Machine Translated by Google
na Revolução. Mas alguns solitários resistiram; e Ypochréosi arrancou Dificilmente alguém importante é preso nas prisões improvisadas de
uma espécie de unidade do caos que os cercava. A Grécia cambaleou
sob o peso de uma história que esmagaria um povo menor, e eles a
veriam se erguer novamente.
O Círculo da Anciã permaneceu seguro por permanecer pequeno.
Irmãs aqui e ali, adorando o monstro interior e guardando os lugares
sagrados perdidos; sempre circulando a beira da luz lançada pela
fogueira, mas nunca entrando. E assim eles poderiam ter ficado, até
que a Mãe dos Monstros tomasse o assunto em suas próprias mãos.
Sangue será derramado nas ruas de Atenas esta noite, e os monstros
que surgirem devem ser melhores, mais puros e dela.
Nas partes escuras e secretas da terra sagrada, Ekhidna espera por
suas filhas imortais; eles descansam inquietos em seus refúgios,
ouvindo os sussurros de Cruác em seus sonhos.
Mas entre as vacas, jovens secretários de departamento e suas
namoradas ainda bebem em Kolonaki, vestindo-se como gostariam de
ser. Velhos comunistas permanecem em antros de rembetika um
pouco mais do que costumava ser prudente, e observam turistas e
gregos jovens demais para temer brincar de revolucionários. Estudantes fora. Neste momento, dado o desfavor geral em que os cidadãos
esperançosos lotam as portas do Politécnico de Atenas, confiantes de
que farão a diferença crucial entre hoje e amanhã. E todos prendem a
respiração. Talvez este seja o ano em que finalmente será real; que os
pesadelos acabarão e a cidade se sentirá segura e limpa (e não
apenas onde os turistas podem ver). Às vezes até parece que vai
grudar.
240 Vampiro: o Réquiem
caixas de transporte no final do verão, e os Membros só parecem visitá-
los (graças a um governo de coalizão generoso e prático). Sangradores
e criadores ainda podem sofrer e morrer de fome, mas crianças
brilhantes podem andar pelas ruas à noite e temer apenas umas às
outras.
Os clãs
Quando uma cidade é governada pela paixão e alimentada pelo
turismo, uma astuta Serpente pode ter uma vida fácil... desde que o
jovem Daeva não seja baleado primeiro, ou submetido ao vínculo
“afetuoso” de um senhor. A fratura cartiana os atingiu com mais força,
no entanto. Onde uma vez eles foram unificados (tanto quanto a
natureza pôde permitir) no espírito de liberdade, eles caíram um sobre
o outro; irmão e irmã, mãe e filho. E eles são tão gentis quanto a
família pode ser. Todas as facções encontram alguma voz nesta casa,
mas o barulho que ela levanta pode ser ouvido nas ruas do lado de
Ventrue foram mantidos, os Daeva estão desproporcionalmente
representados na política do pacto. Isso pode não durar outro confronto
público.
Quinze mil quilômetros de litoral mal vigiado e cordilheiras de
montanhas íngremes e secas fazem da Grécia um lugar bom e
selvagem; um banquete de sangue doce de refugiados lentos e turistas gordos. Mas
Machine Translated by Google
mesmo entre as poucas famílias Gangrel unidas , a promessa patrilinear é
quebrada. Filhos prediletos são desviados para a fria e monstruosa expansão da
própria Atenas; para se juntar às fileiras dos despossuídos e descontentes.
Aquela mulher afegã de olhos famintos vendendo melada no beco pode ser
afiada de dentes e garras; ou talvez ela apenas cobice seu passaporte e se
ressente dessa maneira fácil com um punhado de euros. É um mundo difícil, e
não há espaço suficiente para aqueles que apenas querem sobreviver. Onde
todos queimam por vingança, mais Gangrel acenderiam esse fogo por dentro do
que por fora.
As sombras têm uma reputação infeliz em Atenas. Os Mekhet são estrangeiros
permanentes, sempre negados a um lugar oficial no parlamento, sempre suspeitos
de serem aquela voz perversa angariando descontentamento. E, no entanto, eles
prosperaram, enroscados nos ninhos de seus inimigos como cucos. Eles
respondem apenas um ao outro, onde outros derrubam suas casas em torno de
si.
Eles são observadores silenciosos e cutucadores gentis, onde outros acendem o
fogo de mais uma guerra civil. Eles estão esperando pacientemente – pois uma
mente quieta já não os beneficiou? Os Mehket de Atenas aperfeiçoaram um ato
de desaparecimento; presente, mas não notável em todas as facetas da política
grega, indispensável, mas não observado.
A Haunt em Atenas entra em uma classe respeitada de políticos e líderes
religiosos. Por três mil anos, em face da perseguição e conquista, os Nosferatu
mantiveram as tradições dos Kataraménon; eles orgulhosamente usam sua
mortificação como velhos ascetas. Esse legado de serviço religioso e cívico deu
a eles uma reputação talvez imerecida de honestidade e honra; uma aura
desanimadora ou um rosto derretido tornou-se um emblema de iluminação. Hoje
os Nosferatu se encontram extraordinariamente bem-vindos na sociedade morta,
e extraordinariamente dedicados a preservá-la. Ypochréosi está repleto de jovens
monstros idealistas, regando liberalmente a árvore da liberdade com os pesadelos
dos tiranos.
É complicado ser um Senhor entre os cidadãos. Afinal, Ventrue
era o clã de Kallikrates: como sua aliança, sua reputação foi arrastada para baixo
com ele. Os jovens Ventrue (pois os velhos fugiram para os braços de príncipes
distantes ou de longos sonhos) cortaram seus dentes em Atenas da maneira
mais difícil; como homens de machadinha e garotas de recados, intrigando uns
com os outros por cada lasca de poder que podem acumular. Aquela garota de
rosto fresco e cabelos dourados está observando você há semanas, esperando
o momento certo para levá-lo de lado e gentilmente colocar uma bota em sua
garganta em nome de quem lhe ofereceu o melhor preço no primeiro rubor da
noite. Cada favor a leva para mais perto da mesa de um certo funcionário quieto
de Mehket. Mas o sangue, como dizem, dirá. O tenro cordeiro da democracia
moderna dependerá mais uma vez de líderes forjados a partir do melhor que os
Ventrue têm a oferecer.
Os Convênios
Atenas está repleta de blocos políticos, mas tem apenas cinco verdadeiras
alianças, todas distorcidas pela nação profundamente insular.
Os Kataraménon, a Igreja no Exílio, estão duplamente condenados.
Amaldiçoado primeiro por Apolo, depois por Deus para serem os demônios que
assombram o caminho de seus melhores filhos. Tecnicamente desarticulado de
No parlamento, eles são os guardiões de metade da fé mais antiga da Grécia: os
herdeiros da tradição apolínea e os cuidadosos curadores de sua evolução pós-
cristã bizantina. Como os tempos exigiram, eles foram oráculos e pestilentos,
confessores e revolucionários; sempre buscando a legitimidade política, mas
nunca se comprometendo totalmente com suas responsabilidades. Hoje eles têm
o trabalho ingrato de direcionar a agressão dos Membros para onde ela pertence
– para fora, contra as vacas.
As necessidades devem onde os demônios dirigem. Vacas e Membros
sofrerão, e muitos podem morrer. Mas acima de tudo, Atenas não deve cair novamente.
Nós vamos ficar de pé. Ypochréosi não é a única aliança que deseja uma cidade
funcional e próspera; mas ninguém esteve disposto a sacrificar tanto, ou tantos,
em nome da estabilidade (se não da paz). Com campos de detenção e festivais,
chantagens e assassinatos e presentes de batizado, Ypochréosi mantém os
milhões de fios da vida urbana entrelaçados em suas mãos. E há tantas mãos
trabalhando em uníssono que é difícil ver quem é responsável por uma única
retribuição brutal, muito menos quem está guiando todas essas mãos.
Alecto entende o peso do legado. Enquanto Ypochréosi avidamente atropela
tradições tão antigas que definiram a civilização ocidental, e 17N come seu
próprio coração doendo por uma mudança que não virá, Alecto olha para trás em
busca das respostas que salvarão Atenas de si mesma. Eles se esforçam para
entender a Grécia, educar seus cidadãos dignos e imitar seus líderes mais
decisivos. Afinal, os tiranos prosperaram em solo grego; talvez a única linguagem
que seus cidadãos possam entender seja a tirania. Tudo o que eles precisam é
de alguns homens virtuosos dispostos a policiar as fronteiras de sua nação contra
o fetichismo filênico dos príncipes da Europa e policiar seus cidadãos contra as
inadequações mimadas por longos anos sob domínio estrangeiro.
Era uma vez, 17N só podia ser encontrado enterrado nos bares e livrarias
esqueléticas de Exarcheia. Hoje em dia, é muito provável que você encontre um
shingle em Gazi ou um novo complexo de apartamentos nos subúrbios. O
anarquismo está se modernizando, e eles estão refazendo Atenas um quarteirão
de cada vez; punhado por punhado de euros falsificados. Revoltados igualmente
pelo fascismo nostálgico de Alecto e pela forma brutal de moderação política de
Ypochréosi, os mortos liberais modernos estão determinados a queimar tudo e
começar de novo, transformando o fogo em suas barrigas em fogo nas ruas.
O Círculo da Anciã não tem nome aqui, pois sempre houve cultos ctônicos
em Atenas, todos secretos e estranhos em seus próprios modos particulares,
sacerdotisas solitárias e filhas de raça pura, cada uma sustentando um legado
que ultrapassa qualquer memória ou registro individual. Eles são a metade da
roca da fé mais antiga da Grécia; empurrado sempre para o subsolo pela Igreja
invasora.
Mas a Mãe dos Ossos despertou; finalmente pronta para criar o exército que ela
foi Abraçada para criar; finalmente pronta para marchar sobre a cidadela de
Atena e entregar o sangue da Polis Erebus a Ekhidna como sua hecatombe de
séculos perdida.
Cerca de uma década atrás, a Lancea et Sanctum enviou um representante
do vizinho Sultanato de Tarso, para ajudar a “reintegrar” uma cidade revitalizada.
Ele foi recebido muito calorosamente, e permaneceu um convidado de Estado
desde então. Nenhum outro enviado foi solicitado ou permitido a entrada.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 241
Machine Translated by Google
Os Dragões mantêm esconderijos em seus lugares secretos e seguros;
mas no geral, a Ordo Dracul é mais bem-vinda nos sultanatos do sul do
que em uma cidade mais preocupada com a sobrevivência do que com a
transcendência.
Membros Notáveis
Patriarca Panagiotis Crysostomos de voz suave e olhos sangrando
é, em seu coração, um herege. Ele sabe que cada um de nós viaja
sozinho para a fé e para a morte, e que ele nasceu de novo para
atormentar os vivos em suas apostasias e prolongar a expiação dos
mortos. Seu Abraço foi oferecido e aceito livremente, no final de uma
longa vida que o preparou para a introdução em seu novo e honrado
chamado. Fugiu da longa guerra de sua geração, trocou antiguidades
roubadas (ainda cobertas do sangue de seus irmãos) por pão e favores,
raspou a barba, tornou-se um triste lojista em uma favela turca. Ele sabe
que merece estar aqui, fora do olhar de Deus. Mas mesmo com o passar
dos séculos, e ele guia um rebanho cada vez mais forte e cada vez mais
faminto; ele planeja para o céu. A Mãe dos Ossos prometeu-lhe um
terceiro nascimento, apenas por um pequeno favor.
Sakis, o Estenógrafo , largou seu antigo nome junto com seu niqab
quando desembarcou em Pireu e começou a digitar. Ele trabalhou
discretamente como assistente pessoal de um político após o outro
(através de golpes e assassinatos e simples atritos) até que ele
simplesmente sempre esteve lá. Ele é um excelente secretário; agradável
e inócuo, com um rosto que escapa à sua memória e uma ânsia não
ameaçadora de fazer o que ele manda. Nos últimos 30 anos ele se tornou
algo entre um gerente de escritório e um mascote; prova de que a lendária
burocracia do parlamento pode ser usada tanto para o bem quanto para o
mal. É uma sorte que ele não pareça ter ambições políticas, porque ele
toma notas tão úteis e detalhadas.
Mikis Giotopoulos seria a primeira pessoa a dizer que ele não é tão
importante assim, apenas um soldado de infantaria na guerra contra a
vida noturna chata. Ele vai a bares, bebe muito e flerta com garotas de
faculdade (e às vezes garotos, mas às escondidas). Ele não deve estar
fazendo muito mal para si mesmo, no entanto; talvez metade desses
projetos noturnos se tornem frequentadores regulares, encantados mesmo
quando ele rasteja por toda a sua marca mais recente. No entanto, eles
voltam com coisas muito mais duras do que haviam saído; político,
motivado e muito empenhado na compreensão da maquinaria prática da
vida da cidade. Quem assina o quê quando os cargueiros chegam ao
Pireu? A irmã dele frequenta o Politécnico de Atenas ou o Panteion? Isso
é bom, poderíamos usar mais advogados.
Despoina, a Mãe dos Ossos , sempre teve visão, mas as visões são
novas. Antes, ela apenas queria o que toda sacerdotisa
242 Vampiro: o Réquiem
antes que ela quisesse - para julgar o mundo em nome da Mãe dos
Monstros e carregar os restos de seu pai em uma garrafa de vidro azul.
Seus acólitos eram poucos, pois as filhas de Atenas eram impróprias para
sua bênção. E por que compartilhar o poder quando ela poderia
permanecer segura sob a terra, esperando os longos séculos por um
aprendiz apropriado ? Seu sono foi perturbado, porém, por sonhos de
Ekhidna, e optou por compartilhar seus sonhos com Despoina. Atenas
estará em chamas; talvez não esta semana ou no próximo ano, mas em
breve. E Despoina deve preparar o exército que vai queimá-lo.
Locais notáveis
A primeira coisa que você notará, ao caminhar até a Casa de
Erechtheus, é o quanto está faltando. Os pedaços explodidos de pedra
em ruínas; a estatuária que faltava; o andaime onipresente; os buracos de
bala. Todas as baixas a onda após onda de ocupação.
Mas a Acrópole está em constante renovação desde a década de 1970;
e enquanto o que se foi nunca mais será o mesmo, está mais inteiro do
que esteve em centenas de anos. A cidadela é tanto mais quanto menos
do que o Elísio: não é uma zona segura, mas é um território explicitamente
neutro. Não é um lugar ruim para marcar uma reunião (se você for uma
rainha do drama). Os Membros são expressamente proibidos de construir
refúgios dentro e ao redor do que continua sendo um local muito sagrado
tanto para o Kataraménon quanto para o Círculo da Anciã.
A Praça Syntagma foi construída para comemorar a primeira
constituição da Grécia (arrancada de seu rei importado após uma revolta
armada). Após mais uma guerra, o Parlamento grego foi construído ao
lado dela; sempre olhando para o local onde a Grécia lutou pelo
autogoverno. Os protestos são atraídos até hoje, e não apenas por causa
do wifi gratuito. Também está a uma curta distância de quase todos os
marcos históricos da cidade, reunindo turistas, políticos e cidadãos.
A vida noturna é vigorosa e política - Polis Erebus vota aqui, sob o olhar
pesado do passado conturbado da Grécia.
As paredes de Oleander estão manchadas com fumaça de haxixe e
quebradiças com camada após camada de panfletos de bandas de farinha
e pasta. Uma fileira dupla de fotos emolduradas paira sobre o bar; homens
severos e mulheres de olhos escuros, segurando bouzouki e outi,
murchando na premonição de algum grande desgosto no horizonte. Na
maioria das noites, o barman, um jovem de 70 anos, obedientemente
despeja retsina para clientes igualmente ágeis e para o estranho turista
solitário, e preenche suas horas demorando na jukebox. Mas de vez em
quando (todas as noites por uma semana, depois fora por quatro meses),
três músicos sem idade enchem a casa com fumaça pegajosa e música
que faz seu coração doer por estar em casa.
Machine Translated by Google

Coisas quebradas lembradas

Pequim pássaros foram deixados para comer os gafanhotos. Os celeiros estavam cheios de grãos
apreendidos, mas as crianças voltaram da escola para encontrar suas famílias famintas.
Olhe atentamente ao cruzar. Em Pequim, sua vida depende disso.
Em 1960, o desespero diminuiu a Máscara na Província de Henan, junto com
Carros, bicicletas e pedestres se entrelaçam como fios de teias de aranha. Ao
o suprimento de sangue dos Membros. Alguns dos anciões da aldeia sob o
virar da esquina, os turistas se amontoam em hutongs estreitos até o mercado.
controle de Li Songlian estavam escondendo suas fontes de comida humana.
Eles pechincham por joias vistosas de strass, ornamentos baratos com borlas,
Alguns dos humanos em sua província estavam até recorrendo ao canibalismo,
lenços de seda fina.
e Li temia que a diablerie fosse a próxima. Ela enviou outro apelo a Pequim.
É a cidade da história e da construção, das calçadas de azulejos brilhantes e
concreto imundo, da escola de dança e da Bar Street e dos kebabs de cordeiro
Zhao Xiangjun, Rei dos Membros de Pequim, não se importou muito. Ninguém
de Xinjiang. A política e a indústria internacional vivem aqui. Você pode obter
passou fome em seu distrito, embora seus recursos mortais tivessem sido
qualquer coisa, mas boa pizza e ar fresco.
despojados. A maioria dos proprietários de terras que fizeram fortunas do império
Todo mundo sonha em casa.
foram obrigados a se denunciar publicamente e foram torturados, alguns deles
Todos menos os Membros. Pequim é o lar deles. Ninguém passa fome. Eles até a morte. O restante havia sido enviado para campos laogai para “reeducação
escolhem as multidões em shopping centers ou nos metrôs. Eles são invisíveis pelo trabalho”, junto com a comitiva de estudiosos mortais de Zhao.
e estão em toda parte. Eles dirigem táxis. Eles vendem frutas e cartões
telefônicos na rua. Eles administram os cibercafés oficiais e os que o governo
Então Zhao não fez nada, o que foi uma pena para ele. As histórias da
continua fechando. Eles distribuem garrafas de bebidas caras para fazer os
província de Henan, especialmente da cidade de Xinyang, de Li Songlian,
funcionários mais importantes passarem despercebidos.
tornaram-se hediondas demais para serem ignoradas pelo governo humano de Pequim.
Cadáveres espalhados ao lado da estrada. Canibalismo.

“Os proprietários retomaram o controle”, disse Mao, “e arruinaram meu

Se a solidão é escassa e os Membros têm que lutar por cada pingo de
influência que eles têm – e daí? Seu modo de vida depende da cidade. É a
cidade de tudo o que sempre quiseram e de tudo o que não quiseram.
Se ao menos pudessem esquecer como chegaram aqui.
A história secreta
Até 1958, os Membros se espalharam silenciosamente pela região leste da
China, criando e adaptando-se aos costumes e culturas locais. Eles juraram
lealdade ao Império liderado pelos Ventrue em Pequim.
O único outro governo vampiro a unir tantos Membros sob a mesma bandeira foi
a Camarilla, quase um milênio antes. E novamente como a Camarilla, seu
Império caiu.
experimento utópico”. Ele enviou centenas de soldados para cercar Xinyang.
Muitos humanos morreram nos espancamentos que se seguiram. Todos, exceto
quarenta e sete Membros, foram capturados lá e amarrados. Trinta mais
morreram por serem amarrados ao sol.
Os sobreviventes mancaram até Pequim, pegando mais algumas dúzias de
Membros desesperados ao longo do caminho. Havia comida em Pequim, todos
tinham ouvido falar. A viagem foi longa e árdua, possivelmente feita apenas
pelos restos da rede de rotas e abrigos que o Império mantinha. Mesmo aqueles
estavam lentamente caindo em ruínas.
Quando eles finalmente chegaram, o senhor de Li Songlian sussurrou
discórdia no ar. Zhao recusou-lhes a entrada. Ele os chamava de adoradores de
Mao, matadores de pardais, tolos loucos que viam fantasmas por toda parte.

Em 1958, Mao ordenou que a China destruísse o que chamou de Quatro
Pragas. Ele disse que era para higiene. Assim, os humanos os mataram e foram
especialmente zelosos em matar pardais. Bateram panelas e frigideiras, gritaram
e destruíram ninhos.
Li Songlian, primeiro-ministro da Família Henan e administrador noturno da
cidade de Xinyang, juntou-se à campanha com entusiasmo. Seu senhor
desaprovou. Ele se recusou a falar com ela a partir daquele dia.
O senhor de Li Songlian falou em voz alta, conforme relatado nas cartas
escritas por um ancião da vila de Shuangjing.
“Os fantasmas famintos estão entre nós”, disse o pai de Li Songlian.
“Eles vão comer todos e tudo o que você gosta. Os Membros de Pequim
nos esqueceram. Devemos lutar para sermos lembrados.”
“Pequim já comeu tudo o que gostamos”, Li
disse Songlian. “A política de parentes não os trará de volta.”

Sua agenda, porém, não era a de Mao.
“Milhares de pássaros caíram nas aldeias”, escreveu ela em uma reclamação
formal a Pequim. “Você pode vê-los com o canto do olho. São fantasmas
famintos. Eles trouxeram consigo desespero e morte e uma praga. Os cadáveres
acordam. Membros se perdem. Quando abracei um aldeão que tinha sido meu
amante, o outro Henan Premier o arrastou para o sol. Ele queimou.
"Tudo?" ele perguntou. “Por que você implorou pela ajuda de Pequim e
por que você nos leva a eles agora? Todo o Henan foi comido? Tem
vingança?”
Ela se acomodou e observou seus Membros Henan restantes.
Muitos deles estavam se aproximando. Vários assentiram. Alguns apenas
pareciam famintos, como sempre faziam agora.

O Premier não, embora muito pior o esperasse depois.” Ela suspirou. "Muito bem", disse ela. "Se você deve."

Logo depois que os pardais foram mortos, histórias e cartas de reclamação

Foi quando a guerra começou.
chegaram à capital. Os gafanhotos haviam comido as colheitas. Não

Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 243

Machine Translated by Google

Nenhum grupo de Membros conta a história da mesma maneira. Alguns dos

Mekhet descrevem em detalhes as táticas de cerco de Li. Dizem que o primeiro-
ministro de Henan os nomeou para o primeiro Bureau of Silence. Ela entendeu
que destruição vem de sussurros descuidados.
Os Gangrel dizem que o Premier e seu pequeno exército venceram o Imperador
com o poder da Besta. Os Ventrue dizem que lhes foi negado o direito de
primogenitura de seus governantes no dia em que o Império caiu.
Os Convênios
Os Membros de Pequim passaram vários séculos desenvolvendo o Caminho
do Dragão e o Caminho do Dragão. Embora os convênios não façam parte da
Ordo Dracul, seus seguidores foram influenciados pelas ideias de Drácula no
início do século 20 . Rites of the Dragon é um livro extraordinariamente popular,
embora a interpretação crítica varie substancialmente do Ocidente.

Apenas uma história permanece sempre a mesma. Quando o senhor de Li

Songlian soube que o Império havia caído, quando ele ouviu quantos Membros
haviam caído com ele, ele sorriu. Ele saiu para o sol brilhante da manhã. Ele não
queimou.
Para ser um seguidor do Caminho do Dragão, tudo o que você precisa fazer é
alinhar sua vontade com a da Besta. A maneira mais fácil de acalmar a Besta é
concordar com ela. Os verdadeiros seguidores do Caminho apreciam a Academia.
Eles aprovam o isolamento e a literatura, e adoram experimentos que colocam
sangue sob as unhas.

Os clãs O Caminho do Dragão ensina os Membros a se separarem metodicamente da

fome da Besta e dos problemas que a acompanham.
Em Pequim, o Mekhet dirá qualquer coisa que você queira ouvir.
Os seguidores devotos do Caminho se alimentam exclusivamente de bancos de
O que eles vão fazer é totalmente independente.
sangue e cadáveres, algo que se torna cada vez mais difícil à medida que
Eles mantêm seus domínios no Bureau of Silence e no Bureau of Childer
envelhecem. Comer diretamente de doadores vivos fortalece o poder da Besta
porque são uma família. Um próximo.
sobre eles. Comer dos Membros é ainda pior.
Nada é mais importante do que a família.
Os Mestres da Academia ensinam o Caminho. Ligeiramente menos tolices de
Eles têm que comer, no entanto, e eles têm que colocar as novas crias na laços de sangue e diablerie para lidar.
Academia. Então eles vendem. Tecnologia, informação, passagem segura pelo
Ambos os grupos insistem que dominaram um Mistério que foi
domínio de qualquer pessoa. Qualquer coisa menos o que eles estão pensando.
anteriormente desconhecido. Nenhum dos grupos irá explicar mais.
Tudo tem um preço alto.
Uma vez por ano, alguns seguidores especialmente dedicados do Caminho e
Os Ventrue de Pequim remontam a mais gerações do que qualquer um pode
do Caminho vão para a cordilheira Minshan na província de Sichuan. Eles
contar, e eles dirão isso em todas as oportunidades. Eles inventarão oportunidades
absorvem a beleza. Eles fingem respirar o ar fresco. Eles escrevem poesia. Mais
se você não lhes der uma. Eles farão tudo o que quiserem, além de governar a
especialmente, eles visitam as piscinas glaciais em cascata em Huanglong, um
cidade.
lugar que consideram um homônimo.
Os neófitos Ventrue não acreditam muito nisso. Eles podem fazer mais. Eles
O Bureau of Childer processa pedidos de novos Abraços.
são tão poucos porque são tão especiais. Aquela garçonete na estrada chama a
Apenas alguns poucos são aprovados. O Ministro Mekhet de Childer garante aos
atenção? Ela está em sua cama antes mesmo que ele tenha fome dela. Seu
Ventrue que o processo de entrevista para candidatos a Childer é eficiente e
senhor a colocou lá. Ele quer um carro novo? Seu pai comprou o novo chefe do
cuidadosamente considerado. Ninguém sabe exatamente o que ele quer dizer.
Departamento de Gerenciamento de Tráfego de Pequim. Ninguém sequer
considerou negar-lhes nada.
Os Juízes da Lancea et Sanctum escolhem os seguidores seletivamente e
Eles influenciam os governos e os mercados. Eles roubam os candidatos childe
exigem lealdade absoluta. A maioria dos Ventrue ancillae quer entrar. Ninguém
dos outros. Eles podem até ter duas crias próprias, onde os outros clãs só
mais pode entender o apelo. Os Mekhet sub-repticiamente encorajam seu
conseguem uma.
envolvimento: Mantém os Ventrue se sentindo contentes, especiais e poderosos.
Os Mekhet no poder têm medo do que esses neófitos Ventrue farão quando
Isso pode não funcionar em seu benefício, já que os Ventrue foram capazes de
descobrirem a verdadeira penalidade por Abraçar três vezes. Mas eles não
aumentar a escassa influência mortal da Lança.
contam isso a ninguém.

Os Gangrel odeiam todos vocês. O Bureau of Silence sabe tudo o que está
Cinquenta jovens Mekhet e 10 Ventrue compõem o Bureau of Silence. O
acontecendo na cidade, mas às vezes seus olhos no campo ficam sujos. Muitos
único com uma face pública é o Premier. O Bureau faz o que for preciso para
dos Gangrel são empregados para limpar essa sujeira. Eles são ligações e
manter a Máscara e está altamente conectado ao Ministério da Indústria e
conselheiros ocasionais das aldeias rurais. Eles só visitam a cidade para eventos
Tecnologia da Informação. Em qualquer momento, apenas 10 membros da Mesa
oficiais e se ressentem imensamente de cada visita. Todo mundo tem um gosto
têm algum poder real. O truque é saber qual 10. Uma dica: nunca são os Ventrue.
terrível e os Membros são muito educados. Mekhet e Ventrue em todos os lugares
Não diga isso a eles.
tiram fotos com os Gangrel quando visitam.

Os Nosferatu aqui gostam particularmente da poluição e das crianças

assustadas implorando do lado de fora do Restaurante Quanjude por pato assado.
Membros Notáveis
Quando está ventando, eles visitam canteiros de obras abandonados. Eles
gostam das tempestades de areia ofuscantes de terra solta. Na estação de Xizhimen, Audrey Hepburn está colada ao lado de um ponto de
ônibus anunciando chá engarrafado. Uma mulher estende uma lona ao lado. Ela
Poucos Daeva escolhem ficar aqui, apesar do suprimento infinito de comida.
está vendendo vagens de sementes de lótus, água engarrafada e segredos, se
Tudo parece muito restrito aqui para eles. Não a cena deles.
você souber o jeito certo de perguntar.

244 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google

O nome dela é Haiyan. Ela não lhe dirá o sobrenome dela. Muito O ex-ministro acadêmico Zhun Dan catapultou para uma proeminência
perigo. Ela lhe dirá qualquer outra coisa que você pague para saber. confusa e muito temporária em 1990, quando o famoso texto Ordo Dracul
Por um preço mais alto, ela fará com que alguém morra horrivelmente ou de He Ming, Comentários sobre Mencius e os Analectos , desapareceu
viva pior. Pelo preço mais alto, ela fará você se sentir como se estivesse da Academia.
vivo novamente. Você não quer pagar. O Bureau of Silence atribuiu a perda do livro à ganância e à má gestão
Todo mundo quer estar do lado bom de Wei Xiaobo . Ele dirige a do ministro local. Zhun Dan furtou quinze milhões de yuans destinados a
Academia; e embora não seja a única maneira de chegar ao poder, pagar pela segurança humana à luz do dia ao redor do prédio. O salário
também não o levará a um torpor precoce se você falhar. Provavelmente. mais baixo que ele ofereceu atraiu a escória que limpou o prédio e fugiu.
Infelizmente, ninguém tem a menor ideia de como ficar do seu lado, nem
mesmo o Mehket. As únicas coisas que parecem deixá-lo feliz são Alguns da Lancea et Sanctum apontaram para fotos borradas das
acidentes de trem e insetos. Certa vez, ele mesmo projetou um acidente câmeras de segurança da Academia. Estes parecem ser homens da
de trem. Ele fica com raiva se alguém faz isso, no entanto. Polícia Armada do Povo. Por que Zhun Dan os contrataria para segurança?
Gao Xieda e Zhang Qinxin estão se pervertendo juntos. Sua
perversão é recente, na última década ou algo assim, ou seus Membros O ministro Zhun Dan foi prontamente sentenciado e preso.
nunca teriam permitido sua ascensão ao poder. Ninguém está autorizado a falar com ele.
Tanto Gao quanto Zhang têm empregos ingratos. Gao Xieda é o
Ministro dos Ecos de Sangue. Outras pessoas coletam os registros da
linhagem de vampiros. Ela é aquela que eles mandam parar um frenesi Locais notáveis
no Parque Beihai. Ela é uma imigrante de Kursk, um dos poucos Daeva
Se os Membros estão famintos por algo diferente, eles visitam a
em Pequim. A maioria desses Daeva passa suas noites livres em boates.
estação de metrô Wudaokou .
Ela você encontra na Yabao Road, vendendo casacos de pele para turistas russos.
A Cacofonia é mais alta aqui. Pague algumas centenas de yuans
O trabalho de Zhang Qinxin é ainda pior. Ela é a Premier do Bureau of
àquele jogador erhu da estação. Ele vai te dar um pendrive. Pague os
Silence. Ela impede que o Bureau of Childer sancione as pessoas
pedestres por outra coisa. Todos os estudantes internacionais de Pequim
erradas, garante que ninguém nunca descubra sobre esse frenesi no
viajam por este centro. Eles são aventureiros e jovens o suficiente para
Parque Beihai e garante que o que Haiyan está vendendo não dará
entender o apelo do imortal. Eles fazem excelentes bonecas de sangue.
Malkavia a ninguém. Ela faz seu trabalho de forma eficiente e justa. Todo
mundo a odeia, geralmente até Xieda.

Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 245

Machine Translated by Google
Não se apegue muito, no entanto. Eles sempre esquecem, vão para casa
com mais frequência do que a maioria das bonecas de sangue. Mas se eles
tentarem te deixar, bem, as pessoas esperam que eles desapareçam de vez
em quando. Eles são estudantes. Eles têm exames, ou a Internet não está
funcionando novamente, e de qualquer forma eles não devem voltar para a
Coréia por um mês.
A Ponte Marco Polo é um lugar de paz e uma memória dos primórdios da
guerra. Uma maravilha arquitetônica. Ninguém concorda sobre como chamá-
lo.
Os humanos chineses a chamam pragmaticamente de Ponte de Lugou,
Ponte sobre a vala de junco. Os humanos ocidentais a chamaram de Ponte
Marco Polo porque um famoso ocidental a visitou uma vez.
Os vampiros ocidentais chamam de Elysium. Vampiros chineses chamam de
Youdu: capital do Inferno. Os Ventrue gostam desse nome. Os Mekhet acham
que é exagerado.
À noite, leões de pedra ao longo da ponte projetavam sombras sob os
holofotes. Os Membros escolheram este lugar para aqueles leões. Um
representava cada domínio em Pequim. Agora não há leões suficientes.
A ponte é o Elísio mais silencioso de Pequim. Outro Elysium fica a cinco
minutos: um museu de guerra sino-japonês. Ilustra horrores, cicatrizes na
terra e seu povo. Os Membros aqui gostam de cicatrizes.
246 Vampiro: o Réquiem
Do lado de fora da Taverna, o caractere de “fortuna” está pendurado de
cabeça para baixo. Membros e humanos precisam de boa sorte aqui.
Para os não iniciados, o bar é chamado de “Jiusi” ou “A Taverna”.
Seu verdadeiro nome é Jiuquan Simiao: Templo do Submundo.
Quando os Membros recebem a aprovação do Bureau para Abraçar, eles
encontram candidatos aqui. Pegue turistas bêbados e dance ao som de
techno terrível. Aproxime-se do solitário lendo Lu Xun no canto.
"Pagar-lhe uma bebida?" eles perguntaram. “Venha para casa comigo.
Deus, deixe-me tocar em você.
Cada patrono é pré-selecionado pelo Bureau of Childer. É uma entrevista,
mais ou menos. Os Membros só podem escolher uma pessoa para Abraçar,
a menos que sejam ricos ou Ventrue ou tenham um desejo de morte.
É melhor não escolher errado.
A Academia parece um armazém do lado de fora.
No interior, os Dragões avançam seu conhecimento. O currículo dura no
mínimo 12 anos. Discutir isso fora dos muros da Academia é proibido, a
menos que você esteja com o Bureau of Silence. Isso é tudo que qualquer
pessoa de fora da Academia sabe, mesmo que você pague pelo melhor
trabalho da Cacofonia.
Mekhet e outros Membros ambiciosos competem ferozmente pela
admissão. Às vezes até a morte.
Machine Translated by Google
O Margraviate de Berlim-Brandenburg
Berlim, Alemanha
Uma pintura em camadas, cada camada uma era, tecida por avenidas, água
e parques, e emoldurada em concreto – isso é Berlim Ocidental. Mas mais de
vinte anos após a queda do Muro, o Oriente ainda está profundamente marcado
por seu passado soviético. E os numerosos monumentos às vítimas do Partido
Nazista atestam uma cicatriz mais antiga na psique dos Membros, muitos dos
quais se lembram da Guerra e dos estranhos que entraram depois, durante a
ocupação. Tarde da noite, eles trocam memórias de vampiros estrangeiros e
demônios mecânicos. Berlim já viu demais e ainda acorda coberta de suor no
meio da noite.
Os Membros da cidade também recentemente acordaram gritando. Mas
para eles, o pesadelo é muito real. Figuras sombrias os perseguem
implacavelmente, e até mesmo alguns anciões desapareceram de seus próprios
refúgios. Os Membros estão presos em uma linha, e estão sendo enrolados,
um por um, cada um puxando o próximo. Um em cada quatro Membros
desapareceu ou encontrou sua Morte Final. E está acelerando.
O marquês finalmente promulgou um plano assustadoramente ambicioso
para lidar com essa ameaça: seus súditos receberam ordens para inspirar os
mortais a pegar a estaca e a tocha. Para se tornarem caçadores. Esses
caçadores têm uma impressionante variedade de estratégias bem afiadas em seu arsenal.
Quem melhor para erradicar aqueles que atacam os predadores?
A história secreta
Em 1945, a Kaiserin Clara vom Magdeburg, governante dos Membros de
Berlim, desapareceu, junto com suas contas bancárias. A velha ordem – o
Império das Sombras – foi subitamente varrida pelas marés, e em seu lugar foi
deixado um trono vazio. Seguiu-se um ano de lutas sangrentas entre os
Membros da cidade, que terminou com o Conselho Eleitor se unindo
principalmente atrás de uma jovem Serpente chamada Joachim Hirsch. A cria
do eleitor de Ordo Dracul, Hirsch nunca mostrou uma promessa ou criatividade
excepcional, parecendo contente em colher os benefícios de um Réquiem na
sombra de seu prestigioso senhor.
Em sua coroação, ele se declarou o herdeiro legítimo do antigo Margraviate
de Brandenburg, e tornou-se o Margrave Heinrich III. Ele se estabeleceu como
um governante implacável e competente muito rapidamente; e quando duas
décadas se passaram, os eleitores eram seus cachorrinhos bajuladores,
incluindo seu próprio pai. Berlim Oriental, quando o muro caiu, estava dilacerada
por meio século de luta incessante pelo poder, e o marquês rapidamente
encontrou ali aliados que simplesmente queriam que a paz voltasse. Ele anexou
o domínio ao seu em menos de um ano.
A década de 1990 foi caótica, mas também marcada pela esperança. O
futuro parecia promissor, e quando um neófito empreendedor desapareceu
sem deixar vestígios em 1998, nada foi feito dele. Alguns Membros de natureza
especialmente sensível, no entanto, sentiram um vento frio do sul e adquiriram
o hábito de olhar por cima de seus ombros sempre que ouviam o grito de um
pássaro.
Na virada do milênio, enquanto os mortais celebravam febrilmente ao soar
da meia-noite, seu corpo foi encontrado. Foi marcado por garras diretamente
sobre seu coração, mostrando muito poucos
sinais de decadência - como se ele tivesse encontrado sua primeira morte naquela noite.
E quando o marquês convocou a corte, outro neófito não apareceu. Ela nunca
foi vista novamente. Nos dois anos seguintes, mais três neófitos desapareceram.
Ancillae começou a desaparecer. Então, o ancião ocasional.
Finalmente, em 2009, chegou a vez de um eleitor. Maria Goldstein, Eleitora do
Invictus, desapareceu sem deixar rastro, seu refúgio deixado no caos. O
margrave ordenou vários novos Abraços e estabeleceu um corpo de elite de
vampiros e carniçais para policiar seu domínio - os Olhos Vigilantes. No início,
eles pareciam ter encontrado com sucesso. A paz voltou a Berlim.
Um ano depois, no aniversário da fundação dos Olhos Vigilantes, sua sede
foi incendiada durante a celebração. Nem um único membro que estava
presente naquela noite conseguiu escapar, deixando apenas alguns Olhos
espalhados. O marquês havia desperdiçado todos os seus esforços e esgotado
todas as suas opções. Todos, isto é, salve um. Na véspera de Ano Novo de
2011, Heinrich III anunciou ao Conselho Eleitoral que iria recorrer aos caçadores
de vampiros de Berlim para resolver seus problemas.
O ano de 2012 começou com uma onda de ataques de vampiros quase
públicos.
O primeiro passo do plano parecia funcionar: o ocasional excêntrico perigoso
que se autodenominava caçador tornou-se o coração de uma célula unida de
crentes. No passo dois do plano, o marquês começou a alimentar os caçadores
com bodes expiatórios ocasionais.
No passo três, ele começou a plantar pistas.
O margrave está andando em uma linha difícil. Ele precisa alimentar esses
caçadores com informações suficientes sobre a sociedade vampírica para
trabalhar, mas não muito. Ele espera que dando aos caçadores as pistas que
ele tem sobre os ataques misteriosos, cada um cuidadosamente falsificado
para parecer um ataque a um mortal, permita que eles descubram o culpado
onde seus próprios súditos não conseguiram. Ele precisa alimentá-los com
bodes expiatórios suficientes para mantê-los motivados, mas não o suficiente
para que os caçadores ou neófitos de Berlim descubram o que aconteceu com
eles. E ele deve Abraçar o suficiente deles para reconstruir seus Olhos
Vigilantes, mas não tantos caçadores
algodão.
Ele anunciou publicamente que está manipulando os caçadores para caçar
o assassino, mas não como – e se os jovens vampiros da cidade descobrissem
isso, ele poderia se ver tentando extinguir uma revolta em grande escala. Sua
esperança é que a febre mate a doença antes de matar o hospedeiro. Mesmo
assim, ele silenciosamente fez preparativos para abandonar Berlim às pressas,
se necessário.
Ser um neófito em Berlim esta noite é ser um peixinho num tanque cheio de
tubarões. Muitos deles têm um olhar assombrado em seus olhos, e a maioria
sabe evitar bairros de colarinho azul e tentar não chamar a atenção. Em tal
ambiente, o ressentimento amargo dos mais velhos naturalmente ferve. Os
neófitos não sabem exatamente como o marquês é responsável por seu
sofrimento, mas sabem que seus anciões os abraçaram e os colocaram nessa
situação, e o marquês é quase o mais velho de todos.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 247
Machine Translated by Google
Os clãs
O margrave é o próprio Daeva , mas as Serpentes não encontram
tratamento preferencial aqui. De fato, o tirano tende a dar a seu próprio
clã muito menos benefício da dúvida do que qualquer outra pessoa,
desejando evitar a aparência de favoritismo. Funcionou muito bem e lhe
rendeu uma reputação de imparcialidade ao custo de tornar seu próprio
clã amargamente ressentido com ele.
Os Daeva de Berlim tendem a se definir em oposição ao margrave, e o
Invictus e o Conselho Revolucionário veem um número desproporcional
de Serpentes entre suas fileiras.
Por outro lado, os Dragões têm muito poucos Daeva. Os Daeva foram
atingidos com mais força do que qualquer outro clã pelo assassino; que,
juntamente com a emigração cada vez maior, os reduziu a um quarto de
seus números antigos.
Os Gangrel encontram-se em uma posição curiosamente dividida neste
domínio. Por um lado, o seu é o único clã completamente sem
representação entre os eleitores, o que é motivo de indignação.
Por outro lado, com a cidade caindo rapidamente para a selvageria, os
Selvagens encontram-se lentamente superando todos os outros, e
chegando perto de prosperar sob o cerco. Que os Gangrel sejam
responsáveis por uma cidade onde mais de um terço de todos os Membros
são Selvagens está se tornando uma posição popular entre seus próprios números.
Os Nosferatu e os Mekhet encontram-se menos tocados pela crise
atual do que os Lordes e as Serpentes, por causa de sua capacidade de
se esconder. Mas mesmo entre os cultos da Necrópole dos Assombrados
e das Sombras, eles se encontram caçados, alguns de seus números
desaparecendo em seus refúgios mais seguros. Os dois clãs, portanto, se
uniram fortemente, na esperança de garantir sua sobrevivência mútua.
Laços de sangue mútuos Mekhet–Nosferatu não são incomuns, e alguns
Membros com inclinação paranormal se perguntam se o que eles estão
observando é o nascimento de um novo clã fundido. O fato de metade dos
eleitores serem assombrações ou sombras deixa alguns observadores
desconfortáveis com essa aliança.
Os Ventrue foram reduzidos à metade de seus antigos números, e os
Lordes tradicionalistas estão entre os mais firmes defensores das iniciativas
do margrave. A crescente irrelevância do clã à medida que seus números
caem e seus anciões parecem petrificar levou a uma onda de fervor radical
entre os mais jovens do clã, e o que o assassino sombrio ainda não
destruiu pode muito bem ser dilacerado em uma sangrenta geração.
conflito.
Os Convênios
Os Olhos Vigilantes é uma aliança muito pequena, composta por
menos de meia dúzia de sobreviventes dos Olhos originais, além de
caçadores de vampiros recém-Abraçados selecionados para recrutamento
pela atual líder dos Olhos, a Assombrada Sara Ferreira. Há também alguns
recrutas promissores da sociedade vampírica em geral. The Eyes é um
grupo de culto, fanaticamente dedicado a caçar seu inimigo sombrio, que
eles apelidaram de Abaddon. Eles são fanaticamente paranóicos e operam
em celas, sujeitas à Primeira Célula de Ferreira — aqueles que
sobreviveram ao expurgo. Politicamente, eles têm muito poder, com
Ferreira servindo como seu eleitor. Como os especialistas em Abaddon, o
marquês lhes empresta seu ouvido facilmente.
248 Vampiro: o Réquiem
O Conselho Revolucionário foi o único pacto oficial de Berlim Oriental
durante a Guerra Fria e estava no comando indiscutível do domínio.
Infelizmente, enquanto seu controle era indiscutível, sua liderança era tudo
menos isso, e muito poucos Membros conseguiram manter a posição de
Membro do Conselho por mais de um ano. Como única aliança de Berlim
Oriental, o marquês os nomeou um assento no Conselho Eleitoral. Seu
eleitor é Ludwig Schneider dos Ventrue, e ele se chama Presidente em
vez de Eleitor.
Os membros do Conselho são chamados de Revolucionários, embora
alguns Membros mais velhos ainda se refiram a eles como “Ossies”. Eles
assimilaram o Movimento Carthiano de Berlim Ocidental, uma surpresa
para os anciãos que supunham que o próprio conturbado Conselho seria
assimilado. O Concílio, superando enormemente os cartianos, acabou
simplesmente absorvendo a antiga aliança.
Nas últimas duas décadas, porém, o Conselho tornou-se ocidentalizado
e gradualmente demitiu seus membros à medida que seu antigo ethos
comunista se tornava cada vez mais irrelevante. Nas noites modernas, o
Conselho é o Movimento Carthian em tudo, menos no nome, com uma
velha guarda resmungona que relembra os dias de glória da RDA. Eles
ainda atraem alguns Membros da Alemanha Oriental, no entanto, entre
aqueles descontentes em se verem ofuscados pelo Ocidente ainda um
pouco mais rico e politicamente mais poderoso.
Os representantes do Círculo da Anciã não são muito numerosos em
Berlim. Os presentes geralmente enfrentam alguma suspeita sobre os
ataques, pois alguns Membros dizem que os feitos que o assassino
realizou parecem muito semelhantes aos possíveis com Crúac para
conforto. O eleitor que representa os Acólitos é um ancião que se chama
Augustus, que pertence ao clã Nosferatu.
Os vampiros Invictus locais se acham estranhamente irrelevantes,
ofuscados por um marquês forte e carismático que nem sequer é um
deles. A aliança assume um significado quase místico aqui: eles estão
ganhando tempo, esperando que seu próprio líder carismático surja – um
Messias secular. Seu eleitor é a Mekhet Sofia Goldstein, cria de Maria
Goldstein.
A Lancea et Sanctum de Berlim goza de uma adesão constante e da
orelha do marquês - sua posição é sacrossanta sob o reinado tradicionalista
de Henrique III, e seus padres realizam suas orações e ritos em todos os
eventos públicos. O eleitor que representa o Santificado é o Cardeal
Margarete Kohn, dos Lordes.
A Ordo Dracul é praticamente uma extensão da margrave.
Tecnicamente, está sob o controle do eleitor, Werther, o Jovem, o
pai do marquês. Na realidade, o eleitor está sob o Vinculum, e faz
o que manda. Os adversários políticos do margrave entre os
dragões são poucos e circunspectos.
Membros Notáveis
Normalmente chamado simplesmente de Margrave, Heinrich III é um
populista com um dom para a manipulação e um carisma surpreendente.
Ele também é completamente implacável. Um tirano, ele tende a
subestimar os outros, embora seja bom em esconder isso. Eventos
recentes o forçaram à beira da sanidade, porém, e ele começou a rachar
sob a tensão. É muito provável que seus esquemas atuais desmoronem
ao seu redor, violentamente, e ele sabe disso.
Machine Translated by Google
A Eleitora Sara Ferreira dos Olhos Vigilantes é uma figura sombria,
sempre vestida com roupas robustas de preto e castanho escuro, com um
chapéu que lhe oculta o rosto, excepto os olhos. Ela aparentemente não tem
senso de humor, mas observadores muito atentos às vezes podem perceber
uma pitada de sarcasmo em sua voz. Seus olhos brilham em laranja, e a
intensidade do fogo às vezes pode inspirar Rötschreck em outros.
Ela está sempre fortemente armada e geralmente mantém dois ghouls perto
dela como guarda-costas. Ela é fanaticamente dedicada à segurança de
Berlim e fará o que for preciso para mantê-la, sem piedade ou piedade. No
fundo, porém, ela tem dúvidas e desespero.
O neófito Ventrue Johann é uma figura sobre a qual o Conselho Eleitor
adoraria não saber mais nada. Os Lordes estão caindo na irrelevância, em
extinção, ele afirma, e os neófitos do clã não vão aceitar isso. Johann é uma
estrela brilhante e brilhante para os Young Lords - um carismático e
apaixonado incendiário que promete o mundo e muito mais. Ele se veste de
forma chamativa, muitas vezes imitando tendências da contracultura, e usa
gestos amplos e amplos ao falar. Alguns, porém, podem ver um brilho
desagradável em seus olhos, um fogo doentio que promete mais coisas
diferentes para seus seguidores.
Lady Niemand (que significa “ninguém”) é uma anciã Mekhet centenária
que, segundo rumores, dorme sob a cidade. Ela é supostamente poderosa
além da comparação, com olhos tão afiados que podem ver amanhã. Se ela
pudesse ser encontrada e despertada, ela poderia ser uma força extremamente o marquês convoca seus súditos para atendê-lo. No interior, o Palácio está
poderosa contra o misterioso assassino.
Infelizmente, Lady Niemand pode muito bem não passar de um mito; e se ela
é real, que tipo de coisas uma criatura tão antiga pode fazer quando
despertada? Por um lado, ela pode derrubar o marquês para governar por si
mesma – uma possibilidade da qual ele está muito consciente. E assim ele
tenta dissuadir os jovens e esperançosos de procurar o túmulo de Lady
Niemand.
Nem todo mundo que luta contra o assassino é um dos Olhos Vigilantes
ou um caçador mortal. A sargento Stein e seu esquadrão são um círculo
bávaro de Membros que se especializam em contratar seus serviços pelo
maior lance. Por sorte, eles estão em Berlim no momento e foram contratados
pelos Olhos Vigilantes.
Eles são um bando completamente amoral, no entanto; Os Membros dos
Olhos e de fora estão preocupados que esse bando de assassinos possa
estar tão disposto a trabalhar para o assassino se ele for maior que o marquês.
O bando de Stein é extremamente bem treinado e equipado, e representa
uma ameaça significativa até mesmo para grupos grandes e poderosos,
Locais notáveis
O famoso jardim zoológico de Berlim, Tiergarten, é o centro dos
assassinatos do assassino e, portanto, é considerado quase completamente
fora dos limites dos Membros. O marquês
e os Olhos vêm tentando chamar a atenção dos caçadores para a área há
meses, mas de alguma forma os mortais sempre parecem se distrair.
Curiosamente, um Gangrel solitário, Alfred Bauer, fez seu refúgio lá desde os
anos 80, e não observou nada de desagradável acontecendo. Isso
naturalmente lançou algumas suspeitas sobre Bauer. Ele próprio ficaria muito
descontente se descobrisse os planos dos Olhos.
Para não ser confundido com o distrito comercial de mesmo nome em
Zurique, o Complexo é onde está localizada a sede dos Olhos Vigilantes,
dentro de uma série despretensiosa de apartamentos que tiveram portas e
escadas instaladas para permitir que os Membros do interior se movimentassem
livremente. . O quartel-general é sempre guardado por vários carniçais, e
alguns Olhos dormem em compartimentos escondidos ali; mas a política
permanente é que, na medida do possível, a maioria dos Olhos deve passar
a maior parte do tempo em outro lugar. Nunca mais os Olhos serão apagados
tão facilmente.
O melodramaticamente chamado Palácio das Sombras, o último dos
centros nervosos do antigo Império das Sombras, é o refúgio do margrave,
Elysium, e a corte, tudo em um. É aqui que o Conselho Eleitor se reúne todos
os meses e onde todos os negócios formais dos Membros em Berlim ocorrem.
Todos sabem onde fica este edifício de tijolos vermelhos do início do século
XIX , de aparência despretensiosa; e a notícia se espalha rapidamente quando
decorado em estilo hanseático clássico, um regresso às tradições que o
marquês honra.
O plano do margrave de atrair caçadores para Berlim significa que a cidade
é atingida por suas celas, como balas de espingarda em um cadáver. A
maioria dessas células é desconhecida, mesmo para os Olhos, mas eles
conseguiram rastrear um grupo particularmente importante até seu covil.
Jägerhof, esse covil foi apelidado. Esta célula se reúne em uma casa velha
não muito longe de Tiergarten, e tem pelo menos quinze membros em seu
nome. Esses caçadores são o principal canal de informações falsas do
marquês para os mortais curiosos em todo o seu domínio, e ele faz bom uso
disso. Um dos membros da célula é até mesmo um ghoul dos Olhos Vigilantes.
Mesmo nessas noites, os jovens Membros de Berlim ainda socializam e
festejam. Die Rote Flasche é um dos meia dúzia de estabelecimentos em
Berlim que tradicionalmente atendem à All Night Society. É um dos dois
únicos que ainda estão abertos, e o Flasche é de longe o mais popular, devido
principalmente aos inúmeros contatos do proprietário entre os músicos e
outros artistas da cidade. Para os músicos, o clube parece um lugar inofensivo,
apenas alguns anos desatualizado. A verdadeira festa só começa quando
eles saem.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 249
Machine Translated by Google
O Poço do Sem Nome
Montreal no Canadá
Montreal é uma boa cidade para ser um glutão. Boa comida. Bom sexo.
Boas drogas. Boa arte, se você gosta disso. O que quer que você queira, você
pode arrastar de volta para sua toca, enrolar-se e se esconder do inverno frio
cortante. Tudo é saudável. Desde as comidas quentes, ricas e cobertas de
molho até a forte pressão pelos direitos trabalhistas, a ilha é o lugar ideal para
se fortificar.
Isto é, se você estiver vivo.
Se você está condenado e tem tempo para respirar, você pode ver sua
respiração. As juntas bloqueiam o ar frio. Eles imploram ao seu corpo para
parar, para se alimentar, para aproveitar o calor da presa. A Besta grita para
você se entregar, se empanturrar, hibernar. Mas isso é impossível.
Em Montreal, você é a presa.
Desde que qualquer um possa se lembrar, o Nameless tem impedido os
Membros de jogar seus grandes jogos. Ninguém sabe o que é o Nameless,
mas todos têm suas ideias. Alguns acreditam que é o diabo. Eles provavelmente era relativamente popular. Ele manteve a paz e manteve as Tradições por
não estão muito longe. Alguns acreditam que é um antigo draugr, perdido para
sempre para a Besta. As únicas verdades sobre o Sem Nome são que ele
existe, e que é melhor você não cruzá-lo.
A história secreta
A história dos Membros do sul de Quebec remonta a milênios.
Por muito tempo, nativos Mohawk e iroqueses nômades habitaram a região.
Os Membros eram poucos e distantes entre si.
As populações eram muito unidas, e muito poucas para sustentar mais do que
a ocasional, pequena linhagem ou vampiro solitário.
Desta era, a única força conhecida remanescente acordada nas noites
modernas é uma pequena família de Ventrue chamada Tsihstekeri. Eles
assistem os assuntos dos Membros do lado de fora desde tempos imemoriais.
No século 16 , os europeus começaram a explorar a região.
Eles estabeleceram entrepostos comerciais, caçavam peles e às vezes
negociavam, mas muitas vezes lutavam contra os nativos. Foi mais de um
século antes que os Membros Europeus seguissem o exemplo. No final do
século 17 , os Membros imigraram quando colonos franceses estabeleceram
hospitais e missões. Os novos vampiros da cidade não aprovaram os
residentes estabelecidos de sua nova casa.
Quando os Membros franceses chegaram, eles rapidamente superaram os
habitantes locais. Os Membros locais tinham vantagem em casa e tentaram
resistir aos conflitos defensivamente, mas os vampiros franceses pressionaram.
Em um confronto notável, eles mobilizaram tropas mortais contra um
assentamento nativo. As tropas dominaram os habitantes locais e os fizeram
prisioneiros. As ordens eram para executar os nativos, mas os Membros
franceses intervieram para aprisionar os cativos em outro lugar.
Em essência, eles criaram um estábulo para alimentação fácil e escravizaram
toda a aldeia.
Por décadas depois, os Membros locais lutaram para libertar os prisioneiros
escravizados. Os vampiros foram forçados a se juntar a outros assentamentos
ou, em alguns casos, a se integrar à crescente cidade francesa. Os
escravizadores escravizavam suas vítimas para estender seus
250 Vampiro: o Réquiem
vive, e segurou a “fazenda” como uma espécie de troféu. Após repetidas
tentativas, os vampiros nativos pareciam abandonar a esperança de salvar
seus parentes escravizados. Após 50 longos anos de planejamento cuidadoso,
eles lançaram um esforço conjunto, massacrando Membros, queimando
refúgios e, o mais importante, queimando a fazenda até o chão.
Este massacre deixou a maioria dos Membros franceses mortos ou fugindo.
Vinte anos se passaram sem quase nenhuma presença de Membros Europeus
em Montreal. Quando os franceses cederam o Canadá, os Membros britânicos
entraram. Depois que a xenofobia inicial se instalou, os Membros nativos
encontraram um aliado nos britânicos, graças à sua oposição comum aos
franceses. Isso frequentemente colocava os Membros nativos em desacordo
com suas comunidades, que não eram tão receptivas aos britânicos.
Os Membros se misturaram e cooperaram. Montreal se tornou uma cidade
e, junto com ela, os Membros de Montreal se tornaram uma sociedade. Seu
primeiro – e último – príncipe, Ventrue Invictus Thomas Sheridan, uniu a
cidade em um modelo tradicional. Embora longe de ser perfeito, seu governo
quase um século. Isso foi, até 5 de novembro de 1935.
Naquela noite, um jovem cartiano encontrou Sheridan, pendurado no Monte
Royal Cross. Quando ele se aproximou, uma figura negra com olhos brilhantes
apareceu atrás de Sheridan. Com um único golpe, Sheridan caiu em uma pilha
de cinzas. Aquela noite foi declarada “O Martírio”. Naquela noite, a Feitiçaria
Tebana falhou e ainda não retornou.
Os Membros de Montreal entraram em pânico. Eles foram procurar o
culpado, essa figura sombria. Eles lutaram para se reestruturar na ausência
de Sheridan. Eles nomearam um príncipe pró-tem, seu Senescal. Um mês
depois de sua nomeação, ela apareceu no topo de uma fábrica têxtil no distrito
de Mile End. Um neófito descobriu a forma amarrada do novo príncipe, a figura
apareceu e ela conheceu a Morte Final. Desta vez, a figura deixou uma
mensagem rabiscada no concreto. Simplesmente dizia: “Chega de príncipes”.
A cidade caiu no caos. Cada uma das grandes alianças declarava
autoridade. Nenhum atendeu às declarações dos demais. A cidade não era
sem lei, por si só. Tinha cinco conjuntos de leis, muitas das quais eram
incompatíveis com outras. Territórios significavam pouco. Elísio era uma piada.
Cada um dos convênios sustentava as Tradições da melhor maneira possível,
mas seus recursos eram escassos, pois os conflitos de interesse e os cultos
de personalidade mantinham a aplicação ao mínimo.
Em 1970, o Movimento Cartiano de Montreal fez a última grande conquista
do poder. Eles se reuniram em um ferro-velho e organizaram um esforço para
tomar a cidade, colocando-a sob a liderança completa dos cartianos. Perto do
final da sessão de planejamento, a figura misteriosa apareceu. A única
sobrevivente foi uma neófita chamada Eva Dubois. Ela alegou que a figura
sozinho massacrou mais de duas dúzias de Membros naquela noite, então a
deixou com seis regras antes de tirar seus olhos. Mais de 40 anos se passaram
e seus olhos ainda se foram. O boato na cidade é que lhe disse que ela não
deveria replantá-los. Ela o chamava de “O Sem Nome”. Ela chamou aquela
noite de “O Fim e o Começo”.
As Regras têm sido a lei da terra desde então. Sempre que os Membros
quebram as regras, eles desaparecem. Uma vez, um círculo de Lancea
Machine Translated by Google
et Sanctum quebrou a segunda regra e realizou uma reunião da igreja.
Nenhuma testemunha sobreviveu; o prédio ardeu sem escapatórias.
A existência noite a noite significa medo do Inominável. Suas regras
quebram a ordem tradicional, mas ninguém tem uma resposta. Esforços
para encontrá-lo resultaram em novos desaparecimentos. Afinal, essa é a
regra número quatro.
Às vezes, os Membros da cidade afirmam que viram o Inominável.
Dizem que vêem uma sombra com olhos brilhantes. Eles dizem que vêem
uma figura perseguidora e indescritível. As histórias raramente se alinham;
seu tamanho e forma mudam de história para história. Em algumas
histórias, até fala.
Os Tsihstekeri sugerem que o Inominável é apenas um prenúncio, um
presságio de coisas piores por vir. Mas o que poderia ser pior?
Os clãs
Os clãs de Montreal são redes de pequenas ninhadas. Com a regra
sobre grupos de cinco ou mais, a comunicação excessiva fora da família
torna-se um risco, então muitos mantêm as relações de clã no mínimo. No
entanto, essas panelinhas familiares ajudam a estabelecer um status quo.
Famílias de vítimas dos massacres de Nameless tendem a fazer nomes
para si mesmas. Famílias estabelecidas ligadas aos assentamentos
franceses iniciais e à conquista britânica também vêem favores.
Daeva se inclina fortemente para a ocupação francesa. Ramos de três
famílias principais, os Leclerc, os Guillaume e os Vasseur, compõem quase
todos os Daeva em Montreal. Outros existem, mas alcançar status fora
dessas linhagens é uma batalha árdua, pois as antigas famílias estão tão
entrincheiradas quanto possível em uma cidade com uma ordem social tão
dispersa.
Os Gangrel mantêm pequenos bandos urbanos. Já que a maioria dos
Gangrel morreu em The End and the Beginning, as famílias Gangrel locais
são em sua maioria nômades que ficaram presos pela regra três. Isso dá
aos Savages um investimento único para encontrar e acabar com os
Nameless. Talvez ironicamente, os rumores mais comuns sugerem que o
Nameless é um Savage.
Mekhet estão inquietos em Montreal. Afinal, eles deveriam estar sempre
atentos e difíceis de encontrar. The Nameless quebra essas regras.
Até agora, ninguém o encontrou; e encontra qualquer um que infrinja uma
regra, independente de clã ou sangue. Isso deixa muitos Mekhet deprimidos
e desanimados. Outros seguem seus negócios, ignorando completamente
o Nameless (exceto suas regras, é claro), ou investigando e estudando, na
esperança de encontrar uma resposta para a praga da cidade.
Os Nosferatu zombam da cidade em geral. Afinal, eles estão
acostumados a serem isolados e a evitar grandes aglomerações. Em
Montreal, porém, eles não são assombrações; eles são barqueiros. O
presente Nosferatu é de acesso. Isso significa mobilidade, que é essencial
para aqueles paranoicos demais para andar nas ruas. Pelo menos um
Daeva reconhecido – cria do líder cartiano do Fim e do Início – contrata
dois Nosferatu como acompanhantes permanentes, pois ela tem medo de
atrair a ira do Inominável.
Ventrue vêm de todos os lugares, mas possuem os Membros mais
antigos de Montreal. Uma linha descendente do Mohawk se destaca e é
uma das únicas famílias que não foram afetadas pelos expurgos do
Nameless. Muitos dos Membros Britânicos que ocuparam cedo vieram da
linhagem Ventrue. Mais importante ainda, os Ventrue que falam com
representantes da linha Tsihstekeri simplesmente param de temer os Sem
Nome. Nenhum disse o que foi dito, mas eles ficam visivelmente mais com
medo de algo completamente diferente.
Os Convênios
O Movimento Cartiano é a menor aliança. Desde o Fim e o Começo,
eles tiveram problemas para aumentar suas fileiras.
Os poucos remanescentes se concentram em experimentos sociais para
construir uma cidade vampírica viável sem Elísios, sem campos formais
de alimentação, sem aplicação da lei adequada e sem todas as armadilhas
de uma cidade típica. Eles desenvolveram uma série de árvores telefônicas
e redes de comunicação para permitir a rápida disseminação de informações
por toda a população. Agora, eles estão trabalhando na aquisição de
prédios abandonados em toda a cidade para facilitar uma rede de refúgios
seguros para toda a população.
O Círculo da Anciã vê Montreal como o julgamento final, a lição final.
Todos os Acólitos afirmam ser membros de um culto de quatro vampiros;
a aliança proíbe cultos menores e maiores.
Um culto ainda oferece devoção e adoração ao Inominável. Perdeu dois
membros até agora por causa da busca excessiva.
De todos os convênios, o Círculo prospera nesse ambiente.
Eles apreciam as regras esotéricas e lidam bem com uma dose constante
de medo. Muitos sustentam seu medo como um ponto de inspiração; um
notório acólito cria instalações de arte assustadoras e ameaçadoras
inspiradas no Nameless. Durante uma exibição privada, o espectador
desapareceu, para nunca mais ser visto. Um rumor impopular sugere que
sua arte é o veículo de terror do Nameless, e que sua proliferação lhe dá
seu poder.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 251
Machine Translated by Google
O Invictus permanece, enfraquecido, ineficaz. Sem a capacidade de
organizar, dificilmente podem existir. A credibilidade da aliança vacila, pois
muitos de seus rituais e tradições mais importantes quebram diante das
regras. A maioria dos Invictus de Montreal aderem às tradições do Primeiro
Estado apenas dentro de suas casas dinásticas, e mesmo assim apenas
dentro de camadas de gerações sobrepostas; nunca mais de quatro
envolvidos ao mesmo tempo. Por esta razão, a aliança é menos uma aliança
formal, mais uma série de práticas para organizar rigidamente a família.
Os Invictus encontram ainda menos sorte do que o Movimento Cartiano
nos esforços de recrutamento. A maioria dos novos recrutas são Abraçados
diretamente na aliança, e a maioria vagueia em outros lugares. Sem grandes
demonstrações de poder, o Invictus tem pouco apelo para jovens Membros
ambiciosos.
A Lancea et Sanctum tem uma situação difícil. Sua feitiçaria tebana
simplesmente não funciona. Parou de funcionar na noite do Martírio. Alguns
dizem que Deus virou as costas para eles.
Alguns dizem que Ele os está testando. Alguns dizem que o Inominável é o
grande demiurgo, e deve ser detido como parte de seu propósito na Terra.
Independentemente disso, a tensão está alta dentro da Lança. Como um
grupo, eles se unem para compartilhar refúgios, rebanhos e dinheiro. Os
Cartianos brincam que os Santificados são comunistas superiores.
No lugar de Theban Sorcery, os membros da Lancea et Sanctum recebem
pontos de Retainer, Herd e Haven iguais ao seu status Lancea et Sanctum.
Isso reflete o conjunto coletivo de recursos da igreja que eles compartilham
entre si.
A Ordo Dracul administra seus assuntos e tem poucos conflitos com os
Nameless e o resto da cidade. Pelo menos, não por meio de sua aliança. Os
indivíduos têm suas próprias lutas. Mas para a Ordo Dracul, estudo e
experimentação vêm em primeiro lugar, e normalmente isso significa
trabalhar em grupos muito pequenos. Adaptaram-se bem às regras; qualquer
informação que exija disseminação sobe na cadeia uma a uma e desce
conforme necessário.
Membros Notáveis
Angela Tsihstekeri é a mais jovem, mas mais popular, da linha
Tsihstekeri. Ela é uma imigrante britânica de 30 anos, mas fez bem em se
tornar conhecida. Muito poucos na cidade não a conhecem pelo menos pelo
nome. Se alguém quiser falar com a família, deve passar por ela. A maioria
dos Ventrue, em algum momento ou outro, procura o mais velho do sangue
para descobrir o segredo.
Seu papel é determinar se os buscadores realmente desejam saber. Ela
testa suas afirmações e julga se eles manterão o segredo dentro do sangue.
Julien Vasseur está cansado dos jogos. Ele está cansado do Invictus.
Ele está cansado de sua linha Daeva. Ele está cansado das estruturas
milquetoast que não resistem a um monstro invisível. Ele precisa de outra
coisa e se apoiará em qualquer ombro que encontrar. Se ele vir a centelha
da rebelião nos olhos de um Membro, ele fará tudo
252 Vampiro: o Réquiem
em seu poder para inspirá-los a se levantar e quebrar os grilhões das regras.
Isso não tornará aquele Membro popular com sua família, sua aliança ou o
monstro invisível.
Richard Cromwell lidera a Lancea et Sanctum, da melhor forma que
pode, dadas as suas circunstâncias. Ele se vê como o administrador de um
hospício mórbido; a aliança o vê como um fracassado que se agarra à palha.
Infelizmente para seus esforços, as coisas estão indo mal para a Lança,
desde o Martírio. Ele precisa de uma pausa. A aliança não está dando a ele;
ninguém mais está disposto a se levantar e liderar o que parece ser um culto
desmascarado.
Tiffany West é uma artista. Sua tela é a mente, e seu meio é o medo.
Durante anos, ela inspirou o Circle of the Crone com suas aterrorizantes
instalações de arte abstrata. Por causa de seu vínculo tangencial com o
Nameless, ela caiu sob a ira da Lancea et Sanctum. Eles afirmam que ela é
a razão pela qual seus milagres param de funcionar. Eles afirmam que ela é
o motivo pelo qual o monstro pode aparecer onde quiser. Eles alegam que
ela é um demônio, a serviço de algo pior, e que ela precisa ser destruída. O
Círculo não pode permitir que isso aconteça, pois ela é um pilar em sua fé,
um sinal de que eles podem persistir nessa luta.
Locais notáveis
Ao contrário da maioria das cidades, a vida noturna de Montreal tem
poucos locais integrais. Como os Membros são limitados em sua capacidade
de se encontrar, muitos são muito próximos dos nômades e evitam
ativamente o contato com outros fora de seus círculos.
O Monte Real Cruz é a cruz do Martírio. Este é ostensivamente o
cruzamento da regra seis. Alguns chamam de Memorial Sheridan. Todo
mundo está muito ciente disso, e sua história. Um punhado de Membros fez
viagens à cruz. Cada um desapareceu.
A caixa postal 5170 é literalmente isso; uma caixa de correio alugada. É
uma grande caixa entre milhares, e quase todos os Membros reconhecidos
em Montreal têm sua chave. O Movimento Carthian organizou o sistema e
lança boletins semanais usando esta caixa. Outros podem deixar notas
como uma espécie de quadro de mensagens, livre dos sistemas telefônicos
não confiáveis. Além disso, como parte de sua funcionalidade, é um bom
lugar para conhecer Membros se você não estiver muito preocupado com
quem deseja conhecer, com a rapidez com que pode encontrar.
alguém.
Agora, a cortesia é, quando você conhecer Membros novos na cidade, dê
a eles uma chave. Mesmo que a reunião não seja boa, dê a chave e induza-
os. É melhor para a maior estabilidade dessa forma.
Existem as regras, depois existem as regras. O Nameless não declarou a
Rue Saint Paul fora dos limites, mas os Membros parecem sofrer eventos
estranhos e infelizes na Saint Paul Street. Há muito tempo foi assumido
como assombrado. Qualquer vampiro que ande na rua por mais do que uma
rápida travessia sofre um terrível azar na noite seguinte.
Machine Translated by Google
O triângulo
Raleigh-Durham-Chapel Hill,
Carolina do Norte, Estados Unidos
Raleigh-Durham-Chapel Hill – também conhecido como Triângulo de
Pesquisa, ou apenas Triângulo – é uma área metropolitana estendida, uma
única cidade dividida em muitas partes. É uma região construída sobre o
dinheiro do tabaco, um lugar que elegeu dois congressistas afro-americanos
antes do ano de 1900, e então viu a opressão racial brutal disparar no
século 20 . É uma cidade em crescimento, a expansão urbana lentamente
convertendo a terra no meio em mais de si mesma, fundindo-se. Ele vê
grande riqueza e vê pobreza esmagadora.
Entre os Membros, o domínio é próspero, com uma população crescente
e uma nobreza respeitável e estabelecida.
É o próprio modelo de um domínio vampírico, sorvendo as multidões
mortais como vinho. Mas há uma coisa que o diferencia de seus vizinhos:
abriga seis clãs em vez de cinco.
O sexto clã é o Jiang Shi. Como os Fantasmas vieram a fazer parte da
crosta dos Membros sobre o Triângulo não está muito claro, mas está claro
que seus mais velhos são criaturas de estranhos poderes e estranhas
fraquezas, muito diferentes dos outros clãs – e que seus descendentes
distantes não são. t.
A história secreta
Como o Jiang Shi se tornou tão importante no Triângulo é desconhecido.
Eles aparentemente sempre estiveram aqui, interagindo com outros
Membros, crescendo lentamente para serem mais parecidos com seus vizinhos.
Nunca houve um ponto em que eles foram formalmente introduzidos como
um clã – Membros mais velhos os consideram algo diferente, e abaixo
deles; os mais jovens os consideram algo mais do que isso: um clã, a par
de todos os outros, mas menor que o próprio falante. Em termos práticos,
eles são aceitos porque são numerosos demais para serem eliminados e
empurrá-los para fora da sociedade vampírica é um risco para a Máscara.
Até algumas décadas atrás, a área era dividida entre meia dúzia de
domínios menores, cada um sob domínio separado. À medida que as
zonas urbanas começaram a se unir, o atrito surgiu e, eventualmente, a
Rainha de Raleigh anexou as outras e as adicionou à sua. Nessas noites,
ela é a Rainha do Triângulo, auxiliada por seu Conselho Privado. Ela
prefere gastar seu tempo em assuntos de nível superior, como assuntos
dos anciãos, em vez de microgerenciar as massas fervilhantes. Isso deixa
o recém-nascido médio em uma situação bastante branda.
O Triângulo é dividido em dezenas de feudos, cada um comandado por
sua própria baronesa ou barão. Esses vampiros são encarregados de
manter seu baronato em ordem e prestar homenagem à corte da rainha.
Os baronatos são fluidos, muitas vezes sendo fundidos, divididos ou tendo
suas fronteiras alteradas conforme a rainha achar melhor.
Dentro dessas fronteiras, seus suseranos são responsáveis por manter a
população de mortos-vivos na linha e, de outra forma, têm liberdade para
fazer o que quiserem.
Alguns baronatos têm hierarquias extensas, com oficiais e regulamentos,
enquanto outros são tranquilos, o domínio de uma baronesa solitária.
Talvez o mais comum, porém, seja uma baronesa com um ou dois tenentes,
exigindo o tributo ou serviço ocasional, com algumas leis em vigor. Alguns
baronatos são autocracias mesquinhas, onde o neófito médio se verá
brutalmente reprimido. A rainha, no entanto, faz uma política estrita de que
a agitação interna nos baronatos não lhe diz respeito, a menos que o
tributo seja interrompido, ou as Tradições quebradas - nesse caso, a
baronesa é responsabilizada. Por esta razão, o sábio dono do feudo tenta
não inspirar muita revolta.
Os Jiang Shi da cidade são uma presença estabelecida e respeitada.
Enquanto os Lordes têm uma inclinação para o poder e as Sombras para
o ocultismo, os Phantoms têm uma reputação de escolástica. Suas
bibliotecas são objetos de lendas, e as coisas sombrias que conhecem são
objetos de mitos.
Os Fantasmas são frequentemente estereotipados como frágeis, mas conhecedores.
Seu sangue não é tão potente, então seus poderes não têm a mordida dos
outros clãs, enquanto eles também são um pouco mais fáceis de ferir.
Esses fatores não são de forma alguma intransponíveis, e os Phantoms
têm uma pequena variedade de poderes estranhos que ninguém mais
consegue aprender a compensar. Entre outros Membros, dizem que os
Jiang Shi são fáceis de matar, mas apenas se você pegar um desprevenido
– e eles são muito bons em não deixar isso acontecer.
Tanto mortais quanto Membros fluem pelas veias da cidade como
sangue bombeando – pulsando lentamente, mantendo-o vivo. No Triângulo,
muitos mortais são de classe média, não muito cautelosos e um pouco fora
de forma – presas fáceis, uma por uma, mas o Triângulo também não é
um lugar onde desaparecimentos misteriosos podem acontecer com muita
frequência sem chamar atenção. É apenas um pouco educado demais, um
pouco rico demais.
E a rainha está mais do que feliz em sacrificar o barão tolo ocasional
que deixa a mídia pegar um pouco longe demais.
Afinal, ela é Invictus, e a Máscara supera todas as outras preocupações.
Esses cordeiros sacrificados são Dominados e depois submetidos à justiça
vigilante cuidadosamente orquestrada, ou a um dos meia dúzia de outros
métodos de persuadir os mortais de que o mistério foi resolvido.
Essas medidas, é claro, ainda não são suficientes para tornar o domínio
seguro para os vampiros fazerem seus refúgios. Existem obsessivos
mortais – não importa o quão quebrados possam parecer, eles
ocasionalmente conseguem tropeçar na verdade. E também há outras
coisas – o que assombra o Devil's Tramping Grounds, por exemplo? E qual
era a origem das luzes na linha férrea de Maco?
Os clãs
Os Daeva estão bem no Triângulo. O domínio está repleto de vida
mortal, e os Daeva aqui se apegam a ele com entusiasmo, participando de
eventos esportivos noturnos e exposições de arte, se jogando na festa.
Aqui, cada Daeva é uma força
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 253
Machine Translated by Google
para suas próprias, independentes e marcantes alianças pessoais e
rivalidades com outras Serpentes e Membros de outros clãs.
O vínculo senhor-criança é mais uma reminiscência de patrocínio do que
qualquer outra coisa - o senhor fornece à cria um Réquiem e alguns
contatos e recursos para começar. Em troca, a cria mantém sua imagem
e reputação, e faz favores ocasionais para seu senhor. Essa é a teoria,
de qualquer maneira – na prática, raramente se torna tão idílica.
Os Gangrel do Triângulo tendem a ser atraídos para os arredores do
domínio. Como tal, muitos Selvagens se vêem tirados da população
suburbana, embora poucas crianças escolhidas sejam sedentárias na
vida. O clã tem um sabor definido de classe média nesta área, o que
muitas vezes significa que eles não são levados muito a sério. Apesar
disso, seus Membros não são menos capazes do que outros clãs, e longe
de todos eles são os chamados “Selvagens Subúrbios”.
Os Jiang Shi encontraram um papel a meio caminho entre o erudito e
o sistema de alerta precoce. Eles descobriram várias ameaças importantes, Mas muitos não o fazem, e o desprezo aberto ou o desafio de toda a
como a estátua do touro de bronze que levou à morte final de vários
ancillae no final dos anos 1960. Na estrutura, os Fantasmas são
organizados em grupos – pequenos grupos de três a cinco vampiros,
todos os quais compartilham certos recursos. Uma cria geralmente é
introduzida na ninhada do senhor por padrão, e então espera-se que
encontre uma quando ela se torna uma ancilla. O clã recruta fortemente
os pesquisadores, cientistas e ocultistas da cidade.
Neste domínio, os Mekhet têm muitos lugares para se esconder. Os
assentamentos que evoluíram para Raleigh-Durham são antigos e
assombrados, e não poucos desses fantasmas eram Mekhet. Eles são o
clã invisível, raramente notado, misturando-se com a sociedade vampírica
sem fazer muitas ondas. O iceberg só mostra sua ponta para quem está
assistindo. Na verdade, as Sombras do Triângulo têm uma influência que
vai longe e profundamente, e muito poucos forasteiros já ouviram sobre
as poderosas Guildas das Sombras que tramam e manobram e tentam
controlar os jovens do clã.
Os Nosferatu prosperam no Triângulo. Sendo uma área cheia de
faculdades, muitos esquisitões e aberrações mortais são encontrados em
todo o domínio, e estes fornecem tanto cobertura para as Assombrações
quanto para as crianças em potencial que os membros do clã podem
respeitar. A maioria dos Nosferatu no Triângulo eram párias na vida,
tirados dos membros mais alienados do corpo estudantil, ou dos sem-teto
que a cidade preferiria esquecer. Como tal, o clã está cheio de diversidade
disfuncional.
Os Ventrue aqui tendem a ser bastante descontraídos. O Lorde médio
é bastante jovem, e o clã como um todo tem uma boa reputação. Eles
são estilosos, não se ofendem facilmente e geralmente não hesitam em
fazer o que precisa ser feito. Esta fachada foi cuidadosamente cultivada
por alguns anciões-chave do clã, e eles a mantêm diligentemente apesar
do fato de que muitos Ventrue não conseguem viver de acordo com essa
reputação. Por esta razão, o clã mantém uma grande influência sobre os
Membros aqui, liderando pelo exemplo ao invés de decreto.
Os Convênios
Os Invictus governam o Triângulo. Aqui, a Máscara é frequentemente
esticada enquanto as massas fervilhantes pulsam pelas ruas da cidade.
254 Vampiro: o Réquiem
veias. A cidade está viva, e seus olhos estão constantemente procurando.
Os Invictus colocam o véu sobre aqueles cujas vidas são roubadas pela
gota, e eles fazem um trabalho muito bom. No último século, eles
estiveram no comando, relativamente sem oposição. Afinal, quem mais
gostaria de assumir um dever tão oneroso?
O Invictus governa através de um conselho escolhido entre seus anciãos,
composto por sete membros. Esses sete assumem o papel que o príncipe
desempenharia em muitos outros domínios, e eles não têm uma maneira
formal de chegar a um acordo sobre como governar. Na prática, a rainha
decide.
Os Santificados deste domínio são muito parecidos com os de toda a
região. Eles fazem sermões e exaltam os deveres dos filhos de Longinus.
Embora alguns aspectos possam ter um ar menos formal, seus sacerdotes
não perdoam mais do que os de outros lugares. Suas igrejas escuras
estão cheias até a borda na meia-noite de domingo, já que muitos
Membros de outras alianças sentem algum senso de obrigação com a fé.
doutrina é uma fonte constante de conflito.
O Círculo da Anciã aqui assume uma forma muito mais aberta.
“Se você não fizer mal, faça o que quiser”, dizem eles, e acreditam
fortemente na liberdade de cada Acólito de adorar como ele deseja.
A tolerância das crenças de todos os outros é primordial aqui, mesmo que
essas crenças possam exaltar virtudes que seriam consideradas vícios
em qualquer outro lugar. Aqueles que querem escravizar a humanidade e
mantê-los encurralados como gado se acotovelam com aqueles que
acreditam que até mesmo se alimentar de um mortal é imperdoável, e
eles permanecem amigáveis.
Os Dragões atraem a maioria de seus membros daqueles Membros
que se associaram com as faculdades em vida. Assim, os Dragões do
Triângulo tendem a ter uma inclinação acadêmica, com trabalhos de
pesquisa e até mesmo seu próprio diário de pesquisa – escrito em código,
é claro.
O Movimento Cartiano do Triângulo tende a ser aliado dos Acólitos.
Assim como os acólitos pensam sobre religião, os cartianos também
pensam sobre política: todas as crenças valem a pena.
Essa é a teoria, de qualquer maneira - na prática, os cartianos estão
sempre na garganta uns dos outros, jurando que todas as posições
políticas legítimas valem a pena, mas esta não é legítima.
Isso torna os Carthians tanto irrelevantes para a política da cidade, como
também muito dinâmicos, uma característica que atrai tantos membros
quanto as lutas internas afastam.
Membros Notáveis
Seu nome costumava ser Carla Williams, mas nos últimos 50 anos, ela
tem sido apenas a Rainha – primeiro de Raleigh e depois do Triângulo.
Nenhum outro nome é permitido para ela. Ela é a Rainha, e a posição de
rainha é definida por ela. De muitas maneiras, ela é bastante branda, mas
ela leva suas baronesas duramente, incentivando intrigas e politicagem,
colocando prêmios convenientes para os jovens lutarem. Na aparência,
ela é uma mulher magra, afro-americana na casa dos quarenta, severa e
sem emoção, uma fortaleza inexpugnável que aparentemente nada pode
surpreender. Ela é uma governante competente, e a maioria das sedições
é
Machine Translated by Google
“Tão poucos conhecem o toque da sepultura.
E eu quero tanto tocar em você.”
Ninguém sabe realmente de onde vem o Jiang Shi. No
Mediterrâneo, acredita-se que sejam descendentes de uma vítima
dos Filhos de Fobos, que roubaram um coração puro para substituir
o que lhe foi tirado. Na Islândia, onde aparecem em números
desproporcionais, são associados aos draugr folclóricos. Membros
do leste da China e da península coreana os associam a formas
de feitiçaria de sangue que de outra forma se extinguiram.
Estudiosos da tradição de Mekhet acham que eles podem ser outro
tipo de ser oco. E para aqueles que conhecem a Strix, seus
atributos de espírito parecem muito suspeitos.
Existem relativamente poucos Jiang Shi – as particularidades
de seu Abraço garantem isso. Pois um Jiang Shi é criado
substituindo o sangue de uma pessoa comum pelo sangue de uma
pessoa extraordinariamente pura. Ao provar o sangue de uma
pessoa, um Jiang Shi pode dizer se é adequado. Um Abraço de
Jiang Shi, portanto, geralmente envolve dois assassinatos, um dos
quais permanece. O sangue não precisa ser fresco, mas você
tenta saquear um banco de sangue procurando a essência de
alguém que possa atirar a primeira pedra. Ao tomar também o
coração do “doador”, o vampiro recém-nascido pode começar com
Potência do Sangue 2 em vez de 1.
Jiang Shi deve se alimentar dos vivos assim como os outros, e
eles podem dominar as Disciplinas. Sua alimentação não produz
euforia pseudo-sexual, mas um frio entorpecente. À medida que
sua Vitae diminui, sua aparência se torna monstruosa, com dedos
semelhantes a garras e um estranho mofo verde que começa a
crescer em sua pele. Tocar neste molde produz um
restringida por sua relativa popularidade ou sua reputação implacável.
Seu clã é objeto de muita especulação.
O Sr. Talbot, ou apenas Talbot, é considerado de muitas maneiras o
epítome do bom gosto e decoro entre os Membros do Triângulo. Em
vida, esse cartiano era um pintor modestamente bem-sucedido, com
mais talento do que habilidades de marketing; como um Jiang Shi, seu
talento tornou-se reconhecido, e seu desgosto pela autopromoção
assume a forma de impecável modéstia. Lentamente, aquelas camadas
da sociedade vampírica no domínio que se considerariam refinadas se
reuniram em torno dele, até que agora ele é aquele vampiro que conhece
a todos. O Sr. Talbot é um homem afro-americano bonito com um rosto
amigável e um sorriso cativante - um que ele escolhe exibir com
frequência.
versão do mesmo efeito arrepiante que a mordida do Fantasma.
Um Fantasma pode gastar um ponto de Força de Vontade para
retornar ao seu “túmulo” (o local de sua morte). A menos que o
Fantasma durma o dia em seu túmulo, ele precisa de duas Vitae
em vez de uma para acordar à noite. Ele pode mudar seu túmulo
realizando um ritual de transplante de coração no novo local. (Isso
carrega o requisito de pureza usual.)
Como há tão poucos Jiang Shi, eles geralmente não encontram
os Membros. Mais frequentemente, eles fazem contato com outros
vampiros socialmente ou através dos negócios obscuros tão
comuns entre os Amaldiçoados. Esses Fantasmas estão cientes
de suas diferenças em relação aos tipos mais numerosos de
vampiros. Eles usam isso a seu favor, mas também se esforçam
para manter um perfil baixo para não entrar em conflito com a
Máscara da população maior. O fato de eles terem um nome em
todos os pontos aponta para algum tipo de brecha catastrófica no
leste da Ásia no passado.
Em Raleigh, porém, algo deu muito errado, ou muito certo. Há
uma população de Jiang Shi lá para rivalizar com os Mekhet locais,
e preocupações práticas os levaram a serem aceitos no estado
local dos vampiros.
Bane: A Maldição Efêmera. Como sua presença neste mundo
é estranhamente leve, eles não podem causar as Condições de
Desmaio ou Cicatrizes ao se alimentar.
Apelido: Fantasmas
Atributos Preferidos: Inteligência ou Destreza
Disciplinas: Animalismo, Ofuscação, Rapidez
Uma figura controversa, para dizer o mínimo, o reverendo Rawlins
Cartwright é tecnicamente apenas o senhor Cartwright. No entanto, a
natureza carismática desta Serpente e a habilidade excepcionalmente
polida de escrever discursos o tornaram uma autoridade nas fileiras da
Lancea et Sanctum. O que este homem alto e severo de descendência
Sámi prega é considerado heresia pela doutrina ortodoxa Santificada, e
muitos dos líderes da igreja desprezam o reverendo por isso,
acrescentando-o aos seus próprios rancores pessoais. Seu acerto de
contas há muito tempo foi adiado por causa de sua popularidade, e sua
postura linha-dura se mostra muito popular entre os jovens vampiros
problemáticos.
Sarah Cheung foi Abraçada há menos de cinco anos, e entrou na
sociedade dos Membros como uma bala entra em um corpo. Ela
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 255
Machine Translated by Google
é cheio de intensidade apaixonada, ardentemente político e motivado.
Ela trabalha furiosamente, festeja muito e promove suas agendas
fortemente – um dínamo social que atrai Membros ainda mais velhos
para sua órbita. Ela não se considera uma líder, mas um exemplo.
Mesmo assim, seu magnetismo lhe dá um grande poder sobre certos
segmentos da All Night Society, especialmente dentro do Movimento
Cartiano. Ela simplesmente não pensa muito sobre isso. Cheung
passa seu Réquiem com o coração na manga, deixando para trás
ondas que mudarão as coisas, para melhor ou para pior.
O Fantasma chamado Sophie Blake não é uma figura muito
popular. O termo “vidente” é uma espécie de eufemismo – embora ela
seja muito habilidosa na arte tradicionalmente Mekhet de Auspícios, e
tenha uma visão genuína de fenômenos paranormais, ela é conhecida
principalmente por ver as coisas de uma maneira muito mais mundana.
Em suma, todos pensam que ela é uma espiã. Ela vende suas
informações para o maior lance, sempre alegando que as obteve
através do uso de Disciplinas ou de sua feitiçaria Santificada. Ela é
considerada uma espécie de pária entre seus companheiros Jiang
Shi, uma mancha na reputação do clã. Ela é uma mulher alta e
atarracada de descendência principalmente irlandesa.
Locais notáveis
Um dos hospitais mais prestigiados dos Estados Unidos, o Duke
University Medical Center tratou senadores e celebridades. Esses
salões sagrados acomodam Membros perseguidores desde o início
do Centro e, desde a década de 1970, tem sido um prêmio constante
a ser conquistado. A rainha colocou o hospital na fronteira entre quatro
feudos diferentes, dois deles mantidos por ilustres anciãos, e nenhum
deles conseguiu estabelecer direitos de alimentação seguros na
venerável instituição. Com um foco tão forte em frustrar um ao outro,
o próprio hospital foi autorizado a funcionar relativamente sem ser
molestado pelas ambições dos mortos, assim como a rainha quer.
Grande parte da riqueza de Sua Majestade vem dos cofres do hospital.
Localizado fora do Triângulo de Pesquisa estão os Campos de
Tramping do Diabo. Este acampamento para caminhantes contém o
círculo onde nenhuma planta crescerá, e há rumores de que aqueles
256 Vampiro: o Réquiem
que passam a noite dentro desse círculo nunca mais voltam. Isso não
é bem verdade, já que muitos ficaram lá sem efeitos nocivos.
No entanto, Membros com uma sensibilidade particular relatam que
se sentem desconfortáveis quando estão dentro desse círculo – que
sentem como se algo antigo os observasse de dentro, algo meio
adormecido. Alguns relataram que nenhum animal além de pássaros
entrará no círculo.
Nos arredores de Raleigh fica o Edifício Cartwright, uma estrutura
despretensiosa de tijolos vermelhos dos anos 30, curta e atarracada.
Sob o prédio há um porão de tamanho considerável, que abriga uma
boate – uma que atende à clientela mais exclusiva do Triângulo. O
clube é propriedade da rainha, cuja corte é realizada na seção privada,
em um salão de banquetes da Era Dourada primorosamente decorado,
que pegou decorações de todo os séculos XX e XXI . O salão principal
do clube é um coração pulsante, batendo no ritmo da música,
enquanto os Membros se misturam e brigam; e a safra própria da
casa é servida durante toda a noite.
Em 1977, os trilhos da ferrovia que passavam pela Estação
Maco foram arrancados, pondo fim a um século de fenômenos
estranhos conhecidos como Maco Light. Com bastante frequência, as
luzes derrubavam os trilhos, como se fossem lançadas pelas lanternas
de um trem fantasma. As luzes não são vistas desde 1977. Em vez
disso, houve relatos de um apito fantasmagórico, fraco, e um menino
relatou ter visto um trecho de trilhas, à distância. Um ghoul Mekhet
com uma visão incomum afirmou que sentiu como se algo estivesse
empurrando contra o véu que separa este mundo do próximo – algo
grande.
O Triângulo de Pesquisa é definido por seus institutos de ensino
superior, e muitos de seus Membros foram estudantes em vida. Nem
todos estão dispostos a desistir desse chamado simplesmente porque
agora estão mortos. Esses estudiosos vampiros se uniram e fundaram
o Mausoléu, uma academia baseada em uma tumba particular em
um cemitério de Durham. Oferece aulas de história, cultura, psicologia,
disciplinas e teologia dos Membros. Tal reunião de conhecimento sob
o mesmo teto é observada com suspeita pelo Invictus, mas subscrita
pela Ordo Dracul. Em termos de faculdades, o Mausoléu é pequeno,
mas continua sendo uma instituição do Triângulo.
Machine Translated by Google

