Manual-Gerencia Local Port Padtec

Manual da
Gerência
Local
Versão 3.0
Manual da Gerência Local Versão 3
Guia do Usuário
Gerência Local Versão 3
Índice
Introdução - Gerência Local.......................................................................................... 5
Gerência Local ............................................................................................................ 5
Requisitos mínimos do sistema.............................................................................. 6
Instalação da Gerência Local ................................................................................ 6
Iniciando...................................................................................................................... 6
Conexão ................................................................................................................... 7
Privilégio.................................................................................................................. 8
Principal .................................................................................................................. 9
Menus......................................................................................................................... 10
Menu Sistema........................................................................................................ 10
Menu Ferramentas ............................................................................................... 10
Menu Ajuda .......................................................................................................... 11
Mapa Físico ............................................................................................................... 14
Cadastrar novo mapa............................................................................................... 14
Alterar Mapa ............................................................................................................ 17
Remover Mapa.......................................................................................................... 18
Atalhos ....................................................................................................................... 18
Links entre mapas .................................................................................................... 19
Inserir Link ........................................................................................................... 20
Alterar Link .......................................................................................................... 21
Remover Link ....................................................................................................... 22
Figuras dos mapas .................................................................................................... 23
Inserir Figura........................................................................................................ 23
Remover Figura .................................................................................................... 24
Racks (Bastidores) ........................................................................................................ 25
Elementos Gerenciáveis ............................................................................................... 27
Informações Gerais .................................................................................................. 27
Lista de Alarmes ....................................................................................................... 29
Medidas ..................................................................................................................... 29
Administrar Elementos ............................................................................................ 30
Alterar.................................................................................................................... 31
Remover................................................................................................................. 32
Copiar/Mover Elementos ..................................................................................... 33
Supervisor ................................................................................................................. 34
Informações........................................................................................................... 35
Alarmes.................................................................................................................. 35
Telecomandos........................................................................................................ 35
Transponder.............................................................................................................. 35
Medidas ................................................................................................................. 36
Alarmes.................................................................................................................. 37
Telecomandos........................................................................................................ 37
Dezembro 2006 2/86
Thresholds ............................................................................................................. 37
Gráficos ................................................................................................................. 38
Transponder OTN .................................................................................................... 38
Medidas ................................................................................................................. 39
Alarmes.................................................................................................................. 40
Telecomandos........................................................................................................ 40
Gráficos ................................................................................................................. 40
OTN ....................................................................................................................... 41
Muxponder................................................................................................................ 46
Medidas ................................................................................................................. 48
Alarmes.................................................................................................................. 48
Telecomandos........................................................................................................ 48
OTN ....................................................................................................................... 49
AutoLaserOff ........................................................................................................ 50
Amplificador ............................................................................................................. 55
Medidas ................................................................................................................. 55
Alarmes.................................................................................................................. 56
Telecomandos........................................................................................................ 56
Thresholds ............................................................................................................. 56
Chave Óptica............................................................................................................. 57
Informações........................................................................................................... 57
Alarmes.................................................................................................................. 58
Telecomandos........................................................................................................ 58
Shelf House Keeping (SHK) .................................................................................... 59
Telessinais e Telecomandos ................................................................................. 59
Enviar Telecomandos ........................................................................................... 60
Configuração dos Contatos e Alarmes ............................................................... 60
Medidor de Taxa....................................................................................................... 61
Medidas ................................................................................................................. 61
Alarmes.................................................................................................................. 62
Telecomandos........................................................................................................ 62
Thresholds ............................................................................................................. 62
Conversor de Mídia .................................................................................................. 62
Alarmes.................................................................................................................. 63
Alarmes.......................................................................................................................... 63
Lista de Alarmes Gerais........................................................................................... 64
Lista de Alarmes Inibidos ........................................................................................ 65
Lista de Equipamentos em Teste............................................................................. 67
Informações do alarme............................................................................................. 69
Lista de Alarmes do Elemento................................................................................. 70
Alarme de Elemento não responde ......................................................................... 70
Configurar Alarmes ................................................................................................. 71
Relatórios....................................................................................................................... 72
Histórico de Alarmes ................................................................................................ 72
Relatório de Medidas ............................................................................................... 75
Inventário de Elementos .......................................................................................... 76
Definindo Filtros Avançados ................................................................................... 77
Gerando relatórios para exportação ou impressão ............................................... 78
Outros ........................................................................................................................ 79
Preferências........................................................................................................... 79
Dezembro 2006 3/86
Desbloquear Supervisor ....................................................................................... 80

Sobre ...................................................................................................................... 81
Administração do Sistema Linux ................................................................................ 81
Login e Logout do Sistema....................................................................................... 81
Descrição dos procedimentos para o cadastramento de usuários........................ 81
Senha de root e usuários especiais do Sistema ....................................................... 82
Tornando-se um super-usuário (root) .................................................................... 82
Identificação do sistema de arquivos ...................................................................... 82
Discos flexíves (disquetes) .................................................................................... 82
CD-ROM ............................................................................................................... 82
Fitas magnéticas (fitas DAT) ............................................................................... 82
Procedimentos de Reboot e Shutdown.................................................................... 83
Comandos Básicos .................................................................................................... 83
Comandos Básicos de Linux ................................................................................ 83
FTP............................................................................................................................. 84
Comandos Básicos de FTP................................................................................... 84
SSH............................................................................................................................. 85
Backup agendado...................................................................................................... 85
Alteração de Data e Hora do Sistema. .................................................................... 85
Dezembro 2006 4/86

Introdução - Gerência Local

O software de Gerência Local da Padtec versão 3 possui um gerenciamento completo
assim como o visualizador. Também denominado Local Craft Terminal, possibilita a
realização de funções de operação, configuração e supervisão, operando de maneira
semelhante ao gerenciamento remoto. Nesta versão 3 as interfaces gráficas e
funcionalidades são muito semelhantes ao Visualizador, apenas com algumas
funcionalidades, que não se aplicam ao gerenciamento local, a menos.
A Gerência Local funciona de modo stand-alone, implementando uma série de

funcionalidades, entre elas:
• Implementa as aplicações das gerências de falha, desempenho, configuração,

segurança e auto-gerência;
• Acesso on-line (tempo real) a relatórios e arquivos históricos;
• Exportação de arquivos em formatos compatíveis com sistemas comerciais que
demonstrem a disponibilidade de acessos e dados de falhas, além de outras
opções de exportação de dados (como XML, PDF, entre outros);
• O sistema possui completa implementação de segurança, com validação de
senhas para acesso a alguns recursos de funcionalidade, além de permitir o uso
de usuários com períodos de uso expiráveis;
• Também apresenta, através da interface gráfica, todos os recursos gerenciados
(tais como seus módulos, bastidores, placas, elementos lógicos, alarmes, etc.)
através de ícones ou representações gráficas. Permite vários níveis de visão
através de recursos de visualização de detalhes;
• Possui uma interface amigável, com completo uso de recursos disponíveis numa
interface gráfica de alto nível, como ponteiros, arraste de ícones e múltiplas
janelas.
O aplicativo gráfico também exibe as opções de acesso à gerência de infra-estrutura,

obtendo alarmes provenientes de tele-sinais (contatos seco) na localidade dos clientes,
através do equipamento SHK.
Suporta as funcionalidades descritas nas recomendações TMN do ITU-T, gerenciando

os elementos de rede nas áreas de gerência de Falhas, Configuração, Desempenho,
Segurança e Operação e Serviços.
Gerência Local
A Gerência Local 3 pode gerenciar a lista de alarmes, os elementos cadastrados, ter
acesso a históricos entre diversas outras opções.
Dezembro 2006 5/86

Requisitos mínimos do sistema
Gerência Local
Sistema Linux® Mandrake® 10.1 (compatível ou superior), Linux®
Operacional Conectiva® 9.0 (compatível ou superior) ou Windows 98 ou superior
Processador Pentium® III ou compatível ou superior
Memória RAM 256 Mb, 512 Mb recomendado
Disco Rígido 10 Gb
CD-ROM Recomendado
Tela Resolução mínima de 800x600
Instalação da Gerência Local
É distribuído num arquivo chamado InstallGL3.jar. Este nome indica que o arquivo
contém a instalação da Gerência Local versão 3 e é compatível com os Sistemas
Operacionais Microsoft Windows e as distribuições Unix Linux. O arquivo
InstallGL3.jar para instalação é o mesmo para os diferentes sistemas operacionais
suportados.
Para que a instalação da Gerência Local 3 seja feita é necessário possuir o jre (Java
Runtime Environment) versão 1.5 ou superior previamente instalado. Este varia para
cada sistema operacional, sendo que nas distribuições Linux deve-se instalar o RPM e
no Windows o exe. A última versão do jre pode ser obtida em:
http://www.java.com/en/download/index.jsp
No caso do Linux a instalação dos RPMs deve ser executada como superusuário (root).
Para logar-se como root basta digitar su - em um terminal e digitar a senha de
superusuário. A instalação de RPMs é feita com o comando rpm -ivh
nome_pacote.rpm e atualização de pacotes com o parâmetro -Uvh.
Após instalado o jre, no Windows dê duplo-clique no arquivo InstallGL3.jar ou ainda

clique com o botão direito sobre o ícone e selecione o programa java em "Abrir com".
Depois basta seguir as instruções para efetuar a instalação da Gerência Local. Já no
Linux, execute o comando java -jar InstallGL3.jar e siga as instruções do
programa de instalação.
Aguarde a resposta de fim da instalação.
Iniciando
Para iniciar a aplicação Gerência Local, basta utilizar o ícone criado no desktop (ou
menu) de seu sistema operacional. Esse ícone, criado pela instalação, deve iniciar a
aplicação. Ainda, pode-se iniciar a aplicação no diretório onde o programa foi instalado,
usando do comando ./run para o Linux ou através do arquivo run.bat no caso do
Windows. Após a execução, o programa exibirá a seguinte tela inicial:
Dezembro 2006 6/86

Conexão
Essa tela inicial indicará o processo de carregamento da aplicação. Quando esse

processo terminar, uma tela de login será exibida, como a sguinte:
Dezembro 2006 7/86

Para entrar no sistema, escolha a forma de conexão: serial ou ethernet.
Não é necessário entrar com uma senha para ter acesso à visualização na Gerência
Local. A senha é necessária apenas para realizar configurações, como por exemplo,
enviar telecomandos.
Privilégio
Para ter privilégios é necessário uma senha que é gerada pelo visualizador a partir de
um usuário e uma data de expiração.
Dezembro 2006 8/86

