TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 1

Objetivo : Habilitar o treinando à utilizar o software CAP540.

Descrição :
O CAP540 é a ferramenta utilizada para configuração dos Terminais de proteção e controle REx500
suécos.

Instalação do Software CAP540

1 - Requerimentos mínimos do PC:

ITEM DESCRIÇÃO
Processador Pentium 166MHz
RAM 64MB
Espaço no HD 150MB
Monitor Compatível VGA – 800 x 600 – 256 cores
Leitor CD-ROM Necessário para instalar o software
WINNT 4.0 ou superior Sevicepack 4 ou superior + Internet explorer 4 ou
superior
WIN 98 Second Edition + Internet explorer 4 ou superior
WIN 2000 Internet explorer

2 - Como Instalar

A instalação do CAP540 é feita em duas etapas, a primeira etapa para instalar o CAP540, o PST
(parameter setting tool) e as ferramentas de oscilografia. A segunda parte instalará o CAP531
(configuration tool).

Instalação da primeira parte do programa:

a) Insira o CD CAP540 no drive de CD-ROM.

b) No Windows Explorer dê duplo click sobre o arquivo SETUP1.EXE.

Importante: É necessário para a instalação, ter direitos de administrador no

sistema operacional do PC onde se instalará o CAP540. Caso você não tenha
esse direito, aparecerá a mensagem mostrada abaixo e a instalação será
abortada.

Se isto ocorrer, solicite estes direitos ao seu departamento de informática ou ao

seu administrador de rede.

c)Após iniciada a instalação aparecerá a tela “License Information”, digite o nome do proprietário da
licença e precione o botão NEXT.
TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 2
e) Completado o passo anterior, aparecerá a tela mostrada abaixo, onde clicando sobre o botão NEXT
continuamos a instalação e clicando sobre o botão CANCEL podemos abortar a instalação.

f) A tela seguinte trás informações sobre direitos, deveres, limitação de uso e responsabilidade para uso
do CAP540. Para aceitar as condições da licensa pressione “AGREE”, para voltar ao passo anterior
pressione “BACK” e para abortar a instalação pressione “CANCEL”.

g) Aceitados os termos do contrato, teremos na próxima tela a possibilidade de escolher o drive e o

diretório no qual instalaremos o CAP540, sendo C:/CAP540 o destino padrão. Para instalar o CAP540
na unidade e diretório padrão deve-se clicar no botão “NEXT”.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 3

Caso queiram instalar o CAP540 em outra unidade ou diretório, precionar o botão “BROWSE”.
Para voltar ao passo anterior pressione “BACK” e para abortar a instalação pressione “CANCEL”.

h) Escolhido o local onde se deseja fazer a instalação, aparecerá uma tela, conforme mostrado abaixo,
informando que o software de instalação começará a copiar os arquivos do CAP540 em seu
computador.
Para dar início à cópia dos arquivos pressione “NEXT”.
Para voltar ao passo anterior pressione “BACK” e para abortar a instalação pressione “CANCEL”.

i) ao finalizar-se o processo de instalação, aparecerá a tela mostrada abaixo, faça click sobre o botão
“FINISH” para encerrar a instalação do CAP540.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 4

Instação da Segunda parte do programa:

a) No “Windows Explorer” dê duplo click sobre o arquivo SETUP2.EXE.

Lembre-se: para fazer a instalação é necessário direito de

administrador do PC. Caso não se tenha estes direitos o software
abortará a instalação dando a menssagem mostrada abaixo.

Se isto ocorrer, solicite estes direitos ao seu departamento de

informática ou ao seu administrador de rede.

b) Fazendo a instalação com os direitos descritos acima, aparecerá a tela inicial dae instalação. Faça
click sobre o botão “OK” para continuar a instalação ou sobre o botão “CANCEL” para finalizá-la.

c) Na tela abaixo, você deve selecionar os itens de biblioteca que deseja instalar. Todos os itens já
vem selecionados para instalação, remova a marca do item que não deseje instalar.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 5

 Precione o botão “CHANGE” se deseja alterar a unidade de disco ou o diretório onde serão
copiados os arquivos do programa. Sugere-se selecionar a mesma unidade e diretório selecionados
na primeira etapa da instalação. Precione sobre o botão “NEXT” para continuar a instalação.
Pode-se retroceder ao passo anterior clicando sobre o botão “BACK” ou pode-se abortar a
instalação precionando o botão “EXIT”.

d) Na tela seguinte serão apresentado para confirmação os itens de biblioteca selecionados e os

diretorios de instalação escolhidos. Clique sobre o botão “INSTALL” para confirmar as escolhaas e
continuar a instalação. Caso queira alterar alguma seleção clique sobre o botão “BACK” para voltar
á tela anterior e rever as opções.
Pode-se abortar a instalação precionando o botão “EXIT”.