A missão
São Francisco e além, A viagem se mostrou brutal, e os muitos escritos do futuro cardeal mostraram
uma rápida queda tanto em termos de sua fé quanto de sua estabilidade.
Califórnia, Estados Unidos

Bandeiras cor de arco-íris penduradas em vez de cortinas na janela do terceiro
andar de um prédio de apartamentos envelhecido com estilo após a Idade de Ouro
de Hollywood. Dois empresários discutem sua start-up enquanto estão em um píer
e observam as focas latindo e batendo palmas para os turistas em Fisherman's
Wharf. Alcatraz fica, escura e quase vazia, exceto para os curiosos, os historiadores
e os fantasmas ao largo da costa. Em terra, cem vendedores ambulantes vendem
copos com a marca Alcatraz e camisetas listradas em preto e branco.
Novos católicos visitam uma das igrejas mais antigas da América do Norte, assim
como seus avós convertidos antes deles. Em Chinatown, os recém-imigrados, bem
como os americanos de terceira e quarta geração, se abraçam e apertam as mãos.
É uma cidade velha mas cheia de juventude. É uma cidade construída com base
na tradição que de alguma forma apoia o progresso a velocidades vertiginosas, e
isso não é verdade apenas para a população humana. São Francisco é o centro da
Missão, um estado Membro regional que conta entre seus números alguns dos
Membros mais antigos da América do Norte, e ainda assim o poder e a força da
cidade estão nas mãos dos jovens e inventivos. A Lancea et Sanctum apóia suas
antigas tradições e também acolhe uma série de credos que não encontrariam
segurança na maioria das fortalezas Santificadas. A diversidade, é claro, cria
facções, e essas facções lutam interminavelmente por poder e recursos.
E o pior de tudo, pelo menos do ponto de vista do Cardeal, quando finalmente
chegaram ao que seria a Missão Dolores, não era um paraíso cheio de selvagens
inocentes prontos para serem aterrorizados nos braços amorosos de Deus. Em vez
disso, ele encontrou Membros.
Nesse ponto, Inglorious the 1st parou de escrever inteiramente por quase duas
décadas. Seus companheiros mais confiáveis desapareceram da história; e quando
os Santificados da Espanha estenderam a mão, foram recebidos com silêncio. Nos
50 anos seguintes, as práticas religiosas da Lancea et Sanctum na Missão eram
secretas e os leigos recebiam atenção mínima.
A história oficial tende a ser que o Cardeal converteu os locais ao Abraço. Ele
apaga completamente a existência de Membros preexistentes e sugere uma
conquista pacífica.
Na verdade, a assimilação foi mais para o Cardeal do que para ele. O choque
de encontrar Membros entre os nativos, descobrir que eles eram capazes e até
poderosos predadores de ápice era demais para sua psique danificada suportar.
Ele quebrou, e foram os Membros locais que o recompuseram. Com o tempo,
ocorreu uma hibridização, com as práticas da cidade parecendo na superfície como
um comportamento típico dos Santificados. Atrás da fachada, o Cardeal e seu
círculo íntimo, liderados por seu amante, um homem chamado Beija-flor, praticavam
uma versão vampírica da religião local que acrescentava notas da tradição da
Lança sem subscrever a maior parte de seu dogma. Um credo secreto nasceu.
Muitos dos Membros mais poderosos da Missão a praticam até hoje. A portas
fechadas, é claro.

A história secreta
Mas por que São Francisco? Como encontrou seu equilíbrio particular e peculiar? E assim, quando a Heresia Liliana se enraizou, quando outras heresias e cultos
A resposta pode muito bem estar na sua fundação. estranhos apareceram, eles foram autorizados a existir. Não por algum espírito
É preciso um intenso impulso para um grupo de humanos viajar pela selva de progressista, mas porque eles fizeram bons adversários quando os Santificados
um continente desconhecido para descobrir, explorar e, no caso da Expedição de mais radicais apareceram para fazer perguntas. Esses cultos mais óbvios permitiram
Anza, levar Deus aos pagãos. que o verdadeiro e secreto culto da Missão florescesse.
Esse impulso deve ser uma espécie de obsessão para os Membros seguirem,
especialmente no final da década de 1770, quando viajar era, sem inteligência, E enquanto o Segundo Estado estava profundamente envolvido em seu segredo
mortal para muitos. E assim, os Membros seguiram atrás e mais tarde participaram e sua fé, os jovens membros do Primeiro Estado viram uma oportunidade.
da expedição da Missão Espanhola que resultou na fundação da Missão Dolores.
Eles eram motivados, dedicados e, acima de tudo, obcecados.
Sem uma relação tradicional entre o Primeiro e o Segundo Estado, novas ideias
puderam florescer. Esses jovens Invictus poderiam levar sua ideia de controle a
Eu nunca falaria isso em voz alta, mas me preocupo que meu Mestre tenha novos patamares e almejar algo maior do que o principado e uma propriedade
perdido suas faculdades. Esperávamos, seus filhos e eu, que quando cruzássemos cheia de ghouls.
o oceano para Nova York sua obsessão pelo Novo Mundo se acalmasse.
O Invictus da Missão viu a mídia crescer do Pony Express para o telégrafo.
Infelizmente, não tem. Em vez disso, ele está convencido de que devemos seguir
Mesmo assim, percebeu que se você quisesse ter controle real sobre as massas
algum selvagem e um governador para encontrar uma rota terrestre para a
de vacas, você precisava controlar o que eles ouviam, viam e entendiam.
Califórnia. Ele tem escrito furiosamente cartas para seus contatos nas cortes
espanholas, e planejamos partir para o Novo México em alguns dias. Ele me
Os livros eram uma maneira primitiva de fazer isso, um método de controle de
garante que eu e um gostinho ou dois da ajuda trazida na expedição serão
informações que há muito vinha sendo experimentado. Mas como a tecnologia
suficientes para saciá-lo. Ele rezou, ele disse, e seu Pai das Trevas lhe contou os
estava avançando, o Invictus da Missão percebeu, eles precisariam segurá-la, ou
milagres secretos que ele precisaria para sobreviver à jornada. Ele me disse
ser escravos dela para sempre.
diretamente que enquanto Deus estava enviando esses homens para a Califórnia, o próprio Diabo estava enviando meu Mestre.

Irmão Antonio, precioso servo do Cardeal Inglório 1º.

Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 257

Machine Translated by Google
Os clãs
Os Daeva e os Mekhet abraçam a Cacofonia aqui tão abertamente solicitadas a explicar as atitudes de laissez-faire em relação aos Acólitos
quanto os vampiros podem. A Cacofonia na Missão tem uma personalidade e numerosos credos estranhos praticando ativamente dentro do domínio.
própria. Rumores e fatos se movem pela população vampírica da cidade, Eles mastigam como se tivesse um gosto terrível e ainda assim sabem
muitas vezes carregados involuntariamente em fofocas mortais e na
mídia, como se guiados por uma vontade clara. A popularidade e a
influência do clã nem sempre determinam quem tem acesso a quais
informações. Um recém-nascido impopular disca um número de celular
que recebeu de um serviço de correio em um computador comprometido
no dormitório de alguém. Ela recebe uma mensagem gravada que lhe diz
onde encontrar uma festa que ela não tem motivo para ir. Ela vai. Conhece
um homem que ela mais tarde abraça acidentalmente e, em seis meses,
ele é a mais nova estrela em ascensão da cidade. Pode ter sido tudo
coincidência. Serpentes e Sombras não pensam assim.
Os Gangrel são muito requisitados como mensageiros e deputados,
como em Pequim. Mesmo com a expansão urbana bastante densa, há
uma vantagem em poder se esconder em qualquer lugar.
A diferença aqui é que os Gangrel da Missão preferem a cidade. Eles
ensinam seus neófitos a ver a paisagem urbana como uma selva, uma
ecologia complexa facilmente dominada pelo astuto vampiro. Enquanto
Serpentes e Sombras escondem suas comunicações à vista de todos, os
Selvagens observam o movimento e o comportamento da comida. Seus
Membros manipulam a mensagem e escolhem o menu.
Desde um surto de peste bubônica em 1900, até a epidemia de AIDS
hoje, a Missão tem uma longa relação com a peste. Os Nosferatu nunca
temeram essas pragas. Se você perguntar, a maioria dos Membros da
Missão está ciente de que eles têm uma população incomumente alta de
Nosferatu, mas a maioria não consegue se lembrar de ter visto tantos. As
Assombrações da Missão são insulares, interconectadas e amplamente
relacionadas. A Cacofonia sussurra que todos eles compartilham uma
linhagem sanguínea e que sua matriarca é um sacerdote santificado
obcecado com a propagação e controle de doenças. Há rumores de que
ela diablerizou em massa um grupo de Morbus, uma linhagem Mekhet
que espalha doenças como nenhuma outra. É verdade que os Nosferatu
da Missão são principalmente uma grande família estendida. E como
qualquer grande família extensa, o clã também é potencialmente um barril de pólvora.
Se você quiser entender de onde vem o extremismo, e como coisas
como os pacifistas e os hippies, com o tempo, podem acabar dando
origem a grupos como PETA e Greenpeace, você teria que olhar para as
fraquezas da natureza humana. Ou, se você está falando sobre a Missão,
você pode querer culpar os Ventrue do domínio. Embora os Ventrue não
possam ser culpados por todos os grupos carismáticos ou extremistas
que saíram da área da baía, eles dificilmente deixam de se envolver. Os
Ventrue da Missão levam a competição muito a sério. Empurrar seus
vassalos, especialmente entre os hippies esquerdistas da Missão, é um
esporte ativo no clã.
Os Convênios
Muitos dos domínios vizinhos das Américas Ocidentais olham para a
Missão com um misto de curiosidade e medo. Los Angeles em geral e o
Santificado de Portland em particular mantêm uma
258 Vampiro: o Réquiem
olhar atento sobre a Missão.
As autoridades da Missão mastigam a palavra “tolerância” quando
que é bom para eles. A verdade é que o atual Cardeal não gostaria de
nada mais do que destruir todos os hereges com fogo e mostrar aos não
crentes a verdade do credo de Inglorious the 1º. No entanto, ele não se
atreve, não com tantas cidades próximas tão curiosas sobre a Missão.
Portanto, as autoridades dançam e praticam seu culto demoníaco animista
nas entranhas da cidade, escondidos atrás de camadas e mais camadas
de segredos e cortinas de fumaça destinadas a direcionar estranhos a
qualquer um dos outros cultos bizarros que ocuparam a Missão.
Enquanto isso, os Invictus declararam guerra à Internet.
Ou melhor, é assim que parece do lado de fora. Eles trabalham
incansavelmente para controlar nós localizados, controlar farms de
servidores regionais e legislar localmente para influenciar tudo, desde
perseguição cibernética a comércio eletrônico e impostos locais. Eles
experimentaram táticas de eliminação; DDoS como arma de controle; e,
claro, Abraçando os melhores e mais brilhantes que podem encontrar
entre os trabalhadores da informação.
Além disso, eles são extraordinariamente bons em manipular as
notícias e a mídia local. Tudo isso faz parte de um grande esquema para
controlar a humanidade através da mídia que ela consome. Mais
recentemente, eles começaram a investir nas empresas que fazem jogos
de aplicativos, raciocinando que o comportamento de longo prazo pode
ser moldado com incentivos de curto prazo. Seus acadêmicos estudam o
movimento de informações nas redes sociais, enquanto seus engenheiros
trabalham para extrair dados sociais roubados com mais eficiência.
Do lado de fora, o Movimento Carthiano se parece com tantos
bandidos trapaceando e armando seu caminho através da não-vida. É um
bom golpe também, pois deixa o Movimento quase totalmente fora do
radar na Missão. Que é como eles precisam. Em geral, seus interesses
não estão na Missão em si, mas especificamente em “libertar” Oakland
como um domínio cartiano. Mas eles são pacientes. Eles podem esperar
muito, muito tempo.
Membros Notáveis
O irmão Mockingbird não tem poder político e nenhuma autoridade
religiosa que qualquer um possa apontar exatamente, mas a maioria dos
membros da Lancea et Sanctum dentro da Missão ainda sabe que ele é
aquele com quem você não fode. Há quem afirme que ele é mais velho
que a própria Missão, mas ele não fará tais afirmações. Ele permanece
silenciosamente o centro espiritual do credo secreto e sem nome no
centro do domínio. Ele é conhecido por brincadeiras cruéis e perigosas
feitas sob o pretexto de “lições”. Normalmente, eles são praticados em
Membros que fizeram qualquer coisa além de pedir para aprender com ele.
Russ Clarkson afirma ter estado lá no dia em que Harvey Milk foi
baleado, mas como ele não vai explicar. Ele pode provar isso, mais ou
menos, com um nível de detalhes descritivos sobre os momentos dentro
e ao redor desse famoso momento da história moderna da missão. Seu
refúgio é um verdadeiro museu do Milk, do movimento pelos direitos dos
homossexuais e do próprio tiroteio. Ele afirma seguir os eventos como
Machine Translated by Google

eles se desenrolaram em torno da morte de Milk, a mudança, o progresso

atrofiado, ele pode desbloquear alguma parte da condição humana.
Ele diz que algo neste exato evento é importante não apenas para a
Missão, mas para a Ordem e todos os Membros.

Tiberia Octavius Julius afirma que sua linhagem particular pode ser
rastreada até a Roma antiga.
São muito poucos os que se impressionam com esse fato. Além disso,
ela explica que o centro da Missão, São Francisco, consiste em sete
colinas importantes, assim como Roma já fez. Por causa de seu domínio
expansivo, Tiberia afirma que a Missão pode um dia ser a nova Camarilla.
Rumores insistem que ela tem um amante lobisomem e está construindo
um culto em adoração a essa matilha de lobos.

Carrie Figtree oferece, sem dúvida, os melhores passeios

“assombrados” de Alcatraz. Ela só trabalha à noite, e só faz festas
especiais que tem que agendar com ela com meses de antecedência.
Ela reivindica direitos completos sobre a ilha, e desde o seu fechamento
como prisão há muitos anos. “Os espíritos vão sair se eu não estiver
aqui”, ela afirma; e até agora, ninguém a desafiou nessa afirmação.

Holly Esposito reivindica práxis sobre o Napa Valley. Ela realmente

se refere a si mesma como a Princesa das Uvas quando visita outras
partes da Missão. Ela afirma ser uma Carthiana, embora os Carthians de
San Francisco não a reconheçam publicamente. Ela provavelmente teria
sido colocada em seu lugar décadas atrás, mas seu rebanho e
vassalagem têm tanta riqueza que seu dinheiro não apenas fala, ele grita.

