B E P N o m : . . . . . . . . . . . . . .

D é b u t le :
F in i le : /
/
/
/
T M E T 1 / 1 0

A T E L IE R C H A U D IÈ R E À F U E L
L e s y s t è m e é l e c t r i q u e d 'u n e c h a u d iè re à fu e l c o m p re n d :
--- u n m o te u r d e c o m b u s tio n M C , c h a r g é d 'a l i m e n te r la c h a u d iè re e n fu e l
--- u n t r a n s f o r m a t e u r d 'a l l u m a g e T A p e rm e tta n t l 'a l l u m a g e a u t o m a t i q u e
--- u n th e rm o s ta t T H 1 d é te c ta n t u n s e u il n o rm a l d e te m p é ra tu re a tte in t
--- u n th e rm o s ta t T H 2 d é te c ta n t u n e s u rc h a u ffe a n o rm a le
--- u n e c e llu le p h o to -é le c triq u e p e rm e tta n t d e d é te c te r la p ré s e n c e d e fla m m e
--- u n p u p itre d e c o m m a n d e a v e c 2 B P e t 3 v o y a n ts .
F o n c tio n n e m e n t :
M is e s o u s te n s io n p a r B P S 2 ( a rrè t p a r B P S 1 )
A l i m e n t a t i o n d u t r a n s f o r m a t e u r d 'a l l u m a g e T A e t d u m o te u r M C ( a rriv é e d e fu e l )
- s i d e s fla m m e s a p p a ra is s e n t a v a n t 6 s , s e u l T A s 'a r r è t e e t l a c h a u d i è r e e s t e n m a r c h e n o r m a l e
(T H 1 ré g u la n t la te m p é ra tu re )
- s i a u c u n e f l a m m e n 'e s t a p p a r u e a p r è s 6 s , ( c e llu le p h o to -é le c triq u e ) , le s y s tè m e p a s s e
e n " d é fa u t " ; il fa u t a lo rs a rrè te r le s y s tè m e p a r S 1 p u is re m e ttre e n s e rv ic e a v e c S 2 .
K M 1 = m is e e n s e rv ic e K M 2 = a l i m e n t a t i o n d u t r a n s f o r m a t e u r d 'a l l u m a g e
K M 3 = a lim e n ta tio n d u m o te u r d e c o m b u s tio n
K A 1 = re la is d e d é fa u t K A 2 = re la is d e la c e llu le
H 1 = v o y a n t d e m is e e n s e rv ic e H 2 = v o y a n t d e m a rc h e d u m o te u r M C
H 3 = v o y a n t d e m is e e n d é fa u t
L a c o m m a n d e s e fe ra e n 2 4 v a lte rn a tif. O n v o u s d e m a n d e :
* * * d e r é a lis e r l 'i m p l a n t a t i o n d u m a t é r i e l s u r u n g r i l l e té lé q u ic k
* * * d e f a ire le re p é ra g e c o m p le t d u s c h é m a d e c o m m a n d e e t d e p u is s a n c e
* * * d e f a ire la l i s t e c o m p l è t e d u m a t é r i e l ( à l 'a i d e d e c a ta lo g u e )
* * * d e r é a lis e r le c â b la g e
* * * d e v é rifie r le fo n c tio n n e m e n t h o rs p u is s a n c e e n re s p e c ta n t le s rè g le s d e s é c u rité e n v ig u e u r
* * * d e v é rifie r le fo n c tio n n e m e n t a v e c la p u is s a n c e e n a rm o ire d e c o n fin e m e n t
* * * d e f o u rn ir le d o s s ie r te c h n iq u e c o m p le t d e c e m o n ta g e
L a n o te g lo b a le tie n d ra c o m p te :
* * * fo n c tio n n e m e n t d e la p a rtie c o m m a n d e d è s la p re m iè re m is e s o u s te n s io n
( e s s a i s u r p o s te d e c â b la g e )
* * * fo n c tio n n e m e n t d e la p a rtie p u is s a n c e d è s la p re m iè re m is e s o u s te n s io n
( e n a rm o ire d e c o n fin e m e n t o b lig a to ire )
* * * a sp e c t e s th é tiq u e c o m m e rc ia l d e la ré a lis a tio n
* * * d u d o s s ie r te c h n iq u e fo u rn i e t d e s o n u tilis a tio n
- re p é ra g e c o m p le t e t e x a c t - sc h é m a d e c o m m a n d e
- sc h é m a d e p u is s a n c e - sc h é m a d e ra c c o rd e m e n t d e s b o rn ie rs
- sc h é m a d 'i m p l a n t a t i o n d u m a t é r i e l - lis te d u m a té rie l ( c o m p lè te a v e c ré fé re n c e c a ta lo g u e )
- g ra fc e ts d e s p é c ific a tio n s fo n c tio n n e lle s e t o p é ra tio n n e lle s . C O Z E T 1 9 0 7 .D S F
B E P A T E L IE R C H A U D IÈ R E À F U E L T M E T 2 / 1 0

