos ao equi pa mento;

Fig. 10 – Instalar o suporte de modo que o equipamento fique

nivelado
h. Nunca utilizar o guincho para manter cargas ele-
va da s, isto pode causar danos ao equipamento e
pos s ívei s a ci dentes ;

Fig. 7 – Posição inicial

e. Na movimentação e transporte de estruturas, pla -
ca s e outros pré-moldados, bem como cargas em
gera l, devem ser tomadas todas as medidas pre-
venti va s que ga ra nta m a s ua es ta bi l i da de;

Fig. 11 – Após o uso, manter o equipamento com o cabo

rebobinado na posição inicial

8
MANUAL DE INSTRUÇÕES

i. Em casos de emergência acione imediatamente o b. Pa ra o trabalho com sua capacidade máxima, deve
botã o de emergência (1) posicionado sobre o bo- s er utilizado o gancho com polia de inversão (Fig.
tã o de control e, Fi g. 12. 14), s endo o gancho principal fixado na estrutura
do gui ncho;

Fig. 12 – Botão de emergência

300 kgf
Fig. 14 – Guincho com a configuração cabo duplo
c. Com a confi guração simples, s em o ga ncho com
a polia de inversão, a capacidade de carga má xima
7. CAPACIDADE é de 100 kg (Fig. 15), com elevação máxima de 12
metros de a l tura .
a . O GUINCHO ELÉTRICO TFA 150 possui a
ca pa cidade má xima de ca rga de 300 kgf com o
a uxi lio do gancho com polia de inversão (Fig.13),
tendo elevação máxima de 6 metros de a l tura ;

150 kgf
Fig. 15 – Guincho com a configuração simples

Fig. 13 – Gancho com polia de inversão

9
MANUAL DE INSTRUÇÕES

8. ENROLAMENTO
Durante o uso, certifique-se de que o enrolamento do cabo no tambor ocorra de forma ordenada, garantindo maior
dura bilidade e desempenho do ca bo, Fig. 16.

Fig. 16 – Enrolamento

9. CIRCUITO ELÉTRICO

Fig. 17 – Esquema elétrico para guinchos 127 V~ e 220 V~

C1 - Controle Sobe/Desce
C2 - Ca pa ci ta dor
E - Emergênci a
FC - Fi m de curso
T - Terra
M - Motor
F - Fa s e
N - Neutro

10
MANUAL DE INSTRUÇÕES

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Nº PROBLEMA ANÁLISE SOLUÇÃO

Verifique a tensão da rede elétrica, disjuntor da
Falta de alimentação da rede elétrica
rede, plugues e tomadas.
Verifique o funcionamento e caso necessário,
Interruptor de acionamento com
encaminhe o equipamento para uma Assistência
defeito
Técnica Autorizada.
Substitua o capacitor. Encaminhe o equipamen-
Equipamento
1 Capacitor com defeito to para uma Assistência Técnica Autorizada.
não liga

Verifique se o fim de curso está travado ou não

está funcionand o . Encaminhe o equipam e n -
Fim de curso acionado
to para uma Assistência Técnica Autoriza d a .

Chave de emergência acionada Reabilite a chave de emergência.

Tensão de alimentação baixa Verifique e corrija a falha na tensão.

Encaminhe o equipamento para uma Assistência

Falha no aciona- Capacitor aberto
2 Técnica Autorizada.
mento
Interrup to r de acionamento com mau Encaminhe o equipamento para uma Assistência
contato Técnica Autorizada.
Encaminhe o equipamento para uma Assistência
3 Falha no freio
Técnica Autorizada.

Falta de lubrificação Lubrifique o equipamento.