Principal
Uma vez no sistema, uma janela semelhante a seguinte será exibida:
Nesta tela já temos várias informações

pertinentes ao sistema. Na parte superior direita,
temos um botão que pára os indicativos
sonoros/visuais da presença de alarmes não
reconhecidos. O grande ícone da parte superior
indica a criticidade do pior alarme presente no
sistema. Caso um ponto de exclamação esteja no
meio desse ícone, existem alarmes não
reconhecidos. Também temos um total de
alarmes (no exemplo, 12 alarmes), o total de
alarmes não reconhecidos (nenhum alarme foi
reconhecido no exemplo), e contadores
individuais por criticidade de alarme: Crítico,
Maior, Menor, Aviso, Indeterminado e
Terminado. No exemplo, os 12 alarmes são de
Aviso.
O botão Exibir Alarmes traz a janela com a

lista geral de Alarmes.
Logo abaixo temos a árvore de elementos, onde

todos os equipamentos são exibidos
hierarquicamente e em ordem alfabética. Pelo
menos 2 mapas sempre estarão presentes: o
mapa Raiz, do qual todos os outros mapas são
filhos, e o mapa Físico, que representa os
elementos na organização da rede de elementos
da Padtec.
Para expandir um mapa dê um clique nos

conectores da árvore. Para abrir um mapa ou
elemento, basta dar duplo-clique no elemento.
Os itens são sensíveis ao botão direito, onde um
menu Popup é aberto, veja em Menus.
Dezembro 2006 9/86

Por fim, a informação do usuário corrente e forma de conexão atual utilizado também
são exibidas na parte mais inferior da janela.
Menus
Menu Sistema
O menu sistema possui opções gerais do aplicativo. São elas:
• Logout - Termina a sessão da aplicação, voltando para a tela de login. Todas as

janelas abertas serão fechadas com esse comando;
• Privilégio - Essa opção permite que o usuário tenha privilégio de administrador
sobre o sistema;
• Figuras dos Mapas - Essa opção configura os arquivos gráficos utilizados como
figura de fundo dos mapas do sistema de gerência. Use essa opção para
adicionar ou remover novas figuras. Os formatos PNG, GIF e JPG são
suportados;
• Preferências - Preferências e configurações da aplicação;
• Sair - Fecha a aplicação Gerência Local, retornando ao Sistema Operacional.
Menu Ferramentas
O menu ferramentas possui quase todas as opções do sistema de gerência. As opções

exibidas dependem do privilégio do usuário logado no sistema. Todas as opções
possíveis serão descritas. São elas:
Dezembro 2006 10/86

• Desbloquear Supervisor - Permite enviar um telecomando para desbloquear a

unidade supervisor para obter acesso às informações. É necessário ter privilégio
para executar esta opção;
• Elementos
o Alterar - Permite a alteração das informações dos equipamentos, como
nome e descrição;
o Remover - Remove um elemento da árvore. Se o elemento for uma
cópia do equipamento original, ele será removido diretamente. Caso o
elemento pertença ao mapa Físico, o elemento e todas as suas cópias
serão removidas;
• Mapas
o Alterar - Altera as opções de um mapa, inclusive do mapa Físico. Pode
ser modificado o nome do mapa, a figura de fundo, e a maneira padrão
de exibição (mapa ou rack);
o Remover - Remove um mapa do sistema. Os sub-itens (mapas e
elementos) serão removidos recursivamente;
• Histórico de Alarmes - Exibe a lista de alarmes armazenados em históricos;
• Inventário de Elementos - Exibe a lista de elementos presentes no sistema, com
informações sumárias;
• Relatório de Medidas - Exibe um relatório geral com todas as medidas
disponibilizadas pelos equipamentos.
Menu Ajuda
• Conteúdo - Mostra essas informações de ajuda;

• Sobre - Exibe a versão da aplicação Gerência Local e os códigos de produtos
que podem ser visualizados.
Dezembro 2006 11/86

Mapas
Mapas são estruturas lógicas que servem para agrupar elementos. Existem dois tipos de
mapas:
• Mapas criados pelo usuário;

• Mapas criados pelo sistema (Mapa Físico e seus sub-mapas).
O usuário pode criar quantos mapas quiser e inserir os elementos que desejar.
Mapas podem ser visualizados de duas maneiras, modo Mapa e modo Bastidor (Rack).
Dezembro 2006 12/86

Mapa
O formato de Mapa é a o modo padrão de visualizar grupos de elementos. É aberto

numa janela com diversos ícones e uma figura de fundo, sendo que essa pode ser
customizada pelo usuário. Cada tipo de elemento possui um ícone distinto, e eles terão a
cor do alarme mais prioritário no elemento ou do sub-mapa. Podem-se copiar ou mover
elementos e mapas arrastando o ícone correspondente de uma janela de mapa a outra.
Podem-se mover os ícones na janela de um mapa para deixá-los dispostos à preferência
do usuário, para tanto, basta arrastá-los com o mouse para o local desejado. As posições
dos ícones na janela de uma mapa e o tamanho da janela são salvos automaticamente,
sendo assim, sempre que se abrir um mapa nesse modo os ícones estarão dispostos da
mesma maneira deixada na última abertura.
Dezembro 2006 13/86

Bastidor
Nesse modo de exibição, pode-se ter uma visão espacial dos equipamentos gerenciados.
Percebe-se rapidamente o slot de cada equipamento. Além disso, o sistema agrupa
elementos de localidades distintas em grupos distintos. Para essa divisão, usa-se o
agrupamento do mapa Físico.
Mapa Físico
O mapa físico é o mapa criado automaticamente pelo sistema, sendo que tanto o mapa
físico quanto seus sub-mapas não podem ser removidos e não é permitida a inserção de
mapas ou elementos neles. Nomes, descrições e figuras podem ser customizados.
O mapa físico tem sempre dois níveis, no primeiro tem-se os mapas que contém todos
os elementos gerenciados pelo mesmo canal de supervisão óptico, e dentro de cada
mapa desse (segundo nível), os elementos estão divididos em sub-mapas onde cada sub-
mapa representa um conjunto de elementos supervisionados por um mesmo Supervisor.
Cadastrar novo mapa

Para inserir um mapa entre no menu: "Ferramentas" -> "Mapas" -> "Inserir" e a janela
abaixo aparecerá:
• Escolha na árvore o mapa pai do mapa que se deseja inserir e clique em

"Avançar".
• O mapa físico não aparece na árvore devido a impossibilidade de inserção de
mapa no mesmo, para maiores informações consulte Mapas.
Dezembro 2006 14/86

Dezembro 2006 15/86

Nessa próxima janela deve-se entrar com os dados do novo mapa:
• Nome - Nome do mapa, esse é o nome que aparecerá em todo o sistema;

• Exibição - Há dois modos de exibição, Mapa e Rack, aqui o usuário estará
escolhendo a forma padrão de abertura, mas sempre há a possibilidade de
especificar o modo durante a abertura do mapa;
• Figura - A figura que será exibida quando o mapa for aberto como Mapa.
Após preencher os dados clique em "Terminar".
Dezembro 2006 16/86

• Caso a criação seje efetuada com sucesso a mensagem de confirmação acima

aparecerá.
• Caso ocorra algum erro, ele será exibido e a criação do mapa não será efetuada.
Alterar Mapa
Para alterar um mapa entre no menu: "Ferramentas" -> "Mapas" -> "Alterar" e a janela
abaixo aparecerá:
Dezembro 2006 17/86

• Escolha na árvore o mapa que se deseja alterar e clique em "Avançar";

• As telas seguintes serão idênticas as que aparecem na criação de um mapa, mas
nesse caso, os campos estarão preenchidos com as informações do mapa
selecionado;
• Efetue as modificações desejadas e clique em "Terminar";
• Caso a alteração seje efetuada com sucesso uma menssagem de confirmação
aparecerá.
• Caso ocorra algum erro, ele será exibido e a alteração do mapa não será
efetuada.
Remover Mapa
Para remover um mapa entre no menu: "Ferramentas" -> "Mapas" -> "Remover", e uma
janela com uma árvore de mapas aparecerá.
• Escolha o mapa desejado e clique em "Terminar".

• Após confirmar a remoção uma menssagem de confirmação aparecerá.
• Caso ocorra algum erro, ele será exibido e a exclusão não será efetuada.
Atalhos
Dezembro 2006 18/86
Clicando com o botão direito em cima de

um mapa o menu ao lado se abrirá, nele
tem-se a possibilidade de:
• Inserir Mapa - Insere um novo

mapa no mapa selecionado;
• Alterar Mapa - Altera os dados
do mapa selecionado;
• Remover Mapa - Remove o mapa
selecionado;
Ao selecionar uma das opções acima, os

próximos passos são os mesmos descritos
nos tópicos anteriores (Cadastrar Novo
Mapa, Alterar Mapa ou Remover Mapa) pulando o passo de seleção de mapa.
• Abrir como Mapa - Abre o mapa em modo Mapa;

• Abrir como Rack - Abre o mapa em modo Rack, maiores informações em
Racks (Bastidores);
• Inibir Elemento(s) - Inibe todos os elementos que estão no mapa e em seus sub-
mapas, maiores informações sobre inibição de elementos em Inibir Elemento ;
• Desinibir Elemento(s) - Desinibe todos os elementos que estão no mapa e em
seus sub-mapas, maiores informações sobre desinibição de elementos em
Desinibir Elemento .
Alguns menus podem não aparecer devido a falta de permissão ao usuário que estiver
logado no sistema.
Links entre mapas

Links são ligações lógicas entre mapas de um mesmo nível, ou seja, estão contidos no
mesmo mapa.
Essa ligação é representada por uma linha que liga os mapas.
Pode-se incluir uma descrição no link, assim ele aparecerá como mostrado abaixo.
Dezembro 2006 19/86

Inserir Link
Para inserir um link entra mapas entre no menu: "Ferramentas" -> "Ligação entre
Mapas" -> "Inserir" e a janela a seguir aparecerá:
Dezembro 2006 20/86

1. Na árvore, escolha o mapa pai dos mapas da ligação, somente é possivel criar
links entre mapas que estão contidos no mesmo mapa, ou seja, possuem o
mesmo mapa pai, para maiores informações consulte Links;
2. Escolha o mapa destino e o mapa origem nas listas no centro da janela;
3. Digite a descrição do link na caixa de texto;
4. Clique em "Terminar".
• Caso a criação seje efetuada com sucesso a menssagem de confirmação acima

aparecerá.
• Caso ocorra algum erro, ele será exibido e a criação do link não será efetuada.
Alterar Link
Somente é possivel alterar a descrição de um link, para mudar os mapas do link é

necessária a criação de um novo link. Para alterar um link entra mapas entre no menu:
"Ferramentas" -> "Ligação entre Mapas" -> "Alterar" e a janela a seguir aparecerá:
Dezembro 2006 21/86

1. Escolha, na árvore, o mapa destino ou o mapa origem do link;

2. Ao selecionar um mapa na árvore uma lista de todos os links aos quais o mapa
selecionado pertence aparecerá abaixo da árvore;
3. Selecione o link desejado na lista e clique em avançar;
4. Na janela que aparecerá, entre com a nova descrição do link e clique em
"Terminar";
• Caso a criação seje efetuada com sucesso uma menssagem de confirmação

aparecerá.
• Caso ocorra algum erro, ele será exibido e a alteração do link não será efetuada.
Remover Link
Para remover um link entra mapas entre no menu: "Ferramentas" -> "Ligação entre
Mapas" -> "Remover" e a janela a seguir aparecerá:
1. Escolha, na árvore, o mapa destino ou o mapa origem do link;

2. Ao selecionar um mapa na árvore uma lista de todos os links aos quais o mapa
selecionado pertence aparecerá abaixo da árvore;
3. Selecione o link desejado na lista e clique em "Terminar".
Dezembro 2006 22/86

• Após confirmar a remoção a mensagem de confirmação acima aparecerá.