3 x 4 0 0 v + P E
S C H É M A D E
P U IS S A N C E
Q 1

K M 1

K M 3 K M 2

F 1 F 2

1 2 3
X 1 4
5
M
3 T R A N S F O R M A T E U R
D 'A L L U M A G E

M O T E U R
M C

C O Z E T 1 9 0 8 .D S F
 C O Z E T 1 9 0 9 .D S F
K M 1 = m is e e n s e rv ic e
K M 2 = a lim e n ta tio n d u t r a n s f o r m a t e u r d 'a l l u m a g e
3 / 1 0
S C H É M A D E C O M M A N D E K M
K A
3 =
1 =
a lim e n
re la is d
ta tio n d
e d é fa u t
u m o te u r d e c o m b u s tio n
K A 2 = c e llu le p h o to -é le c triq u e
C H A U D IÈ R E À F U E L
T M E T

H 1 = v o y a n t d e m is e e n s e rv ic e
H 2 = v o y a n t d e m a rc h e d u m o te u r M C
H 3 = v o y a n t d e m is e e n d é fa u t

P h 1
Q 1
E X T É R IE U R À L A P L A T IN E
K M 1
1

F3 F 4 X 2 .1
K A 1 K M 1
2 X 2 .6 1 s
S 1
U X 2 .2 TH 2 TH 1
X 2 .4 X 2 .7 X 2 .8
4 0 0 v

S 2
2 4 v

te n s io n K M 1 K M 2
a lim e n ta tio n K A 2
6 s K M 3 K A 1
e n tre cellule
X 3 .1 X 3 .2 X 3 .3
A T E L IE R

p h a se s X 2 .3 F1
X 2 .5

K M 3 F2
F 3 F 4

Q 1 X 3 .4
P h 2
K M 1 K M 2 K A 1 K M 3 H 1 H 2 H 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
B E P
B E P A T E L IE R C H A U D IÈ R E À F U E L T M E T 4 / 1 0

S C H É M A d e R A C C O R D E M E N T d e s B O R N IE R S

X 1

1 2 3 4 5
P E

X 2

M 4 0 0 v

3
1 2 3 4 5 6 7 8

X 3

S 1

1 2 3 4 S 2

H A 2
(c e llu le )

T H 1
H 1

T H 2
H 2

H 3

C O Z E T 1 9 1 0 .D S F
B E P A T E L IE R C H A U D IÈ R E À F U E L T M E T 5 / 1 0

S C H É M A D 'I M P L A N T A T I O N D U M A T É R I E L
A lim . (e x e m p le )

-15V 0V +15V 230V 400V

1 L 1 3 L 2 5 L 3 1 3 N O
1 L 1 3 L 2 5 L 3 1 3 N O

U e 5 0 0 V
Tel

N F E N 6 0 9 4 7 -3
que LS1-D 253A 65
em ecani
U im p 6 k V
IE C 6 0 9 4 7 -3
1 1 3 3
1 0 X 3 8
2 3 5
0 3 7 0 7 8 0 0 3