Rolamentos e engrenagens com Encaminhe o equipamento para uma Assistência

4 Ruído excessivo desgaste Técnica Autorizada.

Remontagem não conforme , parafu- Encaminhe o equipamento para uma Assistência

sos e acessórios soltos Técnica Autorizada.
Falha de aterramento ou sem ligação Verifique a instalação e aterramento do equipa-
Fuga de tensão no cabo terra do equipamento mento.
5
da carcaça Encaminhe o equipamento para uma Assistência
Fios descascados ou interrompidos.
Técnica Autorizada.
Tabela 4 - Resolução de problemas

11
MANUAL DE INSTRUÇÕES

11. CONTEÍDO DA EMBALAGEM 15. DESCARTE

Descrição Quantidade (unid.) • Não descarte os componentes elétri-

cos e eletrônicos, ou demais peças e
Gui ncho elétrico 1 pa rtes do equipamento, no lixo co-
Ga ncho com polia de mum. Separe-os e encaminhe para
1
inversão para 200 kgf col eta s el eti va .
Ma nual de i nstruções 1 • Informe-se em seu município sobre
l oca is ou sistemas de coleta seletiva.
Tabela 5 - Conteúdo da embalagem

12. ACESSÓRIOS
Os compl ementos especificados neste manual são
recomendados para uso exclusivo em Guinchos VON-
DER. O uso de qualquer outro acessório não recom en -
dado poderá apresentar riscos ao usuário e/ou danos
a o equipamento e, consequentemente, a perda do
di rei to de ga ra nti a .

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Pa ra evitar acidentes, sempre desconecte o equipa-
mento da tomada antes de limpar ou realizar manute n-
ção. Para um trabalho seguro e adequado, mantenha o
equipamento e as a l eta s de venti l a çã o l i mpa s .

14. CUIDADOS
Diariamente inspecione as condições do equipa m e n -
to, a valiando o sistema de freios, cabo de aço, dispo-
s i tivos de fixação e ligação elétrica. O operador deve
efetuar inspeção rotineira das condições de operac i o-
nalidade do equipamento e segurança. Se constata d as
anorma lidades que afetem a segurança, as ativida d es
devem s er interrompidas, com a comunicação ao
superior hierárquico. No caso de desgaste ou defeito
s ubs ti tui r o mes mo i medi a ta mente.

12
ANOTAÇÕES
 CERTIFICADO DE GARANTIA
O GUINCHO ELÉTRICO TFA 150 possui os seguintes prazos de
garantia contra não confor mi da de s decorre nt es de sua
fabrica çã o, contados a partir da data da compra : garantia lega l :
90 dias; garantia contratual: 3 meses. Em caso de defeitos, pro-
cure a Assistência Técnica Autorizada mais próxima. Se
constatado o defeito de fabricação pela Assistência Técnica
Autorizada, o conserto será efetuado em garantia.
A garantia ocorrerá sempre nas seguintes condições:
O consumi dor deverá apresent ar obrigatori a me nt e , a nota fisca l
de compra da ferrame nt a e o certifica do de garantia devida m e nt e
preenchido e carimbado pela loja onde o equipamento foi ad-
quirido.
Perda do direito de garantia:
1. O não cumprimento de uma ou mais hipóteses a seguir in-
validará a garantia:
• Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou con-
sertado por pessoas não autorizadas;
• Caso qualquer peça, parte ou compone nt e do produto carac-
terizar-se como não original;
• Caso ocorra a ligação em tensão elétrica diferente da men-
cionada no produto;
• Uso de equipamento sem lubrificação;
• Falta de manutenção preventiva do equipamento;
• Instalação elétrica e/ou extensões deficientes/inadequadas;
• Sobrecarga mecânica ou elétrica;
• Uso fora da capacidade do equipamento.
• Partes e peças desgastadas naturalmente;
2. Estão excluídos da garantia, além do desgaste natural de
partes e peças do produto, quedas, impactos e uso inade-
quado da ferramenta ou fora do propósito para o qual foi
projetada;
3. A garantia não cobre despesas de frete ou transport e da fe r -
ramenta até a Assistê ncia Técnica Autorizada, sen do que os
custos serão de responsa bili da de do consumi dor.

CERTIFICADO DE GARANTIA
Modelo: TFA 150/300 KG Nº de série: Tensão/Tensión:
127 V~ 220 V~
Cliente: CPF/CNPJ:

Endereço:

Cidade: UF: CEP:

Fone: E-mail:

Revendedor:

Nota fiscal Nº: Data da venda:

/ /
Nome do vendedor : Fone:

Carimbo da empresa: