Ellie and Carl´s Relationship Through Time

www.linguee.com

O video começa com o fleche de uma máquina fotográfica registrando o casamento de

Ellie e Carl. Podia se ver a felicidade dos dois estampada no sorriso em estarem se
casando. De repente, Ellie pulou sobre Carl e o beijou com extrema felicidade, o
surpreendendo. Estavam radiantes diante o padre e os convidados que os aplaudiam
com alegria e entusiasmo na Igreja. Alguém, inclusive, soltou fogos de artifício para
celebrar o casamento.
The vídeo starts with the flash by a camera register the wedding from Ellie and Carl.
You could see happiness from both in their smile when they were getting married.
Suddenly, Ellie jumped on Carl and kissed him with extreme happiness, surprising him.
They were glowing with happiness in front of priest and guest who applauded with joy
enthusiasm and enthusiasm in the Church.
Após a cerimônia, Carl levou sua esposa no colo a pé até uma velha casa que parecia
não ser habitada por muitos anos, pois as janelas não possuíam vidros, mas tabuas de
madeira que preenchiam seu espaço; a porta estava aberta fora do lugar e embora a casa
estivesse situada em um lugar arborizado, o mato tomava conta do lugar contribuindo
para o aspecto de abandono e velhice da nova casa do casal.
Upon weeding Ceremony, Carl took his wife on his lap on foot an old house that it look
like an house abandoned for a long time, since the windows didn’t have glasses, but
wood boarder [tabuas de madeira] that filled up their space; the front door of the house
was out of place and besides the fact that the house was in a wooded place, the bush
help to [contribuia para] the aspect of abandoned and old age the new house of the
couple.

Apesar disso, Ellie e Carl estavam felizes e trabalhavam juntos para tornara a casa um
lugar confortável: sem trocarem a roupa da cerimônia de casamento, Ellie cerrou um
pedaço de madeira para que Carl fixasse na porta. Algum tempo depois, quando a casa
já estava mobilhada, Ellie de jeans, camisa clara e uma bandana rosa pink e Carl com
laça cinza e uma camisa azul clara, os dois colocavam suas poltronas próximas à janela,
de onde podia-se ver a vizinhança do casal. A poltrona de Ellie era vermelha e sem
detalhes em outras cores ou desenho, enquanto a poltrona de Carl era na cor pastel com
desenho de galhos na cor marrom.
Despite this, Ellie and Carl were happy and worked together to make the house a
comfortable place: without changing their wedding dress, Ellie clutched a piece of wood
for Carl to fix on the door. Some time later, when the house was already furnished, Ellie
in jeans, light shirt and a pink bandana pink and Carl with gray lace and a light blue
shirt, the two placed their armchairs near the window, from where one could see the
neighbourhood of the couple. Ellie's armchair was red and without details in other
colors or drawing, while Carl's armchair was in pastel color with branches drawing in
brown color.
O casal também escolheu uma caixa postal para colocarem na entrada da casa: Ellie
pintou nela seu nome e o de Carl nas cores vermelho e verde. Além disso, os dois
deixaram suas mãos marcadas na caixa. Assim, como no desenho da casa colorido por
eles com diversas cores, estava a casa do casal ao final de sua reforma.
The couple also chose a mailbox to place at the entrance of the house: Ellie painted her
name and Carl's in red and green. In addition, the two left their hands tagged in the box.
Thus, as in the design of the house colored by them with various colors, was the house
of the couple at the end of their retirement.
Em seguida, a cena do vídeo muda de paisagem. Ellie e Carl aparecem subindo um
morro até uma árvore. Ellie mais esperta que Carl, chegou ao topo mais rápido. No
gramado, deitados sobre um pano e debaixo da sobra da árvore, Ellie apontava o dedo
para o céu mostrando a Carl uma nuvem no formato de uma tartaruga e deveria estar
falando com ele sobre detalhes daquele anima.
Ellie e Carl eram um casal muito unido e carinhoso. Trabalhavam juntos no Zoológico
da cidade onde moravam: Ellie cuidava dos animais e Carl tinha um carrinho de balões
para as crianças que frequentavam o local; quando estavam em casa, gostavam de sentar
juntos em suas poltronas para lerem seus livros e quando possível, fazerem um
piquenique aos finais de semana.
Then the video scene changes landscape. Ellie and Carl appear climbing a hill to a tree.
Ellie smarter than Carl, she got to the top faster. On the lawn, lying on a cloth and under
the remains of the tree, Ellie pointed her finger at the sky showing Carl a cloud in the
shape of a turtle and should be talking to him about details of that soul.
Em um desses piqueniques, deitados em um lençol sobre o gramado, o casal visualizava
nuvens em formato de bebês como se pressentissem que estavam grávidos ou
externando um sentimento materno e paterno que desejavam tornar realidade. Ou ainda,
foi o jeito que Ellie encontrou para contar a Carl que ele seria pai, já que ele se mostrou
surpreso ao ouvir a esposa falar de filhos.
In one of these picnics, lying on a sheet on the lawn, the couple visualized baby -
shaped clouds as if they felt they were pregnant or outsourcing a motherly and fatherly
feeling they wanted to make a reality. Or so Ellie found the way to tell Carl that he
would be a father, since he was surprised to hear his wife talk about children.
Feliz com a gravidez, Ellie pitava um céu azul com nuvens na parede do quarto da
criança. Carl, por sua vez, terminava de montar o berçário dependurando aviões para
que a criança pudesse se distrair com eles enquanto estivesse deitado.
Happy with the pregnancy, Ellie pinned a blue sky with clouds on the wall of the child's
room. Carl, in turn, finished assembling the nursery by seating planes so that the child
could be distracted while he lay down.
Porém, a gravidez não foi bem sucedida. Após, receber a notícia que não teria seu filho,
Ellie ficou profundamente triste. Preferindo está só e pensativa. Mas Carl, rapidamente
encontrou uma maneira de trazer o sorriso da esposa de volta. Deu a ela um livro e
juntos pintaram um novo quadro para dependurarem na parede da sala.
However, the pregnancy was unsuccessful. After receiving word that she would not
have her son, Ellie was deeply saddened. Preferring is lonely and thoughtful. But Carl,
you quickly found a way to bring his wife's smile back. He gave her a book and together
they painted a new painting to deploy on the wall of the room.