Configuração de rádio digital

ROI-S6270-051E
Julho, 2008.
SISTEMA DE MICROONDAS DE
RÁDIO DIGITAL
SDH S5000
OFFLINE TOOL
NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................... 1
1.1. CONVENÇÕES USADAS NESTE MANUAL. ......................................................................................... 1
2. CONFIGURAÇÃO “OFFLINE TOLL” E STARTUP .................................................................................. 2

2.1. REQUERIMENTOS DE “HARDWARE” .................................................................................................. 2
2.2. REQUERIMENTO DE “SOFTWARE” ..................................................................................................... 2
2.3. INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................... 3
3. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA............................................................................................................... 7
3.1. INICIANDO O “OFFLINE TOOL” ............................................................................................................ 7
3.2. SAIR DO “OFFLINE TOOL” .................................................................................................................... 7
3.3. TELA DO “OFFLINE TOOL” ................................................................................................................... 8
3.4. CONFIGURAÇÃO DE INFORMAÇÃO E SELEÇÃO DA ESTAÇÃO ...................................................... 9
3.4.1. CONFIGURAR E MODIFICAR A INFORMAÇÃO DA ESTAÇÃO ......................................................................... 9
3.4.2. AJUSTAR A INFORMAÇÃO DA ESTAÇÃO .................................................................................................. 10
3.4.3. CÓPIA DA INFORMAÇÃO DA ESTAÇÃO .................................................................................................... 10
3.4.4. APAGAR A INFORMAÇÃO DA ESTAÇÃO ................................................................................................... 11
3.5. PARÂMETROS DO SISTEMA .............................................................................................................. 12
3.5.1. AJUSTES DOS PARÂMETROS DO SISTEMA (TERMINAL/ 2TERMINAL) ........................................................ 13
3.5.2. AJUSTES DOS PARÂMETROS DO SISTEMA (1 BASTIDOR DE REPETIDORA) ............................................... 38
3.6. CONFIGURAÇÃO DI/DO ...................................................................................................................... 55
3.6.1. CONFIGURAÇÃO DO DI.......................................................................................................................... 56
3.6.2. CONFIGURAÇÃO DO DO........................................................................................................................ 57
3.7. JUNÇÃO NA ESTAÇÃO ....................................................................................................................... 59

1. INTRODUÇÃO
O “OfflineTool” é uma ferramenta para gerar os arquivos de Parâmetros do Sistema,
que mostra as informações de composições do Série5000S. Isto é necessário para gerar o
arquivo dos Parâmetros do Sistema, quando o Série5000 for instalado, ou a sua composição foi
alterada, e para fazer o “download” dos arquivos, usando a função do Arquivo de Configuração
(“Configuration File Download”) no PNMT/PNMS.
1.1. CONVENÇÕES USADAS NESTE MANUAL.

Conforme mostrado na tabela 1.1.
Tabela 1.1 – Convenções usadas no manual.
Fonte Representação Exemplo
Itálico Notas, cuidados e avisos
Nome do usuário Itens de interface do usuário. Itens da tela do As ‘janelas’ de uma maneira geral.
computador. Arquivos e nomes de diretórios.
[Botões] Botões de interface do usuário. Tecle o botão [OK] para continuar.
Tecle o botão [EXECUTE] para
enviar o comando.
Itens do “Menu” O nome do “menu” seguido de dois pontos (:) Selecione System → Login/Logout.
significa que se deve selecionar o “menu” e
depois o item. Quando o item é seguido de uma
‘seta’ (→) abre-se uma arvore no “menu”.
<nome do usuário> Comando em que o usuário deve entrar com o <senha>
adequado valor. Senha, por exemplo.
“Key” Teclas de entrada. Pressione “Enter”.

1
2. CONFIGURAÇÃO “OFFLINE TOLL” E STARTUP
Os seguintes “software” e “hardware” são recomendados para o PC. Use as versões
mais atualizadas de “software”.
2.1. REQUERIMENTOS DE “HARDWARE”

Requerimento de “hardware”:
CPU: Pentium M 2,26GHz ou equivalente;
HD: 40G ou maior de capacidade livre;
RAM: 1GB;
Resolução: 1024 x 768;
FD “Drive”
“Drive” de CD-ROM;
Porta Serial (RS232C);
10/100 Base T(X) Porta LAN;
Cabo LAN;
Placa de Som interna.
2.2. REQUERIMENTO DE “SOFTWARE”

OS: Windows XP Pro (SP2) (Versão em Inglês);
IE6.0 SP2;
Java Runtime Environment V1.4.2_11 ou maior, (JRE V 1.5 não é suportado);
Adobe Reader;
“Software” “Offline Tool Application”.

2
2.3. INSTALAÇÃO
Instale o arquivo “setupwin32.exe" do “Offline Tool” e inicie a instalação.
Nota: É necessário a instalação do “Java Runtime Environment” antes da instalação

do “software” “Offline Tool”.
“Java(TM) VM” é iniciado antes de iniciar o processo de instalação do “Install Shield

Wizard”.
Quando o inicio do “Install Shield Wizard” estiver completo, a tela acima é mostrada.
Para avançar pressione o botão [Next], como segue.

3
Para avançar pressione o botão [Next], como segue, depois de selecionar o destino
da instalação.
Quando o lugar do arquivo for diferente daquele “default”, o botão do [Browse] é

pressionado e o lugar especificado para o “download” aparece na tela.

4
A tela de confirmação do processo de instalação é mostrada. A instalação começa,
pressionando o botão [Install].
Quando a instalação começa, a tela que reporta a instalação é mostrada como segue.

5
Quando a instalação está completa, a tela acima é mostrada. ‘Clique’ no botão [Finish]
para completar a instalação.

6
3. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
3.1. INICIANDO O “OFFLINE TOOL”

Para iniciar a ferramenta:
‘Clique’ em Iniciar (“Start”) → Programas (“Programs”) → “Offline Tool” → “Offline

Tool”, e continue na tela principal.
3.2. SAIR DO “OFFLINE TOOL”

Para fechar a aplicação:
1. ‘Clique’ no botão [Close] na tela principal do “Offline Tool”.
2. ‘Clique’ no botão [OK] na tela da mensagem de confirmação para fechar a

aplicação.