Alguns dos Invictus estabelecidos reclamam que Esposito está

canalizando dinheiro especificamente para o Movimento em Oakland,
mas eles ainda não sabem o porquê e não podem provar nada.
Pesquise bastante na história da Cacofonia da Missão e você
encontrará as fitas da Sra. Robinson.
Robinson usou sua identidade mortal, o disfarce de Angelo , como um

Pascual, enquanto percorria a vida noturna de São Francisco dos anos

1970, documentando a cultura vampírica clandestina entre a recém-
inaugurada (e lendária) cena gay dos clubes.
Ela conhecia todos os melhores atos musicais mortais... mas mais do
que isso, ela reconhecia a crescente importância dos DJs. Suas fitas,
agora mais colecionáveis do que subversivas, registram a história dos
Membros do período entre os artefatos musicais mortais. Robinson ainda
está por aí, mas ela se mudou para a produção. Certamente, ela ainda
está deixando mensagens, mas para os ouvidos de quem?

Locais notáveis
Sem grande surpresa, a Universidade de Stanford, dentro do
domínio da Missão, é um reduto da Ordo Dracul. Dragões vêm de todo
o mundo para estudar com o ancião de lá. O que pode ser uma surpresa
é como poucos dragões saem de Stanford quando chegam. Alguns, com
certeza, simplesmente ficam para ensinar os outros ou aprofundar seu
próprio entendimento. Na verdade, porém, um bom número de peregrinos
a Stanford simplesmente desaparece. Existe, segundo os poucos
Dragões que sabem dessas coisas, um Ninho Perigoso, um lugar com
grande potencial de aprendizado e grande

Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 259

Machine Translated by Google
perigo, em algum lugar no complexo que abriga o Colisor de Stanford.
Quem vai aprender com o Ninho quase nunca volta.
Twin Peaks Tavern no Castro District é o lugar para ver e ser visto
na Missão. Indiscutivelmente, Twin Peaks é o bar gay mais antigo do
país, e suas gigantescas janelas de vidro significam que ninguém
passa na rua sem dar uma olhada. De dentro, você pode ver o melhor
e o pior da cidade enquanto dança e bebe a noite toda. Se o
Cacophony está funcionando tão independentemente quanto as
Serpentes da cidade acreditam, seu coração pulsante está em algum
lugar neste bar.
A Antiga Catedral de Santa Maria não é a igreja mais antiga ou
mesmo a mais importante da Missão, tanto quanto os Membros
260 Vampiro: o Réquiem
estão em causa, mas é o lar da Heresia Lilliana.
Famosamente, o lado de fora da Igreja tem um relógio e uma citação
de Eclesiastes 4:23: “Filho, observe o tempo e fuja do mal”. Segundo
a tradição, este aviso pretendia envergonhar aqueles homens que se
dirigiam a um bordel que funcionava em frente à Catedral. Os
adoradores afirmam que tem outro significado, citando ainda: “Ela
trará sobre ele medo, pavor e provação: e ela o açoitará com a aflição
de sua disciplina, até que ela o julgue por suas leis e confie em sua
alma”. Todo e qualquer Membro é convidado a testar sua alma contra
Sua sabedoria. As entranhas da Catedral, dizem, ficam vermelhas
com a Vitae de quem não voou.
Machine Translated by Google
Beddnerys
Swansea, País de Gales
Swansea é marcada por uma forte cultura da classe trabalhadora.
Antigamente, era uma cidade ossuária, dinâmica e problemática,
mastigando inúmeros trabalhadores e cuspindo-os de volta quando os
quebrava. Com o passar do tempo, Copperopolis suavizou e tornou-se
mais gentil, mas os fantasmas das fundições parecem nunca morrer; e as
engrenagens giram, embora de forma menos visível. Os santuários em
cada esquina ficaram em silêncio, negligenciados, enquanto a congregação
entes queridos sofrerem. Vampiros de linhagem e riqueza respeitadas que
adora as águias-pescadoras e os cisnes - Swansea é uma cidade em crescimento.
viajavam para Beddnerys tinham uma tendência a desaparecer, e não
Para os Membros de fora, o domínio de Beddnerys – Swansea, Neath e demorou muito para que Membros estrangeiros simplesmente parassem
Port Talbot – é um deserto não reclamado: não vale a pena, habitado
talvez por alguns monstros solitários, mas nada mais. Mas o domínio retém
mais do que deixa transparecer. Seus habitantes não querem atenção -
eles só querem sua liberdade.
Beddnerys é governado pela Assembléia, um conselho composto por
um membro de quatro clãs diferentes. Os Dead Jacks, como os Membros
do domínio se chamam, estão encurralados. No leste, pelo Metrônomo de
Port Talbot, um poder desconhecido torna a cidade perigosa para os
Membros; e no sul e no oeste espreitam os lobisomens da península de
Gower, contra os quais os Dead Jacks se veem forçados a cerrar fileiras
repetidas vezes.
A história secreta
Nerys ferch Owain parece estar em Beddnerys praticamente desde o
início dos tempos. Ninguém pode fazer qualquer tipo de estimativa para
quando ela chegou. Talvez ela estivesse aqui quando os primeiros colonos
chegaram. Talvez ela tenha vindo mais tarde. Seja qual for o caso, a data
de sua morte final pode ser definida com bastante precisão: 21 de setembro
de 1839.
Os antigos Gangrel e sua ninhada foram os mestres Membros
indiscutíveis do domínio por séculos, por força de nenhum outro ter
permissão para entrar. Qualquer vampiro que o fizesse seria caçado
rapidamente. Como tal, a história registrada dos Membros começa em
1838 – os tempos anteriores a este ponto estão envoltos em mistério.
Lendas são abundantes, desde o razoável (Nerys passava principalmente
suas noites em torpor, atendida por suas crias) até o absurdo (ela descobriu incessante sobre o futuro do domínio. Entre seus Membros
uma forma inteiramente nova de feitiçaria de sangue e criou alguma forma
de outro mundo ao lado do domínio mundano).
Em algum momento no final de 1700 ou início de 1800, a anciã deve ter
caído no Sono das Eras, porque ela foi encontrada entorpecida em uma
tumba romana fora dos limites da cidade quando os neófitos vieram buscá-la. por clã (“a liberdade para cada clã escolher o que achar melhor!”),
Houve um julgamento simulado, onde a forma inconsciente da senhora foi
condenada por crimes contra os Membros comuns. Ela encontrou o sol
naquela manhã, e sua tumba foi reivindicada pelo neófito que a descobriu
pela primeira vez. Ela prontamente o selou, reivindicando-o como seu
refúgio, e então seu paradeiro lentamente caiu no esquecimento.
O jovem vitorioso começou a brigar sobre quem deveria estar no
comando. No entanto, a questão premente dos lobisomens que detinham
as terras ao redor da cidade levou as partes envolvidas a fazer concessões
para proteger suas próprias peles. O Mascarado
A Assembléia de Beddnerys foi estabelecida — um representante de cada
um dos quatro clãs.
O Swansea da época era um lugar desolado. Até os vampiros ficaram
horrorizados com a forma como a vida estava sendo drenada da cidade –
um viajante na época descreveu um lugar onde apenas plantas amarelas
doentias cresciam. Os Membros de Beddnerys não vieram das fileiras do
alto e do sagrado. Em vida, eles foram agricultores, operários e artesãos;
e na morte, eles ainda se ressentiam daqueles que fizeram eles e seus
de visitá-los. Isso combina muito bem com os Dead Jacks.
Os lobisomens da península são muito argumentativos e parecem
considerar Beddnerys seu território. A situação permaneceu inalterada por
um século agora, e as escaramuças que ocorreram foram espetacularmente
inúteis. Ainda assim, ambos os lados tentam minar um ao outro, e já
tentaram alguns truques antes – em uma ocasião, um membro da família
humana de um dos lobisomens conseguiu se abraçar e ficou em Beddnerys
por mais de três anos antes de ser descoberto. Nessas circunstâncias,
nenhum estranho é confiável.
Os Dead Jacks são, em geral, um grupo bastante suspeito. Eles se
mantêm unidos, não por muita confiança, mas por necessidade.
Há uma certa solidariedade na mentalidade de nós contra o mundo, mas
isso só o levará até certo ponto, e a política dos Membros é apenas um
pouco menos cruel em Beddnerys do que em outros lugares.
Os Membros da cidade valorizam muito sua independência. É uma
máxima bastante aceita entre eles que ser um vampiro é estar livre de
restrições mortais. Por que, então, eles deveriam aceitar um tirano sem
vida? Eles mal toleram a existência da Assembléia, como ela é. Membros
fora de Beddnerys são idiotas que abrem mão de sua liberdade inerente, a
coisa pela qual eles sacrificaram suas vidas, para que possam aplacar
velhos monstros que representam o pior entre as classes exploradoras.
Essa mácula não pode se infiltrar gradualmente neste domínio.
A política e o poder em Beddnerys estão inelutavelmente ligados
à Assembleia. Esses quatro Membros estão em um cabo de guerra
menores, eles representam diferentes “partidos” políticos. Esses
anciões sabem se tornar valiosos - ninguém se torna um
representante sem já ter um grande apoio para a posição entre
seus companheiros de clã. Os representantes são nomeados clã
com muita disputa pela posição quando ela for aberta. Um
representante fica sentado até enfrentar sua Morte Final, cair em torpor ou aprese
A Assembleia está no poder há tanto tempo por três razões. Primeiro,
Beddnerys está cercado de inimigos, um estado que os representantes
enfatizam fortemente. Nestes tempos de crise, quem poderia mostrar
deslealdade? Em segundo lugar, eles dão aos agitadores dos Dead Jacks
o que eles querem e, em troca, têm seu apoio. A posição de um
representante é sempre tênue, embora a própria Assembléia esteja
firmemente arraigada;
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 261
Machine Translated by Google

e assim todos eles fazem o que podem para manter o apoio daqueles cujas entre suas próprias linhagens, trocando favores entre si, com as diferentes
vozes importam. Finalmente, eles se certificam de manter o verniz da matriarcas e patriarcas manobrando para tomar o assento do clã na
democracia – tecnicamente, até mesmo um novato poderia Assembleia.
ser nomeado para um cargo e, de fato, não é incomum que um vampiro A Lancea et Sanctum de Beddnerys vê os Nosferatu em números
mais jovem seja autorizado a se tornar um representante entre os mandatos desproporcionais, até um em cada três membros sendo Assombrados.
dos anciões, configurado para cair para demonstrar que os jovens não têm Embora o clã tenha que tolerar algumas zombarias de outros Membros,
habilidade e sabedoria para governar. eles têm uma reputação que sua estranheza inerente apenas ressalta: As
formas forçosamente ascéticas em que muitos jovens Assombrados se
encontram gastando seus Réquiems parecem bastante virtuosos para os outros.
Os clãs Os Mekhet são vistos com alguma desconfiança. Embora sua espécie
Em Beddnerys, os clãs são fundamentais. Os clãs são inerentes, seja tolerada e tenha representação na Assembléia, eles chegaram mais
definidos. Não há nada abstrato sobre eles – o clã de alguém é seu clã. tarde do que o resto e trouxeram consigo Acólitos.
Laços de sangue são realmente fortes, e em um domínio tão pequeno De fato, enquanto os outros clãs têm membros entre o Círculo da Anciã,
quanto este, cada um pode traçar sua origem para não mais do que três os mais velhos são os Mekhet. O clã como um todo tende a ser aquele que
ou quatro Membros, exceto um estranho estranho aqui e ali. se interessa por segredos obscuros e perturbadores, e certos rumores
São essas matriarcas ou patriarcas que geralmente são encontradas na culpam as Sombras pelo surgimento do Metrônomo. Alguns dos tipos mais
Assembléia, apoiadas por seus descendentes e vários Membros de outras tradicionais até murmuram que os Mekhet têm amigos entre os lobos do
linhagens. Gower.
Eles nunca podem se livrar completamente da mancha do estranho.
Os Gangrel são fortes. Difícil. Independente. Não aceitam merda de
ninguém. Eles estão acima de preocupações mesquinhas. Juízes neutros. Os verdadeiros párias, no entanto, são os Ventrue. Beddnerys foi
Esta é a sabedoria recebida em Beddnerys. Embora alguns questionem forjado na fumaça e nas cinzas do movimento cartista em meados de 1800,
isso, geralmente é feito em particular, e a Assembléia pelo menos fala da e foi fundado pelas classes trabalhadoras, em ressentimento contra seus
exploradores. Esse ressentimento, embora nunca tenha desaparecido
boca para fora. Os Gangrel, por sua vez, acrescentam que eles chegaram primeiro.
totalmente, praticamente se extinguiu; Lordes não são mais enforcados e
Os Daeva do domínio são um grupo gregário, dado a celebrações e
queimados quando encontrados, mas foram banidos da área por um longo
lutas barulhentas. Eles tendem a ser bastante unidos
tempo. Recentemente, alguns chegaram, mas

262 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google
eles se encontram em um ambiente hostil onde todo e qualquer poder
político lhes é diligentemente negado, e onde os líderes ainda os
encaram com hostilidade desenfreada. Afinal, o trabalho duro nas
fábricas não está tão longe no passado para um vampiro da classe
trabalhadora de um século.
Os Convênios
Em Swansea, os convênios são secundários aos clãs. O poder político
é principalmente detido por linhagens, governadas por suas matriarcas
e patriarcas como uma espécie de família estendida – um arranjo muito
mais adequado para os mais velhos do que seus descendentes, que se
encontram cada vez mais afastados do poder à medida que as gerações
passam. Ainda assim, por enquanto, os convênios são principalmente
mais panelinhas do que partidos políticos, e as facções políticas giram
em torno de Membros únicos e poderosos.
A Lancea et Sanctum é, de longe, a maior aliança. Em Beddnerys,
há muito tempo abandonou suas armadilhas católicas, evoluindo para
uma forma mais dura e austera, adotando o protestantismo que era a fé
das pessoas comuns da região. Nas noites modernas, os Santificados
encontram-se divididos, pois a velha guarda severa vê seus pontos de
vista desafiados por Membros mais jovens para quem a fé é menos um
modo de vida do que um complemento a ela. Mesmo assim, a maioria
dos Membros no domínio – três quartos ou mais – pelo menos prestam
homenagem a Longinus. Os Santificados não têm hierarquia formal,
reunindo-se em diversas congregações de naturezas variadas,
geralmente lideradas por um ministro.
O Círculo da Anciã, composto por cerca de metade dos vampiros
não-santificados da cidade, é a segunda maior aliança.
Suas crenças estão enraizadas nos antigos mitos galeses da terra,
procurando a cabeça decepada de Bran, o Abençoado, e inspirando-se
no Mabinogion. Existem vários ramos da aliança entre os Dead Jacks,
mas estes assumem duas formas gerais. Os rituais do primeiro são
muitas vezes encharcados de sangue e extáticos - em vez de qualquer
tipo de continuidade genuína de crenças antigas, esses Acólitos estão
reagindo ao severo cristianismo dos Santificados. Os segundos são mais
contidos, vendo em suas próprias almas obscurecidas um reflexo de
algo que a doutrina rígida e ordenada da Lancea et Sanctum não pode
explicar – algo que esses Acólitos anseiam.
A Ordo Dracul da cidade é uma organização bastante pequena, mas
vê muitos curiosos entre os vampiros mais jovens antes de se
estabelecerem de volta na Lancea et Sanctum com seus senhores.
Os membros mais velhos da ordem tendem a ser ascetas, acreditando
no trabalho duro e na autoprivação, que é o que assusta a maioria dos
recrutas em potencial. Os membros estabelecidos consideram isso uma
coisa boa – a Ordem não é para todos. Melhor os indignos se jogarem
fora.
O Invictus, o Movimento Carthiano e os não alinhados neste
domínio são mais ou menos intercambiáveis, misturando-se em um
grupo de Membros principalmente mais jovens que não pertencem a
nenhuma das outras alianças. A maioria são ateus ou agnósticos, com
uma minoria significativa de muçulmanos e outras religiões menos
numerosas. É aqui que a maior parte do verdadeiro descontentamento
está se formando – e esse grupo está crescendo constantemente.
Membros Notáveis
Nerys filha de Owain - Senhora do Gower
Quase duzentos anos após sua morte final, a Dama do Gower se
tornou algo semelhante a um mascote de Beddnerys e dos Dead Jacks.
Eles estão orgulhosos dela e da história de seu domínio. Ela se tornou
um símbolo de sua independência.
A verdadeira Nerys ferch Owain só se importava com a liberdade de
uma pessoa – ela mesma. Ela morreu na madrugada e, embora
testemunhas a tenham visto desmoronar em cinzas, rumores de seu
retorno estão sempre circulando.
Sarah Carmichael — Último Herdeiro de Nerys
A maioria das crias de Nerys foi destruída logo depois que seu senhor
encontrou seu fim, lentamente caçado por meses e anos. Uma cria, no
entanto, juntou-se aos atacantes e foi aceita na nova ordem. Seu nome
era Sarah Carmichael: O que a Senhora fez para ganhar seu ódio, ela
nunca contou a ninguém; mas esse ódio é profundo. Ela nunca se sentou
na Assembléia, e de outros Dead Jacks ela enfrenta uma mistura de
desconfiança e reverência. Ela raramente se relaciona com outros
Membros.
Carl Black - O Reverendo
A Lancea et Sanctum é poderosa em Beddnerys, e o Pastor Black é
talvez o indivíduo mais influente entre os Santificados. Ele não tem
assento na Assembleia, embora pretenda conseguir um eventualmente
- no entanto, este Gangrel é carismático e bem-apessoado, com uma
voz suave e convincente que influenciou muitos Dead Jacks mais jovens
ao seu ponto de vista. Ele mesmo está prestes a se tornar um ancião,
mas tem um toque comum que faz com que não pareça ter sua idade.
Llewellyn Ford - O Estranho
Llewellyn Ford é um Ventrue – e de Cardiff para começar – que se
estabeleceu em Swansea há alguns anos. Ele parece não gostar muito
da cidade ou de seus habitantes, que retribuem o favor três vezes, pois
ele é rotineiramente acusado de ser um espião dos lobisomens, ou
mesmo do Metrônomo. No entanto, aqueles poucos que o abordaram
de maneira amigável tiveram a impressão de que ele está mais ansioso
para ficar aqui. Ele principalmente se comporta com dignidade e graça.
Ele é o membro mais visível dos Lordes no domínio.
Tom Lark - O Homem da União
Algumas pessoas nascem para serem Membros, e Tom Lark é um
deles. Um jovem e empreendedor Haunt, Tom foi operário de fábrica em
vida e alcançou uma posição de destaque no sindicato. Seu senhor viu
potencial nele, e assim que ele foi Abraçado, ele se voltou para o topo.
Um homem completamente ambicioso, Tom sabe como promover a
lealdade. Mas sua principal força é pura força física e o conhecimento
de como usá-la, tanto prática quanto socialmente.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 263
Machine Translated by Google
Locais notáveis
As Catacumbas - Uma Lenda Urbana
Embora Swansea seja um lugar antigo onde foram encontrados restos humanos
com mais de vinte mil anos, durante a maior parte de sua existência foi pouco povoada.
E certamente, nos tempos antigos, não havia motivo para esculpir um sistema de
catacumbas ou similar sob a área. E, no entanto, entre os Dead Jacks, os rumores
sobre um conjunto de túneis sob o domínio são muito fortes. Alguns afirmam ter estado
dentro deles, mas eles nunca conseguem identificar qualquer caminho – sempre foi
por acidente.
E mais, eles relatam ter se sentido observados. A velha senhora poderia ter criado
uma série de catacumbas sob seu território? Ou talvez seja apenas um conto de fadas?
A Casa de Harry Grindell Matthews —
Fora dos limites para vampiros
O inventor Harry Grindell Matthews é conhecido como um excêntrico inofensivo
entre os mortais. Entre os Membros, sua reputação é totalmente mais sombria. A área
onde ele viveu e realizou seus experimentos é um lugar assustador para os mortos-
vivos, incutindo-lhes a sensação constante de serem observados, por trás, por algo
maligno. A Assembleia investigou e declarou toda a área fora dos limites. Por causa
disso, tornou-se um local precioso para criminosos e párias, que podem fugir até
mesmo de uma caçada de sangue se escondendo aqui. Os legisladores estão muito
relutantes em entrar depois
264 Vampiro: o Réquiem
eles - um fato que quase compensa o fato de que nem todos os que se escondem
aqui são vistos novamente. Certamente, eles devem ter simplesmente deixado o domínio.
O Gower - Território do Lobo
Na charneca, a sudoeste de Swansea, a Assembléia não tem influência.
Nominalmente, esta área faz parte de Beddnerys, mas na realidade, é mantida pelos
eternos inimigos dos Dead Jacks – os lobisomens de Gower. A fonte dessa inimizade
é simples: a Península de Gower é todos os antigos redutos de Nerys ferch Owain, e
os Membros consideram que é deles por lei e direito. Os lobos, por outro lado,
deixaram claro que consideram tudo, exceto as partes mais antigas de Swansea,
como seu território, e se tornam mais agressivos à medida que a área metropolitana
e, portanto, o domínio dos Dead Jacks, cresce. A guerra é sutil, não aberta, e ambos
os lados ficam cada vez mais paranóicos à medida que o outro tenta novos truques.
Port Talbot — O Domínio do Metrônomo
Sangue misturado com cinzas, Port Talbot é onde as engrenagens do passado
estão mais próximas da superfície. É o lugar mais poluído do País de Gales, dominado
por suas siderúrgicas e marcado por uma pobreza terrível. Para os Dead Jacks, é um
buffet. Se não fosse o metrônomo.
O Metrônomo é um nome dado a uma força desconhecida de algum tipo de
natureza sobrenatural. É previsível – quase – seguindo o mesmo padrão estabelecido,
reagindo ao mesmo Membro agindo da mesma maneira todas as vezes.
Um Dead Jack pode existir em paz com o Metrônomo, até que ela se encontre
involuntariamente entrando em conflito com uma de suas regras. Para alguns, vale a
pena o risco. Mas Port Talbot permanece principalmente livre de Membros por causa disso.
Machine Translated by Google
Os três e quatro diamantes
Metrópole de Tóquio, Japão
A chuva de junho é tão forte que você não consegue ver três metros à frente.
Você atravessa ruas lotadas, guiado apenas pelo tráfego humano e pelos fracos
farrapos de faróis. Qualquer um do lado de fora perguntaria por que você está
andando três quarteirões na tempestade. O relatório, você diz, não vai se
entregar sozinho.
Você não é a regra. Afinal, muitos dos vendedores ambulantes fecharam
durante o dia. Ninguém quer batatas fritas com fita quando a água da chuva
chega até os tornozelos. Se não fosse por um planejamento urbano meticuloso,
a cidade afundaria sob as águas da enchente. Você se lembra disso, e isso o
empurra para frente através do dilúvio. São aqueles dispostos a se molhar um
pouco que tornam o mundo melhor para todos os outros.
Você olha para os outros nas ruas, trabalhando para uma Tóquio melhor.
Você assiste a um policial guiando o trânsito. Você vê um engenheiro de metrô
correndo para sua estação. Essas pessoas podem estar em casa agora. Eles
podem estar limpos e secos. Mas eles estão aqui para garantir que os milhares
que caminham na chuva não estejam perdendo tempo.
A Danse Macabre na Metrópole de Tóquio é muito semelhante.
Quando chove, chove, mas os indivíduos dedicados não se importam de se
molhar. Isso mantém as engrenagens retificando com eficiência. Ao contrário
da maioria das cidades, no entanto, nem todos esses indivíduos são Membros.
Três poderosas conspirações vampíricas, as zaibatsu, formam a estrutura de
Tóquio à noite. Um quarto zaibatsu, dirigido por humanos, mantém a Máscara
como refém como moeda de troca.
A história secreta
Membros organizados em Tóquio, anteriormente Edo, por séculos.
Desde o século 17 , Tóquio se manteve firme como uma das cidades Membros
mais fortes do mundo. Através da Restauração Meiji, os Membros floresceram.
Afinal, muitos tinham idade suficiente para se lembrar do Japão Imperial, e suas
crias se mantinham próximas de suas expectativas dinásticas. Ao contrário do
mundo mortal, o mundo dos Membros era notavelmente estático durante este
período.
No final do século 19 , Tóquio ostentava a maior população de vampiros em
qualquer cidade, em todo o mundo. Dependendo de quem você pergunta, ainda
é o mais populoso.
Esta não é a história da Tóquio moderna. A história da Tóquio moderna
começa em 1923. Enquanto seus Membros dormiam, o terremoto do Grande
Kanto abalou Tóquio em seu núcleo. Prédios tombaram e tempestades de fogo
tomaram conta da cidade. Mais de 100.000 mortais morreram na devastação, e
quase metade da população vampírica.
As mortes dos Membros afetaram fortemente as dinastias menos privilegiadas;
linhagens inteiras terminaram naquele dia. O braço militar do Invictus, juntamente
com emissários da Lancea et Sanctum de Nagasaki, aproveitou a oportunidade
para tomar o controle de Tóquio. O esforço rápido provou ser eficaz para o
Invictus. Eles encontraram resistência com força extrema. Com promessas de
defesa e reconstrução, eles reprimiram a dissidência restante.
Logo depois, a Grande Depressão atingiu a cidade em recuperação e
colocou o novo regime em turbulência. Isso, aliado ao japonês
esforços de guerra contra a China, levou Membros ambiciosos e impulsivos a
participar da Segunda Guerra Sino-Japonesa e, por extensão, da Segunda
Guerra Mundial. A divisão de forças inclinou-se fortemente contra o regime
japonês; sua aliança não era tão forte quanto as relações do exército mortal
japonês com a Rússia e a Alemanha. A Alemanha estava muito entrincheirada
para se comunicar com os Membros Japoneses. Os Membros russos
detestavam as consequências potenciais das políticas de Stalin em seu
estoque de alimentação, então eles se recusaram a apoiar um aliado. Forças
de todos os lados golpearam os Membros Japoneses. Em 1945, logo após a
rendição japonesa aos Estados Unidos, o antigo regime se rendeu da mesma forma.
A rendição dos Membros foi um assunto muito menos formal, mais baseado
em ameaças externas e em acordos clandestinos do que em tratados e
cobertura de notícias de rádio. Tóquio concordou em dissolver os convênios e
difundir o governo central. O acordo era que Tóquio não teria mais príncipes.
No lugar dos convênios, surgiram grandes círculos. Os Membros
desafiadoramente os chamavam de zaibatsu, fazendo referência aos complexos
industriais dissolvidos durante a ocupação pelos Estados Unidos após a
Segunda Guerra Mundial. Ao longo da década seguinte, quase uma dúzia de
tais círculos filtraram-se e consolidaram-se em três grandes potências: Família
Takahashi, Maeda e Casa Ume.
Ao mesmo tempo, um empresário mortal chamado Inoue Akio entrou na
mesma arena. Ele pessoalmente entrou em conflito com um círculo, que o
ameaçou a desistir de um negócio. Em vez de recuar completamente, ele olhou
mais fundo. Ele encontrou evidências de influência vampírica em todas as suas
propriedades e nas de seus aliados mais próximos. Pior ainda, ele descobriu
que alguns de seus associados estavam mentalmente escravizados pelos
monstros. Através de uma mistura de misticismo e engenhosidade, ele se livrou
da influência dos Membros e formou o Hototogisu. Ao longo dos anos, o
Hototogisu cresceu para competir com os três Membros zaibatsu, ganhando
aceitação não oficial e relutante como uma quarta grande potência no mundo
oculto de Tóquio.
Um punhado de vezes, os Membros organizaram e tentaram tomar o poder
por atacado e criar regimes. A cada vez, a população – e em particular os
zaibatsu – os detinha. O argumento altruísta sempre foi que instilar um
verdadeiro regime violaria os acordos e, assim, traria escrutínio e ira externos.
O outro lado da moeda é que os zaibatsu estão muito confortáveis com seu
controle e lutarão para defender até o último pedaço.
Em 1987, um grupo de Membros sob a bandeira do Movimento Carthian
reivindicou a liderança. Vinte cartianos permaneceram fortes em uma reunião
pública e fizeram o anúncio. O zaibatsu não disse nada. Nos meses seguintes,
cada um dos 20 viu um colapso financeiro irreversível. Suas propriedades foram
confiscadas, suas influências se esgotaram. Semanalmente, um dos 20
encontrava sua morte devido a circunstâncias estranhas, quase coincidentes.
Um dos mais velhos morreu quando um funcionário de obras públicas abriu as
janelas do seu refúgio ao meio-dia. Outra conheceu a Morte Final quando seu
complexo de apartamentos sofreu um enorme vazamento de gás e conflagração
subsequente. Qualquer morte poderia ter sido uma coincidência, mas cada uma
aconteceu no domingo, uma a cada semana até que cada uma das 20 foram
destruídas. Agora, os zaibatsu realizam todas as reuniões públicas da cidade
aos domingos, como um lembrete da revolução fracassada.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 265
Machine Translated by Google
Em 2010, todos os líderes respeitados do zaibatsu receberam uma carta
do Hototogisu. Essas cartas eram idênticas, exceto pelo endereçamento.
Eles delinearam um plano de cinco anos para aliviar os zaibatsu – e de fato
os Membros em geral – de toda grande influência sobre Tóquio. Cada um
ofereceu igualmente uma oportunidade de trabalhar com o Hototogisu, a fim
de criar uma Tóquio unificada sob quatro grupos reconhecidos. Em vez de
cobrar punições, como os três fizeram contra a insurreição do Movimento,
os Hototogisu favoreceram recompensas misteriosas. Aqueles Membros
que responderam com interesse em colaboração viram mudanças imediatas
de boa sorte. Isso levou a um maior sucesso dentro do zaibatsu amplamente
meritocrático. Nos primeiros dois anos, a liderança se voltou fortemente para
aqueles pelo menos amigáveis aos Hototogisu.
Recentemente, um acampamento da Lancea et Sanctum levantou-se
para falar contra o Hototogisu, proclamando-o e seus simpatizantes hereges,
e em grave violação da Máscara.
Até agora, eles não agrediram de forma confirmada. No entanto, alguns
números desapareceram, e a Lancea et Sanctum não confirma nem nega o
envolvimento.
Agora, essas três facções, o zaibatsu, o Hototogisu e o Lancea et
Sanctum estão em terreno instável. Numerosos interesses independentes
aguardam como falcões o momento oportuno para atacar. Uma ação afiada
de qualquer facção poderia derrubar o poder em Tóquio. O plano de cinco
anos quase atingiu o auge.
Os clãs
Tóquio muitas vezes minimiza a afiliação ao clã por alguns motivos.
Primeiro, os zaibatsu mantêm políticas meritocráticas; realização e
realização justificam a promoção. Claro, isso é um ideal, então dificilmente
é uma regra rígida. O nepotismo e os laços familiares às vezes conquistam
posições de liderança. Ironicamente, enquanto aqueles relacionados a
figuras proeminentes acham a maioria das promoções mais fáceis de
alcançar, eles quase nunca são promovidos aos mais altos escalões. Os
membros apontam muito escrutínio para as famílias dos líderes, a promoção
excessiva é perigosa na melhor das hipóteses.
Em segundo lugar, os interessados em fortes laços familiares participam
menos do zaibatsu. Eles sentem que suas escolhas nas crias refletem
claramente uma seleção refinada e, portanto, merecem favores rápidos.
Se os zaibatsu não aceitarem essa distinção, eles realmente confiam no
julgamento da liderança?
Por fim, para os poucos investidos em um governo potencial, a
popularidade vem do jogo interno. Líderes de dinastias poderosas ocupam
posições proeminentes de zaibatsu, enquanto suas famílias se abstêm da
organização, ou mesmo assumem papéis em outras. Uma família Ventrue,
o Susanoo, tem membros em cada um dos três conselhos.
Os Daeva de Tóquio tendem a ter duas mentes no conflito de facções.
A maioria se alinha com o zaibatsu, pois o poder que eles oferecem permite
liberdade e excesso. Então, novamente, alguns acham a estrutura limitante
na melhor das hipóteses, ou terrivelmente chata. A minoria gritante de
Daeva entre a Lancea et Sanctum e os grupos fervorosamente anti-zaibatsu
ocupam posições desproporcionalmente poderosas. Sua paixão ajuda a
mobilizar e inspirar outros Membros à ação.
266 Vampiro: o Réquiem
Os Gangrel assumem posições amplamente apolíticas. Muitos agem
como executores de suas várias facções, porque acreditam que seus papéis
oferecem a maior estabilidade possível. Shizuoka Iwao é a força independente
mais conhecida em Tóquio. Seu argumento é que nenhum dos outros clãs
tem o mesmo investimento na luta, já que quando as coisas aumentarem
serão os Gangrel na linha de frente. Isso encoraja sua abstinência vocal.
Os Mekhet são indiscutivelmente os Membros mais ricos de Tóquio.
Afinal, com suas habilidades de coleta de informações, eles conseguiram
descobrir informações valiosas sobre o Hototogisu, o Lancea et Sanctum e
as várias facções independentes. Alguns permanecem o mais neutros
possível, mesmo dentro de suas organizações. Alguns usam suas
informações pessoalmente, chantageando e extorquindo seu caminho para o topo.
Os Nosferatu quase universalmente sustentam os zaibatsu. Os
Assombrados acham o foco do zaibatsu em conquistas e habilidades
revigorantes; embora não seja completamente livre de preconceitos, permite-
lhes assumir o poder e a influência que podem ser negados em cidades mais tendenciosas.
Eles são uma forte exceção à falta de organização formal do clã em Tóquio.
O clã mantém um controle firme sobre o trânsito rápido do metrô de Tóquio.
Qualquer Membro que deseje usar os eficientes sistemas de metrô em
Tóquio deve pagar ou fazer acordos com o clã. Neste momento, eles
debatem exigindo tributos dos membros do Hototogisu que pegam os
metrôs; eles ainda precisam encontrar um método eficaz de execução.
Os Ventrue ocupam uma posição interessante e única em Tóquio. A
maioria dos oponentes mais vocais ao modelo zaibatsu possui sangue
Ventrue. Muitas famílias fortes de Ventrue perderam poder na aquisição do
zaibatsu; as mais jovens dessas famílias atuam como incendiárias para a
velha ordem. No momento, eles estão atraindo uma simpatia impressionante
da Lancea et Sanctum e dos críticos das alianças Hototogisu.
O Zaibatsu
No papel, os três vampíricos zaibatsu reivindicam três quartos da
população vampírica: cerca de 250 vampiros pelo menos mantêm a adesão
nominal às organizações. O quarto é quase exclusivamente humano. Um
pequeno punhado de Membros assinou oficialmente como membros do
Hototogisu, mas nenhum tem papéis de liderança ainda.
Personagens podem comprar Status em seus zaibatsu. Cada um dos
zaibatsu oferece uma vantagem, semelhante a uma vantagem de convênio
tradicional. Um único ponto de Status é necessário para cada um.
O Hototogisu
O Hototogisu é nomeado após uma raça de cuco. Rumores sugerem que
é uma referência à prática do cuco de colocar seus ovos em ninhos de
outros pássaros. Quando Inoue Akio formou o Hototogisu, seu plano era
usar sua consciência da atividade vampírica e da Máscara como uma
ferramenta de alavancagem para arrancar o poder dos Membros. Agora,
sua organização compete com os três maiores grupos de Membros em
Tóquio.
Em sua essência, o Hototogisu parece um pequeno conglomerado
empresarial. O conselho é composto por representantes de vários negócios
não relacionados, desde fabricação de alimentos até serviços de táxi e
casas de moda. Eles se encontram em
Machine Translated by Google
a Torre Cerulean em Shibuya Ward toda sexta-feira na hora do almoço.
Oficiais menores na organização referem-se ao conselho como o Clube
de Sexta-feira. As reuniões do Friday Club abordam a logística operacional
básica e regem os acordos entre empresas. Além disso, espera-se que
cada executivo fale sobre o status de sua empresa no plano de cinco anos.
O próprio Inoue se senta no final de cada reunião e dá um sinal de
positivo ou negativo para cada apresentação, dizendo aos executivos se
eles estão avançando rápido o suficiente na linha do tempo ou sendo
ambiciosos o suficiente. Depois de três polegares para baixo em um ano,
a executiva é substituída por seu subordinado mais sênior. Executivos
removidos geralmente expatriam ou cometem suicídio: isso é menos
como uma demonstração de honra, mas mais por medo do que pode
acontecer quando os vampiros descobrem que um ex-rival não tem mais
proteção Hototogisu.
Cada empresa membro opera de forma independente fora do plano de
cinco anos. Somente os oficiais superiores de cada empresa recebem
iniciação no Hototogisu, embora todos os funcionários conheçam pelo
menos o conglomerado pelo nome.
Cada empresa mantém acesso à biblioteca organizacional privada,
escondida perto do Fórum Internacional de Tóquio em Shinjuku Ward,
que inclui mentores dedicados em vários tópicos mundanos e
sobrenaturais. Os funcionários têm vários graus de acesso, chamados
The Five Circles. Cada Círculo reflete um grau de confiança e respeito
dentro do conglomerado. Os círculos maiores incluem informações
profundamente protegidas, como magias defensivas e listas de vampiros
conhecidos e seus refúgios. Os membros do Friday Club podem delegar
aos funcionários para receber bugigangas e artefatos de potência mística
variada, mas nunca armas. A diretiva de Inoue inclui uma proibição contra
o uso de armas não naturais.
Os funcionários operam com orientação geral de sua liderança, mas,
em geral, a expectativa é de aquisição. O Hototogisu deve adquirir
acordos comerciais, tanto nos livros quanto fora deles. Se uma empresa
criminosa invade um de seus territórios, eles são encarregados de puxar
as cordas necessárias e fazer um esforço para conquistar ou destruir a
ameaça. Os funcionários podem solicitar assistência de qualquer outro
funcionário, mas esse direito é uma faca de dois gumes: se os superiores
considerarem o pedido irrelevante, isso fará com que o funcionário pareça
fraco; no entanto, se um funcionário tolo deixa de pedir ajuda e falha
como resultado, ele enfrenta censura.
O Hototogisu contrata “empreiteiros”, ou cidadãos particulares não
afiliados a indústrias conglomeradas. Normalmente, isso significa policiais.
Muitas vezes, isso significa criminosos. Às vezes, é apenas um advogado
particular, oficial de zoneamento ou outro especialista.
A menos que o contratante deseje, esses contratos estão sempre sob a
mesa, sem registros fiscais por trás deles. Esses empreiteiros estendem
os dedos do Hototogisu mais profundamente na infraestrutura de Tóquio.
Embora seja exagero dizer que nada acontece sem a atenção de
Hototogisu, não é irreal dizer que poucas coisas importantes acontecem
sem o olho do cuco.
Maeda
Apelido: Baratas (desrespeitoso), Torres (respeitoso)
Maeda, formalmente The Maeda Group, começou com as mãos na
produção agrícola e se espalhou fortemente para o varejo
Status Hototogisu
O status no Hototogisu oferece uma série de vantagens, uma
em cada nível. Essas vantagens vêm de diferentes fontes: do
suporte material da organização, de ritos místicos (muitas vezes
tatuados no funcionário) ou de artefatos. Esta Qualidade funciona
de forma semelhante à Qualidade de Iniciação ao Culto de Mistério
(veja p. 121). Além disso, oferece os benefícios normais de Status
dentro do Hototogisu.
•
Iniciados são ensinados o suficiente sobre Membros para
saiba o que procurar e como se manter seguro.
Isso dá uma Especialidade Oculta em Vampiros.
••
O Hototogisu ensina especificamente como
vampiros infectam todos os níveis de governo, negócios
e crime. Isso permite que eles usem sua Especialidade
Oculta em Vampiros sempre que a influência dos
Membros se aplicar, independentemente da Perícia
usada. Isso funciona de forma idêntica ao Mérito de
Especialidade Interdisciplinar (ver p. 121).
••• O zaibatsu ensina seus membros estabelecidos
inúmeras técnicas de contra-interrogatório, cânticos e
orações que atuam como o Mérito Indomável (ver p. 121).
•••• Com treinamento avançado em lidar com
vampiros, os empregados tornam-se quase imunes ao
charme vampírico. Eles ganham o Mérito Vontade de
Ferro (veja p. 121), e não podem estar sujeitos ao terceiro
estágio de um laço de sangue.
••••• Os membros do Friday Club são ensinados a criar amuletos
para suas tropas terrestres mais confiáveis.
Esses encantos levam uma hora para serem criados,
custam um ponto de Força de Vontade e exigem um
teste de Inteligência + Ocultismo (Vampiros). Para cada
sucesso, os encantos funcionam por uma noite. Qualquer
um segurando o amuleto é indiscernível de um vampiro.
Ela parece fria, não tem pulso perceptível, até sua aura
mostra sinais de vampirismo. Durante esse período, o
funcionário não necessita de alimentos, podendo beber
sangue humano com segurança para manter a fachada.
Por causa do poder desse ardil, seus segredos são
mantidos firmemente entre os membros do conselho.
setor. Eles afirmam que seu fundador era um membro do proeminente clã
Maeda durante o Período Sengoku. Não há evidências para fundamentar
essa afirmação, e nenhum membro da família Maeda nomeado ocupa
cargos de liderança no conglomerado.
Do lado dos Membros, eles desenvolveram uma reputação de força
física. Durante a maioria das grandes rebeliões anti-zaibatsu, os
executores de Maeda reprimiram os insurretos. A Maeda forneceu
consistentemente forças de policiamento para a aplicação de Elísios e
Máscaras. Onde a maioria das cidades usa caças de sangue, Tóquio usa
esquadrões de ataque Maeda. Curiosamente, com o passar dos anos, a
violência tornou-se cada vez menos uma preocupação, então a influência
de Maeda diminuiu drasticamente.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 267
Machine Translated by Google
Ultimamente, eles viram os lucros caírem devido a sentimentos anti-OGM,
muitos dos quais Hototogisu fabricou com propaganda e campanhas de rumores
online. Entre isso e a impopularidade de seus executores, Maeda agora é visto
como o elo mais fraco entre os zaibatsu. A liderança de Maeda resistiu à aliança
Hototogisu com mais força do que qualquer outro conglomerado e não durará mais
uma década sob seu atual momento.
Os colaboradores mais ambiciosos da Maeda foram alocados na Divisão de
Novos Projetos Especiais. Seu objetivo declarado é expandir para novos territórios,
com o entendimento de que o poder da Maeda na agricultura e no varejo físico
pode não existir nos próximos anos. Para alguns, isso significa fora da área
metropolitana de Tóquio e até mesmo fora do Japão em alguns casos. A Divisão
de Novos Projetos Especiais é dedicada à sobrevivência da corporação, mesmo
que isso signifique uma retirada estratégica de Tóquio.
Muitas das mentes mais independentes de Maeda se ramificaram para o crime
organizado. O pensamento deles: dinheiro rápido é a resposta para os problemas
da corporação. Com mais capital para investir na expansão, Maeda pode sobreviver
no final. A falha nesse plano é que o crime organizado é um negócio arriscado.
Outros Membros já estão com as mãos nessa torta e não gostam de invadir ações
corporativas. Sindicatos de gangues – popularmente chamados de Yakuza, ou
Boryokudan (gangues de violência) – não aceitam bem as forças externas
dominantes e muitas vezes respondem violentamente a ameaças.
Vantagem Zaibatsu: Os funcionários da Maeda se beneficiam de um juramento
treinado chamado Mente da Imutabilidade Infinita. Testes usando seus Atributos
de Resistência (Compostura, Determinação e Vigor) se beneficiam de um bônus
igual aos seus pontos de Status Maeda. Testes resistidos contra membros do
Maeda subtraem seus pontos de Status como penalidade.
Família Takahashi
Apelido: Masters (desrespeitoso), The Family (respeitoso)
A Família Takahashi se considera o líder natural dos três zaibatsu. Por razões
óbvias, isso coloca seus membros em desacordo com a maior parte da cidade. No
entanto, eles mantêm os laços mais fortes com Hototogisu, o que lhes dá uma
grande vantagem na maioria das negociações. Eles também têm influências
complexas em entidades corporativas poderosas, incluindo The Bank of Tokyo-
Mitsubishi UFJ, Japan Exchange Group e Honda.
A Família é tudo menos uma família. Seu conselho proíbe relações de sangue
de servir simultaneamente, ou mesmo substituir imediatamente os membros
deslocados. Mantém uma hierarquia estrita; cada membro do ranking tem dois
subordinados. Os seis membros do conselho têm cada um dois subordinados, os
12 têm dois cada um e os 24 cada um tem dois. Isso limita o total de membros a
90 Membros.
Às vezes, a pirâmide foi concluída. Atualmente, quase metade dos 24 têm um ou
nenhum subordinado. Cada membro responde ao seu superior, e a palavra do seu
superior é regra acima de tudo, mesmo substituindo o conselho. O zaibatsu
encoraja assim o golpe ascendente ocasional; eles acreditam que isso mantém os
oficiais em seu melhor e mais competitivo comportamento.
Os membros da Takahashi recebem atribuições por setor. Cada membro do
conselho tem uma ampla indústria sob sua autoridade; inferiores assumem
atribuições dentro desse campo. O conselho divide os negócios por
268 Vampiro: o Réquiem
transporte, financeiro, energia, mídia, manufatura e saúde. O conselho debate
áreas cinzentas e sobreposições, mas cada membro tem um papel a desempenhar
no plano maior. Takahashi espera que os membros se entrincheiram completamente
em seus papéis; eles criam carniçais, tomam refúgios e se aprofundam
financeiramente em seu trabalho da maneira mais direta possível.
Embora os membros geralmente se encontrem com seus superiores
regularmente, a tradição do zaibatsu exige relatórios mensais, escalonados por
dias da semana para mover as informações rapidamente.
Esses relatórios devem ser executados como uma obra de arte: geralmente um
poema, uma pintura ou uma peça. Alguns membros usam dança interpretativa ou
outras formas de arte mais abstratas, mas correm o risco de confundir seus
superiores. Essas performances rituais estabelecem uma posição no conglomerado,
já que mentores orgulhosos mostram a seus superiores os relatórios de seus
trabalhadores nas festas do conselho. Nos últimos anos, graças ao conselho de
mídia, muitas dessas reuniões aconteceram virtualmente, com todos os participantes
fazendo videochamadas em rede. Um grupo dentro da ala financeira pressionou
para reuniões presenciais, divulgando a responsabilidade diante da Besta.
Vantagem Zaibatsu: Os membros da Família Takahashi desfrutam de muitos
benefícios da estação. Eles recebem os méritos Retainer, Herd e Haven iguais ao
seu status Zaibatsu, gratuitamente.
Casa Ume
Apelido: Ume (respeitoso), Pits (desrespeitoso)
A Ume House, ou Plum House, considera-se a ala espiritual do zaibatsu de
Tóquio. Embora seus membros ainda tenham influência em muitas esferas mortais
(por exemplo, o Aeroporto Internacional de Narita), eles concentram a maior parte
de sua atenção na história e no espiritualismo. Eles mantêm santuários e museus,
sociedades históricas e cultos. Isso, obviamente, os deixa atrás dos outros zaibatsu
em poder monetário bruto. Eles tentam compensar isso influenciando políticos
mais tradicionais.
Os membros de Ume praticam uma antiga forma de feitiçaria de sangue
chamada Kigan (literalmente “oração”). Embora deva alguma influência ao
xintoísmo, as duas práticas se bifurcaram há mais de um milênio, então seus rituais
têm apenas semelhanças superficiais. Kigan permite que Ume derrame seu
sangue, efetivamente subornando espíritos para decretar efeitos místicos.
Ao contrário de algumas seitas Membros, os Ume são abertos sobre suas práticas.
Eles oferecem seus serviços aos outros zaibatsu; suas maldições e bênçãos são
valiosas e mantêm o Ume operando forte.
Na tradição moderna, espera-se que cada círculo de Tóquio contenha um Ume.
A Lancea et Sanctum principalmente rejeita o Ume, muitos círculos independentes
evitam a atenção do zaibatsu, e os outros zaibatsu tentam difundir o escrutínio
excessivo. Ainda assim, quase metade dos círculos reconhecidos da cidade tem
um sacerdote Ume.
Esses sacerdotes presidem os rituais do círculo, incluindo banhos de purificação,
funerais e orações de caça. A crença geral é que a caça fora dos parâmetros
rígidos e esotéricos causa impureza espiritual. Muitos descrevem isso como uma
imprecisão intencional para exaltar e valorizar desnecessariamente a erudição de
Ume.
Vantagem Zaibatsu: Os membros da Casa Ume podem aprender Kigan. Em
termos de jogo, é idêntico ao Crúac. Os nomes dos rituais são diferentes, e a
execução básica é enquadrada como oração e derramamento de sangue. A maioria
Machine Translated by Google
importante, Crúac e Kigan são práticas incompatíveis; um praticante de
Crúac com três pontos não consegue encontrar um praticante de Kigan
para lhe ensinar o quarto ponto de Crúac.
As outras facções
Enquanto a maioria dos Membros se encontra sob a bandeira de
os zaibatsu, um punhado de facções tem influência na cidade.
A Lança e o Santo
A Lança tem uma agenda; eles visam remover o zaibatsu e, mais
importante, o Hototogisu. O fato de os humanos conhecerem e trabalharem
prontamente com os Membros em Tóquio é uma afronta a tudo em que
acreditam. No entanto, a pequena igreja conta com pouco mais de uma
dúzia de membros, então eles não podem agir tão diretamente quanto
gostariam. Em vez disso, eles trabalham por meios mais sutis, semeando
dissidência e rebelião através dos membros independentes e desprivilegiados
do zaibatsu.
Com a força do sangue dos Membros, não é muito difícil inspirar um orgulho
esmagador em jovens vampiros. Afinal, por que seres tão poderosos
lidariam com humanos frágeis como iguais?
Neste momento, a luta santificada parece uma batalha difícil.
Eles se concentram principalmente em melhorar a imagem da igreja dos
vampiros e difamar o zaibatsu. Mas eles esperam como abutres, até que
um dos conglomerados mostre um ponto fraco o suficiente para atacar.
Uma vez que um cai, eles acreditam, todo o sistema entrará em colapso.
Independentes
Enquanto alguns indivíduos tentaram organizar os interesses não
zaibatsu como uma força política válida, eles tiveram pouca sorte.
Os motivos de não filiação nas corporações são tão numerosos quanto os
não associados. Algumas gangues menores ficam sozinhas, mas
principalmente os cidadãos não corporativos simplesmente se abstêm do processo.
As gangues, o Hototogisu e o Lancea et Sanctum cortejam não-corporações
mais razoáveis, com graus variados de sucesso.
O Nosferatu
Os Nosferatu mantêm uma organização semi-formal, apesar ou além da
associação zaibatsu. Nos complexos sistemas de metrô, todas as
assombrações são iguais. Não há placa. Não há corporações. Eles mantêm
uma regra não escrita de não vender segredos corporativos ou participar
de tentativas de derrubada. Sua prioridade mais importante é a
sobrevivência; eles acreditam que quando o conflito se tornar violento, os
Nosferatu serão mais bem servidos nos túneis, durando a devastação.
Membros Notáveis
Tóquio possui mais de 300 Membros; é possivelmente a cidade mais
populosa dos Membros. Aqui estão algumas das figuras proeminentes que
os personagens provavelmente encontrarão.
Dana Merchant – Dana é o rosto atual da Lancea et Sanctum. Ela tenta
ser a freira que todo mundo ama, quanto mais
face acessível da aliança. Recém-transplantada de Londres, a Daeva é
especialista em chamar a atenção e provocar tensões para conseguir o que
quer. Neste momento, uma Tóquio inquieta é a melhor coisa que ela pode
esperar. Ela realiza esse desconforto com um sorriso acolhedor.
Ibaraka Hitomi – Hitomi é diretora da Maeda New Special Projects
Division. Ela procura por todos os membros da Maeda e fora de potenciais
recrutas. Como uma Mekhet capaz, ela espiona seus alvos, procurando por
duas coisas: ambição e sujeira. Aqueles com habilidade, mas sem influência,
são inúteis para ela. Em função de suas atividades de espionagem, Hitomi
é um dos Membros mais conhecedores de Tóquio.
Kobayashi Yoji – Yoji é o atual Especialista em Orientação de Novos
Membros da Família Takahashi. Cada novo recruta se encontra com ele
por pelo menos duas semanas. Durante esse tempo, o suave Daeva realiza
uma combinação de doutrinação, interrogatório e inspiração, muitas vezes
ao mesmo tempo, e sempre deixando o recruta querendo mais.
Shiga Sato - Shiga atua como sacerdote chefe de Ume para o Conselho
Takahashi e presta consultoria para Maeda. Seu papel é uma espécie de
inspetora de habitação dos Membros; o Haunt investiga reivindicações de
território para validade e ameaças à segurança da cidade. Ela usa seus
rituais Kigan para vasculhar abaixo da superfície. Ela foi acusada de
nepotismo; Os moradores de Ume parecem mais propensos a receber
aprovação. Ela afirma que é porque eles sabem o que procurar. Mas
qualquer Membro olhando para o território pessoal terá que lidar com ela em algum momen
Locais notáveis
Cerulean Tower – Este enorme arranha-céu em Shibuya Ward abriga o
Friday Club e as operações mais importantes de Hototogisu. A menos que
seja concedida permissão especial, os Membros não são permitidos no
bloco de Cerulean. (Alguns que forçaram a sorte desapareceram.) No
entanto, o Hototogisu apresentou um convite para uma primeira festa anual,
realizada no porão do teatro noh. Quem vai e não vai aparecer tem sido
fonte de muitos boatos.
Keidanren Hall – Keidanren é um salão de reuniões em Chiyoda Ward.
Uma de suas salas menores foi reservada como um local seguro e neutro
para os negócios dos Membros, e outras salas frequentemente abrigam
eventos de zaibatsu. Por causa de seu acesso público a qualquer cidadão
Membro, e sua proximidade com muitos mortais, é um local seguro ideal, e
um lugar ainda mais ideal para harpias vagarem na esperança de ouvir algo
interessante.
Roppongi – Roppongi é um bairro de Minato Ward, conhecido por suas
áreas afluentes, turismo e vida noturna. Nas esferas vampíricas, é
comumente reconhecido como o Rack. Na última década, as autoridades
locais reprimiram e fecharam vários estabelecimentos administrados pela
Yakuza. Esta é uma boa notícia para os vampiros, que foram mal recebidos
pelos sindicatos. Desde a repressão, os Membros estão sempre nas ruas,
caçando e negociando. Para preservar seu status de campo de alimentação
neutro, os zaibatsu concordam em não conceder território formal em
Roppongi.
Capítulo Seis: O Mundo em que Morremos 269
Machine Translated by Google