Figuras dos mapas

Com o menu "Sistema" -> "Figuras dos Mapas" pode-se adicionar ou remover figuras
no sistema, uma vez que uma figura está no sistema ela pode ser atribuída a um ou mais
mapas e quando o mapa for aberto como Mapa a figura aparecerá como fundo da janela
do mapa.
Inserir Figura
Entre no menu "Sistema" -> "Figuras dos Mapas" -> "Inserir".

Aparecerá uma janela com a lista de todas as figuras do sistema, para inserir mais uma
figura clique em "Avançar" e a janela abaixo aparecerá.
Dezembro 2006 23/86

Escolha a figura desejada e clique em "Open" para adicioná-la.

Ao selecionar uma figura pode-se visualizá-la no canto direito da janela.
Remover Figura
Entre no menu "Sistema" -> "Figuras dos Mapas" -> "Remover" e a janela abaixo se
abrirá:
Dezembro 2006 24/86

Tem-se então uma lista de todas as figuras do sistema, para remover uma figura
selecione-a na lista e clique em "Terminar" , após a confirmação da remoção uma
mensagem de sucesso ou de erro da remoção será exibida.
Ao selecionar uma figura na lista uma visualização da mesma será mostrada no centro
da janela.
Racks (Bastidores)
Os grupos de elementos exibidos em mapas também podem ser exibidos em formato de
bastidor. Nesse modo de exibição, pode-se ter uma visão espacial dos equipamentos
gerenciados, notando-se rapidamente o slot de cada equipamento. Além disso, o sistema
agrupa elementos de localidades distintas em grupos distintos, e marca cada elemento
não só com um tipo de ícone para cada tipo de elemento, mas também com cores que
reflitam seu pior alarme atual.
Para abrir qualquer grupo de elemento como rack, clique em cima de um das pastas da
árvore principal, e clique uma vez com o botão direito. Um menu semelhante ao abaixo
deverá surgir:
Dezembro 2006 25/86

Selecione a opção Abrir como rack para ter uma visão semelhante à abaixo:
Cada um dos elementos exibidos é um botão, que quando acionado abrirá a tela do
elemento referido. Caso existam elementos gerenciados por supervisores com endereços
distintos, eles serão agrupados de forma separada:
Dezembro 2006 26/86

Elementos Gerenciáveis
Os seguintes elementos podem ser visualizados na Gerencia Padtec:
• Supervisor
• Transponder
o Transponder OTN
o Transponder 1U
• Amplificador
o Amplifier 1U
• Chave Óptica
• SHK
• Medidor de taxa
• Conversor de Mídia
• Ventilador Gerenciável
Esses elementos podem ser abertos através de um duplo-clique na árvore, através de um

clique nos botões exibidos num Rack, através de um duplo-clique num Mapa de
elementos, ou ainda, através da lista de alarmes, com o botão "Localizar".
Caso uma janela de elemento já esteja aberta, ela será exibida na frente. Somente uma
janela de um único elemento pode ser exibida ao mesmo tempo.
Informações Gerais
Dezembro 2006 27/86

As seguintes informações estão disponíveis para todos os elementos:
• Unidade - Informa o nome dessa unidade. O nome padrão é o modelo seguido

de um # e o número de série. Esse nome pode ser configurado pelo usuário;
• Modelo - Informa o modelo dessa unidade;
• Número de Série - Informa o número de série completo (EAN) da unidade;
• Localidade - Informa o nome do mapa, filho do mapa Físico ao qual essa
unidade pertence. Esse nome é comum a todas as referências da mesma unidade;
• Mapa - Informa o mapa ao qual essa unidade pertence, o mapa do qual essa
unidade foi aberta;
• Versão - Informa a versão do firmware dessa unidade;
• Descrição - Uma descrição arbitrária, setada pelo usuário;
• Estado - Em operação ou em teste. Uma unidade em estado de teste será exibida
normalmente, mas não irá exibir nenhum tipo de alarme nas listas de alarmes,
inclusive em log;
• Data de Atualização - Data da última atualização das informações exibidas.
Essa informação é útil no caso de elementos que param de responder para o
sistema.
Dezembro 2006 28/86

Lista de Alarmes
Cada um dos
equipamentos
tem uma aba
superiora
chamada
Alarmes. Essa é a
lista de todos os
alarmes ativos
dessa unidadade
específica. A lista
informa a data de
início, nome do
alarme e estado
do
reconhecimento.
Além disso, três
botões estão
disponíeis:
• Inibir/Desinibir - Essa opção 'silencia' o elemento temporariamente. Todos os

alarmes dessa unidade serão suprimidos do Visualizador. No entanto, isso não
muda o estado do elemento: ele continuará a reportar normalmente para a
gerência, inclusive exibindo alarmes em outros visualizadores abertos;
• Info - Dá detalhes do alarme. É a mesma função da lista geral;
• Reconhecer - Reconhece o alarme. É a mesma função da lista geral.
Medidas
Os equipamentos que realizam medidas de valores ao longo do tempo, como
Transponders e Amplificadores, possuem na tela principal, botões com um símbolo de
gráfico, indicando a abertura da janela de medidas. Essas janelas podem ser de Pin, para
Potência de Entrada, Pout, para Potência de Saída, Lâmbda para Transponders DWDM
ou Taxa para Transponders medidores de taxa. Outros equipamentos podem ter outros
tipos de medidas.
A opção Medidas exibe três gráficos. O superior exibe 96 medidas, realizada nas
últimas 24 horas, coletando dados a cada 15 minutos. O gráfico do meio exibe 30
medidas, com médias realizadas uma vez por dia. O último gráfico exibe 54 médias
semanais, mostrando os dados do último ano.
Dezembro 2006 29/86

Caso essas medidas

possuam limiares
definidos (veja os
elementos específicos,
Transponder e
Amplificador), os
limiares setados serão
exibidos, nos três
gráficos, como barras
cinzas tracejadas. Caso o
elemento não colete
dados naquele período, o
ponto será considerado
vazio e não conta nas
médias seguintes.
Abaixo de cada gráfico

nos temos dados
estatísticos
simplificados: o valor
máximo e mínimo
medidos no período, a
média simples calculada
no período descontando
medidas não coletadas, e
o desvio padrão da
média.
Abaixo da janela,
existem duas caixas que
configuram os limiares
máximos e mínimos que
são exibidos nas janelas.
Para mudá-los, basta
mudar o valor e teclar
ENTER.
Administrar Elementos
• No menu "Ferramentas" -> "Elementos" pode-se remover ou alterar os
equipamentos gerenciáveis do sistema;
• Não se pode inserir equipamentos no sistema manualmente, os equipamentos
são automaticamente inseridos no sistema assim que o sistema recebe qualquer
informação do equipamento;
• Caso o equipamento não apareça no sistema, há algum problema com sua
comunicação com o sistema.
Tente utilizar "Atualizar traps"!
Dezembro 2006 30/86

Alterar
Para alterar os dados de um equipamento entre no menu "Ferramentas" -> "Elementos" -

> "Alterar" e a janela mostrada abaixo aparecerá.
• Escolha o elemento que se deseja alterar com um clique no nome do mesmo e

depois clique em "Avançar";
• Os elementos estão dispostos da mesma maneira que estão na árvore principal
do sistema, porém somente o mapa fisíco aparecerá.
Dezembro 2006 31/86

A tela de alteração de equipamento é a mostrada acima.
• Podem ser editados o nome e a descrição do equipamento;

• Essa alteração será efetuada em todos os mapas que tenham esse equipamento;
• Clique em "Terminar" para efetivar as alterações.
Caso ocorra algum erro, ele será exibido e a alteração não será efetuada, caso contrário,
a mensagem de sucesso acima aparecerá.
Remover
• Para remover um elemento, escolha-o na árvore e clique em avançar;

• Após confirmar a remoção uma mensagem de confirmação aparecerá.
• Ao excluir um equipamento ele será excluído de todo o sistema, alarmes, cópias
e demais informações serão retiradas do sistema.
• Há a possibilidade de se excluirem elementos ativos:
o Ao excluir um elemento ativo de um supervisor 4P, assim que os
próximos dados de qualidade forem enviados, o equipamento será
inserido novamente automaticamente devido a política de gerenciamento
do coletor 4P;
o Ao excluir um elemento ativo de um supervisor PPM2V2 ele não voltará
a ser inserido, a não ser que o usuário envie um comando de "Atualizar
Traps" ( Veja Supervisor) ao supervisor;
• Qualquer elemento ativo excluído será automaticamente re-inserido caso o
servidor seja reinicializado.
Dezembro 2006 32/86

Copiar/Mover Elementos
Para copiar ou mover elementos entre mapas, entre no menu "Ferramentas" ->
"Administrar Elementos".
Como mostrado na figura acima, o usuário tem a visibilidade da sua árvore inicial
(esquerda) e da sua árvore final, ou seja, com as modificações feitas (direita).
Para mover ou copiar um elemento:
1. Selecione o elemento que deseja copiar ou mover na árvore da esquerda;

2. Selecione a ação que deseja efetuar (mover ou copiar);
3. Selecione na árvore da direita o mapa destino;
4. Clique no botão ">>" para fazer a alteração.
• O usuário pode fazer quantas alterações desejar;

• As alterações só serão efetivadas quando o usuário clicar em "Terminar";
• Ao clicar em "Cancelar" nenhuma alteração será efetivada;
• O usuário também pode remover elementos de mapas escolhendo o mapa na
árvore da direita e depois clicando em "Remover", essa função apenas remove o
Dezembro 2006 33/86

elemento do mapa, para remover o elemento do sistema inteiro veja Remover

elementos;
• Não se pode remover ou mover elementos do mapa físico bem como copiar ou
mover elementos para ele, para mais informações consulte Mapas.
Supervisor
O Supervisor é responsável pela coleta de informações dos equipamentos Transponder,

Amplificador, Chave Óptica e outros. Ele disponibiliza essas informações de gerência
para o sistema de gerenciamento, para a Gerência Local, e para os outros Supervisores
que estiverem conectados entre si via o Canal de Supervisão Óptica. Para maiores
detalhes, consulte o Manual do Sistema WDM.
Dois tipos de Supervisores são suportados pelo sistema de gerência Metropad 3:
• SPVJ - Modelo mais novo, comunica-se diretamente via Ethernet;

