NIKETCHE

Paulina Chiziane

Prof. Vitoria Carolyne Silva Bueno

sobre a
autora
Paulina chiziane
Nasceu em 4 de junho de 1955, na cidade de
Manjacaze, em Moçambique;
Seu pai era protestante e contrário à colonização
portuguesa;
Apesar disso, ela fez o primário em uma escola
católica.
Paulina chiziane
Antes da independência de Moçambique, ocorrida em 1975, esteve
envolvida com a Frente de Libertação de Moçambique (Frelimo);
No período da guerra civil, trabalhou junto à Cruz Vermelha;
Com a pacificação, em 1992, integrou o Núcleo das Associações
Femininas da Zambézia (Nafeza);
Ganhou o Prêmio José Craveirinha pelo romance Niketche — uma
história de poligamia, publicado em 2002.
Resumo da
obra
resumo
Romance moçambicano do período pós-independência;
Contexto histórico: pós-guerra civil moçambicana;
Discute as relações de poligamia na cultura africana;
Faz reflexões sobre a submissão feminina;
Narrador em 1º pessoa do singular;
Tempo narrativo: presente;
Romance permeado pela cultura africana, com suas lendas,
mitos e riquezas da tradição oral.
resumo
Rami, a protagonista, se une às quatro amantes de seu marido,
Tony, para formarem uma grande família. Desse modo, elas
aceitam dividir o amor do mesmo homem;
Marcado pelo fluxo de consciência - tempo psicológico - da
personagem Rami, que analisa seu lugar de mulher na
sociedade moçambicana do período pós-guerra civil;
Fluxo de consciência: a ideia é reproduzir na narrativa o fluxo
contínuo de pensamentos;
personagens da
obra
personagens
Rami ou Rosa Maria: esposa de Tony;
Tony ou António Tomás: marido de Rami;
Julieta: segunda mulher de Tony;
Levy: irmão de Tony;
Luísa: terceira mulher de Tony;
Maria: tia de Rami;
Saly: quarta mulher de Tony;
Mauá: quinta mulher de Tony;
Vito: amante de Luísa e Rami.
Tempo da
obra
tempo da narrativa

O tempo da narrativa não é especificado. No entanto, fica

claro que a ação ocorre em um momento posterior à guerra
civil moçambicana.
Espaço da
obra
espaço
As mulheres de Tony se originam de localidades
moçambicanas como Matutuíne, Zambézia, Nampula e
Cabo Delgado, mas a ação principal se passa no sul de
Moçambique, na cidade de Maputo.
enredo
Enredo
A narradora-personagem, todo o tempo, recorre ao fluxo de
consciência para refletir sobre a sua condição de mulher
moçambicana. Ela descobre que não é a única mulher de Tony, ele
tem filhos com uma tal Julieta. Rami decide confrontar sua rival, vai
até a casa dela e diz que está ali para buscar o marido.
enredo
A protagonista não consegue se conter, e as duas mulheres
iniciam uma luta corporal. Rami leva a pior, fica toda
machucada e, surpreendentemente, Julieta cuida dos
ferimentos da outra. Elas conversam, e a narradora conhece a
história de sua rival, que não vê Tony há sete meses. Assim,
Rami se compadece da outra e, mais tarde, reflete:
"Em algumas regiões do norte de Moçambique, o amor é feito de
partilhas. Partilha-se mulher com o amigo, com o visitante nobre, com o
irmão de circuncisão. Esposa é água que se serve ao caminhante, ao
visitante. A relação de amor é uma pegada na areia do mar que as
ondas apagam. Mas deixa marcas. Uma só família pode ser um
mosaico de cores e raças de acordo com o tipo de visitas que a família
tem, porque mulher é fertilidade. É por isso que em muitas regiões os
filhos recebem o apelido da mãe. Na reprodução humana, só a mãe é
certa. No sul, a situação é bem outra. Só se entrega a mulher ao irmão
de sangue ou de circuncisão quando o homem é estéril."
enredo
Na sequência, Rami decide conhecer Luísa, a terceira mulher
de Tony. Ao chegar à casa da outra, novamente se envolve
em luta física. Acabam sendo presas e se tornam amigas.
Então, Rami vai conhecer Saly, a quarta mulher de Tony. E,
depois, a Mauá, a quinta mulher do marido. Diante disso, a
narradora conclui:
"O coração do meu Tony é uma constelação de cinco pontos. Um
pentágono. Eu, Rami, sou a primeira dama, a rainha mãe. Depois vem
a Julieta, a enganada, ocupando o posto de segunda dama. Segue-se a
Luísa, a desejada, no lugar de terceira dama. A Saly a apetecida, é a
quarta. Finalmente a Mauá Sualé, a amada, a caçulinha, recém-
adquirida. O nosso lar é um polígono de seis pontos. É polígamo. Um
hexágono amoroso."
enredo
Rami passa a refletir sobre a poligamia e os papéis sociais;
É convidada para uma festa de aniversário do filho da Luísa,
conhece o amante da outra e acaba se relacionando
sexualmente com ele. E as duas passam a dividir o mesmo
amante, cujo nome é Vito;
Rami reune todas as mulheres do marido para discutirem a
situação delas e propõe que elas se unam;
ENREDO
No aniversário de 50 anos de Tony, Rami convida as mulheres de
seu esposo e os filhos que elas tiveram com ele. Tony fica surpreso,
envergonhado, com raiva e acaba fugindo;
Elas decidem fazer uma “escala conjugal”, de forma que Tony passa
a ficar uma semana em cada casa, mas ele acaba se envolvendo
com outra mulher, e isso preocupa as outras cinco.
Ao perceber a liderança de Rami, Tony resolve se divorciar dela, por
vingança.
resumo
Ela não aceita o divórcio, mas logo surge a notícia
de que Tony foi atropelado e morreu.
Porém, o corpo do homem morto está
irreconhecível.
Segundo a tradição, Rami se entrega a Levy,
irmão de seu esposo, mas Tony volta e descobre
que o deram por morto.
resumo
Luísa abandona Tony, se casa com Vito e convida Rami para ser
a “segunda esposa” dele.
As mulheres restantes decidem, então, ocupar o lugar vago de
Luísa com uma nova mulher para Tony, a Saluá. Mas Tony a
rejeita e, em seguida, descobre que Rami vai ter um filho de Levy
e, assim, a dança de amor (niketche) chega ao seu fim;
características
da obra
características
Paulina Chiziane é uma autora da literatura moçambicana pós-
independência;
Em suas obras, sobressai a voz feminina, que faz uma reflexão
sobre a condição da mulher negra na sociedade moçambicana.
Dessa forma, a narradora realiza uma crítica de costumes;
O romance é dividido em 43 capítulos, centrado no fluxo de
consciência da personagem;
Faz uma crítica à tradição patriarcal e mostra uma realidade
feminina marcada pela submissão.
Contexto histórico
Após assinarem o Acordo Geral de Paz, em 1992, a Resistência
Nacional Moçambicana (Renamo) continuou sendo uma força
política de oposição ao governo da Frente de Libertação de
Moçambique (Frelimo). Apesar do cessar-fogo, os conflitos entre os
integrantes desses dois partidos continuaram, de forma a ameaçar
a paz;
Contexto histórico
É nesse contexto de instabilidade política e social que a
narrativa Niketche — uma história de poligamia se
desenvolve;
Como outras obras do período pós-independência, busca
valorizar a diversidade cultural, de forma a mostrar que ela
deve ser usada não para separar, mas para fomentar a união
do país.
curiosidade
Niketche, palavra que dá nome ao
livro, é uma dança tradicional do
norte de Moçambique.