PARTE VII

Thao

A casa dela, minha casa, estava pegando fogo. Cheirava a todos os mangás idiotas que eu comprei para Edie quando
ela queria aprender tailandês. Curti Como carne.
o meu primeiro beijo. Como conhecer minha nova irmã. Comogás.
Cinco
gritando, correndo. anos
Talvez
atrás,
ela pudesse
e agora; ouvir
Eu deveria
algo além
saber
domelhor.
sangueanos
em meus
atrás,ouvidos;
dois Edie
o estava
terrível

silêncio latejante; a paciente ausência de caminhões de bombeiros. O pai estava fumando, andando.

Talvez ele estivesse esperando por algo além do terror epoderíamos

das terríveisvoltar?
lágrimas de vômito de Edie. Por que eu pensei que

Ele estava perto o suficiente para tocá-la, para empurrá-la para as chamas. Ela estava olhando para mim; amor e

desconfiança e de volta novamente. Ele estava falando? Ela estava gritando? Edie, pare de piorar. E então ela o golpeou.

Esbofeteou-o como se pudesse apenas tocá-lo. Como se

delirante,
não
estúpido. Masestivéssemos
pensei
ela que
recuou esendo
ela fosse
olhou punidos
paraempurrá-lo
mimo como
suficiente.
para seu
Porpróprio
um momento
se estivesse fogo
esperando
por algo.

um jeito,

Eles estão tão perto, tão perto, e seu cabelo vai queimar. Tudo o que posso fazer é acelerar tudo. Bang bang, pai.

Mais cedo do que eu pensava, eu podia sentir sua respiração no meu pescoço. Sussurrando no meu ouvido, braço
ao redor
do meu suave na garganta. Ela estava chegando em minha direção; perto o suficiente para fazê-la corar e suar. Isso é

ok, Edi. Ficará tudo bem.

Então havia um pouco e eu.…

pressione,

Meu pai é Paz.

2600
Machine Translated by Google

Edie
“Edi, Edi. É assim que você está desperdiçando meu dinheiro? Achei que sua irmã estava
contando histórias sobre você.

Eu ruborizo, mais culpado do que deveria; e tente dar a Thao um olhar sujo. Por que ela
está tão assustada? É papai. Na escala de coisas horríveis que tenho visto ultimamente,
ele nem está mais no ranking. Ele caminhou em minha direção, de braços abertos, pronto
para me abraçar. Uma vez eu peço desculpas por ser uma criança tão ingrata, uma vez
que eu aceite minha punição. Mas não posso. Quantas... pessoas, tenho que lembrar que
são pessoas, ele matou só para provar que pode me controlar, nós? Volto a olhar para
Thao, e ela está congelada, a mão a contorcer-se ao lado da arma como se não conseguisse
tocá-la. A casa range e uma nova onda de fumaça oleosa sai. Eu engasgo e começo a
soluçar. Eles confiaram em mim. Eu precisava deles, e eles confiaram em mim para cuidar
deles. E ele nem tem a decência de pensar que isso importa.

“Vou ter que cortar sua mesada se seu comportamento não melhorar.”

Oh. Ah, Thao. Há quanto tempo ele está fazendo isso com ela em vez de mim?

Não posso voltar atrás, mas talvez ser estúpida seja suficiente para torná-la corajosa.
Então eu bato nele, porque por que diabos não?

Lágrimas estão escorrendo pelo seu rosto, e ela está tremendo tanto que estou
surpreso que ela possa mirar. Mas ela o pega pelas costas e ele cambaleia. Estou prestes
a rir até perceber que ela mal o tocou. E ele é mais rápido que eu. Quando o sangue dela
respinga nas minhas mãos, a necessidade é tão terrível que não consigo me impedir de
lambê-lo dos meus dedos enquanto ele arrasta o corpo dela em direção às chamas.

Mas ele largou a arma. Eu sei onde ela guarda os pentes. E eu coloco uma bala
nele para cada passo que ele dá para longe de mim.

Quinta-feira 271
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Mas foi a primeira vez que eu realmente usei o lugar que eu conhecia e as coisas que eu sentia em uma
peça de ficção, e havia uma espécie de euforia terrível em ver coisas que me incomodavam por anos, saírem
de uma nova forma, uma forma sobre a qual eu havia imposto controle.

-Stephen King, O Corpo

O Storytelling System é um kit de ferramentas. Neste livro, oferecemos
inúmeras ferramentas e elementos para construir sua interpretação de
Vampiro: o mundo do Réquiem , tecer contos estranhos e cultivar crônicas
curiosas. No entanto, todas as ferramentas do mundo são inúteis sem algum
grau de orientação. Portanto, neste capítulo, fornecemos ideias e estruturas
de como usar essas peças juntas. Nós o separamos por elemento, e cada
elemento recebe mais de um caminho para execução. Além disso, oferecemos
algumas ferramentas e truques específicos do Narrador, coisas que não
aparecem na ficha de personagem. Por fim, cada peça recebe uma adição ou
alteração opcional que você pode usar para enfatizar esse elemento específico.
Esta é uma bifurcação das regras apresentadas, se você quiser que sua
crônica tenha peso nessa ideia. Não é uma ideia completa; é mais uma
semente para o jogo divergente.

Máscaras e Lendas
Esses traços definem como os Membros interagem e envolvem seu mundo. jogando em torno de seu peso agora ele tem o gosto do Sangue.
Um vampiro não pode existir sem ambos. Como Narrador, Máscaras e Brit poderia separar a briga, mas ela estaria perdendo a chance de ver o ghoul
Endechas são ferramentas poderosas para guiar o jogo. conseguir o que está vindo para ele. E qualquer escolha que ela faça, Brit
Simplesmente, eles são a primeira chance que os jogadores têm de expressar causou um impacto no ghoul, que certamente surgirá mais tarde.
que tipo de jogabilidade eles esperam. Então vale a pena anotá-los e mantê-
los por perto.

Espelhos
Cenas de máscara e dirge Por outro lado, você pode desafiar Masks e Dirges oferecendo exemplos
Além da direção geral do jogo, você pode usar isso para preencher o que trazem os traços âncora de um personagem para suas conclusões lógicas.
espaço quando houver uma pausa na atividade ou quando precisar de tempo Introduza caracteres com as mesmas (ou opostas) combinações. Sempre que
para planejar seu próximo movimento. Na maioria das vezes, quando você você criar um personagem do Narrador com um papel importante em sua
não tem certeza do que fazer, oferecer uma cena de alimentação é uma alternativahistória,
fácil. considere as Máscaras e Elogios dos personagens dos jogadores ao
Mas às vezes, os personagens podem não precisar ou querer Vitae. Ou, construir. Dessa forma, você pode mostrar como essas características podem
praticamente, eles podem precisar de Força de Vontade. Nesses casos, use terminar em fracasso maciço ou sucesso surpreendente com um preço nojento.
uma cena Mask ou Dirge.

Para iniciar uma cena Mask ou Dirge, dê uma olhada em um dos traços
âncora dos personagens e escolha uma ação clara e icônica que se encaixe
nesse arquétipo. Por exemplo, tome Brit. Sua Máscara é Bouncer, garantidora
de hospitalidade e quebra-cabeças quando chegar a hora. Então, uma cena
fácil começa com Brit trabalhando em uma boate, percebendo uma briga e se
envolvendo.
Por exemplo, se o líder do círculo é um filantropo Ventrue com um Autocrat/
Social Chameleon Mask/Dirge que subiu na hierarquia da pobreza para sugar
os ricos e colocá-los onde antes o colocaram, responda na mesma moeda.
Talvez um dos maiores rivais do círculo seja um nobre arcaico que desistiu de
suas riquezas quando Abraçado, e agora prospera pastoreando os sem-teto
em uma pseudo-milícia desafiadora. Ambos são autocratas/camaleões sociais,

No entanto, você pode torná-lo uma cena Dirge ao mesmo tempo. Para mas de maneiras completamente opostas. Não apenas eles devem discordar,

fazer isso, você precisa distorcer a cena e jogar a característica contra sua mas seus conflitos oferecerão mais desafios para os Ventrue cujos inimigos

contraparte. Então, em nosso exemplo, Brit's Dirge é a de um juiz. Acontece existem fora dos auspícios de sua influência.

que Brit conhece o cara que está prestes a perder. Ele é um ghoul, e Brit o
considera um valentão,

Capítulo Sete: Narrativa 273

Machine Translated by Google

Twist: O Todo do Monstro

Se você quiser aumentar a importância de Máscaras e Endechas e colocá-los
na frente e no centro de sua crônica, livre-se dos Atributos. No lugar, adicione
dois traços de cinco pontos chamados Mask e Dirge, e cada personagem recebe
cinco pontos entre eles para começar. Eles ainda são nomeados, como de
costume. Ao fazer um teste para expressar o lado vampírico do personagem, use
Dirge no lugar do Atributo. Ao fazer um teste para esconder a verdadeira natureza
do personagem, use Máscara em vez disso. Se nenhum se aplicar, use um único
dado padrão. Se a ação fizer referência direta à característica nomeada, em vez
da renovação normal de Força de Vontade, adicione +2 de bônus de dado ao
teste.

Para características derivadas, isso levará um pouco mais de consideração.

Você vai querer favorecer abordagens mais simples sobre escolhas mais
profundas e táticas nesta opção mais abstrata. Por exemplo, você deve considerar
as regras Down and Dirty Combat na p.
176. Se precisar de uma característica derivada, determine-a rapidamente e use
a que funcionar melhor. Por exemplo, é provável que Defesa em público seja
apenas a Máscara do seu personagem, a menos que ele esteja disposto a violar
a Máscara, caso em que seu Dirge a protege. No caso de vários Atributos usados
ao mesmo tempo, dobre a característica apropriada. Nesse sentido, a velocidade
varia muito dependendo do foco atual do personagem.

Ignore os pontos de Força de Vontade; basta usar o mecanismo +2.

Para personagens humanos, faça o mesmo para Virtude e Vício. Claramente,

eles não terão Potência do Sangue, mas isso não causará conflito, pois eles não
podem permitir que a Besta assuma o controle. Você pode considerar permitir
apenas três pontos entre eles para começar, no entanto.

Aspirações
Na superfície, as Aspirações fazem duas coisas principais: elas dizem ao
Narrador o que você quer ver no jogo, e elas te dão uma motivação mesmo
quando seu personagem pode não ter um gancho imediato para a história. Do
jeito que está, eles são principalmente abertos - os jogadores podem fazer com
eles o que quiserem.
No entanto, o Narrador pode usar focos menores para influenciar profundamente
uma crônica.

Algumas notas sobre aspirações:

• É importante lembrar que Aspirações maiores podem conceder Beats sempre

que o personagem der passos significativos em direção à resolução; não castigue
os jogadores por terem objetivos grandiosos.

• Os jogadores podem mudar as Aspirações entre as sessões de jogo.

Nada os obriga a manter aspirações que se tornaram inúteis ou não são mais
divertidas de perseguir.

• As aspirações devem ajudar a orientar a crônica. Se você não conseguir

encontrar uma maneira dramática de apresentar os objetivos apresentados pelos
jogadores, pergunte a eles como eles gostariam de vê-los abordados.

• As aspirações podem ser “meta”. O jogador os conhece; o personagem não

precisa.

• Particularmente no início da crônica, as aspirações mudam. À medida que os

jogadores sentem seus personagens e começam a entender a direção da crônica,
eles vão querer mudar os objetivos. Isto é bom.

274 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google
O time
Vampiro assume que os jogadores estão pelo menos retratando um círculo solto
de Membros. Sua abordagem de kit de ferramentas permite variação na forma e nada
força a coesão. Afinal, os vampiros são, no mínimo, interessados em si mesmos; é
lógico que a coesão pode ser um ponto fraco para muitos grupos. No entanto, se o
Narrador precisar de um vínculo de grupo mais forte, as Aspirações são um bom ponto
de partida. Exigir que os jogadores tomem uma ou duas Aspirações que pertencem aos
companheiros de círculo coloca uma ferramenta integral de avanço do personagem em
jogo e exige que os personagens trabalhem juntos se seus jogadores quiserem
Experiências. Uma Aspiração necessária fará um jogo coeso. Dois resultarão em uma
experiência muito unida.
A maneira mais fácil de fazer isso é designar membros do círculo para Aspirações
por posição na mesa. Olhe para a esquerda; tenha uma Aspiração em relação a esse
personagem. Ou você pode exigir que todos desenvolvam um para um personagem
que ainda não tenha sido escolhido. Dessa forma, todo mundo é sujeito do traço do
outro. Em qualquer direção, as Aspirações devem mudar organicamente – isso pode
significar que, às vezes, um personagem não será objeto de uma Aspiração.
O lado oposto disso é usá-lo para um jogo baseado em rivalidade.
Se o grupo vem para a mesa preparado para superioridade e traição, expressar
rivalidades intra-coterie na forma de Aspirações resultará em uma experiência
profundamente traiçoeira.
Negatividade
Lembre-se de que as Aspirações não precisam ser positivas. Em última análise, as
Aspirações expressam o que você – o jogador – quer ver em jogo.
Vampire é um jogo de terror gótico; tragédia é par para o curso.
No entanto, tragédia e perda são uma linha difícil de percorrer. Sem alguns
Potência do Sangue
A Potência do Sangue é uma maneira de acompanhar uma crônica. Ele rastreia o
avanço de uma maneira muito clara e evidente. Ele oferece inúmeras vantagens à
medida que aumenta, com desvantagens incrementais.
Ganhando Potência do Sangue
Do jeito que está, a Potência do Sangue aumenta a cada 50 anos, ou quando o
jogador decide gastar 5 Experiências para aumentá-la. Depois, há Amaranth, que é
uma coisa totalmente diferente. Mas como a Potência do Sangue aumenta fora desses
parâmetros? Como é para os Membros destilar sua Vitae em algo maior?
Se você estiver jogando um jogo em que espera que os personagens se esforcem
para aumentar a Potência do Sangue, considere como você pode focar uma crônica
nesse crescimento. (Se alguém toma “Ganhar a Potência do Sangue” como uma
Aspiração, isso é duplamente importante.) Há dois lados a serem observados: O ato
de aumentar a Potência e como ela se sente à medida que aumenta.
graça e luz, a escuridão pode rapidamente se tornar uma tarefa árdua. Jogamos para
nos divertir; qualquer perda e negatividade deve permanecer divertida.
As aspirações, no entanto, nos permitem expressar coisas que não apenas
queremos ver, mas com as quais nos sentimos confortáveis. Se um personagem
amado do Narrador morre casualmente como parte de um enredo, isso pode ser uma
decepção. Mas se um jogador tem uma Aspiração “Perder meu melhor amigo”, isso diz
que o jogador quer que isso aconteça. Se um jogador pegar “Faça um inimigo em
minha aliança”, corra com ele.
Assim como no modelo de coesão, se você quiser enfatizar tragédia, traição e
perda, simplesmente exija algum ponto de negatividade nas Aspirações.
Twist: A Vontade de Alcançar
Nesta opção, as Aspirações estão à frente e no centro, como parte da mecânica de
Força de Vontade, bem como do sistema de Experiência. Para usá-lo, faça com que os
jogadores atribuam cada ponto de Força de Vontade a uma Aspiração.
Divida o mais igualmente possível; as uma ou duas sobras podem ser atribuídas como
o jogador achar melhor.
A força de vontade se recupera de forma idêntica neste modelo. No entanto, só
pode ser gasto em busca de uma Aspiração. Não precisa resultar na resolução do
Aspecto, mas gastar a Força de Vontade dá um Beat. O avanço acontecerá mais
rapidamente neste modelo. Se você seguir em frente, considere remover a opção de
falha dramática para obter Beats, pois o foco está mais na realização do objetivo do
que na exploração do fracasso. Remova também os Beats para resolver Aspirations;
se a resolução for importante, o jogador gastará Força de Vontade nela.
Se você usar essa opção, os jogadores poderão escolher Aspirações de maior
escala e longo prazo, pois não perderão os Beats enquanto tentam atingir seus
objetivos.
Foco Princípio da Vitae
Resumindo, se um jogador quiser aumentar a Potência de Sangue de seu
personagem, a maioria das razões dadas serão boas. Mas vale a pena dar um pouco
de atenção ao como, já que a Potência do Sangue é a característica mais cara que um
jogador pode comprar em Vampiro. Geralmente são necessárias muitas sessões de
jogo para acumular essa Experiência; o que aconteceu para justificar o aumento
durante esse tempo? Se o jogador não tiver certeza de como o personagem focaria
seu sangue, aqui estão algumas ideias para começar: • O personagem usa Disciplinas
e gasta Vitae para
resolver problemas simples e mundanos.
• Ela costuma usar o frenesi como solução, em vez de encará-lo como um
problema.
• Ela se alimenta de Membros sempre que possível, ou nos níveis mais baixos de
Potência do Sangue, evita sangue animal.
Capítulo Sete: Narrativa 275
Machine Translated by Google

• Ela se alimenta além da capacidade. no funcionamento interno do personagem. Também dá a oportunidade de mostrar
a um personagem o que ele pode se tornar usando portentos e profecias, com
• Ela gasta e reabastece sua Vitae quase completamente, com frequência.
relativa certeza.

• Ela mantém vários ghouls.