7
3.3. TELA DO “OFFLINE TOOL”
As telas do “offline tool” compõem das seguintes partes principais, como
mostrado na figura 3.1.
- Barra de Título: É usada para indicar a conexão do “offline tool”.
- Lista das estações: Mostra os NEs registrados.
- Numero: Numero do NE designado.
- Nome: Nome do NE registrado.
- Tipo: Tipos de NEs (5000S_Terminal / Repetidora / 2xTerminal / Repetidora).
- Sub nome 1 (Leste): Nome do NE - Direção Leste (Quando a composição é
2x terminais é mostrada uma coluna vazia).
- Sub nome 2 (Oeste): Nome do NE - Direção Oeste (Quando a composição é
2x terminais é mostrada uma coluna vazia).
- Botão de configuração: Configuração do sistema do NE é selecionado.
Inicio do “Setting Wizard”.
- Botão de Propriedades: Quando a informação registrada no NE selecionado
é alterada.
- Botão Adicionar: Quando um recém criado NE é registrado na Lista da
estação.
- Botão “Delet”: Quando um NE selecionado na Lista da estação é ‘deletado’.
- Botão de Cópia: Quando as informações de um NE selecionado da Lista da
Estação é copiado a outro NE recém criado.
- Botão Fechar: Usado para encerrar o “Offline Tool”.
Figura 3.1 – Configuração Padrão da Janela do “Offline Tool”.

8
3.4. CONFIGURAÇÃO DE INFORMAÇÃO E SELEÇÃO DA
ESTAÇÃO
Neste parágrafo é explicado o procedimento de registrar a informação, fazer
correções, cópia e apagar a Estação.
3.4.1. Configurar e Modificar a Informação da Estação

O botão adicionar [Add] na janela principal do “Offline Tool” ou o botão de
propriedades [Properties] é pressionado, é feito o registro/ correção na Estação. O
procedimento é mostrado com segue.
1. O botão [Add] é pressionado para o registro inicial da estação. Entretanto,

depois que a correta estação for selecionada, o botão [Properties] é pressionado quando
a informação da Estação registrada esta correta.
2. Para personalizar a Estação é colocado o nome (Name), cuja quantidade

máxima de caracteres é 16.
Nota: É importante personalizar a Estação, para que todo o sistema se

mantenha único.
3. O tipo da Estação (Type) é selecionado pela seta (▼), entre quatro tipos:
Terminal/ 2xTerminal/ Repeater/1Rack Repeater.
Nota: Quando o tipo de estação está correto, toda a configuração se inicializa.

9
4. Selecione Usado/Não Usado (“Used/Not Used”) para o Conversor de
Energia (Power Supply).
5. Se o tipo selecionado, no item 4, for 2xTerminal, entre com o sub-nome 1

(East) e o sub-nome2 (West).
6. Selecione Usado/Não Usado (“Used/Not Used”) para a Ventoinha (Cooling

FAN).
Nota: A série de parâmetros é gerada, porque há mudança na composição

quando a Ventoinha é ajustada corretamente. Confirme a informação no ajuste da
Estação como precaução.
7. Quando todos os parâmetros foram colocados corretamente,
correspondendo à informação do NE para ser registrado, a informação da Estação é
registrada pressionando o botão [OK].
8. Quando o registro da Estação não estiver completo ‘clique’ no botão

[Cancel].
3.4.2. Ajustar a Informação da Estação
O inicio do procedimento para Ajustar a Informação da Estação é mostrado

abaixo. Para detalhes referir-se ao parágrafo 3.5.
1. O ajuste da Estação é selecionado da Lista da Estação.
2. A Configuração de Sistema “Wizard” se inicia pressionando o botão

[Setting].
3.4.3. Cópia da Informação da Estação
O procedimento que registra a Estação é feito e os novos registros das

Estações são mostrados abaixo.
1. As Estações que serão ajustadas às informações são selecionadas da Lista

de Estações , e o botão cópia [Copy] é pressionado.
2. Um nome temporário é dado na coluna de nome (Name).
3. Os ajustes de mudança podem ser feitos, copiando os ajustes da estação

selecionada, e pressionando o botão [Properties].

10
3.4.4. Apagar a Informação da Estação
O procedimento para apagar (“delet”) uma Estação registrada é mostrado

abaixo.
1. A estação que se quer apagar é selecionada da Lista de Estações e o botão

[Delete] é pressionado.
2. O dialogo de cuidados é mostrado abaixo.
3. Quando o botão [YES] é pressionado, a informação da Estação é apagada.

‘Clique’ no botão [NO] para não apagar.

11
3.5. PARÂMETROS DO SISTEMA
O 1º procedimento para a configuração da Estação é denominado de
Parâmetros de Sistema.
A janela de Configuração dos Parâmetros de Sistema abre quando a Estação

é selecionada da Lista de Estações, e o botão [Setting] é pressionado. A explicação para
cada tela é mostrada abaixo.

12
Detalhes da tela dos botões.
Botão Descrição
Radio Button Iniciar Configuração de Sistema “Wizard”, selecionado dos
seguintes parâmetros:
- 1º- Parâmetro do Sistema
- 2º- Configuração das informações DI/DO Externa
- Unir (Merge) as Informação da Estação (Quando for feito o
“upload” das informações).
[Next] É usado para ir a próxima tela.
[Back] É usado para retornar a tela anterior.
[Cancel] É usado quando o ajuste é interrompido e retorna para a tela
principal do “Offline Tool”.
3.5.1. Ajustes dos Parâmetros do Sistema (Terminal/

2Terminal)
Os ajustes são diferentes de acordo com o tipo de estação.
1 Terminal ou 2, a ordem do ajuste para a Terminal é mostrada abaixo.
<No caso de “Uma (1) Terminal ou Duas (2) Terminais” >
1) Parâmetros do Sistema –1,
4) MODEM,
5) TRP,
6) OH/WS INTFC–1,
7) OH/WS INTFC–2,
8) OH/WS INTFC–3,
9) COMMON,
10) BB SW CTRL,
11) Provisionamento SWO,
12) OW,
13) DIGHYB,
14) Configuração DO Externo – CTRL,

13
3.5.1.1. Parâmetros do Sistema –1
1. Selecione o tipo de Sistema. São quatro (4) os tipos disponíveis.
- N+1
- Hot Standby
- Twin Path
- N+0
Nota: Quando o tipo de sistema for modificado, é necessário o ajuste da

freqüência novamente.
2. Uso do Canal de Proteção para Acesso.
3. Configuração de funções opcionais. São três (3) os tipos disponíveis.
- OW
- MUX
- DIGHYB
4. Quando todos os itens são colocados, pressione o botão [Next].