Após terminada a instalação, reinicialize o PC.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 6

Introdução CAP540
O software CAP540 é um conjunto de ferramentas, que permitem criar aplicações, parametrizar as
funções de proteção e controle e ler e analizar registors oscilograficos, remota e localmente, dos relés
microprocessados da família REx500 suéca da ABB. Estas ferramentas, que são
independentes,existiam anteriomente à criação do CAP540.
O CAP540 nos permite ter acesso a todas estas ferramentas através de uma única interface, pela qual,
através de atalhos e indicadores, que centralizam informações colhidas destas ferramentas, pode-se
gerenciar o uso e a leitura destas, de forma ágil e dinâmica.

Telas e Menus

Tela de Login
Ao iniciarmos o CAP540 aparecerá a tela de Login, onde deve-se digitar o nome do usuário (USER
NAME) e a senha (PASSWORD).

Lembrete: O USER NAME e o PASSWORD padrão são “systemadministrator”

e “a10”, respectivamente.

Após efetuado o Login, será apresentada a Tela principal do CAP540, mostrada á seguir :

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 7

Tela Principal
Barra de Menus (padrão Windows) Barra de Ferramentas

Lista de Distúrbios existentes no

terminal de proteção

Árvore do projeto
Valores do Canais analógicos
para um determinado distúrbio

Sinais digitais envolvidos no distúrbio

Árvore (estrututra) do projeto

O CAP540 permite que se trabalhe apenas com um único relé ou com uma rede completa de relés,
alimentadores e subestações, organizando estes ítens em uma estrutura de níveis, conforme descrito
abaixo:

Prj - Nome do projeto (ex.: “Circ3”).

Org - Nome da organização.(ex.: “EATE”).
Stn - Nome da estação(ex.: “SE_P_Dutra”).
Bay - Nome do bay(ex.: “Bay Central”).
Terminal - Nome e tipo do relé (ex.: “REC56123.1”)

Através desta estrutura de projeto seleciona-se o relé com o qual se deseja trabalhar.

BARRA DE MENUS

A barra de menus do CAP540 term o memo conceito das barras de menus dos programas baseados
em Windows (word, excel, etc), ela nos permite ter acesso, através do mouse, a todas as funções e
ferramentas do software.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 8

A barra de menus está dividida em oito grupos de menus, de modo a nos permitir uma navegação mais
organizada e ágil pelo sistema.
A seguir apresentaremos um detalhamento dos grupos de menus e dos menus existentes no sistema.

1. Grupo de Menus “File”

New Project – Criar um novo projeto.

Open Project – Abrir um projeto existente.
Delete Project – Excluir um projeto existente.
Import SMS Project – Importa um projeto criado com o
software SMS010.
Import CAP531 Project – Importa um projecto criado no
CAP531.
Compress Project – Comprime um projeto criado pelo
CAP540 para exportá-lo.
Decompress Project – Importa um projeto.criado em
CAP540.
Print Setup –

• Menu New Project - Criando um Projeto

Para criar um novo projeto, clique no item “New Project”. Feito isto, o CAP540 automaticamente
fechará a estrutura atual e criará uma nova estrutura básica (Prj, Org, Stn, Bay).
A estrutura nova será criada com os nomes padrao do sitema e sem nenhum terminal (relé).
Para editar estes nomes ou para adicionar itens à estrutura básica deve-se seguir o procedimento
indicado na seção “Menu Edit” deste manual.

• Menu Open Project - Abrindo um Projeto existente

Para abrir um projeto existente, selecione o menu “Open Project”. O sistema abrirá uma tela,
através da qual sera possível escolher o projeto que se deseja abrir, bastando para isso clica sobre o
mesmo duas vezes ou escolhendo-o e clicando no botão “OPEN”.

Lista de projetos existentes

• Menu Delete Project - Excluir Projeto existente

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 9

 Para excluir um projeto existente, selecione o item “Delete Project”. Abrir-se-á uma tela igual à
figura 18, mostrada acima, onde deve selecionar-se o projeto que se deseja exluir. Clique sobre o
mesmo duas vezes, ou precione o botão “OPEN” para deletá-lo.
Antes de exluir o projeto, aparecerá uma janela de confirmação, onde deve precionar-se o
botão “YES” para confirma a exclusão ou o botão “NO” para cancelá-la.

Importante: Após precionado o botão “YES” o projeto sera deletado,

não sendo mais possível recuperá-lo.