• Ela abraça a criança. Twist: Batidas de Sangue

Histórias de gerações
Blood Potency também pode atuar como uma espécie de “linha do tempo” para
a evolução de um personagem através de uma história. Isso claramente não
importa muito em um jogo ambientado apenas no século 21 , mas se você jogar
um jogo que abrange séculos, isso muda significativamente.
Se você quer uma crônica em que a Potência do Sangue aumenta rapidamente,
considere oferecer “Blood Beats”, que oferece especificamente Experiências que
só podem ser usadas para comprar pontos de Potência do Sangue.
Qualquer um dos seguintes pode pagar Batidas de Sangue (além das Batidas que
normalmente oferecem): • Falhas dramáticas em testes de Disciplina
• Sucesso excepcional em testes de Disciplina

Um método primordial para este estilo de jogo é a crônica geracional. Escolha

• Abraçando
três ou quatro eras e locais em que deseja jogar. Todos devem criar um personagem
para o mais velho e modificar a ficha para cada período de tempo. Como regra • Ghouling

geral, 15 Experiências por século funcionam bem. Observe a mudança na Potência • Criando fantasmas
do Sangue: A cada 50 anos ativo é um ponto livre. Se os jogadores quiserem, eles
• Exsanguinar uma vítima
também podem fazer personagens em qualquer um dos outros períodos de tempo
(particularmente se o personagem mais velho estiver em torpor durante aquela • Frenesi ou surfando na onda
época, ou indisposto).
• Gastando sua última Vitae

Embora contar a história de uma dinastia possa ser uma peça muito interessante, • Beber além da capacidade

a ideia aqui é mostrar como um personagem progride e se intensifica com os anos • Juntando-se a uma linhagem
e a Potência do Sangue. Interpretar um personagem com pontos de partida e
• Ganhando um ponto de Disciplina
depois ver como ele se comporta como um gigante assustador e antigo pode dar
uma visão incomparável • Rolando para Destacamento

Cenas de alimentação

Conforme observado nas regras para cenas de alimentação (veja p. 94), essas
cenas devem estar na frente e no centro da maioria das crônicas de Vampiro .
Devem ser relativamente frequentes; é razoável iniciar cada sessão de jogo com
uma cena de alimentação.
Fichas de Vida
Além das regras “com dados e sem dados” apresentadas nas regras das cenas
de alimentação, um truque fácil para fazer as cenas de alimentação entregarem é
usar fichas. Contas de vidro, moedas, qualquer coisa com pouco peso. É muito
fácil dizer: “Tudo bem. Quantas Vitae você toma?” Mas com os tokens, basta
entregar um de cada vez. Ao transferir cada ficha, descreva o fluxo da cena, o fluxo
do sangue. Não brinque com esses momentos. Jogue um pouco de simbolismo e
tentação com cada token. Além disso, não use números nessas cenas se possível;
apenas fichas de mão e descreva reações.
Twist: Acima de tudo, alimente
Em uma crônica onde as cenas de alimentação significam mais do que qualquer
coisa, livre-se de traços e dados. Atributos, Habilidades, tudo isso pode cair no
esquecimento. Você pode optar por permitir Especialidades para mais descrição
de personagem e um pouco de base, mas elas não são necessárias.
Em vez disso, use dados. Basta pegar uma pilha de dados e distribuí-los como
fichas de Vitae (veja acima). Ignore a Potência do Sangue para esta opção de jogo
simples, mesmo. Os personagens podem conter qualquer número razoável de Vitae.
Vitae são dados. Simples assim. Se você quiser fazer um teste, role quantos
Vitae quiser. Dados com falha permanecem em sua piscina. Os sucessos vão para
a pilha do Narrador. O Narrador rola entre um e dez dados, dependendo de quão
desafiadora uma determinada ação deve ser. O dano vem direto da sua reserva de
Vitae também. Um personagem sem Vitae entra em frenesi; um Membro frenético
recebe gratuitamente cinco dados em qualquer ação, mas esses dados não
retornam à reserva de Vitae.

No entanto, não é razoável usar alimentação “com dados” neste

método de jogo, uma vez que o Vitae seria gasto para caçar.

276 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google

Condições
As condições permitem que você empacote os efeitos do jogo e os Use as seguintes Condições:
desenvolva e descarte facilmente. Eles também fornecem um mecanismo para
incentivar um pouco de drama, em troca de recompensas de experiência. FERIDO

Cartões
Você pode acompanhar as Condições na ficha de personagem, mas usar
pedaços de papel ou cartões de índice pode ajudar a orientar o jogo. Um cartão
de índice pode oferecer um número de página e uma versão simples e anotada
da Condição para facilitar a referência. Se você colocá-los no topo ou na frente
de sua ficha de personagem, eles permanecem como um lembrete sólido de
quaisquer influências ativas em seu personagem. Quando a Condição for
resolvida, apenas devolva a carta ao Narrador.
Seu personagem está um pouco espancado. Não é nada drástico; ele
oferece uma penalidade de -1 dado na Iniciativa e em quaisquer ações instantâneas.
Esta Condição não concede um Beat quando resolvida.
Possíveis Fontes: Lesão
Resolução: Gaste uma Vitae para Membros, espere meia hora para mortais.
Se Persistente, gaste cinco Vitae por Membros, ou espere dois dias por mortais.
Batida: n/d

Isso também ajuda o Narrador, pois ele pode usar pequenos grupos de MIGOR
cartas de Condição para atuar como representantes e lembretes de
personagens proeminentes do Narrador. Também ajuda os jogadores a se
Seu personagem está gravemente ferido e profundamente prejudicado pelo
lembrarem das vantagens potenciais que podem ter. Se seu rival tiver a
dano. A iniciativa e todas as ações sofrem uma penalidade de -2 no dado.
Condição Monstruosa, eles podem explorar isso. No entanto, se eles não se
Reduza pela metade sua velocidade.
lembrarem de que está lá, pode não ver o jogo até que seja resolvido.
Possíveis Fontes: Lesão

Resolução: Gaste dois pontos de Vitae para Membros, espere dois dias
Twist: Condições-Como-Saúde para mortais. Se Persistente, gaste dez pontos de Vitae para Membros, ou
espere uma semana para mortais.
Se você gosta do modo como as Condições funcionam e deseja aumentar
Batida: n/d
sua proeminência em suas crônicas, substitua Saúde por Condições. Ele
abstrai um pouco os sistemas de dano, mas permite que você remova alguns
dos números em uma cena de combate em favor de um sabor dramático.
INCAPACITADO

No lugar da trilha de Saúde, os personagens ganham Condições quando
feridos. Qualquer um pode ganhar as Condições de Mutilado e Incapacitado.
Adicione o Vigor + Tamanho do personagem. Com 3, o personagem pode
adquirir a Condição de Incapacitado. Aos 6, eles também podem tomar Maimed.
Para cada 2 acima disso, eles podem receber uma Condição Bruised
(arredondado para baixo). Então, em 3, eles só têm Incapacitado disponível,
em 6 eles têm Incapacitado e Mutilado, em 8 eles têm Incapacitado, Mutilado
e Machucado.
Aos 10, eles têm Incapacitado, Mutilado e dois Machucado. Aos 12, seriam
três Bruised, e assim por diante.
Seu personagem está sofrendo uma ferida terrível. Se for Membro, ele cai
em torpor. Em torpor, mais danos causarão a Morte Final. Se for mortal, ele
deve ter sucesso em um teste de Vigor a cada turno ou cairá inconsciente.
Possíveis Fontes: Lesão
Resolução: Gaste dois pontos de Vitae para Membros, espere uma semana
para mortais. Se Persistente, gaste dez pontos de Vitae para Membros, ou
espere duas semanas para mortais.
Batida: n/d

Sempre que o personagem sofrer dano, ele deve receber uma Condição. MORIBUNDO
Seu jogador escolhe uma Condição Machucado ou Mutilado, se disponível. Se
nenhum estiver disponível, ele ganha Incapacitado. Se já estiver Incapacitado,
os mortais ganham Morrer, enquanto os Membros sofrem a Morte Final. Apenas para mortais. Seu personagem está morrendo. Sem atenção médica
imediata, ele expirará rapidamente. A cada minuto sem atendimento médico,
ele deve ter sucesso em um teste de Vigor ou morrer.
Se o ataque causaria cinco ou mais pontos de dano, causaria duas
Condições. Se o ataque causar dano contundente a um Membro, ele causa Possíveis Fontes: Lesão

apenas uma única Condição, mesmo que o ataque cause cinco pontos de dano Resolução: atenção médica
ou mais. Se o ataque causar dano agravado, a Condição se torna Persistente. Batida: n/d
Contra personagens mortais, o dano letal é Persistente.

Capítulo Sete: Narrativa 277

Machine Translated by Google
Disciplinas
As disciplinas expressam as diferenças entre os vampiros e suas habilidades;
eles são a maneira mais fácil de identificar as diferenças entre as linhagens de
clãs. Na maioria dos jogos de Vampiro, eles já ocupam o primeiro lugar.
Disciplinas são projetadas para fazer as coisas acontecerem... quando
alguém entra em jogo, um plano se encaixa, uma situação se agrava.
Eles também são coercitivos. A maioria das Disciplinas representa o poder que
um vampiro exerce para forçar alguém a fazer o que quer.
Personificação
Para adotar uma abordagem simbólica das Disciplinas, faça com que
cada jogador desenvolva um personagem de Narrador mortal de apoio para
cada uma das Disciplinas de seus personagens. O mortal deve, de alguma
forma, incorporar um tema relacionado à Disciplina. Por exemplo, um Daeva
pode representar Vigor com um membro de seu rebanho que ela paralisou
por acidente, que ela agora visita no hospital algumas vezes. Ou o
Animalismo de um Ventrue é encarnado por um velho cujo cachorro salvou
sua vida de um ladrão.
Se possível, esses mortais devem ser Pedras de Toque, Rebanho, Lacaios
ou outros personagens representados por características de jogo.
Mesmo que não, eles devem entrar em jogo com alguma frequência para
complementar ou contrastar as habilidades dos Membros.
Twist: Aprendendo com o Sofrimento
Quando os Membros empregam Disciplinas, eles criam vítimas.
Vigor quebra ossos. Dominar quebra mentes. As disciplinas exercem a vontade
do vampiro sobre o mundo de maneiras duras. Nesta mudança, os personagens
só podem aprender Disciplinas quando forem vítimas delas.
Sempre que o personagem de um jogador for vítima de uma Disciplina,
marque um check ao lado da Disciplina (ou adicione a Disciplina sem pontos) à
sua ficha. Ele não pode aprender um ponto de uma Disciplina sem tantos testes
quanto aquele nível da Disciplina. Quando ela comprar um ponto, apague todos
esses cheques.
Se você quiser priorizar o aprendizado de Disciplina, essas verificações
podem contar como Beats que só podem comprar Experiências para gastar
em Disciplinas.
Frenesi
Frenzy oferece aos personagens vampiros uma perda de controle. Embora
isso já seja problemático para alguns personagens, quando você considera o
Requiem, fica ainda pior. Vampiros são tudo sobre controle. Quase todas as
Disciplinas permitem que o vampiro controle seu ambiente de uma forma ou de
outra. O gosto
278 Vampiro: o Réquiem
de seu sangue escraviza mentes. Quando a Besta assume, ela perde o controle.
Normalmente, esta é uma chance para um jogador explorar o que os desejos
mais básicos e práticos de seu personagem levam sem a restrição da
Humanidade. O jogador interpreta a raiva desenfreada ou a sede insaciável. As
escolhas que o jogador faz servem para destacar por que é tão importante que
o personagem mantenha o controle.
Twist: Guias de Bestas
Para levar o conceito de frenesi adiante, com esta reviravolta, os jogadores
interpretam as Bestas uns dos outros como forças sencientes e tentadoras.
Cada jogador designa outro para atuar como a Besta de seu personagem. Todo
mundo tem que ter outra pessoa; nenhum jogador pode jogar com duas Bestas
e, diferentemente do normal, ninguém pode jogar com ela. O jogador da Besta
— ou Guia da Besta — pega fichas iguais à Força de Vontade do personagem;
O gasto de Força de Vontade torna-se exclusivamente da competência da Besta.
A qualquer momento, o Guia da Besta pode sussurrar e tentar o vampiro,
oferecendo Força de Vontade para uma ação destrutiva ou anti-social. O
vampiro não precisa necessariamente fazer o que a Besta diz; ela pode mentir
para a Besta, mas a Besta não vai gostar disso, e provavelmente irá reter a
Força de Vontade ou enganar o vampiro no futuro.
Pedras de toque
Como Masks e Dirges, Touchstones são ótimas maneiras de começar as
cenas. Quando você atingir uma calmaria ou precisar de um descanso - escolha
um jogador e peça para verificar a Pedra de Toque de seu personagem.
Você também pode usar essa cena para aumentar simultaneamente o drama
enquanto reabastece a Força de Vontade de um personagem.
Touchstones também são bons para deixar um jogador mostrar como os
eventos do jogo estão afetando seu personagem. Você pode usar a interação
com uma Touchstone como uma “cena de tag” no final de uma sessão, onde as
consequências dos eventos emocionantes e traumáticos pelos quais um
personagem passou são exploradas.
O que são pedras de toque
Pedras de toque são pontos de ancoragem para os Membros. Membros não
são humanos nem monstros, e caminham em uma linha difícil entre os dois
lados. Eles andam nessa linha com a ajuda de suas Pedras de Toque. A
existência dos Membros é um deslizamento (ou às vezes um acidente) em
direção à monstruosidade. A Touchstone é a corda no topo do buraco. É útil,
pelo menos até que você o largue.
Imagine Trevor, uma pessoa nascida em uma pequena cidade. Ele cresce,
vai para a escola, depois encontra uma carreira e se muda para
Machine Translated by Google
a cidade. Por todas as medidas, ele já foi um garoto de cidade pequena.
Mas a cidade fez um número com ele, e agora ele é todo listas de itens de
ação, memorandos, lattes de soja e metrôs. Mas Eric, Eric o aterra. Eric era
a paixão de escola de Trevor. Eles se esgueiravam durante os jogos de
futebol e se beijavam embaixo das arquibancadas.
Eles nunca perderam o contato. Mesmo quando Trevor se mudou para a
cidade, Eric continuou mandando mensagens para ele. Eles ligavam um
para o outro a cada poucas semanas, e conversavam sobre quem eles
estavam namorando, e o que eles comeram no almoço. Mas sempre foi um
pouco estranho. Trevor contava a Eric uma piada sobre o trânsito da cidade,
mas Eric nunca tinha visto um engarrafamento em sua vida. Trevor falava
sobre a fusão agressiva em que estava trabalhando, mas a experiência de
trabalho de Eric começou e terminou em uma mercearia local onde sua
família era amiga dos proprietários. Mas isso ajudou Trevor a mantê-lo real.
Isso o lembrou de suas raízes.
Às vezes, Trevor visitava sua casa. Ele foi à reunião do colegial e teve
um pequeno caso com Eric. Ele visitou todos os antigos terrenos. Ele vagou
pelos shoppings sem brilho, tentou explicar seu trabalho para sua família,
mesmo que eles não tivessem ideia do que ele fazia. Ele sempre podia
visitar a velha cidade natal, mas era sempre um visitante, nunca um
residente.
Em essência, Eric era a Pedra de Toque de Trevor. A cidade era o
Dança Macabra. A pequena cidade era sua vida humana.
O que as pedras de toque não são
Touchstones não são lacaios. Pedras de toque não são Aliados,
Contatos, Rebanhos, Mentores ou Lacaios. Não por padrão. Se um jogador
quiser comprar um Mérito Social para refletir outras funções de uma Pedra
de Toque, essa é realmente uma ótima maneira de construir a rede social
do personagem. (Da mesma forma, ao usar Climbing the Ladder, abaixo,
atribuir Méritos sociais e Touchstones a personagens criados dessa maneira
é ótimo para integrá-los à história em andamento.)
Touchstones não são vantagens por si só. Eles são os
veículos para escolhas.
Touchstones não devem ser ameaçados em situações em que o jogador
não tem escolhas significativas. Eles não devem estar constantemente na
mira. Em última análise, Touchstones existem para os personagens dos
jogadores; eles deveriam ter uma palavra a dizer nos destinos de suas
Pedras de Toque.
Isso não quer dizer que o enredo não pode acontecer, e situações
infelizes não podem surgir. Mas, em geral, os jogadores devem ser capazes
de decidir os relacionamentos básicos e as histórias que querem contar
com as Pedras de Toque de seus personagens. Isso significa que você
deve se comunicar com seus jogadores. Peça-lhes que descrevam esses
relacionamentos e digam onde eles gostariam de vê-los se desenvolver.
Você pode torcer e virar esses arremessos, mas mantenha os desejos dos
jogadores em mente.
Capítulo Sete: Narrativa 279
Machine Translated by Google
Retratando Pedras de Toque
Ao jogar com um personagem Touchstone, sempre tenha uma agenda.
Mesmo que o jogador peça a cena, crie um propósito e um objetivo. Este pode
ser um objetivo pertencente ao vampiro, ou pode ser um objetivo para a Pedra
de Toque que não tem nada a ver com o vampiro. O último funciona bem para
aprofundar a Pedra de Toque e dar a ela um pouco de identidade e um ponto
para se relacionar. Ela não precisa atingir o objetivo, mas você deve retratá-la
com o objetivo em mente.
Em muitos casos, jogar com uma agenda irá persuadir o jogador a fazer
com que seu vampiro se envolva com esse objetivo. Eles podem sentir simpatia
pela Pedra de Toque e tentar resolver o problema, ou podem tentar mexer
com ela. De qualquer forma, dá uma trama potencial que impacta diretamente
a vida do vampiro e sua luta contra a Besta.
Seja vulnerável. Vampiros são eternos. As pedras de toque são temporárias.
As pedras de toque são frágeis. Pelo menos, é assim que um vampiro deve
ver uma Touchstone, mais e mais a cada noite que passa. Use Touchstones
para lembrar aos jogadores o que seus personagens ignoram e dão como
certo. Os touchstones reclamam de pular refeições ou têm problemas com os
proprietários.
Touchstones têm dificuldade com as crianças vizinhas arranhando seus carros.
Eles estão em um nível diferente dos vampiros – brinque com isso.
Pedras de toque não humanas
Nem todos os Touchstones são humanos. A maioria é. Como você retrata
um lugar ou um objeto? Essa é uma questão complexa, mas a resposta mais
simples é “da mesma forma que você retrataria uma pessoa”. Você ainda quer
jogar de forma vulnerável. Você ainda quer ter uma agenda.
Você ainda quer jogar nos interesses do jogador. No entanto, você deve fazê-
lo por meio de ações, simbolismo ou eventos de terceiros.
Se Sara, a Ventrue, tiver um relógio de bolso antigo dado a ela por seu pai
mortal, uma cena descrevendo o polimento e a manutenção do relógio contra
ferrugem e manchas pode mostrar vulnerabilidade.
E os outros vampiros? E as coisas mais estranhas, como lobisomens,
múmias e fadas? Não há nada que impeça um personagem de tomar uma
dessas coisas como uma Touchstone. Mas eles devem ser muito raros, e você
deve perguntar ao jogador como a criatura lembra o vampiro de sua
humanidade. Se fizer sentido e se encaixar na estrutura da história que você
deseja usar, execute-a. Algumas combinações funcionam melhor que outras.
Às vezes, uma cria pode ser uma ótima Pedra de Toque. Raramente, um
senhor vai.
Mas talvez o senhor decidiu buscar a redenção, e pretende trazer sua cria por
esse caminho como uma forma de penitência pessoal pela maldição do
Abraço. Então agora a cria vê seu senhor como uma Touchstone.
280 Vampiro: o Réquiem
A Caixa Preta
Uma opção para enfatizar Touchstones é oferecer aos jogadores a opção
de entrar nas cenas Black Box com seus Touchstones a qualquer momento
que quiserem. Em uma cena de Black Box, o jogador pode esperar interações
intensas e emocionalmente carregadas. É um assunto privado (os outros
jogadores podem assistir, se todos aceitarem), e você pega quaisquer conflitos
ou problemas existentes entre o vampiro e sua Pedra de Toque, e aumenta-os
para 11.
Em uma caixa preta, deve haver uma sensação palpável de risco. O
vampiro deve se preocupar em perder a Pedra de Toque, mesmo que não seja
um risco real e significativo. Nessas cenas, mantenha as jogadas de dados
limitadas. Testes de frenesi, testes de desapego, essas coisas ainda podem
ocorrer. Mas o objetivo é o pathos e o movimento para a frente na história.
Comece pelo conflito. Você deveria jogar um Touchstone com um objetivo,
certo? O objetivo aqui é o conflito. Se o Touchstone é uma aventura, agora há
um triângulo amoroso. Se o Touchstone for um rival de negócios, o negócio
vai a falência e o rival pensa em suicídio. Os Membros mataram alguém
recentemente? Talvez essa pessoa fosse o melhor amigo do Touchstone.
Pense grande. Pense em conflitos onde as coisas devem mudar.
Uma cena poderosa da Caixa Preta deve resultar em um Beat para os
Membros. Esses tipos de cenas podem funcionar como uma grande forragem
de “tempo de inatividade”, uma vez que se prestam a jogadas um a um.
De mãos dadas
Outra opção é fazer com que os jogadores retratem as Touchstones uns
dos outros. Na criação do personagem, peça a todos que deem um nome e
conceito para suas Touchstones. Em seguida, vá ao redor da mesa e esboce
os papéis. Cada jogador escolhe uma Touchstone diferente para retratar. Se
um jogador comprar a Mérito Pedra de Toque (consulte a pág. 115), adicione
essas Pedras de Toque à reserva e alguns jogadores receberão mais de uma.
Se possível, misture os jogadores.
Se Mikaela tiver três Touchstones, Pat pode interpretar uma, Caleb outra e
Jennifer a terceira.
A menos que seus jogadores queiram absolutamente criar os Touchstones
na íntegra, eles não precisam fazê-lo imediatamente. Mas é uma boa ideia
distribuir fichas de personagens, para que os pontos necessários possam ser
preenchidos conforme necessário. A qualquer momento que um jogador
desejar, ele pode chamar as Pedras de Toque de seu personagem para
aparecer em uma cena. O jogador do referido Touchstone determina se é
viável e dramaticamente apropriado.
Nesta variante, ofereça aos jogadores um Beat sempre que eles deixarem
de jogar seus personagens em favor de jogar um Touchstone para uma cena.
Isso é particularmente importante com cenas carregadas e focadas como The
Black Box (veja acima).
Machine Translated by Google
Tempo
No vácuo, os vampiros vivem para sempre. No entanto, Vampiro
crônicas não. O tempo é talvez o recurso mais importante em um jogo de
Vampiro , e o elemento dramático mais forte quando devidamente
aproveitado. Aqui estão algumas ferramentas para usar o tempo em seus
jogos.
Cenas
As cenas são a unidade básica de tempo no Sistema de Narrativa.
Eles são arbitrários em comprimento, baseados inteiramente nos eventos
que acontecem no jogo. Mas um dos erros mais fáceis que podem arruinar
uma cena é deixá-la continuar por muito tempo. É como ter um hóspede em
casa que simplesmente não sabe quando dar uma dica e ir embora.
Para manter as cenas em movimento, qualquer pessoa pode pedir o encerramento da cena.
Eles apenas perguntam: “Fechar?” Se um único jogador concordar e
responder “Fechar”, a cena termina aí. Isso significa que quaisquer eventos
que estão acontecendo, você fica preto. Se houver uma perseguição, termina em para
fuga.solução. Mesmo que você diga aos jogadores “você tem duas horas
Na superfície, parece que isso pode ser abundante para abuso. Não é
para todos os grupos, mas lembre-se de que um revés temporário só
aumentará os conflitos. Se os personagens escaparem do xerife, isso apenas
a motivará a redobrar sua caçada e atacar com mais força da próxima vez.
Além disso, o Narrador tem a palavra final sobre isso; se os jogadores apenas
terminarem as cenas para evitar consequências, intervenha. A ideia é seguir
em frente em pontos cruciais e adicionar suspense. Isso evita que as coisas
se arrastem por muito tempo e geralmente fornece um ponto claro para iniciar
a próxima cena.
Flashbacks e cortes
Em Vampiro, o tempo linear pode ser uma muleta. Quando os personagens
existem potencialmente por séculos, por que não representar outros períodos
de tempo? Se o círculo tem laços que remontam a alguns anos, vale a pena
explorar esses momentos em jogo.
Cenas de flashback podem ocorrer sempre que um elemento de fundo
surge no presente, mas não foi totalmente desenvolvido.
Qualquer um que não esteja interpretando um personagem relevante para
aquele período deve ser encorajado a criar um personagem simples para
retratar no flashback. Mais importante ainda, os flashbacks devem ser
mantidos apontados, para que não sobrecarreguem o fluxo principal do jogo.
Se o flashback tiver uma profundidade significativa, deve constituir uma
sessão de jogo em si.
Para aqueles que não retratam seus próprios personagens, permita que
os Beats ganhos sejam transferidos para seus personagens principais ou,
pelo menos, dê a eles um Beat pelo tempo gasto.
Os cortes são uma situação totalmente diferente. Os cortes ocorrem
quando algo está acontecendo longe da ação principal e geralmente longe
dos personagens principais. Existem duas maneiras de lidar com isso. A
maneira menos desafiadora é mostrar e ditar a cena como o Narrador. Retrate
quaisquer personagens relevantes e mostre aos jogadores o que está
acontecendo fora da tela. A maneira mais complicada é dar a todos uma
parte a desempenhar para o cutaway.
Embora seja mais desafiador fazer a transição, é mais recompensador porque
os jogadores irão investir na cena.
Ao usar um corte, você está mostrando sua configuração. Você está dando
informações que os personagens de seus jogadores provavelmente não
conhecem. Você está apresentando a riqueza do mundo, mas mantendo-a
fora das mãos dos personagens. Isso pode ser usado como um teaser, mas
também pode ser feito para dar uma sensação de simpatia por personagens
que não têm a chance de ganhar em cenas com os personagens. Por
exemplo, um príncipe muitas vezes parecerá o autocrata, o tirano, ao se
envolver com os personagens. Mas se você o mostrar interagindo fora do
palco com sua cria, você pode mostrar vulnerabilidade e compaixão que ele
não mostraria.
Ritmo e Urgência
É muito fácil dizer que uma preocupação imediata oferece tempo limitado
para resolver isso”, isso significa pouco no escopo do jogo.
Afinal, um turno de combate de três segundos no jogo pode levar 10 minutos,
e uma hora de carro pode levar segundos. Isso faz parte da abstração de um
jogo de contar histórias.
Se você representar o imediatismo visualmente e declarar termos claros,
fica muito mais claro. Divida o tempo em incrementos e defina quais são
esses incrementos. Desenhe um mapa. Mostre a eles o que isso significa.
Por exemplo: o círculo tem duas horas antes de um avião partir, levando
consigo a evidência que exonera um deles.
Eles têm que correr pela cidade para chegar a um aeródromo privado e parar
o assassino do personagem. Mostre a eles o que isso significa. Seu inimigo
não é o assassino do personagem. Seu inimigo é o relógio. Desenhe um
relógio. Marque às 23h00 Rabisque um avião no local da 1h00.
Diga-lhes que cada rolo leva 20 minutos. Normalmente, isso seria apenas
“Você tem seis rolagens em uma ação estendida para fazer isso”. Mas a cada
jogada, marque o relógio à medida que ele se aproxima. Deixe-os jogar
alguns minutos de diálogo entre cada jogada. Mas desta forma, eles têm um
visual diante deles para lembrá-los do que está em jogo.
Twist: como areias através
da ampulheta
Para levar o conceito de urgência um pouco mais longe, por que não usar
o tempo real como um mecanismo de controle de curvas? Pegue um
temporizador. Idealmente um temporizador de areia. Uma ampulheta de um
ou três minutos funciona melhor (uma, se você quiser cenas de tensão muito
alta). Uma vez decidida a Iniciativa, entregue o cronômetro ao primeiro
jogador. Ele o vira para cima na mesa e toma sua ação. Ele o entrega para o
próximo jogador, que o vira e começa seu turno. Isso continua até que a cena termine.
Se um jogador ficar sem tempo, ele reinicia o cronômetro e todas as suas
ações diminuem um grau de sucesso. Sucessos excepcionais tornam-se
sucessos, sucessos tornam-se fracassos, fracassos
Capítulo Sete: Narrativa 281
Machine Translated by Google
tornam-se fracassos dramáticos. Cada vez que o cronômetro termina no turno do
mesmo jogador, ele desce mais um degrau. Se a curva continuar por tempo suficiente,
isso pode garantir uma falha dramática.
Isso incentiva curvas muito rápidas. Quanto mais rápido um jogador fizer seu turno,
menos tempo o próximo jogador terá. Ele adiciona um novo nível de estratégia ao jogo,
enquanto reduz o desejo de atolar uma cena com verificações de regras e questões de
clareza.
Subindo a escada
Aqui está o acordo. Você é um viciado agora. O pior tipo. Você provavelmente já
matou por causa disso. Você inquestionavelmente destruiu vidas no processo. Você
também não pode ficar limpo. Não disto. Você vai de peru frio, você nem morre, porque
isso seria muito misericordioso. Não, se você de alguma forma evitar sua necessidade
por tempo suficiente, você adormece para sempre e se perde em sonhos de vício até
que o sol se apague. (Ou algum idiota aparece e alimenta seu vício e você acorda para
começar tudo de novo.)
Você sempre vai ser um viciado. Algumas pessoas afirmam que a fé ou a disciplina
podem salvá-lo de seu vício, mas ninguém pode provar isso ainda. Então não, sua
melhor aposta é encontrar uma maneira de gerenciá-lo. Para fazer isso, você terá que
avaliar a si mesmo, onde esteve e olhar honestamente para o que fez. Você vai ter que
encarar a si mesma, querida, se quiser passar por isso.
É uma longa subida esses degraus.
-Barbra
Este é um método, uma série de etapas, na qual você e sua trupe podem sentar e
examinar tanto a profundidade de seus personagens quanto o mundo em que vivem.
Quanto mais cedo você iniciar as etapas, melhores serão os resultados, então você
não quer fazer isso como a última etapa, ou no final de uma longa sessão de criação
de personagem e horas de planejamento da cidade pelo Narrador. Em vez disso, você
vai querer começar com poucos ou nenhum personagem Narrador em mente, e quando
os jogadores tiverem conceitos e um pouco de uma folha, mas nada ainda esculpido
em pedra.
Os passos são uma ótima chance de fazer perguntas ousadas, aprofundar o potencial
do personagem e realmente trazer o drama para a mesa como um esforço colaborativo.
Enquanto todos estão sentados preenchendo pontos, confundindo os méritos e
descobrindo qual clã funciona melhor para o que você tinha em mente, você trabalha
os passos. Você constrói sua dinâmica de grupo, ajuda o Narrador a preencher sua
cidade e tem uma forte noção de quem você está realmente interpretando. Você está
fazendo perguntas, construindo relacionamentos e detalhando a população da cidade
em que está caçando ou sendo caçado.
Primeiro, anote o nome do personagem de todos e seu conceito de personagem em
uma grande folha de papel. Você pode usar algumas folhas de papel comum e prendê-
las com fita adesiva. Você pode usar cartões de índice e movê-los à medida que as
etapas são concluídas, ou colocar tudo isso em um grande quadro branco. Seja como
for, você adicionará muitos outros nomes ao espaço e conectará esses nomes com
linhas, portanto, deixe algum espaço.
Dê uma olhada nas etapas. Cada um começa com um princípio
282 Vampiro: o Réquiem
Para o Narrador, isso significa que os jogadores nem sempre tomarão as melhores
decisões possíveis no momento, o que adiciona um pouco de caos e incerteza para
capitalizar.
Além disso, requer o envolvimento de todos os jogadores envolvidos. Eles não
podem se afastar. Eles não podem examinar um conjunto de Disciplinas e Devoções
para debater sobre o que querem fazer. Eles têm a vez de todos decidirem, e é isso.
para lhe dar uma ideia do que significa e que tipos de perguntas esta etapa faz e
responde. Se, ao longo do caminho, você quiser ajustar qualquer uma dessas perguntas
para se adequar ao histórico da construção, use o princípio dessa etapa como guia.
Após o princípio, cada passo tem várias perguntas que olham para dentro de seu
personagem, seu passado e quem ele está lentamente se tornando.
Escolha um, responda. Você pode responder mais de uma se quiser, mas não deixe
que isso atrapalhe o processo.
Após essas perguntas internas, cada passo pede que você olhe para fora de seu
personagem, olhe ao redor em momentos de sua vida e veja quem está ali perto de
seu personagem.
Quem está sendo cortado por estilhaços, quem está sendo puxado para o caos, quem
está sendo assassinado? Nesta parte de cada etapa, você estabelecerá uma pessoa
dentro da cidade ou embelezará uma que já está na mesa. Toda vez que um jogador
estabelece uma pessoa durante uma etapa, o Narrador anota o nome da pessoa, faz
quaisquer anotações importantes que você decidir conforme descrito na etapa e coloca
essa informação nas páginas, cartões de índice ou quadro branco que o grupo está
usando como descrito anteriormente.
Lembre-se de algumas coisas ao longo do caminho.
Você não precisa executar as etapas em nenhuma ordem específica. À medida que
as pessoas estão trocando ideias ao redor da mesa, você pode avançar e retroceder
na vida de seu personagem, pode adicionar ou embelezar coisas que foram
estabelecidas antes ou depois, mas não contradiga nada que você ou outro jogador
estabeleceu.
Cada vez que você completa uma etapa, respondendo a uma pergunta interna e
estabelecendo ou embelezando alguém em sua cidade, você ganha uma Experiência
que pode gastar no final da criação do personagem.
Você não precisa concluir todas as 12 etapas. Se algumas das etapas não estiverem
funcionando para você, estiver demorando muito ou por qualquer motivo que você
achar necessário, você pode terminar a criação do personagem sem concluir todas as
etapas. Lembre-se de que isso o deixará um pouco abaixo da curva no que diz respeito
às Experiências e aos ganchos narrativos em comparação com os jogadores que
passaram por todas as doze etapas.
Um Narrador pode, se quiser, adicionar um ou dois passos, tirar alguns ou mudá-los
completamente. Além disso, ela pode fazer com que os jogadores respondam apenas
algumas das etapas durante a criação do personagem, mantendo as outras etapas a
serem perguntadas no final das sessões de jogo no futuro. Da mesma forma, qualquer
um dos conceitos de personagem sugeridos para os personagens do Narrador criados
em cada etapa podem ser alterados. O Corpo pode ser substituído por O Dependente
para
Machine Translated by Google
Mas meu personagem é velho...
Então você juntou um conceito que sugere que seu
personagem é velho. Você imaginou que todos que eles já
amaram, conheceram ou ferraram estão mortos há muito tempo.
Isso é meio chato.
Se a idade é importante para o conceito do seu personagem,
existem algumas maneiras de contornar os relacionamentos
construídos durante essas etapas.
Mantenha-o moderno. Preocupe-se com os últimos 10 anos.
Com quem você se deparou? Trate seu Réquiem como um ciclo
de altos e baixos e examine o conjunto mais recente de baixos.
A quem você tem confessado ultimamente? Quem você estava
convencido de que poderia salvar sua alma podre esta noite?
Quem lhe deu um gostinho de esperança pela primeira vez em
décadas?
Desenterrar fantasmas. Quem eram essas pessoas cem
anos atrás, quando você ainda respirava, e como seus fantasmas,
literais ou figurativos, assombram suas noites até agora? Os
filhos de seus filhos ainda amaldiçoam seu nome? Os livros de
história local ainda têm retratos seus ao lado da palavra
“monstro” ou “benfeitor”?
Danse Danse Danse. Mude todos os seus relacionamentos
para os outros Membros da cidade. Alguns passos exigirão que
você já construa relacionamentos com os Membros na cidade,
então mudar um ou dois relacionamentos mortais para um
Membro não quebrará nada.
por exemplo, um conceito construído sobre uma pessoa que está te segurando,
mas a culpa é sua.
Ao construir os habitantes de sua cidade, você pode descobrir que um
deles daria uma pedra de toque perfeita. Quando isso acontecer, coloque uma
estrela ao lado do nome dele e uma linha do nome do seu personagem até
ele com a palavra Touchstone.
Mantenha sua contagem de corpos baixa. Embora alguns passos possam
incluir mortais mortos em sua vida, você não quer fazer muito disso. Não há
razão para que os mortais que já faleceram não possam interagir com o
Réquiem de um personagem de várias maneiras. Mas ao trabalhar os passos,
você está construindo uma cidade viva, lidando e tentando sobreviver.
Cadáveres são pessoas que você não tem que enfrentar, não tem que lidar e
(geralmente) não tem que fazer as pazes.
Isso reduz o drama.
Se você for um grupo que se reúne online ou tiver problemas de agendamento,
essas etapas também podem ser feitas com bastante facilidade em um e-mail de
grupo, desde que o Narrador tenha certeza de que ninguém está se perdendo na confusão.
Confrontar Vulnerabilidade
Nesta etapa, você examina um ponto em sua vida em que estava mais
vulnerável – ou, alternativamente, quando tinha mais a perder. Este momento
em seu plano de fundo permite que você saiba quando você atraiu ou foi
atraído pelo sobrenatural. Embora este possa não ter sido seu primeiro contato
real com vampiros ainda, é
um ponto de virada onde você estava aberto e se tornou um alvo ideal para a
contaminação do Sangue. Pode ser um momento de incrível fraqueza, ou um
momento de inacreditável arrogância.
Olhando para dentro
Conte ao grupo sobre o momento em que você atingiu o fundo do poço.
Como é o fundo para você? Conte-nos sobre a parte importante de sua vida
que você achava que tinha sob controle. Como estava saindo do controle?
Como é por dentro, por trás da máscara, quando tudo que você é está
desmoronando, mas você não pode deixá-los saber?
Olhando para fora
O Abandonado: Você deixou isso sair do controle, você foi dominado pelo
caos e deixou alguém de fora no processo.
Foi um parceiro de negócios? Um aliado político? Uma criança adolescente a
caminho de uma amarga idade adulta? Quem você abandonou quando se
perdeu e sua vida começou sua espiral fora de controle? Quem não estava lá
para juntar os cacos quando você chegou ao fundo do poço?
Quem, para sua sorte, não foi atingido diretamente pelos estilhaços?
Escolha um nome, escreva-o, desenhe uma seta do seu nome para o
deles. Escreva “eu abandonei” na linha para que todos possam ver sua
vergonha. Assim que houver outro personagem humano nos papéis, desenhe
uma linha do seu abandonado até eles, preencha-a mais tarde com como eles
se conectaram depois que você deixou o seu abandonado para trás.
Acredite que alguém tem respostas
Inscreva-se, sintonize-se, junte-se. Neste ponto de sua vida você tem
perguntas e nenhuma resposta. Esta etapa é sobre explorar para quem você
foi e para onde olhou. Esta etapa também pode examinar a quem, a princípio,
seu personagem procurou ajuda quando a merda deu errado. Durante esta
etapa, o personagem fica tonto com perguntas para as quais não tem
respostas. Alguém tem que tê-los se ela não tiver.
Este passo cobre a razão desesperada pela qual um personagem se conecta
com pessoas ou grupos com a chance de que talvez eles possam ajudar com
o caos e o medo. Mais importante ainda, esta etapa aborda como eles
provavelmente não podem.
Olhando para dentro
Conte ao grupo sobre o pior amigo que você fez porque lhe prometeram
respostas, quais foram essas promessas? Conte-nos sobre o culto (mesmo
que a princípio não pareça um culto). O que ele adorava? Como você se
envolveu com a gangue e o que eles pediram para você fazer para provar a si
mesmo antes de ajudá-lo? Você não sabia que estava procurando respostas
quando vasculhou os livros, mas achou que havia encontrado algo neles de
qualquer maneira – como você estava errado?
Olhando para fora
O Falso Profeta: Alguém lhe vendeu uma linha. Alguém, em seu momento
de necessidade, viu que você estava com problemas e alimentou suas vendas
Capítulo Sete: Narrativa 283
Machine Translated by Google

tom. Por um tempo, você até comprou e provavelmente se

aprofundou muito com seu profeta. O falso profeta é,
naturalmente, outro Membro. Aquele que não é outro
personagem do jogador. Eles serão alguém com quem você
terá que interagir, então lamba suas feridas e fique de olho em
mais falsidades, reais ou todas na sua cabeça.
Escolha um nome e uma aliança para este personagem.
Anotá-la. Desenhe uma seta deles para o nome do seu
personagem e escreva “Enganado” na linha. Desenhe uma
linha de um dos outros personagens do jogador para o seu
profeta, deixe-os escrever algo na linha.

