Poesia Trovadoresca

VOCABULÁRIO

Ondas do mar de Vigo,

se vistes meu amigo?
E ai, Deus, se verrá cedo? virá

Ondas do mar levado,

se vistes meu amado!
E ai Deus, se verrá cedo?
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus, se verrá cedo?
Se vistes meu amado,
por que hei gran cuidado? grande
E ai Deus, se verrá cedo? preocupação

Martim Codax
 Poesia
Trovadoresca
BIOGRAFIA
Martim Codax
Trata-se provavelmente de um jogral galego.
Embora seja um dos dois únicos autores
presentes nos cancioneiros medievais cujas
composições se conservaram igualmente num
manuscrito individual, o designado
Pergaminho Vindel, onde vêm acompanhadas
da respetiva notação musical (outro dos
autores é D. Dinis, com o Pergaminho Sharrer),
nada se sabe de concreto sobre a sua biografia.
O seu apelido parece excluir a hipótese de um
estatuto social.
 Poesia Trovadoresca
TEMA: saudade / sofrimento amoroso

Ondas do mar de Vigo, APÓSTROFE

se vistes meu amigo? FRASE INTERROGATIVA
E ai, Deus, se verrá cedo? Refrão ASSUNTO: a donzela interpela as
ondas do mar, perguntando-lhes se
Ondas do mar levado, Confidente / reflexo do acaso sabem do seu amigo e se virá em
se vistes meu amado! estado de espírito breve (note-se, para melhor
E ai Deus, se verrá cedo? INTERJEIÇÃO (revela dor) compreensão de um dos contextos
possíveis deste apelo, que, na época, as
Se vistes meu amigo, viagens longas eram geralmente feitas
o por que eu sospiro? Saudade do amigo
E ai Deus, se verrá cedo?
por via marítima).

Se vistes meu amado,

por que hei gran cuidado? GRADAÇÃO CRESCENTE (intensidade do sofrimento)
E ai Deus, se verrá cedo? Religiosidade
 Poesia Trovadoresca

Análise formal
Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai, Deus, se verrá cedo?

Ondas do mar levado,

se vistes meu amado!
Cantiga de Amigo E ai Deus, se verrá cedo?
Refrão e Paralelística
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus, se verrá cedo?

Se vistes meu amado,

por que hei gran cuidado?
E ai Deus, se verrá cedo?