N N 5 5 6 7 50/60H z
63 VA /120 VA

F 3 F 4
A C 2 0 B 5 0 ..6 0 H z N C 0,1 N O
g G a M m a x 2 1 4 4 2 4 6 L C L 1C 1
2 5 A 2 0 A 4 ,5 W D 0 D 9 0 19 0 1 0
T e le m e c a n iq u e
110 0 U L63VA
3 4 8 2 4 4 B

D O N O T O P E N U N D E R L O A D
C ontactauxiliaire 10A-500V N E P A S O U V R IR E N C H A R G E L A 2 D T 2 PR I230/400V -15V

Q 1 K M 1
Travail
X 1 .0 1 O N D E L A Y
SEC 24 V Legrand
0 ,1 -3 0 s

T
Tel
emem
Tel ecani
queque
ecani
5 6 6 8
N N
250 V 250 V

058 20
058 20

10 A N
10 A N
N C N O
le g r a n d le g r a n d

N N 2
2
T 1
T 1
4
4
T 2
T 2
6
6 T 3
T 3
1 4
1 4
N O
N O

0V 24V

1 L 1 3 L 2 5 L 3
1 L 1 3 L 2 5 L 3

1 L 1 3 L 2 5 L 3 1 3 N O 1 L 1 3 L 2 5 L 3 1 3 N O 1 3 N O 2 1 N C 3 1 N C 4 3 N O

1 L 1 3 L 2 5 L 3 1 3 N O

5 5
L C 1
ND C 0 9 1 0
L C 1 T
0,1
e le m e c a n iq u e
1 0 N O
6 7
L C 1
D 0 9 1 0 1 0
C A 2
D N 2 2 2 2 E
Tel
em ecani
que

F 1 L R 2 D 1 3
F 1
Tel
em ecani
que

F 2 L R 2 D 1 3
D 0 9 1 0 1 0
L A 2 D T 2 5 R
5 R
E
E H A
H A S

K M 2
Travail S TEST E
TEST
O Tel
N Dem
E L ecani
A Y que T e le m e c a n iq u e Telem ecanique E
T
T

5 6
K M 2
0 ,1 -3 0 s
Telem ecanique

6 8
K M 3 K A 1
N O N C N O N C
9 8 9 7 9 5 9 6
9 8 9 7 9 5 9 6
N C N O
2 T 1 4 T 2 6 T 3 1 4 N O 2 T 1 4 T 2 6 T 3 1 4 N O 1 4 N O 2 2 N C 3 2 N C 4 4 N O

2 T 1 4 T 2 6 T 3 1 4 N O
2 T 1 4 T 2 6 T 3
2 T 1 4 T 2 6 T 3

X 1 X 1 .1 X 1 .2 X 2 .3 X 1 .4 X 1 .5
X 2 X 2 .0 1 X 2 .0 2 X 2 .0 3 X 2 .0 4 X 2 .0 5 X 2 .0 6 X 2 .0 7 X 2 .0 8
X 3 X 3 .1 X 3 .2 X 3 .3 X 3 .4

S 1

S 2 H 1
H A 2 c e l. H 2

T h 1 7 0 0 ° C H 3

T h 2 1 0 0 0 °C
C O Z E T 1 9 1 2 .D S F
 B E P A T E L IE R C H A U D IÈ R E À F U E L T M E T 6 / 1 0
N O M :

C H O I X E T C A R A C T E R I S T I Q U E S D E L 'A P P A R E I L L A G E
D 'a p r è s l e s c a r a c t é r i s t i q u e s d u m o t e u r r e m p l i r l e t a b l e a u c i - d e s s o u s e n u t i l i s a n t l e c a t a l o g u e
é le c tro n iq u e c o n s tru c te u r S C H N E ID E R

r e p è r e D é s ig n a tio n R é fé r e n c e p r ix H T
Q 1
F 1
F 2
F 3
F 4
K M 1
K M 2
K M 3
K A 1
T E M P O S
fu s ib le s Q
fu s ib le s F 3
fu s ib le s F 4
b o r n ie r P E
b o r n ie r X 1
b o r n ie r s X 2 /X 3