14
O botão “tab” é detalhado na tela.

Tab / Botão Descrição
RACK<n> tab Quando o n ésimo Bastidor é ajustado.
CTRL<n> tab Quando o ajuste pelo controle (CTRL) do n módulo montado durante o Bastidor <n >
estiver feito.
[Next] É usada para ir a próxima tela.
[Cancel] É usado quando o ajuste é interrompido e retorna para a tela principal do “Offline
Tool”.
1. Bastidor<n>tab e CTRL<n>tab são selecionados de acordo com a

composição dos módulos.
2. A forma de usar dos Canais. São quatro (4) as formas disponíveis.
- TX & RX: Usado TX e RX.
- TX: Somente TX é usado.
- RX: Somente RX é usado.
- Não Usado: TX e RX não são usados.

15
Nota: Bastidor1-CTRL01-SYS01 não podem ser colocados para "Not Used".
3. Selecione para ajustar a Diversidade de Espaço (SD).
- SD: A função de Diversidade de Espaço é usada.
- 3ANT SD: 3 Antenas são usadas para Diversidade de Espaço.
- Não Usado: A função de Diversidade de Espaço não é usada.
4. O ajuste da combinação da FI Diversidade de Espaço (SD IF) é selecionada

de dois (2) tipos de combinadores.
- Linear Adder - Sintetização Guiada: A fase é ajustada e depois os sinais nos

sintetizadores se tornam a mesma fase.
- Ratio Squarer – Sintetização Raiz quadrada: Para se tornar o máximo

comparado com o S/N depois de sintetizado, a fase e a amplitude são ajustadas.
5. Uso da função de ATPC.
Nota: Quando escravo ("Slave") for selecionado pelo uso do XPIC, o botão do
ATPC se torna desabilitado. Na estação oposta coloque o ATPC em uso.
6. O ajuste fixo do nível de transmissão é de -20dB. É selecionado pelo range
de 0dB (passo de 1dB). Somente quando a função do ATPC é inválida.
7. O uso da função de XPIC é ajustada.
8. A configuração da função de XPIC é selecionada de três (3) itens nesta

coluna.
- Master: Funciona como XPIC Mestre.
- Slave: Funciona como XPIC Escravo.
- Não Usado: XPIC não é usado.
9. O tipo de Modulação é selecionada de dois (2) tipos nesta coluna.
- 64QAM
- 128QAM
10. Pressione o botão [Next], e avance para a próxima tela, depois de

completar os itens de 2 a 9 para todos os Bastidores (RACK), Controles (CTRL), e
Sistemas (SYS).

16

estiver feito.
Tool”.

2. O tipo de interface de Banda Básica é selecionada de dois (2) tipos na

coluna de INTFC.
- Optical
- Electrical(150M)
3. A interface óptica usa a redundância de tráfego. Usado quando selecionar

INTFC óptica no Item 2.

17
4. Seleciona se há interface de “Wayside” e Canal de Serviço Digital, na
interface “OH/WS INTFC”.
5. O ajuste da interface física do “Wayside” é selecionado de acordo com três

(3) tipos na coluna de INTFC.
- 2.048Mbps
- 1.544Mbps/B8ZS
- 1.544Mbps/AMI
6. Pressione o botão [Next], e avance para a próxima tela, depois de completar

os itens de 2 a 5 para todos os Bastidores (RACK), Controles (CTRL), e Sistemas (SYS).
3.5.1.4. MODEM

estiver feito.
Tool”.

18
2. Configure o Embaralhador (Scramble).
É automaticamente ajustado para PN15 (para Mestre) e PN16 (para Escravo)

para os canais do equipamento com XPIC. A escolhas são duas (2), como segue.
- PN15
- PN16
3. Configuração do Código ID.
O Código ID é multiplexado no RFCOH para identificar sinais de TX e RX. O

Código ID pode ser ajustado de 1 a 8.
Para sistemas com XPIC, ajustar o ID na Mestre para 1 e para a escrava em 7.
4. Configuração do “XPIC DADE” (Comprimento do Cabo) (L).
Ajuste os valores de comprimento do cabo para DADE entre Mestre e Escravo

quando o sistema é equipado com XPIC.
Para decidir o valor do comprimento, são mostrados diferentes valores entre a

diversidade e o direto.
Tempo de Atraso (“Time Delay”) (ns) = Diferença de Comprimento em metros

(m) * 5 (ns).
Entre com o valor de acordo com a diferença de comprimento, a qual é

calculado subtraindo L2 (comprimento de Diversidade) de L1 (comprimento do cabo
direto) (isto é, L1 - L2).
Ajustando valores: Valores de -5 a +4, equivalente à diferença de comprimento

de -20m a +20m (-66 ft a +66 ft) podem ser selecionados.


19
3.5.1.5. TRP

estiver feito.
Tool”.

20
2. Provê freqüência de TX para cada sistema, colocando na caixa de texto na

forma de valores numéricos, na coluna de freqüência de TX ("***** . ***") em MHz.
Exemplo: Colocar “6500.000” no caso de banda de 6G (6.500GHz).
3. Prove freqüência de RX para cada sistema, colocando na caixa de texto na

forma de valores numéricos, na coluna de freqüência de RX ("***** . ***") em MHz.

Nota: Referir-se à informação de H/W no TRP para o ajuste do “range” de

freqüência.
Cuidado: Quando o botão [Next] é pressionado e a tela mostra (*****.***), o

valor “default” permanece na coluna de freqüência, indicando que a freqüência foi
ajustada errada. Uma tela de dialogo “Dialog” é mostrada.