• SPV - Modelo anterior, comunica-se somente via serial, necessitando de
conversão para Ethernet.
Dezembro 2006 34/86

Todo Supervisor, independente do modelo, possui um endereço que deve ser único
dentro da rede óptica formada pelo canal de supervisão. Esse endereço geralmente é um
número de 1 a 10.
Informações
O Supervisor disponibiliza as seguintes informações:
• Endereço: Informa o endereço desse Supervisor;

• Bloqueio: Informa o status do bloqueio de acesso local do SPVJ.
Alarmes
O Supervisor gera somente dois tipos de alarmes:
• Alarme de Supervisor desbloquado, informando que esse Supervisor foi liberado

para acesso local. Esse alarme termina quando o Supervisor for bloqueado
novamente;
• Alarme de Gerência Local conectada, informando que um software de gerência
local foi conectado nesse supervisor. Esse alarme termina quando a gerência
local for desconectada.
Telecomandos
O SPVJ possui dois telecomandos, que serão exibidos se o usuário tiver privilégios:
• Bloquear/Desbloquear - Ativa ou desativa o bloqueio de gerência local;

• Atualizar TRAPS - Esse comando faz com que o usuário force uma
regeneração das notificações internas do SPVJ. Isso faz com que elementos que
foram removidos mas estão presentes no sistema sejam recadastrados
automaticamente, assim como realiza a re-sincronia de alarmes e elementos
desse enlance de Supervisores.
Transponder
O Transponder informa uma série de informações, dependendo do modelo e das
funcionalidades disponíveis. Em relação ao comprimento de onda da saída, o
transponder pode ser:
• DWDM - Com medida de lâmbda real, além do nominal. Os canais são da grade
ITU, de 18 a 62;
• CWDM - Sem medida de lâmbda real, só o nominal. Os canais são da O3 a L3.
Em relação ao número de saídas, o transponder pode ser:
• Unidirecional - Uma entrada e uma saída;
Dezembro 2006 35/86

• Bidirecional - Com duas entradas e duas saídas. A segunda saída tem

comprimento de onda 850nm e 1310nm, a depender do modelo, e a unidade
possui também os indicadores de LOS 2 e LaserOff 2.
O transponder também pode implementar os protocolos de transporte da camada óptica,

chamado OTN (Optical Transport Network). Nesse caso, ele possui várias informações
a mais. Veja mais informações em Transponder OTN.
Medidas
As seguintes medidas estão disponíveis, a depender do modelo:
• Slot - O slot da placa no sub-bastidor instalado;

• Pin - A potência de entrada do transponder, em dBm. Para transponders
unidirecionais, indica a potência do equipamento cliente. Para transponders
bidirecionais, indica a potência que chega do demultiplexador óptico;
Dezembro 2006 36/86

• Pout - A potência de saída do transponder, em dBm. Indica a potência que vai

para o multiplexador óptico;
• Canal ITU - O canal utilizado por esse transponder, e o comprimento de onda
nominal;
• Lâmbda - O valor lido de comprimento de onda de saída, para transponders
DWDM. Em transponders bidirecionais, só a saída em direção ao multiplexador
óptico é monitorada.
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento transponder:
• LOS - Indica perda do sinal de entrada do transponder;

• -3dB - Indica uma degeneração do sinal de saída do transponder, que caiu
abaixo de -3dB;
• Fail - Indica uma falha completa da unidade, que deve ser substituída;
• LaserOff - Indica o desligamento do laser de saída da unidade. Em caso de
LOS, o transponder automaticamente ativa o LaserOff. O LaserOff também
pode ser ativado através do comando de desligamento de laser;
• LOS 2 - Presente somente em transponders bidirecionais, indica perda de sinal
de entrada no sentido do equipamento cliente;
• LaserOff 2 - Presente somente em transponders bidirecionais, indica
desligamento de sinal no sentido do equipamento cliente.
A representação gráfica da unidade não só informa os alarmes, mas também o modelo

da unidade (em cima), e o número de série da unidade (junto com o ícone de código de
barras).
Telecomandos
Os transponders possuem somente um comando, de desligamento de laser. É necessário

privilégio (Ver Usuários) para poder telecomandar uma unidade. Uma confirmação é
pedida antes de enviar o comando, e o comando pode demorar até vinte segundos para
ser executado.
Thresholds
Para cada medida do equipamento é possivel configurar alarmes de limiar, ou seja,

determinar um valor mínimo e um máxixo para que quando o equipamento registre uma
medida fora do limite estipulado o servidor envie um alarme. Para configurar os alarmes
de limiar clique no botão que se encontra ao lado de cada medida ( ), em seguida a
seguinte tela aparecerá:
Dezembro 2006 37/86

Utilize a caixa de checagem "Habilitar alarmes de limiar" para habilitar ou desabilitar os

alarmes, ao habilitar os alarmes de limiar você poderá, então, configurar os valores
máximos e mínimos nos campos correspondentes.
Para confirmar as alterações clique em "OK", ou caso deseje sair sem salvar clique em
"Cancelar".
Os valores de mínimo e máximo aparecerão nos gráficos de desempenho

representados por linhas pontilhadas.
Gráficos
Para visualizar o gráfico correspondente à medida desejada, clique no botão ( ), e

a tela de gráficos será exibida. Veja também Gráficos das Medidas.
Transponder OTN
Os transponders OTN são sempre do tipo DWDM, com canais da grade ITU, de 18 a
62. Em relação à taxa transmitida, eles podem ser:
• 2.5Gbps - Compatíveis com sinais STM-16;

• 10Gbps - Compatíveis com sinais STM-64 e/ou sinais 10GbE.
Em relação à rede, eles podem ser:
• Terminais - Recebem um sinal cliente e o colocam dentro do quadro G.709

(OTN), com FEC (Forward Error Correction);
• Regeneradores - Somente regeneram o sinal OTN, recebendo e transmitindo
um quadro G.709.
Dezembro 2006 38/86

Medidas

• Pin - A potência de entrada do transponder, em dBm. Para transponders
unidirecionais, indica a potência do equipamento cliente. Para transponders
bidirecionais, indica a potência que chega do demultiplexador óptico;
• Pout - A potência de saída do transponder, em dBm. Indica a potência que vai
para o multiplexador óptico;
• Canal ITU - O canal utilizado por esse transponder, e o comprimento de onda
nominal;
• Lâmbda - O valor lido de comprimento de onda de saída, para transponders
DWDM. Em transponders bidirecionais, só a saída em direção ao multiplexador
óptico é monitorada.
Dezembro 2006 39/86

Nos transponders Regeneradores e alguns outros modelos, temos também as medidas de

potência e canal dos dois lados da transmissão, denominados Lado 1 e Lado 2.
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento transponder:
• LOS - Indica perda do sinal óptico de entrada do transponder. O alarme de LOS

pode ficar piscando, indicando LOSSync, que é a perda do sinal de sincronismo
da unidade. LOS óptico acontece quando a potência do sinal de entrada é muito
baixo ou nulo. LOS Sync quando o sinal de entrada tem, por exemplo, uma
freqüência não compatível;
• LOF - Indica perda de quadros (Loss of Frame), sejam quadros OTN ou SDH, a
depender da configuraçao e tipo da unidade;
• Fail - Indica uma falha no laser da unidade, que deve ser substituída;
Para os elementos bidirecionais, os alarmes estão disponíveis para as duas interfaces.

barras).
Telecomandos
Os transponders OTN possuem diversos comandos. É necessário privilégio (ver

Usuários) para poder telecomandar uma unidade. Uma confirmação é pedida antes de
enviar o comando, e o comando pode demorar até vinte segundos para ser executado.
Desligamento de laser
Desliga o laser dessa interface. Para transponders terminais, pode ser desligado o laser
padrão (lado OTN) e o laser cliente. Para transponders regeneradores, podem ser
desligadas ambas as interfaces.
Reiniciar Contadores
Todos os contadores de desempenho do transponder OTN precisam de um comando

para iniciar. Por padrão, iniciam com -1. Ao serem reiniciados, eles começam a coletar
dados como BIP-8 e FEC. Esse comando não interfere nas contagens de longo prazo, e
termina os alarmes de BIP-8, BEI e B1.
Gráficos
Para visualizar o gráfico correspondente à medida desejada, clique no botão ( ), e a

tela de gráficos será exibida. Veja também Gráficos das Medidas.
Dezembro 2006 40/86

OTN
Ao clicar na aba OTN, o sistema exibirá uma tela semelhante à seguir:
Cada um dos botões irá exibir uma das informações contidas naquele trecho do quadro
G.709.
FAS
O FAS (Frame Alignment Signal) não possui informações de gerência. Ele é

simplesmente o trecho necessário para o alinhamento de quadro. Caso exista uma
dessincronia, um alarme de LOF ou LOS Sync aparecerá na aba Geral.
OTU
A OTU (Optical Transport Unit) é regenerada e visualizada pelos Transponders

Regeneradores, e possui as seguintes informações:
Dezembro 2006 41/86
TTI - Trail Type Identifier
O TTI é uma designação do trail (circuito) deste Transponder. Ele é composto de dois
identificadores, o SAPI (Source Access Point Identifier) e DAPI (Destination Access
Point Identifier). Estes identificam os pontos de conexão do circuito: origem (SAPI) e
destino (DAPI).
Além disso, existem TTIs para Sessão (OTU SM TTI) e para Caminho (ODU PM TTI)
para ajudar a identificar as conexões por sessão (SM) ou fim-a-fim (PM) do enlace
óptico.
Nos regeneradores OTN, os TTIs das duas interfaces OTN são configuráveis, porém só
a nível de sessão (OTU SM TTI), já que estes não se envolvem na monitoração fim-a-
fim (PM). Nos terminais OTN, detentores de apenas uma única interface OTN, são
configurados os TTIs fim-a-fim (ODU PM TTI) e sessão (OTU SM TTI) da qual
participam, uma vez que estes fazem tanto a monitoração fim-a-fim (PM) quanto a
monitoração de sessão (SM).
Os TTIs configurados devem ajudar a identificar as conexões entre os transponders,

auxiliando tanto no processo de implantação quanto no processo de identificação de
interconexão dos elementos. Para isto, são utilizados os botões Ref. RX e Ref. TX:
• Ref. TX é utilizado para configurar os TTIs que serão transmitidos pela

interface OTN;
• Ref. RX é utilizado para configurar os TTIs que são esperados na recepção da
interface OTN.
No caso do valor de TTI recebido (informado na janela) diferir da Ref. RX configurada,

será acionado um alarme de TIM (Trace Identifier Mismatch) notificando tal
disparidade. Esse alarme é importante e pode ter efeitos sobre o tráfego passante
dependendo da configuração do transponder. Vide detalhes em AIS sob TIM.
Exemplo:
Dezembro 2006 42/86