G R IL L E
S 1
S 2
S 3
H 1
H 2
H 3
c o u v e r c le
é c r o u s c lip s
L Y R E
R A IL
T ra n sfo .
T O T A L H T
à 2 0 .6 % d e T V A in d iq u e z le m o n ta n t to ta l T T C :
C O Z E T 1 9 1 1 .D S F
 A T E L IE R
N O M : R É A L IS A T IO N C H A U D IÈ R E À F U E L 7 / 1 0
P R É S E N C E
É p re u v e d e p ré p a ra tio n : le / / d e h à h e t le / / d e h à h
É p re u v e d e ré a lis a tio n : le / / d e h à h e t le / / d e h à h
le / / d e h à h e t le / / d e h à h

R É A L IS A T IO N :

A S P E C T E S T H É T IQ U E :
le s c o m p o sa n ts so n t b ie n fix é s , a lig n é s e t h o r iz o n ta u x : p o in ts /2
le s fils v is ib le s so n t r a n g é s : p o in ts /3
le s to r o n s so n t c o r r e c te m e n t r é a lis é s : p o in ts /3
p a s d e c u iv r e v is ib le : p o in ts /2

C O N N E X IO N S e t R E P É R A G E S
le s r e p è r e s (b o r n ie r s ) so n t to u s p r é se n ts e t d a n s le m ê m e s e n s : p o in ts /
d e u x fils a u m a x im u m p a r b o r n e s : p o in ts /1
p a s d e " b a r b e " o u p a s d e se r r a g e su r is o la n t: p o in ts /4
la r é se r v e d e fil e s t s u ffis a n te s u r c h a q u e b o r n e : p o in ts /1
le s c o n n e x io n s r é s is te n t à u n e tr a c tio n m o d é r é e : p o in ts /2
d e u x fils s u r u n e m ê m e b o r n e e t d u m ê m e c o té d e la v is m o in s 2 p o in ts
c o n d u c te u r s m a l e n fo n c é s s o u s v is ( p a r u n ité ) m o in s 1 p o in t

D O S S IE R T E C H N IQ U E :
sc h é m a d e p o in ta g e fo u r n i p o in ts /2
d o s s ie r p e r d u m o in s 5 p o in ts
te m p s d e r é a lis a tio n tr o p lo n g m o in s 5 p o in ts
c â b la g e c o m m e n c é s a n s r e p é r a g e p r é a la b le m o in s 3 p o in ts
c â b la g e in c o m p le t o u c o u le u r s fils n o n r e s p e c té e s m o in s 3 p o in ts

F O N C T IO N N E M E N T : / 2 0

C o m m a n d e :

m a r c h e M C fo n c tio n n e m e n t a u p r e m ie r e s s a i p o in ts /2
m a r c h e T r a n sfo . a llu m a g e fo n c tio n n e m e n t a u 1 e r e s s a i p o in ts /2
m a r c h e K M 1 (S 1 e t S 2 ) p o in ts /2
m a r c h e sé c u r ité s (T h 2 , F 1 , F 2 e t te m p o à 6 se c o n d e s) p o in ts /2
fo n c t io n n e m e n t d e s v o y a n ts (p t, M C e t d é fa u t) p o in ts /4

P u is s a n c e :

r o ta tio n M C e t T A : p o in ts / 2
e x p lic a tio n d u fo n c tio n n e m e n t
(a u to n o m ie d a n s la m is e e n s e r v ic e ) p o in ts / 6
/ 2 0
C O Z E T 1 9 1 3 .D S F
M IS E E N S E R V IC E A T E L IE R
R É A L IS A T IO N C H A U D IÈ R E À F U E L 8 / 1 0
M IS E E N S E R V IC E : ( À F A IR E E N P R É S E N C E D U P R O F E S S E U R )
L e la b e l d e q u a lité d e v o tre e n tre p ris e v o u s im p o s e d e c o m p lé te r u n ra p p o rt d e m is e
e n s e r v i c e p o u r t o u s l e s p r o d u i t s s o r t a n t s d e l 'a t e l i e r d e p r o d u c t i o n e t à d e s t i n a t i o n d 'u n c l i e n t .