• Menu Import SMS010 Project - Importando Projeto do SMS010

No CAP540 é possível importar projetos criados pelo SMS010 (versão antiga), para isto
usamos o menu “Import SMS010) project”.
Este menu, abrirá uma tela igual à mostrada na figura 18 deste manual, nesta tela clicar duas
vezes sobre o projeto a ser importado para realizar a importação
Para abortar o processo clicar sobre o botão “CANCEL”.

• Menu Import CAP531 Project - Importando Projeto do CAP531

No CAP540 é possível importar projetos criados pelo CAP531 (versão antiga), para isto
usamos o menu “Import CAP531) project”.
Este menu, abrirá uma tela igual à mostrada na figura 18 deste manual, nesta tela clicar duas
vezes sobre o projeto a ser importado para realizar a importação
Para abortar o processo clicar sobre o botão “CANCEL”.

• Menu Compress Project - Comprimindo um Projeto do CAP540

Como os projetos feitos no CAP540 podem ocupar muito espaço de memória, estes podem ser
comprimidos antes de ser exportados ou armazenados em algum tipo de mídia removível.
Para comprimir um projeto selecione o item “Compress project” , abrir-se-á uma tela, igual à
figura 18, onde deve-se selecionar o projeto desejado e depois clicar sobre o botão SAVE. Esta
operação criará um arquivo de extensão “.zip” com o nome do projeto na pasta “CAP540\Project” da
unidade de disco onde foi instalado o CAP540 (Ex.: “ D:\CAP540\PROJECT\ ”).
Para abortamos o processo podemos clicar sobre o botão CANCEL.

• Decompress Project - Descomprimindo um Projeto CAP540

Para descompimir (importar) um projeto feito em CAP540, selecione o item “Decompress

project”, abrir-se-á uma tela igual à mostrada na figura 20, onde devemos selecionar o projeto desejado
e clicar sobre o botão OPEN. O arquivo. Zip do projeto selecionado será descomprimido. Para
abortamos o processo podemos clicar sobre o botão CANCEL..

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 10

Ajuste de Impressão(Print Setup)

Com este item selecionamos a impressora e a forma de impressão. Como feito no Windows.

Fechando o Programa(Exit)

Para terminar o programa basta selecionarmos o item “Exit”.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 11

 Menu Edit

Add – adiciona um item.

Remove – exclui o item.
Rename – renomeia o item.

Exemplo de Estrutura renomeada. NN4 – Note-Nordeste 4

ELN – Organização = Eletronorte.
SE_MARABA – Estação = SE
Maraba.
BAY_E = Bay = Bay E

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 12

Através do menu “Edit” é possível editar a estrutura do projeto, adicionando ou removendo-lhe itens.
Para adicionar, remover ou renomear os components desta estrutura deve-se proceder da mesmo
forma como se criam pastas e arquivos no “Windows Explorer”.

Add – adiciona um item.

Remove – exclui o item.
Rename – renomeia o item
Refresh Navigator – faz um refresh na tela do CAP540.
Properties – Mostra as propriedades de um terminal.

Criando um Terminal de Proteção(Add)

1 – selecione a pasta BAY_E. Selecione o item “Edit – Add” . Irá abrir-se uma janela de seleção de tipos
dos terminais, como demonstrado abaixo.

Janela de seleção de terminais

Endereço de Comunicação

2 – Para selecionarmos um terminal, clicamos sobre o botão da barra de rolagem. Aparecerá uma lista
com todos os terminais possíveis. Selecionemos o terminal REL531 V2.3.

3 – após selecionarmos o tipo de terminal, damos o número do endereço(ver figura 22). Clicamos sobre
o botão OK e o terminal será criado na estrutura do Projeto.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 13

Removendo um Terminal ou item da estrutura de um projeto(Remove)

Selecione, por ex., um terminal do projeto. Selecione o item “Edit – Remove” . Será aberta uma caixa
de diálogo para confirmaçào da exclusão, ao clicarmos sobre o botão YES o terminal será excluído.
Para abortarmos a exclusão, acionamos o botão NO .

Renomeando um Terminal ou item da estrutura de um projeto(Remove)

Selecione, por ex., o item Bay. Selecione o item “Edit – Rename” . Será aberta uma caixa de edição,
como acontece no Win Explorer quando desejamos renomear um folder. Podemos também, para
agilizarmos o processo, clicarmos duas vezes com o botão esquerdo sobre o item ou ainda clicar uma
vez com o botão direito(ver figura 16).

Se selecionarmos um terminal, abrir-se-á a janela da figura 22. Onde poderemos substituir o teminal
por outro(de mesma versão) ou trocarmos o endereço de comunicação. Se tentarmos substituir o
terminal por outro tipo ou versão, teremos a menssagem abaixo e a operação não será realizada.