21
3.5.1.6. OH/WS INTFC– 1

estiver feito.
Tool”.


22
2. Configuração do Sistema “Wayside” (WS SYS).
Ajuste se o sinal é transmitido em (1+1) redundância ou (1+0) sem

redundância.
O ajuste no canal de “Wayside” depende dos ajustes dos Parâmetros do

Sistema, definidos para os canais principais.
Por exemplo, para sinal “wayside” (1+0), a transmissão é possível para sistema
1 e 2 (SYS 1,2) quando somente 1 canal (1+0) é definido para o sinal principal no
Sistema 1,2.
O numero de sinais de “wayside” que podem ser transmitidos para cada canal
de RF CH depende do tipo de modulação utilizada.
- Para 64QAM : 2 Canais WS CH por RF CH,
- Para 128QAM : 1 Canal WS CH por RF CH.
3. Configuração dos canais WS.
Ajuste o modo de Transmissão do “wayside” para cada canal, como “TX/RX”,

somente “TX” ou somente “RX”. Selecione para não usado (“Not Used”) quando nenhum
canal é colocado no sistema.
O numero de canais “wayside” depende do tipo de modulação, posição de

montagem e aplicação do canal de RF CH, como mostra a tabela.
Aplicado ao Canal de RF WS para SYS 1, SYS 2 WS para SYS 3, SYS 4
SYS 1,6 SYS 2,7 SYS 3,8 SYS 4,9
64 QAM 1+0 (2M/1.5M) WS3, WS4 WS1,WS2 WS1,WS2 WS3, WS4
64 QAM 1+1 (2M/1.5M) WS1,WS2 WS1,WS2
128 QAM 1+0 (2M) WS2 WS2 WS1 WS1 WS2
128 QAM 1+0 (1.5M) WS3, WS4 WS1,WS2 WS1,WS2 WS3, WS4
128 QAM 1+1 (2M) WS1 WS1
128 QAM 1+1 (1.5M) WS1,WS2 WS1,WS2
4. A impedância para o canal de 2MB é selecionado por dois (2) tipos. Este
item foi selecionado no parágrafo "3.5.1.3 System Parameter - 3".
- 120ohm,
- 75ohm.


23
3.5.1.7. OH/WS INTFC– 2

estiver feito.
Tool”.


24
2. Equalizador do Transmissor
* Usado para a interface de “Wayside”, configurado no item “3.5.1.3 System

Parameter- 3" somente quando o sinal for T1 (1.544Mbps/B8ZS ou 1.544Mbps/AMI).
Selecione a equalização do cabo de acordo com o comprimento usado para

conectar o sinal de WS.
O ajuste pode ser selecionado de cinco (5) diferentes comprimentos, cujo

“range” variam de 0 a 200 m (0 to 655 ft.).
- 0-40m
- 40-80m
- 80-120m
- 120-160m
- 160-200m
3. Detecção de Indicação de Sinal de Alarme.
Selecione se o sinal de SIA é detectado ou não.
4. Envio de Indicação de Sinal de Alarme.
Selecione se o sinal de SIA é enviado ou não.


25
3.5.1.8. OH/WS INTFC– 3

estiver feito.
Tool”.
1. Bastidor<n>tab e CTRL<n>tab são selecionados de acordo com a composição dos

módulos.
2. Habilitar na caixa de texto as portas que serão utilizadas, na coluna “Used”.
3. Na coluna 1 o canal de “Wayside” (WS Channel Arrangement (RSOH/RFCOH)).
O botão de D/I é pressionado (se torna verde) e o byte SOH ou DSC é selecionado
para a porta indicada.
Nota: D/I e B/B mudam se o SOH está em uma estação “Back to Back”, dentro do OH.

26
4. Na coluna 2 o canal de “Wayside” (WS Channel Arrangement
(RSOH/RFCOH)).
As células do byte SOH ou DSC são habilitadas para todas as portas, se no

parágrafo 2 foram selecionadas.
5. Configure o controle de entrada (“Insert Control Setting”) na coluna 1 (MUX

para o DMR).
Configure para externo (“External”) quando a entrada é controlada pelo

equipamento que fornece o sinal de controle. O byte SOH do MUX passa quando o sinal
de controle não é fornecido.
Configure para forçado (“Forced”) quando o sinal fornecido para a porta de

interface deve sempre estar presente no byte SOH para envio no DMR. O byte de
aplicação não passa pele porta, neste caso.
6. Configure o controle de entrada (“Insert Control Setting”) na coluna 2 (DMR

para o MUX).


7. Na coluna 3 faça este procedimento para todas as portas.
8. Configure o canal de serviço (OW) no modo de conexão.


27
3.5.1.9. COMUM (Somente Hot Standby / Twin Path)
Os detalhes dos botões na tela.

Tool”.

28
1. Controle externo da Interface do Usuário (Interface Paralela).
Habilite a proteção de chaveamento do canal de rádio (HS/Twinpath) de um

equipamento externo conectado à interface do usuário.
Enabled: Controle é habilitado,
Disabled: Controle é desabilitado (“Default”).
2. Condição da Interface.
Configure para prioridade de controle externo (“Enabled”), ou.
Pulso momentâneo (“Default”) ou controle de nível.
3. Prioridade de Controle Externo.
“Auto > External”: Controle no equipamento tem maior prioridade (“Default”),
“External > Auto”: Controle Externo tem maior prioridade.
4. Prioridade de Chaveamento.
“REG”: Prioridade para o canal regular (REG CH).
“Non-priority”: Sem prioridade (Default).

os itens de 1 a 4.

29
3.5.1.10. BB SW CTRL

estiver feito.
Tool”.