R A P P O R T D E M I S E E N S E R V I C E 1
/2
D 'U N C Â B L A G E ( O U D 'U N S Y S T È M E )

I n fo r m a tio n s g é n é r a le s p o u r la tr a ç a b ilité d u p r o d u it :
N o m d u p r o d u it e t d u C lie n t ( o u d e la S o c ié té ) :

i n f o r m a t i o n p l a c é e s u r l a p o r t e à l 'i n t é r i e u r d e l 'a r m o i r e
N u m é r o d e s é r ie :

D a te d e la m is e e n s e r v ic e : _ _ / _ _ / 2 0 _ _

I n fo r m a tio n s u r le m o te u r in s ta llé :
M a r q u e e t r é fé r e n c e :

N ° d e s é r ie :

P u is s a n c e u tile : R E P R É S E N T A T I O N
D U C O U P L A G E
L 1 L 2 L 3

T e n s io n s u p p o r té e p a r le s e n r o u le m e n ts :

C o u p la g e e ffe c tu é :
P E U1 V1 W1
( r e p r é s e n te r le s b a r r e tte s s u r le s c h é m a c i- c o n tr e )
W2 U2 V2

I n te n s ité a b s o r b é e p a r le m o te u r :

R é g l a g e s o u c a r a c t é r i s t i q u e s d u m a t é r i e l ( s i i n s t a l l é s ) : s i l e r e l a i s t h e r m i q u e n 'e s t p a s a d a p t é ,
à q u e lle v a le u r fa u d r a it- il le r é g le r ?
R e la is th e r m iq u e M C :

P la g e d e r é g la g e d u th e r m iq u e : R é g la g e e ffe c tu é :

N E P A S R A C C O R D E R L 'A R M O I R E D E C Â B L A G E A L A P A R T I E O P É R A T I V E
V é r ific a tio n d e l'a b s e n c e d e c o u r t-c ir c u it (c ir c u it p u is s a n c e e t c o m m a n d e )
A p p a r e il d e m e s u r e u tilis é : C a lib r e :

M e s u r e e n s o r t ie d e Q 1 : in d iq u e z la v a le u r m e s u r é e d a n s le r e c ta n g le
e n tr e .... e t .... : e n tr e .... e t .... : e n t r e .... e t .... :
M e s u r e e n A V A L D E K M 3 :
e n tr e .... e t .... : e n t r e .... e t .... : e n t r e .... e t .... :
M e s u r e e n A V A L d e K M 2
e n tr e .... e t .... : e n t r e .... e t .... : e n t r e .... e t .... :
C O Z E T 1 3 9 5 .D S F

M e s u r e e n A V A L d e F 3 : M e s u r e e n A V A L d e F 4
C O Z E T 1 9 1 4 .D S F

e n tr e .... e t .... : e n t r e .... e t .... :

C O N C L U S IO N :
M IS E E N S E R V IC E A T E L IE R
R É A L IS A T IO N C H A U D IÈ R E À F U E L 9 / 1 0
M IS E E N S E R V IC E : ( À F A IR E E N P R É S E N C E D U P R O F E S S E U R )
R A P P O R T D E M I S E E N S E R V I C E 2
/2
D 'U N C Â B L A G E ( O U D 'U N S Y S T È M E )
R A C C O R D E R L 'A R M O I R E D E C Â B L A G E A L A P A R T I E O P É R A T I V E
V é r ific a tio n d e s lia is o n s é q u ip o te n tie lle s

A p p a r e il d e m e s u r e u tilis é : C a lib r e :
M e s u r e : e n tr e .....................e t .............................
C O R R E C T IN C O R R E C T
B o r n e s P .E . :
P la tin e :
L a v a le u r a tte n d u e e s t : . . . . . . . .
A r m o ir e :
P o r t e d 'a r m o i r e :
M o te u r : L a v a le u r m e s u r é e e s t : . . . . . . . .

