DADOS BIOCLIMÁTICOS
RÜSCHER RESIDENCE | Schnepfau
Oskar Leo Kaufmann, Albert Rüf | 2003
A Rüscher Residence é uma casa localizada em Schnepfau, uma
vila de Bregenz pertencente ao estado de Voralberg, na Áustria. A
fachada principal é virada para a rua, a sul, e maioritariamente
envidraçada, para criar um espaço aberto e iluminado, e a
imagem exterior é semelhante à da arquitetura vernacular local:
um volume simples, com 3 pisos, revestido em madeira, com um
telhado de duas águas e um pátio coberto. A sua estrutura é
composta por painéis de madeira pré-fabricados, assentes sobre
uma parede de betão à vista (no piso térreo), sendo considerada
uma timber-framed house. O consumo energético é muito baixo
(20 kWh/m2a), pois reúne um conjunto de características de uma
low-energy house (semelhante a uma passive house).
Carolina Guerra Anica de Mendonça Varela
Professor Eliseu Gonçalves
Arquitetura, Energia e Clima | 01/2020
Latitude: +47.51 (47°30’36”N) Fuso Horário: UTC+1 hora
Altitude: 439 m
Longitude: +9.73 (9°43’48”E)
Clima: Quente e Temperado
> As timber-framed houses são um tipo de casa bastante comum
naquela zona que possuem uma estrutura de madeira, a qual permite
a construção de grandes vãos. Geralmente estas paredes estruturais
ficam no lado exterior, com o intuito de criar um efeito visual, no
entanto podem ser revestidas com qualquer material, permitindo
atribuir qualquer imagem ao edifício.
> Uma low-energy house é uma casa que usa significativamente
menos energia do que a generalidade dos edifícios locais. Costuma
usar um grau de insulação elevado, janelas energeticamente
eficientes, baixos níveis de infiltração, e um recuperador de calor para
menores gastos energéticos de aquecimento e arrefecimento. Estas
casas têm um consumo energético igual ou inferior a 50 kWh/m2a.
0m 5 10 20 40
 SOL E CÉU NUBLADO ROSA DOS VENTOS DIAGRAMA SOLAR

TEMPERATURA E PRECIPITAÇÃO MÉDIA

Hoje – Janeiro
Solistício de Junho
Solistício de Dezembro
Temperatura média anual: 9°C Variação Anual

Temperatura máxima média anual: 13.5°C Equinócio (Março e Setembro)

Temperatura mínima média anual: 4°C

Velocidade média do vento anual: 6.8 km/h
Precipitação total anual: 1215 mm
 Halfen
Este dispositivo é um sistema de fixação
pensado para suportar elementos de
revestimentos de fachadas em pedra, podendo
também ser usado em paredes de betão (como é
o caso). Este sistema de ajuste tridimensional
permite que o revestimento fique perfeitamente
colocado, resolvendo problemas de isolamento
térmico nos edifícios.

Sombreamento
A utilização de sombreadores no edifício permite
controlar a intensidade luminosa e impedir o
excesso de radiação solar no seu interior,
podendo funcionar como isolantes térmicos.
Nesta obra é usada uma pala sob a porta da
entrada que impede a entrada de sol no verão, e
persianas no piso principal, que podem ser
controladas consoante as necessidades.