A1 (Term) <---> B1:B2 (Regen) <---> C1:C2 (Regen) <---> D1 (Term)
Onde X# identifica elemento X interface OTN #.
Em A:
• Ref. TX
o OTU SAPI: A1
o OTU DAPI: B1
o ODU SAPI: A1
o ODU DAPI: D1
• Ref RX
o OTU SAPI: B1
o OTU DAPI: A1
o ODU SAPI: D1
o ODU DAPI: A1
Em B:
• Ref. TX
o OTU SAPI 1: B1
o OTU DAPI 1: A1
o OTU SAPI 2: B2
o OTU DAPI 2: C1
• Ref. RX
o OTU SAPI 1: A1
o OTU DAPI 1: B1
o OTU SAPI 2: C1
o OTU DAPI 2: B2
Em C:
• Ref. TX
o OTU SAPI 1: C1
o OTU DAPI 1: B2
o OTU SAPI 2: C2
o OTU DAPI 2: D1
• Ref. RX
o OTU SAPI 1: B2
o OTU DAPI 1: C1
o OTU SAPI 2: D1
o OTU DAPI 2: C2
Em D:
• Ref. TX
o OTU SAPI: D1
o OTU DAPI: C2
o ODU SAPI: D1
Dezembro 2006 43/86

o ODU DAPI: A1
• Ref. RX
o OTU SAPI: C2
o OTU DAPI: D1
o ODU SAPI: A1
o ODU DAPI: D1
ODU
A ODU (Optical Data Unit) é regenerada fim-a-fim do circuito e é visualizada pelos

Transponders Terminais. Possui as seguintes informações:
OPU
A OPU (Optical Payload Unit) possui informações referentes ao sinal cliente. Para a
gerência, ela disponibiliza o byte PT (Payload Type), indicando o tipo de sinal
transportado, como abaixo:
FEC
Dezembro 2006 44/86

O quadro G.709 já possui correção de erros FEC (Forward Error Correction),

conseguindo corrigir até 8 bytes por blocos de 255 bytes. As informações estatísticas do
FEC são visualizadas através da tela abaixo:
Cliente
Caso o sinal cliente seja SDH (STM-16 ou STM-64), podemos obter algumas
informações do quadro SDH, como abaixo:
AutoLaserOff
O AutoLaser-Off é um recurso disponível em alguns transponders OTN (e.g. 2.5 G, 10

G, Muxponder) para desligar automaticamente o laser cliente quando detectado algum
erro no sinal de chegada do lado rede.
Os possíves erros que chegam do lado rede podem ser:
• LOS
• LOSSync
• LOF
• LOF SDH (SDH embutido dentro do OTN)
• MS-AIS SDH (SDH embutido dentro do OTN)
Caso o AutoLaser Off esteja ativado o Laser cliente de saída do transponder será
desligado automaticamente.
Dezembro 2006 45/86

No caso do transponder OTN 2.5 G a ativação do AutoLaserOff pode ser realizado

através da aba OTN da gerência de seu elemento (ver Figura acima). A figura mostra o
STATUS atual do AutoLaserOff Cliente (Ligado ou Desligado) e dois botões utilizados
para ligá-lo ou desligá-lo.
Muxponder
A unidade Muxponder faz parte da linha de transponders OTN e permite
multiplexar/demultiplexar 4 canais ópticos STM-16 (2.5 GBps) do lado cliente em um
único canal OTU-2 (10.7 GBps) do lado rede. Os 4 canais do lado cliente são originados
através de 4 elementos SFP (Small Form Factor Pluggable) que proveêm a conversão
opto-elétrica dos quatro sinais STM-16.
Os módulos SFP ainda implementam funções de regenerão e reformatação do sinal além

de realizar medições de potência de entrada e saída, detecção de alarmes de LOS, FAIL
e presença do módulo.
A gerência do Muxponder pode ser feita através da tela abaixo
Dezembro 2006 46/86

Tela de gerência do muxponder.
Dezembro 2006 47/86

Medidas
As seguintes medidas estão disponíveis para o lado rede (OTN) :

• Pin - Indica a potência de entrada (dBm) no lado rede;
• Pout - Indica a potência de saída (dBm) do muxponder;
• Canal - O canal utilizado por esse muxponder e o comprimento de onda
nominal;
As seguintes medidas estão disponíveis para o lado cliente (interfaces cliente 1,2,3 e 4) :
• Pin - Indica a potência de entrada (dBm) da interface cliente;

• Pout - Indica a potência de saída da interface cliente;
• Canal - O canal utilizado neste módulo.
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento muxponder. Os

alarmes a seguir estão definidos tanto para o lado rede (OTN) quanto para o lado cliente
nas interfaces 1,2,3 e 4.
• LOS - Indica perda do sinal óptico de entrada do transponder. O alarme de LOS

pode ficar piscando, indicando LOSSync, que é a perda do sinal de sincronismo
da unidade. LOS óptico acontece quando a potência do sinal de entrada é muito
baixo ou nulo. LOS Sync quando o sinal de entrada tem, por exemplo, uma
freqüência não compatível;
• LOF - Indica perda de quadros (Loss of Frame), sejam quadros OTN ou SDH, a
depender da configuraçao e tipo da unidade;
• Fail - Indica uma falha no laser da unidade, que deve ser substituída;

barras).
Telecomandos
O Muxponder possui diversos comandos. É necessário privilégio (ver Usuários) para

poder telecomandar uma unidade. Uma confirmação é pedida antes de enviar o
comando, e o comando pode demorar até vinte segundos para ser executado.
Dezembro 2006 48/86

Ligar Laser OTN
Liga o laser dessa interface.
Desligar Laser OTN
Desliga o laser dessa interface.
Ligar Laser SFP
Liga o laser de alguma interface cliente específica (SFP 1,2,3 ou 4).
Desligar Laser SFP
Desliga o laser de alguma interface cliente específica (SFP 1,2,3 ou 4).
Reiniciar Contadores
Esta opção reinicia o contador com valor -1 para começar a coletar dados como BIP-8 e
FEC. Esse comando não interfere nas contagens de longo prazo e termina os alarmes de
BIP-8, BEI e B1.
OTN
Ao clicar na aba OTN, o sistema exibirá uma tela semelhante à seguir:
Dezembro 2006 49/86

As descrições do elementos (FAS, OTU, ODU, OPU, Client e FEC) que compõe o
quadro acima são as mesma já definidas na seção de transponder OTN.
AutoLaserOff
O Muxponder possui o recurso de AutoLaserOff explicado na seção transponder

OTN#AutoLaserOff.
Abaixo, um exemplo de funcionamento do AutoLaserOff no Muxponder.
Dezembro 2006 50/86

Painel frontal do muxponder indicando LOS nos quatro canais cliente STM-16 (SFPs).
Dezembro 2006 51/86

Painel para a ligação do AutoLaserOff do canal 1 (SFP 1) do muxponder.
Dezembro 2006 52/86

AutoLaserOff ligado para o canal 1 do muxponder e os alarmes recebidos indicando a

ativação do AutoLaserOff.
Dezembro 2006 53/86

Como o canal cliente 1 estava com LOS no sinal de chegada do lado rede, com a
ativação do AutoLaserOff o laser cliente deste SFP foi desligado como indica na figura
acima através do led LOFF do painel frontal.
Dezembro 2006 54/86

Amplificador
O sistema de gerência Padtec suporta todos os amplificadores ópticos da Padtec,

incluindo os EDFA (Erbium Dopped Fiber Amplifer) do tipo pré, booster e de linha,
assim como os amplificadores RAMAN. Todos os amplificadores informam as
potências de entrada e de saída, com exceção do RAMAN, que não tem potência de
entrada.
Medidas

• Pin - A potência de entrada do amplificador, em dBm. Não presente em
amplificadores RAMAN. Para amplificadores EDFA Pré ou de Linha, é a
Dezembro 2006 55/86

potência que vêm da fibra ou da chave óptica. Para amplificadores Booster, é a

potência que vêm do multiplexador óptico;
• Pout - A potência de saída do amplificador, em dBm. Para amplificadores
RAMAN, indica a potência óptica jogada no sentido contra-propagante. Para
amplificadores Booster ou de Linha, é a potência óptica jogada na fibra ou chave
óptica. Para pré-amplificadores, é a potência jogada para o demultiplexador
óptico.
Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento amplificador:
• LOS - Indica perda do sinal de entrada do amplificador;

• Fail - Indica uma falha completa da unidade, que deve ser substituída;
LOS, o amplificador automaticamente ativa o LaserOff. O LaserOff também
pode ser ativado através do comando de desligamento de laser.
Telecomandos
Os amplificadores possuem somente um comando, de desligamento de laser. É

necessário privilégio (ver Usuários) para poder telecomandar uma unidades Uma
confirmação é pedida antes de enviar o comando, e o comando pode demorar até vinte
segundos para ser executado. Esse comando desliga toda a potência de saída de um
amplificador, geralmente matando todos os canais de um sistema WDM. Use com
cautela.
Thresholds

determinar um valor mínimo e um máximo para que quando o equipamento registre
uma medida fora do limite estipulado o servidor envie um alarme. Para configurar os
alarmes de limiar clique no botão que se encontra ao lado de cada medida ( ), em
seguida a seguinte tela aparecerá:

alarmes. Ao habilitar os alarmes de limiar você poderá, então, configurar os valores
Dezembro 2006 56/86

máximos e mínimos nos campos correspondêntes.