30
1. Modo de uso em “Lock-in”.
Define se a proteção de chaveamento é inibida por um período (“Lock in hold

time”), quando a ativação da proteção de chaveamento ocorrer mais do que o numero de
vezes estabelecido (“lock-in count”) dentro de um período predefinido (“lock-in detect
time”). “Default” é sem "Lock-in mode invalidity".
Os parâmetros são (“Lock in detect time”, “Lock in count”, “Lock in hold time”),
configurado no PNMT:
- “Lock in detect time”: 1-60 min. (“Default”: 10 min.),
- “Lock in count”: 1 - 255 (“Default”: 4 times),
- “Lock in hold time”: 1 - 48 H (“Default”: 24 H).
2. Sinal Degradado.
Chaveamento por alarme de Sinal degradado (SD). O normal (“Default”) é sem

"Signal degrade invalidity".
3. Modo de Chaveamento.
Este ajuste se aplica para sistemas que utilizam redundância de banda básica
para interface óptica (OPT INTFC).
O modo de chaveamento pode ser selecionado de quatro (4) formas:
- U/N (Unidirecional, Não reversiva)
- U/R (Unidirecional reversiva)
- B/N (Bi-direcional Não reversiva), somente no modo MST.
- B/R (Bi-direcional reversiva), somente no modo MST.


31
3.5.1.11. Provisionamento SWO (N+1)

Tool”.

32
1. Prioridade de Canal (1-4)
Ajuste a prioridade do canal regular (1 a 4).
2. Envio de Final de Linha.
Transmissão é habilitada.
3. Recebendo Final de Linha.
Recepção é habilitada.
4. Comutação Manual.
Define se a execução do chaveamento manual é incluída, quando o

chaveamento de proteção automática é executada pela geração do alarme PSWO.
5. Modo de prioridade de Chaveamento.
Define se a proteção automática ou a manual tem maior prioridade.
6. Contador de Comutação Manual.
Marque “stop” para excluir a comutação manual da contagem de comutação.
7. Tempo de ativação do Alarme PSWO (0-255).
O alarme de falha prolongada do proteção (PSWO) é gerado quando o

chaveamento de proteção permanece ativado por mais do que o período definido no
ajuste.
8. Tempo de ativação do Alarme PPF (0-255).
O alarme de falha prolongada do principal (PPF) é gerado quando o

chaveamento de proteção permanece ativado por mais do que o período definido no
ajuste.
9. Tempo de Inicio do “Exerciser” (0-23):(0-59).
Inicio diário de ativação para teste na chave “hitless”.
10. Ciclo do “Exerciser” (1-24).
Intervalo de execução para o teste na chave.

completar os itens de 1 a 10.

33
3.5.1.12. OW

Tool”.
1. Lei de Codificação para o OW.

Lei para a Modulação por código de pulso (PCM).
- A-Law (“Default”),
- u-Law.
2. Numero do canal OW.
Esta função permite ajustar o numero para cada canal do OW.
- OOW : Numero do Canal Ônibus,
- EOW : Numero do Canal Expresso,
- GRP : Numero do Grupo.
3. Pressione o botão [Next], e avance para a próxima tela, depois de completar os
itens de 1 a 2.

34
3.5.1.13. DIGHYB

Tool”.

35
- u-Law.
2. Seleção da Porta da DIGHYB.
Ajuste o uso para cada porta da DIGHYB.
• OOW CH1: OOW Porta 1 (Modo de Relógio:Mestre/Escravo, Porta Externa),
• OOW CH2: OOW Porta 2 (Modo de Relógio: Escravo, Porta direção MUX),
• OOW CH3 : OOW Porta 3 (Modo de Relógio: Escravo, Porta direção DMR),
• OOW CH4 : OOW Porta 4 (Modo de Relógio:Mestre, Porta módulo OW),
• EOW CH1 : EOW Porta 1 (Modo de Relógio:Mestre/Escravo, Porta Externa),
• EOW CH2 : EOW Porta 2 (Modo de Relógio: Escravo, Porta direção MUX),
• EOW CH3 : EOW Porta 3 (Modo de Relógio: Escravo, Porta direção DMR),
• EOW CH4 : EOW Porta 4 (Modo de Relógio:Mestre, Porta módulo OW),
3. Modo de Relógio (CLK).
Modo de Relógio (CLK) para a porta 1 é ajustado.
- “Master”: Mestre,
- “Slave”: Escravo (“Default”).
4. Seleção da Interface para a Porta CH2.
- “Internal”: Interna (“Default”),
- “External”: Externa.

os itens de 1 a 4.

36
3.5.1.14. Configuração de Saída de Alarmes (DO Externo – CTRL)

estiver feito.
Tool”.
1. Configuração da saída de DO.
Ponto de contato de saída para um equipamento externo usando as saídas

externas DO do CTRL,quando o alarme é gerado em um módulo/placa. A saída se torna
efetiva ‘clicando’ na célula que corresponde ao alarme com a saída do rele de interesse
(tornando a célula verde).
2. Quando todas as entradas estiverem completas, pressione o botão [Finish],

e a configuração dos parâmetros do sistema esta completa.

37
3.5.2. Ajustes dos Parâmetros do Sistema (1 Bastidor de
Repetidora)
Os ajustes são diferentes de acordo com o tipo de estação.
1 Repetidora ou 1 Bastidor de Repetidora, a ordem do ajuste é mostrada

abaixo..
<No caso de Uma (1) Repetidora ou 1 Bastidor de “Repetidora”>
4) MODEM,
5) TRP,
6) OH/WS INTFC–1,
7) OH/WS INTFC–2,
8) OH/WS INTFC–3,
9) OW,
10) Configuração DO Externo – CTRL,

38

Tool”.
1. Selecione o tipo de Sistema. São Três (3) os tipos disponíveis.
- N+1,
- Twin Path,
- N+0.
2. Ajuste da função do canal de serviço (OW).
- Used in Dir-A: Usado na direção A,
- Not Used: Não Usado.

os itens de 1 a 2.

39

estiver feito.
Tool”.

2. A forma de usar dos Canais. São quatro (4) as formas disponíveis.
- TX & RX : Usado TX e RX.
- Não Usado : TX e RX não são usados.
Nota: Bastidor1-CTRL01-SYS01 não podem ser colocados para "Not Used".