0m 0,5 1 1,5 2 3

Esta obra de Oskar Kaufmann é construída segundo um sistema inovador que usa apenas tacos de madeira para
segurar os painéis amigos do ambiente e completamente recicláveis, não necessitando de colas, solventes ou
fixadores (o que melhora a qualidade do ar dentro da casa). Esta técnica reduz também o tempo de construção (que é
minuciosamente planeado antes), e apresenta excelentes condições acústicas e contrafogo.
As paredes exteriores não têm qualquer tipo de acabamento, conferindo uma imagem franca ao edifício: betão à
vista e painéis de madeira feitos de placas de carvalho não tratadas e sem juntas visíveis, que com o tempo tendem
Exemplificação das perdas térmicas de
a ficar mais acinzentadas difundindo-se com o tom do betão, o que lhe dá o aspeto de um volume monolítico. A uma janela em vidro duplo.
capacidade de armazenamento térmico destas paredes também evita o sobreaquecimento da casa no verão. U = Isolamento durante o período nortuno
TECNOLOGIAS SOLARES PASSIVAS As paredes interiores são em betão polido e oleado, madeira de
Dado que a propriedade do ar em absorver a energia solar é carvalho oleada para a mobília e de abeto para as paredes, pavimento
praticamente nula, a envolvente do espaço interior (paredes e e teto, sendo os sanitários revestidos com cerâmica.
pavimento) deve ser constituída por materiais com uma grande
capacidade de armazenamento térmico, e as superfícies devem ter
um elevado poder de absorção da radiação solar, para que durante
a noite os materiais consigam “libertar” o calor armazenado e o
aquecimento do ar seja feito por convecção natural. É com esse
efeito que o chão e o pavimento nesta residência são
estrategicamente em betão, que possui essas características, e por
painéis de madeira que absorvem grandes quantidades de energia
calorífica.
Esta é uma estratégia de ganho direto, que capta a radiação solar
para o espaço interior através de vãos envidraçados, pelo que a
janela é um elemento fundamental para manter um ambiente
confortável. Neste caso, para o piso superior optou-se por janelas
subdimensionadas, que originam balanços energéticos negativos,
tendo de ser compensados com aquecimento suplementar. No piso
principal, a fachada virada a sul é toda envidraçada, o que aliado
aos materiais utilizados permite ganhos solares consideráveis.
Para manter o controle sobre o balanço térmico, devem ser parte
integrante deste sistema elementos de isolamento térmico noturno
(persianas), sombreadores (pala) e mecanismos de ventilação
natural.

1. Entrada
2. Garagem
3. Lavandaria
4. Armazém
5. Cozinha
6. Sala
7. Escritório
8. Pátio
9. Sanitários
10. Quartos

0m 1 2 4 8
SISTEMA DE AQUECIMENTO/ARREFICIMENTO
A casa é aquecida por um sistema conhecido como wood-
chip heating system, que fica localizado ao lado da loja. Este
recuperador de calor funciona através de um processo de
combustão (como descrito na imagem), que depois distribui
o calor pelo edifício através de uma chaminé.
Este mecanismo de aquecimento, aliado às paredes que têm
uma elevada massa térmica, providenciam um valor de
resistência térmica de 20 kWh/m2a, o que torna quase
desnecessário qualquer tipo de insulação adicional. Tudo
isto se verifica numa descida de 55% dos custos de
aquecimento (comparativamente a outras timber-framed
houses).
BIBLIOGRAFIA
DANGEL, Ulrich; “Sustainable architecture in Voralberg”, Birkhäuser, Basel, 2010
MOITA, Francisco; “Energia Solar Passiva”, Argumentum, 2ª ed., Lisboa, 2010
http://www.europofix.pt/index%20dd.html
https://www.gaisma.com/en/location/bregenz.html
https://www.kaufmannzimmerei.at/projekt/wohnhaus-cr-schnepfau
https://www.meteoblue.com/pt/tempo/historyclimate/climatemodelled/schnepfau_%c3%81u
stria_2765798
https://www.primexvents.com/passive-house-fastest-growing-energy-performance-standard-
world/
https://pt.tutiempo.net/clima/2008/ws-111010.html
https://pt.weatherspark.com/y/63495/Clima-caracter%C3%ADstico-em-Bregenz-
%C3%81ustria-durante-o-ano#Sections-Sources
https://solargis.com/maps-and-gis-data/download/austria
https://www.tischlerei-ruescher.com/projekte/haus-ruescher