V é r ific a tio n d e l'is o le m e n t d u m o te u r (à p a r tir d e l'a r m o ir e d e c â b la g e )

A p p a r e il d e m e s u r e u tilis é : C a lib r e :
M e s u r e : e n tr e ..................... e t .......................................................
C O R R E C T IN C O R R E C T
L a v a le u r a tte n d u e e s t : . . . . . . . .
I s o le m e n t d u m o te u r : L a v a le u r m e s u r é e e s t : . . . . . . . .

V é r ific a tio n d e s te n s io n s d 'a lim e n ta tio n :

A p p a r e il d e m e s u r e u tilis é : C a lib r e :
M e s u r e e n A M O N T d e Q 1 : .......... ; ...........; ........... v a le u r s a t t e n d u e s : ...........
M e s u r e e n A M O N T d e F 3 : ............. v a le u r a t t e n d u e : .............
M e s u r e e n A M O N T d e F 4 : ............. v a le u r a t t e n d u e : .............

C o n d itio n s d a n s le s q u e lle s s o n t e ffe c tu é e s le s m e s u r e s : .............................................

V é r ific a tio n d u fo n c tio n n e m e n t d u s y s tè m e :

- d é m a rra g e n o rm a l (a llu m a g e e n m o in s d e 6 s e c o n d e s ) : o u i n o n
- d é m a rra g e a n o rm a l (p a s a llu m a g e a v a n t 6 s e c o n d e s ) : o u i n o n
- sé c u rité th e rm iq u e (T h 2 , F 1 e t F 2 ) : o u i n o n
- s ig n a lis a tio n d é fa u t o u i n o n
- ré g la g e te m p o ris a tio n d e K M 1 e t K M 2 o u i n o n
- s ig n a lis a tio n p ré se n c e te n s io n H 1 : o u i n o n
- s ig n a lis a tio n m a rc h e m o te u r c o m b u s tio n M C : o u i n o n

I n s ta lla tio n v a lid é e e t c o n fo r m e a u c a h ie r d e s c h a r g e s : O U I N O N

s i N O N , in d iq u e z le o u le s d é fa u ts c o n s ta té s :
C O Z E T 1 9 1 5 .D S F

N o m e t s i g n a t u r e d e l 'e x é c u t a n t :
M IS E E N S E R V IC E A T E L IE R
R É A L IS A T IO N C H A U D IÈ R E À F U E L 1 0 / 1 0

G R A F C E T
A R R È T G R A F C E T D E
0 S P É C IF IC A T IO N S F O N C T IO N N E L L E S
b o u to n M A R C H E S 2

1 T R A N S F O V O Y A N T V O Y A N T M O T E U R
te m p o 6 s
A L L U M A G S E R V IC E M A R C H E M C

c e llu le é c la iré e e t p a s te m p o 6 s c e llu le N O N é c la iré e e t te m p o 6 s

2
M O T E U R
M C
V O Y A N T
S E R V IC E
V O Y A N T
M A R C H E 5 V O Y A N T
S E R V IC E
V O Y A N T
D E F A U T

te m p é ra tu re > 2 0 ° c su rc h a u ffe b o u to n A R R E T

3 4
V O Y A N T V O Y A N T V O Y A N T
S E R V IC E S E R V IC E D E F A U T

te m p é ra tu re < 2 0 ° c p a s s u rc h a u ffe e t b o u to n A R R E T

G R A F C E T D E
0 S P É C IF IC A T IO N S O P É R A T IO N N E L L E S
S 2
1 K M 2 H 1 H 2 K M 3 te m p o

K A 2 . te m p o
K A 2 . te m p o
2 K M 3 H 1 H 2 5 H1 H3

T H 1 T H 2 S 1

3 H 1 4 H 1 H 3

T H 1 T H 2 . S 1

C O Z E T 1 9 1 6 .D S F