40
3. Selecione para ajustar a Diversidade de Espaço (SD).
- SD: A função de Diversidade de Espaço é usada.
- 3ANT SD: 3 Antenas são usadas para Diversidade de Espaço.
- Não Usado: A função de Diversidade de Espaço não é usada.
4. O ajuste da combinação da FI Diversidade de Espaço (SD IF) é selecionada

de dois (2) tipos de combinadores.
- Linear Adder - Sintetização Guiada: A fase é ajustada e depois os sinais nos

sintetizadores se tornam a mesma fase.
- Ratio Squarer – Sintetização Raiz quadrada: Para se tornar o máximo

comparado com o S/N depois de sintetizado, a fase e a amplitude são ajustadas.
5. Uso da função de ATPC.
Nota: Quando escravo ("Slave") for selecionado pelo uso do XPIC, o botão do
ATPC se torna desabilitado. Na estação oposta coloque o ATPC em uso.
6. O ajuste fixo do nível de transmissão é de -20dB. É selecionado pelo range
de 0dB (passo de 1dB). Somente quando a função do ATPC é inválida.
7. O uso da função de XPIC é ajustada.
8. A configuração da função de XPIC é selecionada de três (3) itens nesta

coluna.
- Master: Funciona como XPIC Mestre.
- Slave: Funciona como XPIC Escravo.
- Não Usado: XPIC não é usado.
9. O tipo de Modulação é selecionada de dois (2) tipos nesta coluna.
- 64QAM
- 128QAM

completar os itens de 2 a 9 para todos os Bastidores (RACK), Controles (CTRL), e
Sistemas (SYS).

41

estiver feito.
Tool”.

2. Seleciona se há interface de “Wayside” e Canal de Serviço Digital, na

interface “OH/WS INTFC”.
3. O ajuste da interface física do “Wayside” é selecionado de acordo com três

(3) tipos na coluna de INTFC.
- 2.048Mbps
- 1.544Mbps/B8ZS
- 1.544Mbps/AMI

42
3.5.2.4. MODEM

estiver feito.
Tool”.

43
2. Configure o Embaralhador (Scramble).
É automaticamente ajustado para PN15 (para Mestre) e PN16 (para Escravo)

para os canais do equipamento com XPIC. A escolhas são duas (2), como segue.
- PN15
- PN16
3. Configuração do Código ID.
O Código ID é multiplexado no RFCOH para identificar sinais de TX e RX. O

Código ID pode ser ajustado de 1 a 8.
Para sistemas com XPIC, ajustar o ID na Mestre para 1 e para a escrava em 7.
4. Configuração do “XPIC DADE” (Comprimento do Cabo) (L).
Ajuste os valores de comprimento do cabo para DADE entre Mestre e Escravo

quando o sistema é equipado com XPIC.
Para decidir o valor do comprimento, são mostrados diferentes valores entre a

diversidade e o direto.
Tempo de Atraso (“Time Delay”) (ns) = Diferença de Comprimento em metros

(m) * 5 (ns).
Entre com o valor de acordo com a diferença de comprimento, a qual é

calculado subtraindo L2 (comprimento de Diversidade) de L1 (comprimento do cabo
direto) (isto é, L1 - L2).
Ajustando valores: Valores de -5 a +4, equivalente à diferença de comprimento

de -20m a +20m (-66 ft a +66 ft) podem ser selecionados.


44
3.5.2.5. TRP

estiver feito.
Tool”.

45
2. Prove freqüência de TX para cada sistema, colocando na caixa de texto na

forma de valores numéricos, na coluna de freqüência de TX ("***** . ***") em MHz.
3. Prove freqüência de RX para cada sistema, colocando na caixa de texto na

forma de valores numéricos, na coluna de freqüência de RX ("***** . ***") em MHz.

Nota: Referir-se à informação de H/W no TRP para o ajuste do “range” de

freqüência.
Cuidado: Quando o botão [Next] é pressionado e a tela mostra (*****.***), o

valor “default” permanece na coluna de freqüência, indicando que a freqüência foi
ajustada errada. Uma tela de “Dialog” é mostrada.

46
3.5.2.6. OH/WS INTFC-1

estiver feito.
Tool”.

2. Configuração do Sistema “Wayside” (WS SYS).
Ajuste se o sinal é transmitido em (1+1) redundância ou (1+0) sem

redundância.
O ajuste no canal de “Wayside” depende dos ajustes dos Parâmetros do

Sistema, definidos para os canais principais.
Por exemplo, para sinal “wayside” (1+0), a transmissão é possível para sistema
1 e 2 (SYS 1,2) quando somente 1 canal (1+0) é definido para o sinal principal no
Sistema 1,2.

47
O numero de sinais de “wayside” que podem ser transmitidos para cada canal
de RF CH depende do tipo de modulação utilizada.
- Para 64QAM : 2 Canais WS CH por RF CH,
- Para 128QAM : 1 Canal WS CH por RF CH.
3. Configuração dos canais WS.
Ajuste o modo de Transmissão do “wayside” para cada canal, como “TX/RX”,

somente “TX” ou somente “RX”. Selecione para não usado (“Not Used”) quando nenhum
canal é colocado no sistema.
O numero de canais “wayside” depende do tipo de modulação, posição de

montagem e aplicação do canal de RF CH, como mostra a tabela.
Aplicado ao Canal de RF WS para SYS 1, SYS 2 WS para SYS 3, SYS 4
SYS 1,6 SYS 2,7 SYS3, 8 SYS 4,9
64 QAM 1+0 (2M/1.5M) WS3, WS4 WS1,WS2 WS1,WS2 WS3, WS4
64 QAM 1+1 (2M/1.5M) WS1,WS2 WS1,WS2
128 QAM 1+0 (2M) WS2 WS2 WS1 WS1 WS2
128 QAM 1+0 (1.5M) WS3, WS4 WS1,WS2 WS1,WS2 WS3, WS4
128 QAM 1+1 (2M) WS1 WS1
128 QAM 1+1 (1.5M) WS1,WS2 WS1,WS2
4. O ajuste para o controle de “passagem” do canal de serviço ou inserir e

retirar, pode ser escolhido na coluna “Through Control”.
- Drop/Insert: Inserir / Retirar,
- Through: Passagem.
5. A impedância para o canal de 2MB é selecionado por dois (2) tipos. Este
item foi selecionado no parágrafo "3.5.1.3 System Parameter - 3".
- 120ohm,
- 75ohm.