Para confirmar as alterações clique em "OK", para sair sem salvar clique em "Cancelar".
• Os valores de minimo e máximo aparecerão nos gráficos de desempenho

Chave Óptica
O sistema de proteção de rota, ou chave óptica, pode ser gerenciado pelo sistema
Metropad 3 informando os estados atuais, tanto das fibras quanto da chave, além de ser
setado remotamente.
Informações
A chave óptica informa, no frontal representativo, as seguintes informações:
Dezembro 2006 57/86

• IN1/IN2 - Indica qual das duas entradas, um ou dois, está sendo utilizada pela
chave óptica como entrada para o sistema WDM;
• AUTO - Indica o modo de funcionamento da chave. No modo Automático, com
o AUTO ligado, a chave irá comutar automaticamente de via se a via atual
apresentar atenuação ou perda do sinal. Caso o AUTO esteja desligado, a chave
passa para o modo forçado, e não irá comutar automaticamente;
• LOCK - Indica o estado de bloqueio à manipulação local dos estados da chave.
Quando o LOCK está ativo, não é possível a comutação da chave via o botão no
frontal do elemento;
• LOS1 - Indica se a entrada um está com perda no sinal de entrada;
• LOS2 - Indica se a entrada dois está com perda no sinal de entrada.
Alarmes
A chave irá exibir os seguintes alarmes para a gerência.
• Comutação da Chave - No caso da chave mudar de IN1 para IN2 e vice-versa;

• Modo de Comutação Forçado - Caso a chave não esteja no modo automático;
• Chave Desbloqueada - Caso a chave não esteja bloqueada;
• LOS1 da Chave - Em caso de perda do sinal de entrada em IN1;
• LOS2 da Chave - Em caso de perda do sinal de entrada em IN2.
Telecomandos
A chave óptica aceita três comandos remotos:
• IN1/IN2 - Comuta as entradas da chave. Espere o comando ser executado. Dois

comandos em seqüência podem não surtir efeito desejado caso a chave comute
duas vezes;
• AUTO - Liga e desliga o modo Automático, como descrito;
• LOCK - Liga e desliga o bloqueio local, como descrito.
Dezembro 2006 58/86

Shelf House Keeping (SHK)
O Shelf Housing Keeping (SHK) é responsável por enviar para o sistema de gerência
informações coletadas através de uma série (48) de contatos de relés, geralmente
utilizados para enviar informações de infra-estrutura de estações remotas. Além disso,
pode ser utilizado no acionamento de dispositivos através de comandos mono e
biestáveis em oito das quarenta e oito portas.
Telessinais e Telecomandos
O SHK exibe aqui a lista de todos os contatos e seus estados. Caso um contato tenha
sido configurado (ver abaixo), ele exibirá o nome configurado. Caso contrário, apenas o
número. Os estados dos contatos comandáveis (41 a 48) também são exibidos.
Dezembro 2006 59/86

Enviar Telecomandos
As últimas oito portas podem ser comandadas, a depender das configurações dos
contatos. Os botões exibem o nome do comando, se configurado, ou o número do
contato, caso contrário. O comando pode ser monoestável ou biestável, a depender da
configuração.
Configuração dos Contatos e Alarmes
Para usar adequadamente um SHK, é necessário configurar cada um dos contatos,

refletindo as configurações feitas durante a instalação do equipamento. Para configurar
o SHK, deve-se inserir as informações de novos contatos, através do botão Novo.
O botão Novo abrirá a seguinte janela:
Screenshot do Novo Contato
Onde devem ser entradas as informações:
• Número de Contato - de 1 a 40 para telessinais, 41 a 48 para telecomandos;

• Nome do Contato - Indicando o que esse contato informa;
• Alarma em - Indica se esse contato deve alarmar, e se sim, com o contato aberto
ou fechado;
• Alarme gerado - Se um alarme é gerado, ele deve ser indicado aqui. Para inserir
novos alarmes no sistema, veja Alarmes;
• Comando - Biestável ou Monoestável, se o contato for de 41 a 48.
Essas configurações podem ser editadas com o botão Editar, e removidas com o botão
Remover. Um contato sem configurações não irá gerar alarmes para o sistema.
Dezembro 2006 60/86

As configurações também podem ser exportadas através do botão Exportar.... Esse

botão irá pedir um arquivo para ser salvo. Esse arquivo por sua vez, é binário e
armazena todas as configurações atuais do SHK em questão. O botão Importar... abre
esses arquivos salvos e configura um SHK com os dados do arquivo.
Medidor de Taxa
O Medidor de taxa informa, além das informações básicas, pin, a taxa do sinal de
entrada medida em bps e o limiar configurado para a unidade.
Medidas

• Pin - A potência de entrada, em dBm;
• Taxa - Valor da taxa de entrada, em bps;
• Limiar - Valor do limiar em que a taxa deve se encontrar antes que o alarme
indicativo seja gerado.
Dezembro 2006 61/86

Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento medidor de taxa:
• LOS - Indica perda do sinal de entrada;

• Taxa - Indica que o limiar de taxa setado foi ultrapassado.

barras).
Telecomandos
Possuem somente um comando, de Configurar Limiar. É necessário privilégio (Ver

Usuários) para poder telecomandar uma unidade. Uma confirmação é pedida antes de
enviar o comando, e o comando pode demorar até vinte segundos para ser executado.
Thresholds

determinar um valor mínimo e um máximo para que quando o equipamento registre
uma medida fora do limite estipulado o servidor envie um alarme. Para configurar os
alarmes de limiar clique no botão que se encontra ao lado de cada medida ( ), em
seguida a seguinte tela aparecerá:

alarmes. Ao habilitar os alarmes de limiar você poderá, então, configurar os valores
máximos e mínimos nos campos correspondentes.
Para confirmar as alterações clique em "OK", para sair sem salvar clique em "Cancelar".
• Os valores de mínimo e máximo aparecerão nos gráficos de desempenho

Conversor de Mídia
O Conversor de Mídia informa além das informações básicas, LOS Elétrico e Óptico.
Dezembro 2006 62/86

Alarmes
Os seguintes alarmes podem estar indicados no frontal do equipamento conversor de

mídia:
• LOS Elétrico - Indica perda do sinal elétrico.

• LOS Óptico - Indica perda do sinal óptico.

barras).
Alarmes
Os alarmes podem ser gerados pelo servidor como algum aviso (por exemplo,
comutação de servidor), por configuração do usuário (por exemplo, alarmes de
Threshold de limiar de potência) ou pelos equipamentos (por exemplo, LOS do
Transponder).
Os alarmes podem ser de seis tipos de urgência, indicados por suas cores (definidas pela
recomendação ITU-T por padrão, mas podendo ser configuradas):
Dezembro 2006 63/86

• Crítico - Vermelho
• Maior - Laranja
• Menor - Amarelo
• Término - Verde
• Aviso - Azul
• Indefinido - Branco
Lista de Alarmes Gerais
A lista de alarmes mostra apenas os alarmes ativos.
Os alarmes terminados ao serem reconhecidos saem da lista de alarmes ativos, podendo

ser consultados apenas pelo histórico de alarmes.
Os alarmes do tipo aviso possuem sua data de término igual a sua data de início, sendo
assim, ao serem reconhecidos saem da lista de alarmes ativos.
Alguns alarmes são alarmes instantâneos, ou seja, não podem ser terminados, bastando
serem reconhecidos para saírem da lista de alarmes ativos. Um exemplo é o alarme de
comutação de servidor.
Para ver os alarmes que já ocorreram e que não estão mais presentes na lista de alarmes
ativos, deve-se pesquisar em Histórico de Alarmes.
Na lista de alarmes é possível fazer a ordenação dos alarmes pelo nome do alarme, pelo
mapa, pelo nome do equipamento ou pela data de início, bastando clicar sobre o nome
da coluna da tabela. Pode-se ainda ordenar por ordem decrescente, deixando
pressionado a tecla Shift e clicando sobre o nome da coluna.
A lista de alarmes possue algumas outras opções:
Dezembro 2006 64/86

• Reconhecer Automaticamente - Quando a opção reconhecer automaticamente

é marcada os novos alarmes que subirem na lista são reconhecidos
automaticamente;
• Reconhecer Terminados - Ao reconhecer terminados todos os alarmes que
estão terminados mais os alarmes instantâneos (alarmes de aviso) são
reconhecidos sem possuir uma seleção prévia dos alarmes na lista;
• Reconhecer - Serão reconhecidos todos os alarmes selecionados na lista;
• Selecionar Tudo - Seleciona todos os alarmes da lista;
• Histórico de alarmes - Atalho para abertura do Histórico de Alarmes;
• Info - Informações adicionais dos alarmes;
• Localizar - Busca o equipamento que possue o alarme selecionado.
Os botões de Info e Localizar apenas são habilitados quando um único alarme é

selecionado na lista.
Lista de Alarmes Inibidos
A lista de alarmes mostra apenas os alarmes inibidos. Esta lista é exatamente igual a
lista de alarmes ativos e possui portanto as mesmas funcionalidades.
Os alarmes podem ser inibidos pela lista de alarmes do equipamento ou pela árvore de
navegação.
Dezembro 2006 65/86

O equipamento com alarmes inibidos possue em sua lista de alarmes todos os alarmes e
o que indica que determinado alarme está inibido é a opção de Desinibir tal alarme. Ná
árvore de navegação, a indicação de que o elemento está inibido é um asterisco (*)
depois do nome do equipamento.
Dezembro 2006 66/86

Lista de Equipamentos em Teste
A lista de elementos em teste indica quais elementos não estão gerando alarmes para a
gerência. Pode-se colocar um equipamento em teste selecionando a opção teste na caixa
de seleção na janela principal do equipamento.
Para colocar um equipamento novamente em produção basta fazê-lo pela própria janela
do equipamento, selecionando na caixa de seleção a opção 'Produção', ou pela lista de
elementos em teste selecionando os equipamentos desejados com um clique sobre seu
nome e em seguida, clicando em 'Habilitar Selecionados'. Pode-se também selecionar
todos os alarmes através do botão _Selecionar todos_Ao serem habilitados, os
equipamentos selecionados serão colocados em 'Produção' gerando novamente alarmes
para a gerência.
Existe também nesta janela a opção 'Localizar Selecionados', que abrirá a janela dos
equipamentos que estão selecionados na lista.
Dezembro 2006 67/86

O equipamento em teste possue indicação visual na janela do equipamento em seu nome

e na barra de título, pois aparece com seu nome escrito em cinza e entre sinais de maior
e menor. Na árvore de navegação pode-se ver quais equipamentos estão em teste pelo
mesmo indicativo visual, aparecem com seu nome escrito em cinza e entre sinais de
maior e menor.
Dezembro 2006 68/86

Informações do alarme
Esta janela é mostrada com as informações do alarme selecionado na lista de alarmes

quando o botão de informações de um alarme é pressionado. As informações indicadas
são:
• Tipo do Alarme - Nome definido para o alarme;

• Nome do equipamento - Nome do equipamento que gerou o alarme;
• Início - Data de início do alarme;
• Término - Data de término do alarme (caso o alarme já tenha terminado);
• Reconhecimento - Data de reconhecimento do alarme (caso o alarme já tenha
sido reconhecido);
• Descrição do reconhecimento - Descrição do reconhecimento do Alarme (caso
o alarme já tenha sido reconhecido e possua uma descrição*).
Dezembro 2006 69/86

• Descrição do alarme - Informações mais detalhadas sobre o alarme.
Além destas informações pode-se ver pelo símbolo indicado qual a urgência
(verificando a cor correspondente) e se é ou não um alarme reconhecido. Alarmes não
reconhecidos possuem um sinal de exclamação dentro do símbolo.
*A inserção de descrição para o reconhecimento de alarmes deve ser habilitada em

Preferências.
Lista de Alarmes do Elemento

Os elementos possuem também uma lista de alarmes, que é parecida com lista de
alarmes gerais, só que com informações apenas do elemento.
Alarme de Elemento não responde

Nos elementos que não respondem o campo de informação "Data de Atualização" será
fornecida a data da última comunicação do equipamento com o servidor.
Equipamentos que não respondem também serão representados de forma diferente na
árvore, alêm de terem seu nome escrito da cor do alarme de "elemento não responde",
eles serão escritos em itálico e entre parênteses.
Dezembro 2006 70/86

Configurar Alarmes
Pode-se inserir um novo tipo de alarme clicando sobre o botão Novo, excluir um
existente selecionando o tipo do alarme e pressionando o botão Remover ou alterar um
alarme clicando duas vezes sobre o campo que se deseja alterar, por exemplo, caso seja
necessário alterar a descrição do alarme, basta clicar no alarme desejado duas vezes
sobre sua coluna descrição.
Pode-se configurar para cada alarme o nome do alarme, urgência, descrição e envio de
e-mail. O envio de e-mail é feito pelo servidor para todos os usuários que possuem a
opção de receber e-mail ativada quando um alarme com esta configuração ocorre.
Para que o Servidor Metropad 3 envie e-mails dos alarmes configurados para tal
finalidade, deve-se estar instalado na máquina Servidor Metropad 3 um servidor de e-
mail. Veja maiores informações em Servidor de e-mail em Instalação.
Clicando sobre o botão Configurar Cores pode-se configurar a cor das prioridades dos
alarmes através da seguinte tela:
Dezembro 2006 71/86

Clicando sobre o botão que mostra a cor atual da prioridade uma tela de escolha de cor
aparecerá e nela pode-se escolher a nova cor desejada.
Relatórios
Histórico de Alarmes
Dezembro 2006 72/86

Essa janela permite ao usuário pesquisar os alarmes que já ocorreram no sistema.