Conheça seu criador

O véu foi puxado para trás e seus olhos foram abertos. Este
é o momento em que você cruzou o precipício e viu o mundo
como ele é. Esta etapa pode abranger o Abraço literal, ou pode
abranger o momento em que alguém o expôs de uma maneira
que você não pode mais negar.

Olhando para dentro

Por quanto tempo você conseguiu mentir para si mesmo
sobre o que começou a saber e que mentira você contou a si
mesmo? Se você não negou o que estava acontecendo, mas
absorveu com admiração, qual foi a primeira coisa autodestrutiva
que você fez? Você estava com tanto medo, tanto medo, como
você atacou para tentar se salvar? Como você respondeu à
Besta, como você estabeleceu seu relacionamento com esse
poderoso monstro dentro de sua pele?

Olhando para fora

Seu Criador: Este pode ser seu senhor, ou pode não ser.
Mas este é o Membro para o qual você pode apontar e dizer:
“Este é o primeiro vampiro que realmente identifico como meu
Membro”. Daqui para frente, você comparará todos os outros
Membros (inclusive você) com o modelo que este Membro
criou em sua cabeça. Essa pessoa é como você define a Danse
Macabre para o bem ou para o mal. Eles podem ser um mentor
direto ou então um terrível aviso.
Escreva o nome e a aliança desse personagem no papel.
Desenhe uma seta do seu nome para o deles e escreva “É
assim que um vampiro se parece”. Peça a outro jogador ou ao
Narrador que desenhe uma flecha do fabricante para outro
Membro na folha e escreva “É assim que um vampiro se
parece” também.

Encontre o medo

Há algo escuro dentro de você. Quem quer que você queira

culpar, todos os vampiros têm algo podre em seu âmago, algo
perigoso, algo que quer sangue e sonhos de assassinato. Esta
etapa explora o relacionamento do seu personagem com o que
há de terrível dentro dele. Este passo

284 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google
também pede ao jogador para criar uma coisa que seu personagem
realmente tem medo, algo em si mesmo.
Olhando para dentro
Qual é a coisa que você continua sonhando em fazer, a coisa que você
sabe que é capaz, mas que você acha tão repreensível que às vezes
deseja não ter sonhado? Você não pode aceitar a ideia de que há algo
dentro de você disposto a fazer coisas que você não pode e não quer –
como você culpa uma fonte externa? Quem você culpa mais pela
necessidade dentro de você, você mesmo ou os outros, e como você
desconta isso neles?
Olhando para fora
Seu Pesadelo: Escolha um Membro na cidade que use seu monstro em
sua manga, pelo seu cálculo de qualquer maneira. Conte-nos sobre os
Membros da cidade que abraçam e celebram a coisa que você vê, no fundo
de si mesmo, como terrível. Conte-nos sobre o único Membro da cidade
que você tem medo de se tornar.
Depois de decidir, anote um nome e um convênio no papel. Escreva
uma seta do seu nome para o pesadelo e, na linha, escreva uma descrição
de uma palavra que diga a todos o que mais te assusta nesse personagem.
Agora, desenhe uma seta deles para um mortal na página já conectada a
você. Escreva na linha “Quer algo de” e coloque esse mortal em perigo.
Deixe uma testemunha
Mais cedo ou mais tarde, você vai deixar escapar. Este passo examina
a única vez que você deixou muito de sua natureza para fora e outra
pessoa viu. Você não pôde ou não encobriu, apenas desta vez, e esta
etapa explora as consequências disso. Como você pode controlar o segredo
uma vez que é divulgado e, mais importante, você tenta?
Olhando para dentro
Foi um acidente, você continua nos dizendo isso, mas diga ao grupo –
quem não “cuidou” do seu acidente de maneira tradicional? Com
premeditação, você foi até alguém importante para você e confessou. Diga
ao grupo o que você disse a eles, o que aconteceu com eles. Diga ao grupo
o que o possuiu para contar tudo a um completo estranho e por que esse
estranho ainda está em sua vida.
Olhando para fora
A Brecha: Estranho, ente querido, caçador ou qualquer outra coisa, você
contou ou deixou escapar sua natureza para alguém que não é um vampiro.
Eles sabem, pelo menos parte disso, e é uma coisa com a qual você terá
que lidar algum dia.
Anote o nome da violação, a pessoa que sabe, e desenhe uma seta do
seu nome para o dele. Na linha, escreva uma frase curta ou uma descrição
de uma palavra que irá lembrá-lo de que eles são sua violação. “Não matou
depois de uma bagunça” ou “confessou”
funciona bem. Agora, desenhe uma flecha da brecha para qualquer outro
Membro nas folhas e escreva a palavra “Suspeitos” na linha.
Sofre seus defeitos
Pode não ter sido a primeira vez que você foi confrontado com as
limitações da condição dos Membros, mas este passo explora o momento
em que foi mais profundo. Nesta etapa, analisamos o momento em que
você realmente viu a maldição pelo que era e como decidiu lidar com ela,
se pudesse.
Olhando para dentro
Conte ao grupo sobre o momento em que sua condição o deixou frio.
Qual era a coisa importante que você precisava fazer e falhou por causa
de uma fraqueza dos Membros?
Conte-nos sobre o momento em que você quase morreu, que sua
imortalidade quase foi arrancada de você – como foi culpa do seu novo
corpo? Conte ao grupo sobre a vez em que você fez algo que nunca quis
fazer porque não tinha controle: Como você se sentiu, traindo a si mesmo?
Olhando para fora
A Vítima: Vampiros têm uma maneira engraçada de reorganizar sua
própria moralidade para justificar tanto o que eles fazem.
Mas mesmo com isso em mente, o que você fez com essa pessoa foi
errado. Ele é sua vítima. Você pode ser óbvio com isso, mas sutil é melhor.
Você o deixou viver quando não deveria? Você deu a ele apenas um
vislumbre de que ele não é uma brecha, mas agora está obcecado e sua
vida está efetivamente acabada?
Coloque o nome dele e o que ele faz para viver. Desenhe uma seta do
nome do seu personagem para ele. Na linha, escreva um lembrete de uma
palavra do que você fez com ele. Agora, escolha outro habitante humano
da cidade, desenhe uma linha dela até sua vítima. Escreva a frase “Vai se
vingar” nessa linha.
Implore a alguém, qualquer um, para consertar você
Você olhou para dentro ou foi vítima de sua própria fraqueza.
Você fez escolhas terríveis e agora sabe que precisa de ajuda.
Esta etapa explora a busca do seu personagem por respostas de outros
monstros, ou pelo menos daqueles que parecem saber disso. Nos melhores
casos, você encontra um mentor ou patrocinador que o ajuda a encontrar
seu lugar na sociedade vampírica. Na pior das hipóteses, você acaba com
um novo mestre e ainda menos respostas.
Olhando para dentro
Em seu momento de maior necessidade, você chamou sua divindade de
escolha: Conte ao grupo sobre as vozes terrestres que responderam ao
seu chamado. O que eles estavam vendendo? Você os viu, o grupo deles,
parecendo tão capazes, tão confortáveis com o que eram; o que eles te
disseram quando você se jogou aos pés deles?
Capítulo Sete: Narrativa 285
Machine Translated by Google
Olhando para fora
O Oportunista: Quando a merda sai do controle novamente, essa
pessoa estava lá para lhe oferecer algum tipo de ajuda. O problema é que
essa ajuda, essas respostas, o que quer que você precise, veio com
amarras. O tempo está passando, e você está prestes a estar no fundo
dos bolsos dessa pessoa. A menos que você faça alguma coisa.
Anote o nome da pessoa que você deve. Se ela for uma vampira, anote
sua aliança. Se ela for humana, anote qual é a sua área de especialização.
Desenhe uma seta do seu nome para o dela e escreva “Deve muito” na
linha. Agora peça a outro jogador para desenhar uma flecha do oportunista
para outra pessoa na cidade, Membros ou vacas. Na linha, escreva
“Recebendo”.
Lembre-se de suas vítimas
Você está nisso há algum tempo; ao longo dos anos, seu personagem
cometeu erros, dezenas deles ou mais. Você matou — é impossível evitar
para sempre. Esta etapa pede que você leve em consideração essa
primeira morte, acidental ou não.
Olhando para dentro
Foi um acidente, você não quis dizer isso, e você ainda tem pesadelos.
Diga ao grupo em que consistem esses pesadelos. Você matou, mas
havia algo pior do que o próprio assassinato. Diga ao grupo o quê. Talvez
você não tenha sido diretamente responsável pela morte, não realmente,
mas você ainda se culpa, então diga ao grupo por quê.
Olhando para fora
O Corpo: Você matou. Talvez fosse um humano, talvez fosse um
vampiro, mas o importante é que uma vida acabou por sua causa. E essa
vida não era apenas uma mancha de sangue na calçada, era uma pessoa
que tinha uma vida, família e amigos; Pessoas que sabem que o corpo já
foi de uma pessoa, mesmo que esse corpo esteja desaparecido há muito
tempo, enterrado ou feito de cinzas.
Escreva o nome do corpo em sua folha de papel. Escolha dois outros
nomes na folha e desenhe setas deles para o seu corpo. Em cada linha,
escreva “Amigo”.
Abrace um erro
De alguma forma, mais cedo ou mais tarde, você não terá apenas que
aceitar o que você é, mas aceitar o que você fez. Há algo, ou várias
coisas, que você fez agora em seu Réquiem que você teria considerado
errado e agora não lhe causa nenhum sofrimento. Esta etapa explora a
aceitação no seu pior.
Olhando para dentro
Como você justificou para si mesmo, a primeira vez que quebrou uma
regra que você fez para si mesmo? Você eliminou um importante tabu
cultural de sua vida mortal – diga ao grupo como foi bom. O que você fez
foi errado, mas você tem certeza que fez pelas razões certas.
Diga ao grupo de que parte de fazer o “bem” você mais se arrepende.
286 Vampiro: o Réquiem
Olhando para fora
Sua Bête Noire: Alguém culpa você por tudo que está errado em sua
vida. Você provavelmente nem sabe que ele existe... mas ele provavelmente
está certo. Então ele quer vingança; e mesmo que ele não saiba direta e
especificamente quem você é, ele irá encontrá-lo eventualmente.
Escreva o nome dele e a coisa que ele tinha antes de você arruinar a
vida dele. Escreva uma seta do nome dele para o seu e, em uma frase tão
curta quanto possível, escreva o que você tirou dele. Peça a outro jogador
para escrever uma linha de sua bête noire para outro habitante humano
da cidade. Nessa linha, escreva “Disposto a ajudar”.
Encontre mentes semelhantes
Nesta etapa, estamos examinando as escolhas, ou a falta de escolhas,
que o levaram a aderir a uma aliança. Ou os eventos que o deixaram fora
de um. Neste ponto de seu passado, você mais ou menos aceitou que é
um vampiro e agora está decidindo que tipo de vampiro você vai ser.
Olhando para dentro
Não lhe foram oferecidas alternativas no que diz respeito à fidelidade,
talvez você nem saiba que existem outras alianças neste momento. Diga
como você luta para engolir o ethos deles e se é uma desconexão para
você. Você teve alguma escolha, mais ou menos, mas não escolheu sua
primeira escolha, então nos diga por que você não se encaixava ou não
se encaixava? Assim que você começou a conversar com os carismáticos,
você comprou profundamente – conte ao grupo o crime que cometeu para
que eles o amassem.
Olhando para fora
Seu Dupe: Agora que você faz parte de uma aliança, você se
estabeleceu em um papel em seu Requiem. Parabéns. Agora, você vai ter
que usar algumas pessoas para cumprir esse papel. Provavelmente não é
nada pessoal, é apenas uma parte de fazer seu trabalho (ou sua vocação).
Anote o nome do seu dupe. Ela pode ser um jovem Membro ou um
humano, você decide. Escreva uma seta do seu nome para o nome dela
e escreva uma frase curta que descreva como você usa seu dupe.
“Gopher” ou “Bullet catcher” são bons exemplos. Desenhe uma seta do
nome dela de volta para o seu; peça a um dos outros jogadores para
escrever na linha uma descrição de uma palavra de como ou por que ela o adora.
Aproveite a noite
Uma vez que você encontrou seu lugar, aceitou sua condição (mais ou
menos) e tem algo semelhante a controlar, as coisas mudam. Isso
acontece mais rápido para alguns vampiros do que para outros, mas no
final, você começará a procurar poder, controle ou autoridade. Este passo
explora a conquista de poder que todo Membro deve ocasionalmente
fazer. Pode não ser óbvio para o mundo em geral como você faz essa
captura. Pode ser sutil, como a maneira como você cobiça o conhecimento
oculto. Pode ser alguma tentativa de ser a forma mais perfeita de qualquer
tipo de Membro que você abraçou ser. Ou seu
Machine Translated by Google

agarrar o poder pode ser a maneira como você controla os movimentos de
seus ghouls e bonecos de sangue. Nem todo mundo quer ser príncipe.
Olhando para dentro
Você tinha que tê-lo. De que outra forma você poderia ter certeza de que
é o Membro que afirma ser? Então diga ao grupo o que você pegou. Você
se aproximou, perto o suficiente para ter um vínculo real com outro Membro,
e eles nunca perceberam quando você os traiu. Conte ao grupo sobre isso.
Você ainda não pode ser o chefão, mas não é uma hierarquia sem
intermediários, certo? Então conte ao grupo sobre os subordinados que
você está preparando para se colocar no topo.
Olhando para fora
O Habilitado: Você precisa de alguém que acredite em você e, para isso,
tem que comprar sua linha. Você está repetindo um ciclo feito para você,
mas desta vez você vai fazer melhor, certo? Se você vai usar alguém,
educá-lo, ou apenas se apegar a ele para preencher algum
parte vazia de você, você vai fazer melhor do que foi feito com você. Claro
que você vai.
Anote o nome do Membro que você está preparando, aquele que você
ativou. Anote a aliança dela, supondo que ela já tenha escolhido uma. Agora
desenhe uma seta do seu nome para o dela. Na linha, escreva uma frase
curta descrevendo o que você precisa dela: “Amor”, “Poder” ou “Sentir-se
no controle” são ótimos exemplos.
Agora, peça a outro jogador que desenhe uma flecha do Membro habilitado
para outro Membro e escreva a palavra “competição” na linha.
Encerramento
Depois que todos tiverem trabalhado em suas escolhas de etapas
(incluímos uma lista de verificação para ajudá-lo a acompanhar), você ficará
com uma folha extensa de coisas interconectadas. Vai parecer um pouco caótico.
Extraia-o para os relacionamentos mais emocionantes imediatamente (a
maioria dos quais terá várias conexões) e, em seguida, mantenha-o à mão
para quando sua crônica precisar de mais personagens e drama.

Lista de controle

Etapa Notas

Confrontar Vulnerabilidade
Acredite que alguém tem respostas
Conheça seu criador
Encontre o medo

Deixe uma testemunha

Sofre seus defeitos

Implore a alguém, qualquer um para consertar você

Lembre-se de suas vítimas

Abrace um erro
Encontre mentes semelhantes

Aproveite a noite

Encerramento

Experiências totais:

Capítulo Sete: Narrativa 287

Machine Translated by Google

“Eu estive pensando,” ela disse, “como é melhor você começar a tremer quando o Senhor, Ele lhe dá o desejo do
seu coração.” Ela fez uma pausa. “Eu estava querendo você desde que eu queria qualquer coisa. E então eu peguei você.”

--James Baldwin, “Vá contar na montanha”

As histórias de vampiros não são apenas sobre os vampiros. Tão
importante para a maioria dos grandes livros ou filmes de vampiros são os
humanos que são apanhados no mundo dos mortos. Aqueles que temem os
vampiros. Aqueles que os amam. E aqueles ligados a eles por laços mais
fortes até do que o sangue.
Assim, interpretar personagens humanos em um jogo de Vampiro pode
gerar um grande drama. Histórias sobre perdas trágicas, mas também sobre
emoções ilícitas. Histórias sobre as intensas amizades e conflitos que só se
formam quando os mundos colidem. Combinado com The World of
Darkness Rulebook ou The God-Machine Chronicle, este apêndice ajuda
você a criar os personagens que você precisa para contar essas histórias.
Então, vamos falar sobre por que os mortos podem trazer os vivos para
o redil, certo?
• Alguém lhe contou tudo. Membros. Clãs. A estrutura da cidade mesmo.
Ele sabe onde fica um refúgio ou três. Todas as nove jardas. Ele não
sabe quem disse a ele, porém, e cavar em sua mente não revelou quase
nada. A cidade tem uma proibição estrita de criar novos ghouls. Você não
tem força para isso, mas descobrir quem contou tudo para ele pode lhe
dar mais do que influência.
• Ela é humana, basicamente. É a família dela que não é. Eles são profetas.
Instrumentos do grande mecanismo de Deus. O que quer que isso
signifique, eles têm uma quantidade perigosa de poder e influência. Eles
não querem muito. Eles afirmam que vão deixá-lo em paz se você
simplesmente deixá-la observar. Deixe-a estudar você como uma espécie
de antropóloga. O que ela, ou eles, estão procurando é impossível dizer.
Qualquer corrupção dela, eles afirmam, terá consequências terríveis.

Manipulando a Máscara Bonecos de sangue

O grande bicho-papão para os Membros são eles descobrindo.
Você é o que você come. Para os Membros, o que você come também é você.
Quem são eles? Os jornais, o FBI, talvez até mesmo rádios noturnos como
A boneca de sangue é a expressão perfeita disso. Viciados no Beijo, esses
Majestic 12 ou Task Force Valkyrie.
humanos foram inadvertidamente atraídos para a Danse Macabre. Suas
Alguns Membros temem que um único mortal que saiba sobre a existência
histórias são altos e baixos, emoções e tragédias. • Ele se destacou, não
dos Membros vá explodir a coisa toda.
porque fosse mais bonito ou mais charmoso. Em vez disso, ele se destacou
porque cheirava muito melhor do que qualquer outro gado no bar. Ele não
Conforme discutido no Capítulo 2, não é assim que a Máscara funciona...
fez nenhum tipo de briga quando você o atraiu de volta para os banheiros,
mesmo quando os Invictus são particularmente brutais. Na prática, a Máscara
ele tentou falar com você, dizer seu nome, dados pessoais. Ele te contou
trata de garantir que os Membros individuais não sejam pegos. Trate os
sobre a família dele como se pensasse que você ia matá-lo. Quando você
pequenos casos, segundo a teoria, e os vampiros desenvolverão uma
encontrou todas as cicatrizes em seu pescoço, você começou a entender
espécie de imunidade de rebanho a caçadores e autoridades mortais.
o porquê. “Há uma dúzia deles.” Uma dúzia de Membros violando território
e direitos de alimentação, aparentemente.
Mas há sempre uma razão para não jogar pelo seguro.
• O governante da cidade acusou o círculo de ficar de olho em um repórter
investigativo seguindo o caso de um serial killer local. O assassino não é Ele lhe diz: “E eu posso identificá-los, se você me mantiver vivo”.
Membro, mas este repórter teve escovas no passado em outras cidades.
• Ela encontrou você. Essa foi a parte estranha. “Eu posso identificar os
Eles devem mantê-la na linha e apaziguar sua curiosidade da maneira
sinais. Eu sempre fui capaz de sentir vocês.” Ela não oferece seu pescoço,
que for melhor para manter a Máscara segura. Matá-la está fora de
mas exige suas presas. Se ela é inferior na troca, não aparece. Sua
questão.
energia, sua confiança, seu fogo seriam esmagados por Vitae, e isso
Ela é muito alta.
seria uma pena.

288 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google

pode significar um atraso na linha. Não, a única esperança do patriarca é

Vaca de Adestramento que ele possa convencê-lo, selvagem e livre como você é, a se estabelecer
Alguns seres humanos, não importa o que façam, estão destinados a uma e reconstruir sua dinastia mortal. Suas recompensas, diz ele, serão vastas.
morte horrível. Pior ainda, alguns humanos voltarão dessa morte horrível para
• A turma de 1989 foi malfadada, com a maioria dos formandos morrendo
enfrentar uma eternidade como um dos Condenados. Para aqueles humanos
antes do tempo. Má sorte, doença precoce, até assassinato. Os únicos
preparados para o Abraço, as últimas noites de suas vidas podem ser as
sobreviventes são um humano e você. E quase tudo pode depender de
histórias mais dramáticas e poderosas que já conheceram. Contar as histórias
mantê-lo vivo.
daqueles que estão prestes a morrer pode ser desafiador e gratificante. • Ela
não foi feita para o Abraço. Em vez disso, seu filho deveria ser a cria de seu

avô, um Membro de posição considerável.

Amantes das Sombras
De alguma forma, ela ficou sabendo da destruição iminente de seu filho e Se interagir com mortais que já foram familiares ou amigos é uma má ideia,
fará o que for preciso para provar que deveria ser ela. amar um humano é a semente de mais mil ideias ruins. Mas desde que
Que seu filho seja poupado. Mais estranho ainda, ela pode estar certa. existem Membros, as paixões desafiam a lógica, a razão e toda uma legião
de quebradores de pernas conscientes do segredo. O romance entre Membros
• Seu trabalho é mantê-lo vivo. Há grandes coisas em seu futuro, então você
e vacas é a história da mariposa para a chama. Quem desempenha qual
é informado. Prestígio. Fortuna. Autoridade. O único problema é que ele é
papel, inseto infeliz ou fogo ardente, pode mudar de história para história e
meio idiota suicida. Ele vive muito perto do limite e já pensa que é imortal.
até de noite para noite.
Você não questiona seus superiores que ele tem um destino. Em vez disso,
você vai assumir a responsabilidade de transformá-lo no homem que eles
esperam Abraçar... se você não acabar matando-o. • Antes do Abraço, ele foi obrigado a tomá-la em um casamento arranjado.
Eles viviam vidas separadas na mesma casa. Foi um acordo de negócios,
de muitas maneiras. Mas desde que ele foi Abraçado, as coisas mudaram.
• Eles a chamam brincando de Princesa, a garota que será a cria do Príncipe.
Ele mudou. E ela é notada. Por ambos, eles mantêm as aparências; mas
Ele a deixa vagar por sua propriedade, Elysium, reuniões de Membros
agora que ele é um monstro, ela está se apaixonando? É ele?
como se ela fosse a dona do lugar. Funcionalmente, ela faz. Claro, ela é
leal ao seu pretenso pai, mas ela não está ligada a ele. Ele quer seu Abraço
“intocado”. O problema é que ela não está interessada em esperar. E ela • Depois que ela foi assassinada, ele pensou em desistir. Quando, três dias
está apaixonada por você. depois, ela rastejou para fora de seu próprio túmulo e voltou para ele, e
eles perceberam que as coisas nunca mais seriam as mesmas. Agora eles
têm que se agarrar um ao outro enquanto ela tenta descobrir o que ela é,
e ele tenta protegê-la dos monstros que querem puxá-la para seu rebanho.
Família e amigos
A sabedoria popular é que é errado Abraçar por amor. Ou que é imprudente
• Eles viveram felizes como uma tríade por anos quando um braço da família
manter laços com sua vida mortal. Os Membros, ao que parece, não são
foi Abraçado. Em vez de separá-los, tornou os laços entre os três ainda
especialmente bons em ouvir a sabedoria. A história dos Membros está repleta
mais fortes. Agora, os dois membros vivos dobraram, assumindo uma vida
daqueles que arriscaram seus Requiems em nome do amor ou para preservar
de White Picket Fence na esperança de proteger a nova existência de seu
os laços familiares.
parceiro. Por quanto tempo seu pai duplamente ciumento aguentará isso?
• Um Abraço significaria o fim da linhagem Watson, um golpe trágico para o
outrora orgulhoso patriarca de uma família poderosa. Ghouling

Apêndice Um: Os Vivos 289

Machine Translated by Google

É a pressa, na verdade, o trem de carga correndo em suas veias, o modo Exceto que nada disso é realmente seu. Se você perder
como sua pele é sensível a tudo, exceto a dor, a sensação de que você está à uma dose, o trem correndo em suas veias descarrilará. A
beira da morte e nunca esteve tão vivo. retirada é ruim, muito ruim. Mas há algo pior. De repente,
com apenas um gosto perdido de Vitae... você é normal.

Isso é o que o Sangue faz. É por isso que os ghouls

continue voltando para mais. Sempre houve ghouls. Qualquer Mundano. Perfil. Rato em uma gaiola.

vampiro que tenha pensado em dar uma gota de seu sangue Portanto, não perca uma dose.

a uma amante viva está perdido na história. Talvez ninguém Por que você deveria nos temer
fosse humano naquela época. Talvez seja o quão longe ele
Ghouls não são apenas mortais com gosto por
vai.
Vitae. Eles têm um pouco de vontade vampírica
neles, e a vontade vampírica nada mais é do que um
Não importa. O que importa é agora.
desejo de traição. Como um ghoul, você é
O agora da necessidade. O agora da correção.
simultaneamente o mais confiável e o mais perigoso dos
O caminho agora se torna para sempre quando você servos. Um vampiro que não respeita seus carniçais é
nunca vai envelhecer. um tolo. Um vampiro que confia demais neles é uma
Por que você quer ser nós marca.

Ser um ghoul é incrível. Você tem as melhores Por que devemos temer a nós mesmos
partes de ser um vampiro. Você quer ser um ghoul, sim? Quanto mais você
A juventude, as arestas sobrenaturais, o quer do que qualquer outra coisa?
conhecimento de que você é melhor do que Quanto você valoriza sua carreira?
todo mundo. Seu parceiro? Seus filhos? Até mesmo sua vida...
Depois, há as festas. O Elysium e tudo você realmente a quereria mais se isso significasse
mais. Estar cercado pelo belo e eterno, fazendo sair do vermelho?
parte de um mundo que só ganha vida após o Claro que você quer sangue. Mas você não
anoitecer. Tudo isso por apenas alguns favores quer tudo? Medo até onde esses desejos o levarão.
feios.

290 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google
Ghouls na Dança Macabra
É um erro da mais alta ordem ver o carniçal como
uma coisa menor que o vampiro.
Isso quer dizer que o estômago é uma coisa menor
que o coração.
Não. Na verdade, ag houl é simplesmente uma parte
do vampiro, tão real e tão conectada quanto a presa, a
pele ou o coração.
É importante considerar o coração ao
considerar o ghoul, pois há uma conexão
inquestionável lá. O ghoul vive do sangue, uma
extensão do sistema circulatório. Meu colega mais
romântico sugeriu que o ghoul mantém o coração intacto.
Claro, o ghoul está preso e espera manter seu mestre
vivo e seguro. Mas por ter uma conexão, o ghoul dá ao
vampiro um
razão.
Uma razão para agir. Um motivo para interagir.
Uma razão para resistir ao sono. Nem sempre é umarazão,
boa
mas às vezes pode ser a única razão que o vampiro tem.
E mais, é aquele que pode ser biológico ao invés de físico.
Um vampiro não precisa saber que se mantém por
perto por causa do ag houl, mas seu corpo
sangue sabe.sabe.
Seu Seu
coração sabe.
-Seeker Parson, Illuminus of the Carnal
Terror
Lembro-me da primeira vez que senti o sangue, foi
diferente. Não era como a cocaína que eu tentei, ou os
espíritos que eu não conseguia me livrar. Houve isso
conexão. Fazer
você entende, eu estava conectado
para isso sabia
louco lindo monstro perigoso e eu
que ele estava ligado a mim. Nenhum de nós estava
sozinho
não mais. Não exatamente. Eu não era como ele,
e acho que isso o fez se sentir seguro. Eu o amei desde o
segundo em que seu sangue tocou minha língua.
amou assimEle me
que
percebeu que era seguro me amar de volta.
-Harry Grover, 116 anos um ghoul.
Isso é muito divertido, sabe? Um onde
quisermos. Ela
verdadeira explosão. Nós
vamos
me deixa fazer o trabalho dela durante o
dia, queimando casas, merda assim, e à noite
nós transamos (não um com o outro) e
festejamos ou saímos. Ela é como fogo, sabe?
Eu sei que ela está com frio, mas ela queima
quente quando ela queima. Mas eu não quero fazer
isso para sempre, sabe? Eu tenho planos.
Grandes planos. Quando eu acabar com essa
merda, as festas, quando eu tiver algum
dinheiro guardado, eu coloco, sabe? Eu não
tenho que fazer isso. É apenas divertido para
agora.
-Litta “Firebug” David , 1 ano, quatro
meses, uma semana, três dias, sete horas e
meia por ghoul.
Ghouls e o corpo de vampiro
A teoria é assim: Vitae não deixa de ser Vitae só
porque sai do seu corpo.
Esta é a verdade por trás da natureza infecciosa da
condição dos Membros. Eles contaminam o que tocam.
Eles mancham o que mordem. Eles contaminam qualquer
coisa com a qual sua Vitae entre em contato.
E se isso for verdade, então um ghoul não é
descartável. Isso seria dizer que um braço é. Uma
mão. Um dedo. Para salvar o todo, você poderia
sacrificar um membro, mas isso o deixaria incompleto.
Quando você infecta uma coisa com seu sangue,
e a intenção é mudar sua natureza, você cria um novo
membro. Uma nova extensão de si mesmo.
É um sentimento poderoso pelo qual muitos Membros
são atraídos, eventualmente. Até o ponto em que,
depois de estender sua existência além dos limites de
seu próprio corpo, criando um carniçal, você o fará
novamente. Talvez muitas vezes.
É uma nova forma de imortalidade ou, pelo
menos, onipresença.
-Seeker Parson, Illuminus of the Carnal Terror
Apêndice Um: Os Vivos 291
Machine Translated by Google
Os meus são olhos, você vê? Tenho
olhos por toda esta cidade. Eu tenho olhos
que podem encarar o sol sem vacilar e me
proteger do jeito que eu faria. Não somos
nem um bando, eu e eles, somos uma
coisa, uma rede que compartilha sangue.
É só que eles comem e cagam, e eu bebo
e mato. Eu acho tão engraçado, como
esses Membros bonitos e limpos fingem que
há essa grande linha entre eles e os ghouls
que eles fizeram apenas por causa de seus
ghouls terem mente. A minha tem mente e
instinto. Apenas instintos que crescem juntos
quando estamos juntos por tempo suficiente.
Eu sei que não é diferente com ghouls
humanos. Eu sei.
-Brute, o Ratmaster de Berlim
Eu posso ouvi-la sussurrar onde quer
que eu esteja. Isso parece loucura, e alguns
dos outros pensam que eu enlouqueci, mas
eles estão errados. Ela me alimenta mais,
você vê, me mantém mais perto. Nosso
vínculo é o mais forte.
Eu a vejo no meu reflexo no espelho,
como se ela estivesse olhando através dos
meus olhos. Posso senti-la sob minha pele
e, quando toco meu braço, sei que ela está
sentindo meu toque. Quando estou em
perigo, e aconteceu, ela vem até mim. De
claro em toda a cidade.
Ela disse “eu sabia”. Estou seguro,
estamos conectados.
-Elizabeth Grace, escultora e viciada em
sangue
Sementes de história
Os laços de sangue estão tão presentes entre ghoul e regente quanto
entre senhor e cria. Diferente, mas muito lá.
A natureza do sangue e seu efeito sobre os carniçais é tão estranho que
vale a pena examiná-lo em seu jogo, seja como Narrador ou com seu
personagem. • Uma cidade vê uma mudança nos antigos comportamentos,
com os carniçais crescendo lentamente para assumir as características
físicas de seus regentes.
Até estão circulando histórias de um pobre ghoul perdendo uma mão
292 Vampiro: o Réquiem
ao mesmo tempo que sua amante, do outro lado da cidade, e sem
causa clara para o ferimento. O que está causando isso e a propagação
pode ser interrompida?
• Um punhado de carniçais rompeu com seus mestres anteriores, e há
rumores de que eles encontraram uma nova fonte para sua correção.
Os Membros da cidade não podem explicar isso, embora os carniçais
tenham mostrado um comportamento estranho. Conhecendo segredos
há muito enterrados. Enterrado, de fato, com os restos mortais do
príncipe adormecido. Mas se é o sangue dela, como eles estão
conseguindo? Suas crias afirmam que ela está morta e se foi. Se ela
ainda estivesse por perto, eles saberiam.
• Um dos personagens Membros tem um carniçal muito especializado e
muito bem treinado, interpretado por um dos outros jogadores. Quando
um estranho chega à cidade, reivindicando direitos sobre o ghoul em
questão, o que os personagens farão? Poderia ser algum tipo de magia
de sangue que puxa o ghoul para o estranho? Ela não se lembra dele e,
no entanto, ela tem que lutar para resistir a ele. O que seu atual regente
fará quando seus laços de sangue forem de alguma forma cancelados?
O estranho está roubando outros ghouls dessa maneira também?
Sociedade e o Tratamento de Ghouls
Havia esse sujeito desagradável no tribunal para
almas Uma
perturbadas.
anos. mente doente
Lembro-me e muitos
de como ele costumava
trazer
uma nova e adorável braçadeira sempre que o Elysium
era chamado. Como, no final da noite, ele
faça tal um espetáculo de descontar suas
frustrações no ghoul. Foiassistir
nojento,a um
realmente.
homem Como
perturbado bater com a cabeça em uma parede
repetidamente até que ele ficou com frio. Seu auto-
abuso, em público não menos, fez dele um motivo de
chacota, o que eu imagino só
Quando
o fez ferir
ele foi
mais
levado
ghouls.
primeiro pelas Corujas, não ficamos nem
surpresos.
um pouco
Ele
era um tipo de monstro incompleto e quebrado.
Nenhum predador, apenas um bandido.
-Madre Superiora Mary Ignacio,
Arcebispo de Cantuária
É um erro acreditar que a história “tradicional” de
um Membro e um ou vários carniçais é o único
sistema em vigor. O compartilhamento de carniçais
entre as ninhadas acontece mais comumente do
que a maioria dos Membros jamais fala. Enquanto
viajava pela Europa, me deparei com um
Machine Translated by Google

pessoais ou sistemáticas. E vocês se empoderaram para

Fortaleza do dragão, uma série de aldeias intimamente fazer algo a respeito. Com um bom punhado de outros
relacionadas em uma região da Alemanha. Lá, os ghouls independentes como você, você viaja através do país
ghouls eram tratados como uma propriedade comum, “libertando” ghouls de governantes abusivos e interrompendo
sua manutenção e manutenção eram consideradas um regimes políticos construídos sobre a exploração do trabalho ghoul.
dever cívico, de certa forma. Como resultado de horários Verdadeiro “chute na porta, porra de heroísmo”. Alguns de vocês fazem
de alimentação cuidadosamente mantidos e talvez isso por justiça, alguns pelo caos, e alguns, bem... por que parar agora?
alguma alquimia do Dragão, a maioria dos humanos • Há anos que persistem rumores de que os poderosos da cidade
locais está ligada pelo sangue em lealdade às próprias praticaram algo chamado Caça à Raposa. Era sempre abafado ou
aldeias. Eles permanecem ferozmente leais à terra e aos sussurrado. Se você ouviu falar sobre isso, foi apenas em dicas
Membros de lá, sem realmente saber quem são seus ou provocações. Quando a notícia chegou às ruas no mês passado
verdadeiros mestres. sobre o que a caça à raposa realmente era, tumultos ameaçaram.
-Seeker Parson, Illuminus of the Carnal Terror Acontece que as autoridades da cidade vêm preparando e criando
ghouls, há anos em alguns casos, com o propósito expresso de
liberar nas ruas, no campo ou nos subúrbios para que possam
perseguir os desafortunados e matá-los. Acobertar o assassinato
cansado
Erasinus ficou muito ou assim. Ele nos últimos
ainda dez
é atencioso, sempre foi parte da “diversão”! É bárbaro o suficiente para forçar
tempo. (Esse
você entende,
não é o meu
e eletrabalho.
vai falar com você e dar-lhe uma mudança de regime? É algo que pode ser interrompido? Ou
por horas
vocês é uma coisa a ser lucrada? Cada personagem terá que pesar sua
compreensão da humanidade contra a Caça à Raposa, e a cidade
Maureen tem essa honra.) Ele se importa com o
mudará para melhor ou pior por causa disso.
mundo, e achamos que é por isso que ele ainda não
adormeceu. Ele simplesmente não se move muito. Ele se
• Você e os outros ghouls da cidade começaram um movimento.
senta para virar a página. Trocamos de livro para ele quando
muito em
ainda
umaem
hora
suadobiblioteca,
livro ou assim.
exceto
Você fez exigências para que a cidade ou proíba a criação de
estiver pronto. todo
mais carniçais, ou então, dê aos carniçais os mesmos direitos e
proteções que os Membros. No início, foi ridicularizado, mas
Mas ele ainda se preocupa com o Movimento, entenda. vocês “crianças” (jovens apoiadores dos Membros incluídos)
Eu ajoAinda é importante
com sua voz e soupara
seusele. você É aí que eu entro.
ouvidos.
estiveram jogando um jogo político bastante experiente. Pressão
social, discursos empolgantes e talvez até chantagem e
Não tomo decisões por ele com travessuras políticas estão em sua caixa de ferramentas. A cada
frequência, mas quando o faço, é com sua bênção e seu noite, torna-se cada vez mais provável que os poderes da cidade
apoio. O Movimento parece bem com isso. Eles dizem que tenham que fazer uma escolha. Algo tem que dar, é apenas uma
parece que estou checando com ele, e isso
para
é bom
eles.o Mesmo
suficiente
questão de quem é esmagado nas consequências.
alguns de seus ex-aliados

no Invictus, velhos amigos fumantes, escutem o que tenho

que quando eu for empoderado
dizer
O único
com suas palavras. Eles entendem. Demorou um pouco
para convencer, mas eles entenderam. Em cerca de cem anos, não consegui ver um homem como