48

estiver feito.
Tool”.

49
2. Equalizador do Transmissor
* Usado para a interface de “Wayside”, configurado no item “3.5.1.3 System

Parameter- 3" somente quando o sinal for T1 (1.544Mbps/B8ZS ou 1.544Mbps/AMI).
Selecione a equalização do cabo de acordo com o comprimento usado para

conectar o sinal de WS.
O ajuste pode ser selecionado de cinco (5) diferentes comprimentos, cujo

“range” varia de 0 a 200 m (0 to 655 ft.).
- 0-40m
- 40-80m
- 80-120m
- 120-160m
- 160-200m
3. Detecção de Indicação de Sinal de Alarme.
Selecione se o sinal de SIA é detectado ou não.
4. Envio de Indicação de Sinal de Alarme.
Selecione se o sinal de SIA é enviado ou não.


50

estiver feito.
Tool”.


51
2. Habilitar na caixa de texto as portas que serão utilizadas, na coluna “Used”.
3. Na coluna 1 o canal de “Wayside” (WS Channel Arrangement (RFCOH)).
O botão de D/I é pressionado (se torna verde) e o byte SOH ou DSC é

selecionado para a porta indicada.
Nota: D/I e B/B mudam se o SOH está em uma estação “Back to Back”, dentro
do OH.
4. Na coluna 2 o canal de “Wayside” (WS Channel Arrangement (RFCOH)).
A célula do byte SOH ou DSC são habilitadas para todas as portas, se no

parágrafo 2 foram selecionadas.
5. Configure o controle de entrada (“Insert Control Setting”) na coluna 1

(Repetidora).


6. Na coluna 3 faça este procedimento para todas as portas.


52
3.5.2.9. OW

Tool”.
- u-Law.
2. Numero do canal OW.
Esta função permite ajustar o numero para cada canal do OW.
- OOW : Numero do Canal Ônibus,

- GRP : Numero do Grupo.
os itens de 1 a 2.

53
3.5.2.10. Configuração da Saída dos Alarmes DO Externo – CTRL

estiver feito.
Tool”.
1. Configuração da saída de Alarmes/Status (DO).
Ponto de contato de saída para um equipamento externo usando as saídas

externas DO do CTRL,quando o alarme é gerado em um módulo/placa. A saída se torna
efetiva ‘clicando’ na célula que corresponde ao alarme com a saída do rele de interesse
(tornando a célula verde).
2. Quando todas as entradas estiverem completas, pressione o botão [Finish],

e a configuração dos parâmetros do sistema esta completa.

54
3.6. CONFIGURAÇÃO DI/DO
O 2º procedimento para a configuração da Estação é denominado de Configuração
DI/DO.
A janela de Configuração DI/DO é selecionada na seguencia da configuração dos

Parâmetros do Sistema (Item 3.5). A explicação para cada tela é mostrada abaixo.
As entradas e saídas instaladas no LMS (Entrada/Saída Paralela (PIO)) são

configuradas.

55
3.6.1. Configuração do DI
São itens de alarmes/’status’, coletados da estação. Há a possibilidade de

coletar até 32 itens de entrada, por LMS.

DI#<n> tab É usado para selecionar o ‘ponto de contato’ de 1 a 32 do DI.
Tool”.
1. A escolha para cada entrada de item (DI) é feita pela seleção de cada “Tab”.
2. Entre com o nome desejado do item selecionado, no campo “Name”.

Máximo de 32 caracteres podem ser utilizados.
3. Selecione a condição de entrada, na seção “Condition”. Pode ser

selecionado de duas (2) opções como: o alarme é reportado quando o rele fechar o
contato (“the alarm is reported” para evento ON (“Event ON”) ou o alarme é reportado
quando o rele abrir o contato (“the alarm is reported” para evento OFF (“Event OFF”))).

56
Entre com o ‘status’ de cada condição no campo “Status Strings”,
correspondendo aos eventos ON e OFF. Para o numero máximo de caracteres, parte do
alfabeto, figuras e sinais como: "(",")", "-", e "_" podem ser utilizados em até 32
caracteres.
4. As entradas de severidades de alarmes são definidas pela recomendação
ITU-T X.733. Selecione a descrição para Severidade (“Severity”), Tipo de Alarme (“Alarm
Type”) e Causas Prováveis (“Probable Cause”), no campo X.733, selecionado pela seta
(▼) para cada informação.
5. Siga os procedimentos de 2 a 5 para todas as entradas de DI utilizadas.
6. O botão [Next] é pressionado avançando para a próxima tela, quando todos
os itens acima mencionados estiverem completos.
3.6.2. Configuração do DO
São itens de Telecontrole feito na estação. Há a possibilidade de fazer até 8

itens de telecontrole, por LMS.

DO#<n> tab É usado para selecionar o ‘ponto de contato’ de 1 a 8 do DO.
Tool”.

57
1. A escolha para cada entrada de item (DO) é feita pela seleção de cada
“Tab”.
2. Entre com o nome desejado do item selecionado, no campo “Name”.
Máximo de 32 caracteres podem ser utilizados.
3. Selecione a polaridade do telecomando, entre Normal ou Invertida, na

coluna “Polarity”.
4. No padrão de saída, selecione pela seta (▼) o tempo de pulso entre 100ms,
1s, 10s ou a utilização de “Latch”, na coluna “Output Pattern”.
5. Quando pulso é selecionado no padrão de saída, os caracteres arbitrários

colocados na caixa de texto não podem exceder a 32 caracteres. A parte do alfabeto,
figuras e sinais como: "(",")", "-", e "_" podem ser utilizados.
6. Quando o “Latch” é selecionado, coloque as informações correspondente

nos campos de eventos ON e OFF (“Event ON” e “Event OFF”), não podendo exceder a
32 caracteres. A parte do alfabeto, figuras e sinais como: "(",")", "-", e "_" podem ser
utilizados.
7. Siga os procedimentos de 2 a 6 para todas as saídas de DO utilizadas.
8. Quando todos os itens acima mencionados estiverem completos, o botão

[Finish] é pressionado e a configuração do DI/DO estará completa.