As informações retornadas pelo servidor são:
• Alarme - Tipo do Alarme;

• Mapa - Nome do mapa físico onde o elemento que gerou o alarme se encontra;
• Número de Série - Número de série do elemento que gerou o alarme;
• Elemento - Nome do elemento que gerou o alarme;
• Início - Data de início do alarme;
• Término - Data de término do alarme (caso o alarme já tenha terminado);
• Reconhecimento - Data de reconhecimento do alarme (se o alarme já foi
reconhecido);
• Usuário - Usuário que reconheceu o Alarme (se o alarme ja foi reconhecido);
• Descrição - Descrição do reconhecimento do Alarme (se o alarme já foi
reconhecido).
Filtros de Busca
Filtra o alarme pelo tipo de alarme selecionado (LOS , LaserOff , IP não
O que
responde, Todos os tipos, etc.)
Onde Filtra os alarmes pelo nome do mapa
Filtros Define filtros avançados, Definindo filtros avançados
Filtra os alarmes pela sua data de início. Utilize as caixas de checagem ao lado
Quando de cada data para habilitar ou desabilitar os filtro de data. Por padrão a janela
já se abre com um filtro para pesquisa de alarmes de até sete dias atrás
• Para efetuar a pesquisa basta clicar no botão "Buscar";

• Clique sobre os nomes das colunas da tabela para ordenar a coluna em ordem
crescente ou clique com o botão do teclado pressionado para ordenar a coluna
em ordem decrescente;
• O botão "Info" exibe em uma nova janela as informações do alarme selecionado
na tabela;
• O botão "Relatório" permite a impressão de sua pesquisa ou a exportação da
mesma para diferentes formatos de arquivos, mais informações em Gerando
relatorios para exportação ou impressão;
• O botão "Limpar" apaga todos os dados da tabela.
Dezembro 2006 73/86

Histórico de Eventos
Essa janela permite ao usuário pesquisar os eventos que os usuários efetuaram no

sistema, como por exemplo, Login/Logout, Cadastro de Mapa, ALterações de Links,
Alterações em elementos, etc.
• Nome - Nome do evento;

• Descrição - Descrição do evento;
• Usuário - Usuário do sistema que efetuou o evento;
• Host - IP da máquina na qual foi efetuado o evento;
• Data - Data de efetuação do evento.
Filtros de Busca
Filtra o evento pelo tipo de evento selecionado (Login, Mapa Removido,
O que
Alteração de Domínio, Todos os tipos, etc.)
Filtros Define filtros avançados, veja Definindo filtros avançados
Filtra os eventos pela sua data de criação. Utilize as caixas de checagem ao
Quando lado de cada data para habilitar ou desabilitar o filtro de data. Por padrão a
janela já se abre com um filtro para pesquisa de alarmes de até sete dias atrás
Dezembro 2006 74/86


crescente ou clique com a tecla Shift do teclado pressionado para ordenar a
coluna em ordem decrescente;
• O botão "Info" exibe em uma nova janela as informações do evento selecionado
na tabela;
Relatório de Medidas
Essa janela permite ao usuário pesquisar as medidas de desempenho dos equipamentos.

• Nome - Nome do equipamento;

• Mapas - Mapas nos quais o equipamento se encontra;
• Número de Série - Número de série do equipamento;
• Tipo - Tipo da medida;
• Mínimo - Mínimo valor que a medida pode ter (caso configurado, veja
Elementos Gerenciáveis);
• Máximo - Máximo valor que a medida pode ter (caso configurado, veja
Elementos Gerenciáveis);
Dezembro 2006 75/86

• Valor - Valor da medida;

• Estado - Indica se a medida está dentro ( OK ) ou fora ( NOK ) dos valores de
máximo e mínimo quando configurados.
Filtros de Busca
O que Permite filtrar os equipamentos por nome ou número de série
Onde Filtra os equipamenos pelo nome do mapa onde estão
Existência de Seleciona se sua pesquisa deve conter apenas equipamentos alarmados,
Alarmes sem alarmes ou todos os elemetos (indiferente à existência de alarmes)

• O botão "Abrir" exibe a janela do equipamento selecionado na tabela;
Inventário de Elementos
Dezembro 2006 76/86

Essa janela permite ao usuário pesquisar os equipamentos cadastrados atualmente no

sistema.
• Nome - Nome do equipamento;

• Modelo - Modelo do equipamento;
• Número de Série - Número de série do equipamento;
• Mapa - Mapa físico no qual o equipamento se encontra;
• Versão - Versão do firmware do equipamento;
• Descrição - Descrição do equipamento;
• Inibido - Marcado caso o elemento esteja inibino, desmarcado caso contrário;
• Desabilitado - Marcado caso o elemento esteja desabilitado, desmarcado caso
contrário.
Filtros de Busca
O que Permite filtrar os equipamentos por nome ou número de série
Onde Filtra os equipamenos pelo nome do mapa onde estão
Seleciona se sua pesquisa deve conter apenas equipamentos alarmados,
Existência de
sem alarmes ou todos os elemetos ( Indiferente à existência de alarmes
Alarmes
)

• O botão "Abrir" exibe a janela do equipamento selecionado na tabela;
Definindo Filtros Avançados

Em todas as janelas de relatórios existe a opção de se definir filtros avançados como na
figura abaixo:
Filtros avançados são aplicados localmente, ou seja, não diminuem a quantidade de

dados devolvida pelo servidor, por isso pode-se rapidamente ativar ou desativar a
aplicação dos filtros. Sempre que a opção "Ativar" estiver selecionada os dados da
tabela estarão filtrados pelos filtros definidos, mesmo que outra busca seja efetuada.
Como os filtros são aplicados localmente, quando os filtros estiverem ativados e se
Dezembro 2006 77/86

realizar uma busca, mesmo que apareçam poucos registros, o servidor pode avisar que
sua pesquisa ultrapassou o limite máximo de registros possíveis, pois na realidade, a
quantidade de registros retornados equivale aos registros exibidos sem filtros. Para
filtrar os registros retornados pelo servidor utilize os filtros da própria janela do
relatório (O Que, Onde, Quando, etc.).
Para definir os filtros, ative os filtros e depois clique no botão "Definir", a seguinte
janela aparecerá:
• Na lista da direita aparecem todos os filtros já definidos;

• À esquerda tem-se a região para definição dos filtros, nela é preciso escolher:
Nome da coluna , operação a ser efetuada nos dados, e o valor a ser comparado.
Após definir os valores, clique em "Adicionar Filtro";
• O usuário pode selecionar um filtro e apagá-lo, ou se desejar, apagar todos os
filtros;
• Ao clicar em "Aplicar Filtros" é retornada a janela do relatório e os filtros são
aplicados;
• Para voltar ao relatório sem salvar as alterações efetuadas, simplesmente feche a
janela de "Controle de Filtros".
Gerando relatórios para exportação ou impressão

Ao clicar no botão "Relatório" de qualquer janela de relatório a seguinte tela aparecerá:
Dezembro 2006 78/86

• Nessa tela pode-se imprimir o relatório, ou exportá-lo para diversos formatos

através do menu "File", como mostrado na figura acima;
• Para exportar o documento basta escolher o formato desejado e depois escolher
um nome e um diretório para salvar o arquivo;
• Tanto na janela quanto nos menus o usuário encontrará as opções para
navegação no relatório e para a impressão do mesmo.
Outros
Preferências
O menu Preferências encontra-se no menu Sistema.
Dezembro 2006 79/86

As opções de preferência são configurações locais. São elas:
• Tema - Configurar o layout das janelas;

• Remoção automática de equipamentos que não respondem - Esta opção
habilita a remoção automática dos elementos que receberem o alarme de
Unidade não responde. O padrão é não remover automaticamente, surgindo
assim o alarme de Unidade não responde para o elemento. Os elementos podem
ser removidos pelo menu Ferramentas/Elementos.
Desbloquear Supervisor
O menu Desbloquear Supervisor se encontra no menu Ferramentas.
As opções de preferência são configurações locais. São elas:
Para desbloquear o supervisor é necessário ter privilégio de administrador. Esta senha é

gerada pelo software visualizador.
Esta opção é válida para a versão SPVJ dos supervisores. É necessário indicar qual o
número do endereço do supervisor (inserido na gravação do firware da placa supervisor)
e o modelo do supervisor, SPVJ-3 (CWDM) ou SPVJ-4 (DMDM).
Dezembro 2006 80/86

Sobre
Nesta janela é possível verificar qual a versão da Gerência Local e seu build, além dos
códigos de produtos dos elementos que podem ser gerenciados pelo software.
Administração do Sistema Linux

Login e Logout do Sistema
O LINUX usa o mesmo procedimento para login e logout de outros sistemas derivados
do BSD Unix, como o System V e o Solaris. Digite seu nome de usuário e senha para
logar. Após o login, a shell padrão utilizada é a Bourne Again Shell (bash), e o diretório
padrão /home/nome_usuario. Para o logout, digite logout ou aperte Ctrl+D. Pode-se ter
acesso às várias janelas terminais virtuais através dos comandos Ctrl+Alt+F1 a F6.
Acessa-se o terminal gráfico com Ctrl+Alt+F7>.
Descrição dos procedimentos para o cadastramento de

usuários
Para criar um novo usuário, basta utilizar o comando useradd, seguido do nome de
usuário. Para criar uma senha, use o comando passwd usuário. Por padrão, é criado o
diretório /home/nome_usuario.
Dezembro 2006 81/86