-Alan, Voz de Titus Eprius Erasinus the ele. Fazia tanto tempo que eu não via a beleza masculina
Mais velho
celebrada da maneira que ele possuía. Suas feições eram suaves,

limpas, angulares. Ele se portava com tanta pose, tanta perfeição,

Sementes de história
eu soube naquele momento que não havia como deixá-lo ir. Eu

A maneira como uma sociedade trata os mais baixos dentro dela tinha que tê-lo, e torná-lo uma parte de mim. Eu precisava preservar
diz mais sobre a sociedade do que quase qualquer outra coisa. Como aquela beleza para sempre.
a sociedade vampírica interage com seus servos humanos viciados
Egoisticamente, eu também sabia que se eu o abraçasse, ele me
em sangue diz muito sobre os Membros, e pode ser uma fonte de
conflito sem fim. Decidir como uma cidade interage com carniçais deixaria algum dia, ele iria embora e seria um Membro só dele.
pode ajudar outros temas e humores que um Narrador está tentando cultivar. Não meu, mas uma ameaça potencial para mim. E assim eu o
Como os carniçais dos jogadores interagem com a sociedade vampírica
mantenho, agora e para sempre, como parte de mim. Sua beleza
também pode trazer à tona temas e humor não explorados regularmente em
um jogo vampírico direto. perfeita nunca desaparecerá, e ele sempre será meu.

• Você e seus amigos não têm muita paciência quando -O Violinista de Clermont-Ferrand
se trata do abuso de “seus primos”, seja isso

Apêndice Um: Os Vivos 293

Machine Translated by Google

É um erro olhar para o que eu sou

fazendo como preservar ou mesmo defender uma telas e pistas falsas, apresentamos
enquanto
prática bárbara que legitimamente morreu há um século.
encobrimentoaquele infelizcriança
Eu sou caracterizado dessa forma muitas vezes. Mas o
série de percalços de alimentação
fato é que a voz de Orlando é tão perfeita, tão completa,
que eu havia criado. Maravilhei-me, de
uma distância confortável, observando sua mente
que embora o que foi feito a ele seja além de e
repreensível, os anjos cairiam do céu, rangendo os dentes e trabalhar. Entrei em seu escritório para ler suas
anotações,
até passei um tempo em seu
arrancando as penas de suas asas caso ele morresse. O
mundo precisa da voz dele. Os céus precisam de sua voz. quarto vendo-o sonhar. Eles são os
disse que ele era o melhor
melhores.
do meu Mas
escritório,
quando entrou
segurando
seu distintivo como um escudo contra o mal,
quando ele amarrou a
Nós discutimos o Abraço, ele e eu, de tempos em grandea parte
carnificina, ou pelo menos da
tempos. Ele tem medo que as presas mudem o som de
mim,tampa
volta de
para
eu sabia.
Eu sabia que tinha que tê-lo e passar as
sua voz em sua boca. É difícil argumentar com perfeição.
noites de descanso vendo sua mente da minha
bater Algum dia, eu -Sanjay Abdullah distância.
até mesmo dizer a ele
pode
-Antonia Barbucci, Cardeal de Nápoles verdade sobre tudo isso.

Ideias de personagens

Como personagem, o ghoul único é único. Ele foi escolhido para eu não sou um
de seus favoritos, você
se tornar parte do Requiem dos Membros por vaidade, curiosidade
entende. Eu sei que ela tem homens mais bonitos
ou obsessão, mas este não é um carniçal escolhido levianamente.
e charmosos em sua vida. Eu não a vejo, exceto
Sua singularidade chamará a atenção para ele a cada momento, e
quando estou de serviço ou quando estou muitas
alimentado,
vezes
jogos de poder podem acontecer entre ela que é seu regente e
logo antes de uma noite de trabalho. Mas nessastudo
noites,
é
aqueles que seriam seu regente. Ele pode estar no caminho do
diferente. Eu sou o atirador mais paciente e dedicado ao
Abraço, mas a questão deve permanecer, o Abraço o destruirá? A
redor, é isso que ela Então quando ela está fora
infecção de Vitae não, pelo menos ainda não, mas é um risco que
vale a pena correr com uma raridade tão maravilhosa?
diz. na cidade, nos
• A doença é incurável, mas significa que seu sangue é especialmente
eventos, eu assisto. Eu posso estar em um bueiro, no topo
potente quando um Membro bebe dela, ou quando ela gasta sua uma
do telhado; Eu poderia estar em todos os lugares
Vitae emprestada. Houve talvez três casos, registrados, oficialmente
observando-a. Meia milha adiante, meu trabalho
um jeito, la através
é observá-
do
na medicina moderna. Se ao menos sua existência não fosse tão
meu escopo
dolorosa, porque ela é muito preciosa para seu regente. e se
alguém, alguém é estúpido o suficiente
• Ele conhece um segredo. É aquele que foi transmitido misticamente, para tentar qualquer coisa, eu estouro sua cabeça vazia
largo nunca quero ter que cumprir
abrir.
EU

ou em seu sangue, ou por seus parentes. Então, como todos

mesmo um
sabem, ele é o último vivo em todo o mundo que conhece o meu dever, e vê-la com medo por um
segredo. É uma verdade muito importante para arriscar escrever. momento; mas sinto que estou morrendo, não tendo a
chance de mostrar a ela o quanto a amo. Então vou continuar
Ou nunca falando em voz alta. Se ele for Abraçado, o segredo
pode ser perdido. Melhor preservá-lo com Vitae, mas mantê-lo assistindo. Impaciente.
intacto. -Pietr, franco-atirador e romântico

O especialmente treinado
Ideias de personagens

O carniçal bem treinado é aquele especialmente selecionado para

cumprir um papel, viver esse papel e fazer muito pouco mais. Isso
Eu tinha ouvido que ele era o melhor
dos pode colocá-los em uma posição de privilégio entre quaisquer outros
melhores. Eu observei o inferno que sua
servos no estábulo do Membro, ou pode significar que as linhas entre
carreira fez sua esposa passar
pontada e sentiquando
de culpa uma dever e relacionamentos são muito claras e muito grossas. Pode ser
um verdadeiro
ela foi embora. do caminho através um dos relacionamentos mais confortáveis ou mais dolorosos entre
Eu assisti as sombras como ele
da fumaça carniçais e Membros, às vezes simultaneamente.
intrigado seu

294 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google
• Nenhum designer deste lado de Paris faz linhas como você. Assim
que seu regente viu sua coleção de primavera, ele sabia que
precisava de você. Não porque ele quisesse usar suas roupas,
embora quisesse, mas para garantir que nenhum outro Membro
pudesse se dar ao luxo de usar seus designs sem a aprovação dele.
Você é rico, tem uma boa equipe e talvez um pouco mimado como
criativo, mas perdeu os holofotes. Vale a pena, para ele, no entanto. Não é?
• Você teve o privilégio de escrever as memórias de um ex-presidente,
dois heróis de guerra e uma estrela envelhecida. Você tem um talento
especial para capturar a voz, o espírito de seus clientes. Como seu
regente o encontrou, você nunca saberá. Mas ela insiste que seus
talentos são desperdiçados no “manso e fugaz”. Desde o seu primeiro
gosto do sangue dela, você perseguiu o rabo dela tão rápido e
perigoso quanto um cometa. E você registrou cada momento de sua
existência impossível. Imortalizar o imortal, é claro, apresenta um
novo conjunto de desafios para você, e essa é sua própria recompensa.
O bem conectado
Uma aranha é tão bem sucedida quanto a teia
que ela tece. Uma dessas criaturas que gira mal,
cujos fios não são pegajosos o suficiente, ou que
não pode se incomodar em acompanhar as delicadas
vibrações dessa teia, está fadada a morrer de fome.
Então, desta forma, a rede de carniçais que um
Membro coleta, tece e se espalha pelo mundo é
essa teia. Um carniçal de qualidade e talento
particulares pode ser um
g grande benção para a sobrevivência dos Membros. Muitos desses
fios da teia acabam se transformando em aranhas
algum dia, para abusar da metáfora.
-Seeker Parson, Illuminus of the Carnal Terror
Mais uma vez, humildemente imploro sua paciência
sobre este assunto. Pela última vez, embora eu
aprecie sua situação, a Senhora não a opera acho
conta de e-mail. Eu entendo vital,
você
da maior importância para se comunicar com ela,
e neste método. Por razões que permanecem
perfeitamente obscuras para mim, ela simplesmente
não fará isso. Expressei
dezoito
suas ocasiões
exigências
diferentes
a ela eme
fui trocado severamente desde o décimo terceiro
pedido. Ela faz
não parecem achar
que sua mensagem é importante o
suficiente paramail.
“se incomodar” com a comunicação por e-
- Maureen, PA
Ideias de personagens
O carniçal conectado é o centro nervoso de qualquer Membro
influente. A própria necessidade de assinar papéis, ter uma identidade
legal e comparecer ao tribunal durante o dia significa que não importa
quão inteligente seja o Membro, ele precisará de um procurador
humano. Este pode ser o mais “profissional” de qualquer um dos
relacionamentos tradicionais entre ghoul-to-Kindred, mas isso não
apaga o vínculo nem alivia as dores que o vínculo cria.
• Você pensou que sua única motivação na vida era o sucesso. A
alegria fria e dura de colocar um criminoso na prisão pelo resto da
vida. Um júri se curvando ao seu discurso. Você era todo show, e
todo sucesso, e estava indo para algum lugar. Até conhecer seu
regente. Por ela, você fará qualquer coisa. Até perder.
• Ele não sabia dançar quando vocês se conheceram. Você o viu na
multidão, vestido um pouco engraçado, olhando para os outros
homens no clube, as mulheres também. Mas ele não sabia dançar.
Você se apresentou e o ensinou a dançar. Então o que beber. Então
quem foder. Mais tarde você mostrou a ele como se vestir. Você o
arrastou para fora da idade das trevas e para a sociedade de hoje.
Ele está grato. Ele precisa de você. E é lindo ser necessária por ele.
Companheiros de viagem
Eu sou o único que faz isso todo
coisa possível, certo? Os meninos, eles
trazem muito dinheiro, claro, mas sou eu quem
torna isso possível. Eu dirijo cerca de um dia à
frente, uso o caminhão e o CB para manter o
caminho livre da Patrulha Rodoviária
e rival
gangues. Inferno, eu posso identificar
uma matilha de lobos a uma milha de distância, esses
dias. Estou sempre assistindo. Eu preparo os lugares deles.
Às vezes eu contrato as garotas se as coisas
estiverem secas. Os meninos provavelmente
poderiam sobreviver sem mim, mas não. imaginei
isso é para uma razão.
- Cavaleiro Preguiçoso
Quando
minha Senhora me salvou do pecado,
elaeseus
em uma das estradas êxtases.
em um Eu acom
lugar sujo peguei
contou sobre para
nosso
segurança
Pai, ela.fora
Comodo ela
motel.
eraEla
umame
e seus desejos
eterno peregrino. Jurei então passar minha vida a
serviço. Ela resistiu no início.
Eu chorei e implorei. Ela saiu de qualquer maneira.
Apêndice Um: Os Vivos 295
Machine Translated by Google

Eu a segui por três noites

atropelada
até que
porela
umquase
caminhão.
foi esperaria expressar. E, no entanto, é justo chamá-
los de humanos? Seria justo chamá-los de outra
Ela me disse que o Pai queria me testar, e eu
coisa? A ideia de nossa natureza infecciosa deixando
passei. Desde então, tenho sido sua ajudante.
sua mancha mesmo quando estamos gerações
distantes de nossas vítimas é assustadora, até mesmo
para mim. E fascinante.
Garantir que sua viagem de cidade em cidade seja
-Seeker Parson, Illuminus of the Carnal Terror
segura. Divulgando a palavra. Amando-a como
a primeira parte de - seus Presentes Negros.
Hillard Stockton, Escriba da Senhora do Milagre Acho encantador quando a Senhora
entra nos jardins com raiva. Levantamos
Implacável
os olhos de nosso trabalho e esperamos
em silêncio. Ela às vezes grita e grita. Ela
faz exigências. Ela nos conta o que de
Ideias de personagens

Nem todos os Membros ficam nas cidades. Talvez a Danse Macabre não
suas uvas nós arruinamos.
os atraia. Talvez a Besta deles torne impossível se estabelecer. Talvez a
Ela joga as mãos ao redor. O que ela
atração para a estrada aberta seja mística ou religiosa. Seja qual for a razão, não faz é levantar a mão para nós.
poucos Membros fazem isso sozinhos.
Sem a ajuda de seus companheiros maculados, muitos Membros nômades
Porque ela não é tão tola assim.
não sobreviveriam um mês. Minha família cuida deste jardim e de
• Quando você quebrou a perna durante os testes olímpicos, eles disseram nossas uvas há centenas de anos.
que você nunca mais correria. Ah, como eles estavam errados. Agora você
corre. Você se move pela cidade e pelo campo, de uma cidade para outra,
Estávamos cuidando dessas uvas antes
com apenas suas pernas e o poder do sangue dele para saciar você. Não que seu avô se transformasse, e
há forma de comunicação em que ele confie mais do que você. A corrida
cuidaremos delas quando seu tataraneto
está matando você, você sabe disso, mas enquanto ele o sustentar, você
continuará transmitindo as mensagens dele por toda a região. for pó. Ela é a parte temporária desta
equação, não nós. Não é nossa linhagem
• Seu regente não é um herói, isso é o que deve ser entendido.
familiar.
Ela só tem um problema real com um criminoso que não vai enfrentar um
juiz. Ela arrancou você especial, direto do treinamento do Federal Marshal.
-Madre Margret
“Ajude-me a pegar bandidos, viva quase para sempre.” Você é um caçador
de recompensas agora, tanto legal quanto moralmente; e entre você e ela,
ninguém escapa, não importa o quão longe você tenha que persegui-los.
Como tantos segredos sobre a condição dos Membros, os vampiros estão
em conflito sobre exatamente o que é uma família carniçal, como eles se
formam e o que os mantém.

Há algumas coisas que são amplamente aceitas. Eles envelhecem mais

Famílias Ghouls
Existem algumas curiosidades do sangue que
nem você nem eu podemos esperar entender ou
explorar as profundezas. Em minhas décadas de
pesquisa, encontrei não mais do que um punhado de
exemplos da família ghoul. E, no entanto, sabemos
que eles existem. Não tenho resposta, biologicamente
lentamente, mesmo sem o benefício do Vitae. Normalmente, os carniçais têm
grande dificuldade em ter filhos; isso parece ser menos extremo no caso de
membros da família ghoul. Da mesma forma, eles tendem a ser muito bons
em “encontrar” Membros. (Veja o Mérito do Sentido Invisível na página 124.)
Um grupo de médicos noturnos que estuda o comportamento dos ghouls
em Xangai diz que Vitae se comporta de forma estranha nos corpos dos
membros da família ghoul, dando-lhes habilidades diferentes das dos ghouls normais.

ou mesmo misticamente, quanto à sua existência.
Eles simplesmente são. E eles carregam a mesma
variedade e diversidade que qualquer família humana
Eles podem reter as Disciplinas e outras qualidades do sangue de seu regente
mesmo depois que o último tenha sido gasto. É até possível que alguns
membros de tais linhagens familiares possam passar esses dons para seus
descendentes, sem qualquer envolvimento dos Membros.

296 Vampiro: o Réquiem

Machine Translated by Google
Ideias de personagens
As razões pelas quais as famílias de carniçais existem são tão variadas quanto o
número de famílias de carniçais. Magia negra ou criação cuidadosa são reivindicações
comuns entre os Membros. Mas isso pode ser apenas porque esses são métodos que
um vampiro pode reivindicar controlar. Há famílias que não cabem nessas caixas
arrumadas. Aqui estão dois exemplos. • Os Cranes são uma família antiga, traçando
uma linhagem desde a fundação de Nantucket. Até onde qualquer um pode entender,
eles nunca tiveram contato direto com os Membros. No entanto, seus laços
Jogando um Ghoul
Criando um Ghoul
Seu personagem se torna um carniçal quando um vampiro o alimenta com um
ponto de Vitae e o investe com um ponto de Força de Vontade. O carniçal recebe
tanto o ponto de Vitae quanto o ponto de Força de Vontade para usar como seu. A
sensação é extremamente revigorante; o ghoul se sente reenergizado e capaz de
qualquer coisa.
Para criar um personagem de jogador ghoul, primeiro siga as instruções de criação
de personagem no Livro de Regras do Mundo das Trevas ou
A Crônica do Deus-Máquina. Guarde algum espaço para as Qualidades mais adiante
neste capítulo, então volte aqui.
Adicionar traços de carniçal
Clã: Seu carniçal tem um regente, geralmente o vampiro que primeiro lhe deu
Vitae e gastou um ponto de Força de Vontade nela. Pense em quem é esse regente
(talvez um dos personagens dos outros jogadores) e decida sobre seu clã.
Disciplinas: Selecione dois pontos de Disciplinas do clã para o regente do seu
personagem. Pelo menos um ponto de Disciplina física é recomendado, mas não
obrigatório. (Você pode querer dar uma olhada nas regras de Disciplina dos carniçais
abaixo primeiro.)
Potência do Sangue: Seu personagem ganha o traço Potência do Sangue em 0,
permitindo que ele armazene e gaste Vitae. Esta característica não pode ser
aumentada com Experiências ou tempo.
Efeitos de ser um Ghoul
Envelhecimento: Ghouls não envelhecem enquanto permanecem ghouls. Cabelos
e unhas continuam a crescer, mas não passam pela puberdade ou desenvolvem pés
de galinha. Melhor ainda, qualquer doença que eles sofram para em suas trilhas, não
progredindo mais a partir do ponto em que o personagem se torna um ghoul.
Intensidade Física: Carniçais são capazes de usar Intensidade Física (veja p. 91)
exatamente da mesma forma que os Membros. As sensações físicas são um pouco
diferentes, com o ghoul sentindo seu coração batendo e seus músculos queimando
de uma forma que um vampiro nunca sentiria.
Cura: Ghouls podem curar como um vampiro. Por um ponto de Vitae, um carniçal
pode curar dois pontos de dano contusivo ou um ponto de dano letal. Dadas duas
noites consecutivas e cinco Vitae, um carniçal pode curar um ponto de dano agravado.
a várias sociedades secretas e ligações familiares a vários lugares ocultos famosos
no Nordeste, fazem uma maravilha.
• George e sua família têm meia dúzia de Membros à disposição no porão de sua
casa de fazenda. Eles mandam os primos jovens e bonitos para descansar e jantar
a noite toda, caçadores de caça. Enquanto George nunca quis que sua família
fosse tão especial, já que eles existem há tanto tempo, ele percebeu que os
adolescentes não precisam de tanta Vitae para permanecerem especiais.
Ele tem planos. A próxima geração, ele imagina, eles vão precisar de ainda menos
Vitae. Se ele planejar direito.
(O carniçal não precisa gastar todos os cinco pontos de uma vez, o que significa que
o gasto não é afetado pela Potência de Sangue do carniçal.)
Resistência: Assim como os Membros, os carniçais não caem e correm o risco de
ficarem inconscientes quando seus rastros de Saúde se enchem de dano contundente.
Paladar Refinado: Embora carniçais não possuam Sentidos Membros, eles podem
tentar O Gosto de Sangue (como descrito na p. 91).
Disciplinas
Carniçais podem usar a maioria das Disciplinas, incluindo linhagem
Disciplinas, mas sofrem algumas restrições.
Aprendendo Disciplinas: Carniçais podem aprender Disciplinas sob as mesmas
regras que os Membros. Eles não podem aprender Coils ou Scales of the Dragon.
Disputas e Resistência: Quando uma Disciplina seria contestada ou resistida por
um dos Membros, o carniçal não pode adicionar seus pontos de Disciplina ao seu
próprio teste. Se ele tiver qualquer estágio de vínculo de sangue com o vampiro, a
Disciplina falha automaticamente.
Derramando Sangue: Se um poder de Disciplina exigir que o usuário derrame
sangue ou dê sangue para alguém (como Criar o Familiar), o carniçal não pode usá-
lo. Você, como jogador, pode comprar o poder no caminho para comprar outro, no
entanto.
Correções e Retirada
Um ghoul precisa de sua correção. Ele precisa disso para se sentir bem, até para
se sentir normal. E nem é preciso dizer que ele precisa disso para manter seus
poderes sobrenaturais.
Um carniçal gasta automaticamente um ponto de Vitae por mês para manter seu
estado de carniçal. Se, no final do mês, ele não tiver Vitae para gastar, ele deve de
alguma forma adquirir mais. Qualquer Vitae que um carniçal ingere torna-se parte de
sua reserva de Vitae.
Se um carniçal não conseguir sua correção, ele ganha a Condição de Privado (veja
p. 302). Na retirada, ele começa a envelhecer em direção à sua idade natural, a uma
taxa de um ano por semana. Este envelhecimento permanece mesmo que ele consiga
sua correção e resolva a Condição de Privado.
Para terminar sua retirada e resolver a Condição de Privação, ele deve ingerir um
número de Vitae igual à Potência do Sangue do último vampiro do qual ele se dosou.
Se isso é mais Vitae do que o dele
Apêndice Um: Os Vivos 297
Machine Translated by Google
Animais carniçais
Os animais podem ser contaminados por um Membro
da mesma forma que os humanos, embora seu acesso e
uso de Vitae sejam bastante limitados.
Eles ganham um ponto em uma Disciplina física do clã
de seu regente. Eles podem gastar Vitae para aumentar
as habilidades físicas e fortalecer suas Disciplinas.
Animais carniçais agem por instinto e sobrevivência, e não
gastarão seu último Vitae a menos que seja para curar
uma ferida potencialmente mortal.
Pontos de Stamina permitem que ele segure, ele vomita o resto violentamente,
mas resolve a Condição e não está mais em retirada.
Um carniçal em retirada não pode usar nenhuma Disciplina (mesmo aquelas
que não custam Vitae ou que têm efeitos persistentes), mas retém o
conhecimento delas se sua retirada terminar.
Méritos Ghoul e Mortal
Muitas dessas Qualidades sugerem um personagem único, e um Narrador
deve considerar fortemente a interseção de personagens e os holofotes antes
de permitir que mais de um personagem os pegue.
Da mesma forma, enquanto um vampiro pode justificar algumas dessas
Qualidades, geralmente é melhor deixá-las para personagens vivos como um
meio de dar a eles um papel mais forte na crônica.
Gosto da Sombra (••)
Há uma voz em sua cabeça, uma sombra sussurrando segredos do Sangue
para você. Ele sabe muitas coisas sobre Disciplinas, linhagens e até feitiçarias
secretas. Acha que você também deve saber e se delicia quando esses
segredos são tentadores demais para ignorar e poderosos demais para guardar
para si mesmo.
Pré-requisito: Ghoul, Mekhet Regnant
Custo: 1 Força de Vontade
Parada de Dados: Raciocínio + Ocultismo
Efeito: Uma vez por cena você pode deixar a sombra na cabeça do seu
personagem sair por um tempo.
Resultados da rolagem
Falha Dramática: A sombra está silenciosa. Seu personagem sofre uma
penalidade de -2 em todos os testes de Percepção, graças à distração que
seus sussurros criam em sua cabeça.
Fracasso: A sombra sussurra, mas seu personagem não consegue
juntos qualquer coisa significativa de suas divagações.
Sucesso: Faça uma das perguntas abaixo.
Sucesso excepcional: Faça todas as três perguntas abaixo.
Perguntas
• Que sangue de família mancha esta situação?
298 Vampiro: o Réquiem
O Vínculo de Sangue
Ao discutir o vínculo de sangue, os Membros geralmente falam
de dominação total, insensatez e comportamento servil e submisso
completo. Esta é uma imagem popular, mas muito longe da verdade.
A mecânica está descrita na página 99. O laço de sangue não o deixa sem
livre arbítrio ou desamparado. Em vez disso, significa que é mais provável que
você concorde com o que seu regente quer, ou pelo menos discuta menos
seus pontos. Isso também significa que você tem dificuldade em pensar em
causar danos a essa pessoa, e realmente agir com o desejo de causar danos
diretos ou indiretos a ela requer um esforço heróico. Uma coisa que a maioria
dos ghouls nunca conseguirá, ou quer.
Como o relacionamento se constrói a partir daí depende do Membro e do
carniçal. É um relacionamento baseado em uma figura distante, paterna e
heróica que o ghoul vê apenas de vez em quando, mas adora mesmo assim?
É quente e íntimo? Existem ciclos de lua de mel e raiva? Essas são escolhas
que apenas os jogadores podem fazer para seus personagens, e o
consentimento do lado do jogador é muito importante para que todos se
divirtam.
• Nomeie um vampiro na cena. Qual é a qualidade do sangue deles que eu já
não conheço?
• Qual é o pecado que mancha esta linhagem de Membros?
O Narrador é obrigado a responder a essas perguntas honesta e claramente,
embora as informações que ele fornece podem não ser adequadas para ter um
entendimento completo da intenção da sombra.
Por enquanto.
Gosto da Serpente (••)
O sangue do seu regente mudou você. Você é um vaso vivo de indulgência.
Um facilitador alegre. Isso não faz de você uma pessoa ruim, mas significa que
as pessoas devem ter cuidado ao buscar seus conselhos.
Não que você se associe com o tipo de pessoa que é cuidadosa.
Pré-requisito: Ghoul, Daeva Regnant
Efeito: Se seu personagem ajuda um humano a cumprir seu Vício, o
humano recebe a Condição de Desmaio em relação ao seu personagem.
Gosto da Natureza (••)
A Vitae em seu sistema lhe deu uma conexão mais próxima com as bestas
de rapina que seu regente entende tão bem. Você é um animal de matilha, de
muitas maneiras, e tem um método único para cuidar de sua própria matilha.
Você pode usar suas preciosas lojas de Vitae para criar animais carniçais. Eles
se comportam, depois de três gostos, como se estivessem ligados a você. Sua
Vitae não pode afetar os humanos dessa maneira, nem pode ser usada para
unir os Membros a você. É uma relação única com os animais. (Esta é uma
exceção à restrição de carniçais passando por Vitae.)
Pré-requisito: Carniçal, Regente Gangrel
Efeito: Ao gastar Vitae, seu personagem pode criar um carniçal animal
exatamente como um vampiro faz e aproveitar os benefícios
Machine Translated by Google

de ter um servo ligado ao sangue. Você deve comprar cada carniçal criado desta Seja como for, você produz Vitae extra quando um Membro bebe de você.
forma como um Lacaio, assim como o jogador de um vampiro faria.
Se seu personagem perde sua natureza carniçal, seus animais também perdem. Pré-requisito: Humano
Embora seu personagem recupere quaisquer pontos de Mérito gastos dessa
Efeito: Para cada ponto de dano letal causado pela alimentação, os Membros
forma, você pode encontrar uma matilha de lobos furiosos e confusos que não
ganham duas Vitae do seu personagem.
veem mais seu personagem como mestre.

Vínculo Enfraquecido (•••)

Gosto de Ouro (••)
Você pode ser obstinado, ou puro de coração. Por outro lado, você pode ser
Seu regente escolheu você porque você é o melhor dos melhores. Outros
o tipo de personagem que faz as pessoas atravessarem a rua quando você
ghouls empalidecem em comparação. Os humanos não podem nem avaliar. Há
passa por elas. Seja qual for o motivo, você é difícil de se relacionar. Você
apenas uma criatura maior que você – é ela.
simplesmente não se apega da mesma forma que as outras pessoas.
Por enquanto, você está feliz em mostrar a ela sua qualidade em uma série
Pré-requisito: Ghoul ou Humano
interminável de concursos provando seu valor.
Efeito: Ao determinar o efeito que o vínculo de sangue tem em seu
Pré-requisito: Ghoul, Ventrue Regnant
personagem, gastos de Força de Vontade e testes sociais, trate seu vínculo
Efeito: Derrotar alguém em competição é considerado um segundo Vício
como um degrau abaixo. Para todos os outros propósitos, como feitiçaria de
para seu personagem.
sangue, por exemplo, seu personagem é considerado vinculado em seu nível completo.
Como regra geral, isso o torna imune a efeitos baseados na maneira como seu
personagem responde ao vínculo, mas não em efeitos baseados na maneira
Gosto do Medo (••)
como o vínculo afeta seu personagem.
O medo inunda seu sangue; e enquanto você não está em um pesadelo
ambulante, você carrega uma escuridão dentro de você. Deixá-lo sair, em
ameaça sussurrada ou segredo vulgar, é suficiente para gelar o sangue de uma
Perspicaz (••)
pessoa comum.
O engano dos parentes não funciona em você. Você vê através das mentiras.
Pré-requisito: Ghoul, Reino Nosferatu

Custo: 1 Força de Vontade Pré-requisito: Somente Humano

Parada de Dados: Manipulação + Intimidação vs. Determinação + Potência Efeito: Quando você gasta um ponto de Força de Vontade, Ofuscação e
do Sangue Pesadelo não funcionam em você pelo resto da cena. Você também vê através
Ação: Instantâneo de ilusões semelhantes criadas por outras Disciplinas ou poderes sobrenaturais.
Duração: Cena

Efeito: Quando seu personagem revela, muitas vezes em um sussurro Desvantagem: Ver a verdade de uma maneira que nenhuma outra pessoa

abafado, algum segredo terrível sobre si mesmo para sua vítima, ele pode gelar vê pode levar a pontos de ruptura. Se você for envolto em carniçais ou

o sangue até mesmo daqueles além da morte. transformado em vampiro, o dom efêmero desaparece. (Embora seus pontos de
mérito retornem a você. Veja Santidade de Méritos, p. 109.)
Resultados da rolagem

Falha dramática: A vítima está com medo, com medo o suficiente para
procurar a figura de autoridade mais próxima para contar a ele sobre o monstro
Simpatia da Fonte (•)
Você sente os laços de sangue de uma forma semelhante aos Membros.
com o qual ela interagiu.
Você pode participar da solidariedade de sangue com seu regente como se
Fracasso: A vítima está com medo. A próxima tentativa de se envolver com fosse primo de seu senhor. Não é a intimidade da família direta, mas é mais
eles socialmente terá uma penalidade de -2 no dado. (Isso inclui outras tentativas conexão do que muitos ghouls já conhecem com seus mestres.
de intimidá-los, pois eles já estão “'no seu caminho'' e seu personagem perdeu o
Pré-requisito: Ghoul
elemento surpresa.
Efeito: Seu personagem experimenta simpatia de sangue como se fosse
Por enquanto.)
três vezes afastado de seu regente. Veja Simpatia de Sangue, (p. 98.)
Sucesso: Seu personagem dá à vítima o Quebrado, Fuga,
ou Condição de Culpado. Estas Condições não são persistentes.

Sucesso Excepcional: A vítima ganha a Condição Quebrado, Fuga ou

Culpado e, além disso, ela não pode gastar Força de Vontade contra você pelo
resto da cena.
Produtor (•)
Você pode sofrer de uma condição médica que significa que você produz um
volume de sangue mais alto ou sofre de um espessamento do sangue causado
por muitos glóbulos vermelhos. Ou sua condição pode ser completamente
mística e nunca aparecer sob um microscópio.
Protegido (••)
Tendo provado seu sangue, um Membro desenvolveu uma forte conexão
com você como resultado. Além disso, ele tem algum interesse em cuidar da
sua sobrevivência a longo prazo. Se você estiver em perigo, ele sabe disso e
pode vir até você o mais rápido possível.
Pré-requisito: Ghoul ou Humano
Efeito: Se seu personagem está em perigo, seu regente sente isso e pode
gastar um ponto de Força de Vontade para, coincidentemente, chegar em cena
a tempo de salvá-lo.

Apêndice Um: Os Vivos 299