58
3.7. JUNÇÃO NA ESTAÇÃO
Quando não se possui a configuração das estações, fazer o “Upload” das
configurações.

59
Os arquivos de Parâmetros de Sistema coletados do módulo de controle (CTRL) e o
módulo de Chaveamento (SWO PROC) do 5000S são ‘unidos’ quando a função de “Upload” do
‘Arquivo de Configuração’ (“Configuration File”) no PNMT/PNMS, se faz necessário.
Os arquivos de “upload” para a junção são copiados em um “Arquivo de

Junção” (Merge).
* O “Arquivo de Junção” do S5000 copiados no “upload” para o carregamento
no “OfflineTool” está em: “Local de Instalação do programa “Offline
Tool/5000S/SYSPARA/route01/Merge”.

60
1. A informação da Estação nos objetos da ‘junção’ são selecionados na janela
principal do “Offline Tool”.
2. O nome da estação criada em propriedades (“Properties”) deve ser identica

a criada na configuração inicial do equipamento (Parâmetros do Sistema). Abrir os
arquivos de Controle (CTRL) ou Chaveamento (SWO PROC) salvos no “Merge” para a
leitura do nome da estação.

61
3. ‘Clique’ no botão [Setting].

62
4. Selecione informação de Junção da Estação (“Merge Station”) e ‘clique’ no
botão [Next].

63
5. O arquivo de junção é mostrado na tela de informação de Junção da
Estação (“Merge Station”), confirmando que o nome do arquivo está correto. O
procedimento no item 2 deverá ser novamente executado se estiver errado.
6. A tela de confirmação aparece, quando o botão [Finish] é pressionado,

então pressione [OK].

64
7. O resultado da Junção é armazenado no arquivo do “Offline Tool” em
“Offline Tool/5000S/SYSPARA/route01/001”.
8. Configurar os ‘Parâmetros do Sistema’ na 1ª tela e na tela de configuração

do canal de serviço (OW), pois estas permanecem na configuração original (“default”).
9. Deve ser observada a seguencia de criação das estações, para que as

criadas no Lap top do usuário seja a mesma criada na configuração original.
10. O arquivo de Junção é descarregado (“downloaded”) no rádio 5000S pela

função de ‘Configuração de Arquivo’ (“Configuration File Download”) em “System
Maintenance” no PNMT.

65

Configuração de rádio digital

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Configuração de rádio digital

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ROI-S6270-051E

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

2. CONFIGURAÇÃO “OFFLINE TOLL” E STARTUP .................................................................................. 2

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

1.1. CONVENÇÕES USADAS NESTE MANUAL.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

2.1. REQUERIMENTOS DE “HARDWARE”

CPU: Pentium M 2,26GHz ou equivalente;

HD: 40G ou maior de capacidade livre;

Resolução: 1024 x 768;

Porta Serial (RS232C);

10/100 Base T(X) Porta LAN;

Placa de Som interna.

2.2. REQUERIMENTO DE “SOFTWARE”

Java Runtime Environment V1.4.2_11 ou maior, (JRE V 1.5 não é suportado);

“Software” “Offline Tool Application”.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

Nota: É necessário a instalação do “Java Runtime Environment” antes da instalação

“Java(TM) VM” é iniciado antes de iniciar o processo de instalação do “Install Shield

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

Quando o lugar do arquivo for diferente daquele “default”, o botão do [Browse] é

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

3.1. INICIANDO O “OFFLINE TOOL”

‘Clique’ em Iniciar (“Start”) → Programas (“Programs”) → “Offline Tool” → “Offline

3.2. SAIR DO “OFFLINE TOOL”

1. ‘Clique’ no botão [Close] na tela principal do “Offline Tool”.

2. ‘Clique’ no botão [OK] na tela da mensagem de confirmação para fechar a

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

Figura 3.1 – Configuração Padrão da Janela do “Offline Tool”.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

3.4.1. Configurar e Modificar a Informação da Estação

1. O botão [Add] é pressionado para o registro inicial da estação. Entretanto,

2. Para personalizar a Estação é colocado o nome (Name), cuja quantidade

Nota: É importante personalizar a Estação, para que todo o sistema se

Nota: Quando o tipo de estação está correto, toda a configuração se inicializa.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

5. Se o tipo selecionado, no item 4, for 2xTerminal, entre com o sub-nome 1

6. Selecione Usado/Não Usado (“Used/Not Used”) para a Ventoinha (Cooling

Nota: A série de parâmetros é gerada, porque há mudança na composição

8. Quando o registro da Estação não estiver completo ‘clique’ no botão

3.4.2. Ajustar a Informação da Estação

O inicio do procedimento para Ajustar a Informação da Estação é mostrado

1. O ajuste da Estação é selecionado da Lista da Estação.

2. A Configuração de Sistema “Wizard” se inicia pressionando o botão

3.4.3. Cópia da Informação da Estação

O procedimento que registra a Estação é feito e os novos registros das

1. As Estações que serão ajustadas às informações são selecionadas da Lista

2. Um nome temporário é dado na coluna de nome (Name).

3. Os ajustes de mudança podem ser feitos, copiando os ajustes da estação

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

O procedimento para apagar (“delet”) uma Estação registrada é mostrado

1. A estação que se quer apagar é selecionada da Lista de Estações e o botão

2. O dialogo de cuidados é mostrado abaixo.

3. Quando o botão [YES] é pressionado, a informação da Estação é apagada.

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

A janela de Configuração dos Parâmetros de Sistema abre quando a Estação

NEC do Brasil S.A. Proíbido reprodução total ou parcial.

3.5.1. Ajustes dos Parâmetros do Sistema (Terminal/

Os ajustes são diferentes de acordo com o tipo de estação.

1 Terminal ou 2, a ordem do ajuste para a Terminal é mostrada abaixo.

<No caso de “Uma (1) Terminal ou Duas (2) Terminais” >

Cuidado: Quando o botão [Next] é pressionado e a tela mostra (***.*), o