Visualizando as propiedades de um Terminal(Properties)

Selecione o Terminal. Selecione o item “Edit – Properties” (note que este item só é habilitado quando é
selecionado um terminal). Será aberta uma caixa onde temos informações sobre o tipo e versão do
Terminal e onde podemos editar um texto adicional de informaçào e mudar o endereço do Terminal.
Clicando sobre o botào OK confirmamos as informações e sobre o CANCEL, saimos das propriedades.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 14

 Menu Communication

Dial – ativa discagem via modem.

Hang up – desconecta comunicação via modem.
Disturbance Handling – Permite manuseio dos distúrbios.
Parameter Setting – abre a ferramenta de ajustes(PST).
Terminal Configuration – abre a ferramenta de
configuração CAP531.

Manuseando os Distúrbioss de um Terminal(Disturbance Handling)

Terminal Disturbance List – Lista de

distúrbios que existem no Terminal.
Manual trig – faz um trigger manual no
registrador de distúrbios(DRP) do
terminal.
Clear Leds – Rearma a indicação dos
leds do IHM.
Clear all Recordings – Limpa a memória
do DRP no Terminal.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 15

Com o terminal selecionado, ativando o “Terminal Disturbance List” , será feita a conexão com o
Terminal e será preenchida a lista de distúrbios existentes no terminal(ver figura 13). Se houver falha na
comunicação com o terminal a seguntes caixa de diálogo se abrirá. Então deveremos checar se o
endereço de comunicaçào está correto(tanto no Terminal como no CAP540) e se os parametros de
comunicação estão corretos. Checar também a integridade do cabo de comunicação.

Fazendo um Trigger Manual dos Distúrbios num Terminal(Manual trig)

Ao acionarmos um Manual Trig, faremos o disparo do registro de uma oscilografia manualmente. este
procedimento poderá ser utilizado para teste do DRP. Para verificarmos se houve o registro basta
repetirmos o processo descrito no Handling Disturbances. e verificar se um novo distúrbio foi
adicionado a lista.

Limpando as Sinalizações dos Leds no IHM de um Terminal(Clear Leds)

Se houver indicações nos leds(amarelo e vermelho) do IHM local de um terminal podemos rearmar
estas indicações utilizando este comando. Os leds ativos serão apagado.

Limpando os Distúrbios existentes em um Terminal(Clear all Recordings)

Este comando limpa todos os distúrbios armazenados no Terminal.

Ativando a ferramenta de ajustes de um Terminal(Parameter Setting)

Quando selecionamos este item do menu Comunication, abrimos a ferramenta de ajustes PST. O uso
dessa ferramenta é abordada em documento específico.

Ativando a ferramenta de Configuração de um Terminal(Terminal Configuration)

Quando selecionamos este item do menu Comunication, abrimos a ferramenta de configuração

CAP531. O uso dessa ferramenta é abordada em documento específico.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 16

 Menu Programs

Parameter Setting – abre o PST.

Terminal Configuratio – Abre o
CAP531.
Disturbance Evaluation – Abre o
REVAL.
Disturbances Analisys Configu-
ration - ???
Relay Calculation – abre o software
RCALC.
SMS010 – abre o software SMS010.
Communication Port Linker – abre o
link de comunicação ???
Time Scheduler – abre a agenda de
realização de aquisições remotas
automáticas de distúrbios.
Time Synchronization - ???
File format Conversion – converte os
arquivos de distúrbios aquisitados no
Terminal para o formato COMTRADE.

Menu View

Disturbance Record List – quando selecionado mostra

a lista de distúrbios gravados no terminal(ver figura 13).
Disturbance File Browser – quando selecionado
mostra uma tela com o formato de um Win Explorer
para localização de distúrbios armazenados .
Disturbance Communication Log – ???
Modem communication Log - ???
Disturbance Analisys Log –
Communication Status Log - ???

Glossário

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 17

PST – Parameter Setting Tool – Ferramenta de ajustes para os terminais REx500.

IOPSM – Fonte de alimentação e I/O.

BIM – Módulo de entradas binárias.

BOM – Módulo de saídas binárias.

PST Values – valores que estão armazenados no PST.

Terminal values – valores que estão parametrizados no terminal.

CAP540 – programa de captura de oscilografias, configuração e ajustes para os terminais REx500.

REVAL – software de avaliação de oscilografias.

REx500 – terminais de proteção e controle da ABB.

PATH – Caminho no qual o software foi instalado.

TREINAMENTO : CAP540 – Disturbance Tool 18