Senha de root e usuários especiais do Sistema

A senha de root padrão dos micros instalados pela Padtec é "!padtec". Alguns dos
equipamentos possuem usuários especiais que não podem ser usados pelos usuários
comuns. Além dos usuários comumente encontrados em sistemas Unix (adm, bin, etc.),
o Visualizador usa os usuários wdma2 e padtec, o Mediador usa o usuário mediador, e
todos usam o usuário public. A senha padrão para usuários não-root é "padtec". A conta
public não possui senha.
Tornando-se um super-usuário (root)

Para se tornar um super-usuário, pode-se usar o comando su. Será necessária a senha de
super-usuário (ver acima).
Identificação do sistema de arquivos

O sistema de arquivos do Linux também segue o padrão do BSD de sistemas de arquivo
Unix. Por padrão, na instalação do sistema Metropad© Padtec, temos duas partições do
disco rígido: a raíz do sistema ( / ) e o disco de arquivos de troca (swap).
Para montar dispositivos de bloco, como CD-ROM ou drive de disquetes, usa-se o

comando mount. Ele irá criar um diretório que contém os dados do dispositivo a ser
utilizado. Após o uso do dispositivo, usa-se o comando umount.
Discos flexíves (disquetes)
Para usar um disquete deve-se montá-lo depois de inserido o disquete no drive. Para
tanto utilize o comando mount /mnt/floppy. O diretório /mnt/floppy conterá os dados
do disco. Antes de remover o disco do driver utilize o comando umount /mnt/floppy.
CD-ROM
Para usar um cd-rom deve-se montá-lo depois de inserido o CD no drive. Para tanto
utilize o comando mount /mnt/cdrom. O diretório /mnt/cdrom conterá os dados do
disco. Para poder remover o CD utilize o comando umount /mnt/cdrom ou
simplismente eject.
Fitas magnéticas (fitas DAT)
Fitas magnéticas não são montadas. Para utilizá-las para backup, use o procedimento
descrito. Para enviar comando para a fita, use o comando mt status. O arquivo de
device da fita está localizado em /dev/tape ou /dev/mt0.
Dezembro 2006 82/86

Procedimentos de Reboot e Shutdown

Para reinicializar uma máquina acesse um dos terminais como super-usuário e digite
init 6 ou reboot ou shutdown -R now. Para reiniciar máquinas remotamente, acesse
a máquina via telnet ou ssh e como super-usuário execute um dos comandos citados.
Para desligar uma máquina use o comando (como super-usuário) shutdown now ou
init 0.
Comandos Básicos
Em Linux é possível utilizar a interface modo texto (como no MS-DOS) para realização
de diversos comandos. A seguir consta uma lista dos comandos mais utilizados.
Lembre-se que uma grande facilidade é a utilização da tecla Tab para completar os
comandos.
Comandos Básicos de Linux
Comando Função
change directory - muda o diretório para o especificado.
cd /home - vai para o diretório raiz "/home".
cd .. - muda para o diretório pai, diretório anterior na árvore
cd caminho de diretórios, isto é, se está no diretório /home/pedro, usando cd
.. o usuário irá para o diretório "/home".
cd - sem parâmetros vai para o diretório default do usuário
logado.
pwd
Mostra o caminho total do diretório corrente. (ie:
/home/wdma2/ )
ls -l Lista todos os arquivos e sub-diretórios do diretório corrente
mkdir diretório Cria um diretório com o nome especificado (Nova pasta)
rm arquivo Remove o arquivo especificado (delete).
rmdir diretório Remove o diretório especificado
mv diretório ou move - Move o diretório ou o arquivo especificado para o
arquivo caminho caminho especificado
top Lista os processos. Use a tecla q para sair.
cat arquivo Escreve o conteúdo do arquivo na tela
Testa a conectividade entre a máquina onde é executado o ping
ping IP ou
hostname e a máquina especificada (0% packet loss significa
conectividade perfeita).
Ctrl+Alt+(F1 a F7)
Alterna entre os módulos de janela do Linux. F1 a F6 são
modos texto. F7 é o modo gráfico.
su -
Solicitação para se tornar o super-usuário (root). Necessita
senha.
Ctrl+C Pára o processo que o usuário estiver rodando no momento.
ps Lista os processos em andamento com seu PID (id de processo)
Dezembro 2006 83/86

ps -ef - Lista todos os processos, até os escondidos

ps -ef grep subnome - Lista somente os processos que têm
subnome contido no nome do processo.
kill -9 pid Destrói o processo cujo PID seja o especificado
Número = 0: desliga o computador
Número = 3: alterna para o modo gráfico
init número
Número = 5: alterna para o modo texto
Número = 6: reinicia o computador
Estes comandos podem ser utilizados remotamente, mas
afetarão somente a máquina remota, e não a local.
cat /proc/cpuinfo Lista as especificações da máquina (processador)
cat /proc/meminfo Lista as especificações de memória da máquina
FTP
FTP (File Transfer Protocol) é um programa utilizado para troca de arquvios entre 2
máquinas (podendo ser de plataformas diverentes, Windows e Linux por exemplo).
ftp IP ou hostname
Executando o comando acima será solicitado um login de usuário e uma senha. Uma
vez efetuado o logon, este poderá transferir arquivos entre as duas máquinas.
Comandos Básicos de FTP
Comando Função
cd
caminho Altera o diretório do computador remoto
lcd
caminho Altera o diretório do computador corrente
get Copia o arquivo especificado do computador remoto para o computador
arquivo corrente.
put Copia o arquivo especificado do computador corrente para o computador
arquivo remoto.
bin
Ativa o modo binário de transferência (default no Linux). Qualquer
transferência deve ser feita deste modo.
prompt Liga/desliga a confirmação de mútliplas transferências.
mget *
Copia todos os arquivos do diretório remoto (use o prompt explicado
anteriormente para não ter de confirmar a transferência de cada arquivo).
mput *
Envia todos os arquivos do diretório corrente (use o prompt explicado
anteriormente para não ter de confirmar a transferência de cada arquivo).
? Lista todos os comandos do FTP
quit Sai do FTP
Dezembro 2006 84/86

SSH
SSH (Security Shell) é um programa com forte criptografia utilizado para accessar o
prompt de máquinas remotas, utilizado em substituição a programas já conhecidos como
o telnet.
Como no FTP, será solicitado um login e senha de usuário cadastrado na máquina

remota. Uma vez efetuado o logon, o usuário poderá interagir com o sistema Linux
remoto do mesmo jeito que interage com o modo texto de sua máquina, valendo os
mesmos comandos básicos de Linux listados anteriormente (exceto o de alternar entre
as 6 janelas de modo texto e a de modo gráfico).
Como no FTP, não é possível entrar como usuário root, mas neste caso o usuário pode
entrar como qualquer usuário cadastrado e usar o comando su - alternando assim para
o modo super-usuário.
Backup agendado
Para agendar os backups de forma a executá-los automaticamente, basta utilizar a
ferramenta do sistema operacional Linux chamada cron. Para tanto, basta copiar scripts
que façam o backup do sistema nas pastas:
• /etc/cron.hourly/ - Executado de hora em hora;

• /etc/cron.daily/ - Executado todos os dias;
• /etc/cron.weekly/ - Executado uma vez por semana;
• /etc/cron.monthly/ - Executado uma vez por mês.
Para maiores detalhes, consulte a documentação do cron, encontrada no diretório

/usr/share/docs ou ainda pelo manual do sistema via o comando man cron.
Alteração de Data e Hora do Sistema.

Para alterar a data do sistema basta utilizar o comando date, semelhante dos sistemas
BSD Unix e compatíveis. Use date -s string, onde string é uma data válida, como
15:30, ou Apr 3 09:15. No Xserver, use o comando dateconfig.
Dezembro 2006 85/86

Dezembro 2006 86/86

Manual-Gerencia Local Port Padtec

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual-Gerencia Local Port Padtec

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual da

Desbloquear Supervisor ....................................................................................... 80

Dezembro 2006 4/86

Introdução - Gerência Local

A Gerência Local funciona de modo stand-alone, implementando uma série de

• Implementa as aplicações das gerências de falha, desempenho, configuração,

O aplicativo gráfico também exibe as opções de acesso à gerência de infra-estrutura,

Suporta as funcionalidades descritas nas recomendações TMN do ITU-T, gerenciando

Dezembro 2006 5/86

Requisitos mínimos do sistema

Instalação da Gerência Local

Após instalado o jre, no Windows dê duplo-clique no arquivo InstallGL3.jar ou ainda

Aguarde a resposta de fim da instalação.

Dezembro 2006 6/86

Essa tela inicial indicará o processo de carregamento da aplicação. Quando esse

Dezembro 2006 7/86

Para entrar no sistema, escolha a forma de conexão: serial ou ethernet.

Dezembro 2006 8/86

Uma vez no sistema, uma janela semelhante a seguinte será exibida:

Nesta tela já temos várias informações

O botão Exibir Alarmes traz a janela com a

Logo abaixo temos a árvore de elementos, onde

Para expandir um mapa dê um clique nos

Dezembro 2006 9/86

O menu sistema possui opções gerais do aplicativo. São elas:

• Logout - Termina a sessão da aplicação, voltando para a tela de login. Todas as

O menu ferramentas possui quase todas as opções do sistema de gerência. As opções

Dezembro 2006 10/86

• Desbloquear Supervisor - Permite enviar um telecomando para desbloquear a

• Conteúdo - Mostra essas informações de ajuda;

Dezembro 2006 11/86

• Mapas criados pelo usuário;

Dezembro 2006 12/86

O formato de Mapa é a o modo padrão de visualizar grupos de elementos. É aberto

Dezembro 2006 13/86

Cadastrar novo mapa

• Escolha na árvore o mapa pai do mapa que se deseja inserir e clique em

Dezembro 2006 14/86

Dezembro 2006 15/86

Nessa próxima janela deve-se entrar com os dados do novo mapa:

• Nome - Nome do mapa, esse é o nome que aparecerá em todo o sistema;

Após preencher os dados clique em "Terminar".

Dezembro 2006 16/86

• Caso a criação seje efetuada com sucesso a mensagem de confirmação acima

Dezembro 2006 17/86

• Escolha na árvore o mapa que se deseja alterar e clique em "Avançar";

• Escolha o mapa desejado e clique em "Terminar".

Clicando com o botão direito em cima de

• Inserir Mapa - Insere um novo

Ao selecionar uma das opções acima, os

• Abrir como Mapa - Abre o mapa em modo Mapa;

Links entre mapas

Dezembro 2006 19/86

Dezembro 2006 20/86

• Caso a criação seje efetuada com sucesso a menssagem de confirmação acima

Somente é possivel alterar a descrição de um link, para mudar os mapas do link é

Dezembro 2006 21/86

1. Escolha, na árvore, o mapa destino ou o mapa origem do link;

• Caso a criação seje efetuada com sucesso uma menssagem de confirmação

1. Escolha, na árvore, o mapa destino ou o mapa origem do link;

Dezembro 2006 22/86

• Após confirmar a remoção a mensagem de confirmação acima aparecerá.

Figuras dos mapas