CURSO DE LIBRAS PARA FARMACÊUTICOS

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

MÓDULO 2 – A INCLUSÃO COMEÇA EM MIM

Objetivos de aprendizagem: ao final deste módulo, o participante deverá ser capaz de:

• conhecer os princípios de acessibilidade e inclusão;

• construir práticas inclusivas em seu cotidiano;

• entender o impacto negativo resultante de práticas exclusivistas;

• conhecer legislações relacionadas ao cuidado em saúde à PcD.

Nomes dos professores:

Deuzilane Muniz Nunes
Mariana Victoria Todeschini Sarnik
Karla Daniele de Sá Maciel Luz
Ricardo Vinicius Simões Vieira
Tarcísio José Palhano

Nomes dos tradutores e intérpretes Libras-português:

Davi Figueiredo de Lima
Getro Barbosa dos Reis
Sônia Marta de Oliveira

Sugestão de materiais complementares para o aprofundamento do tema abordado nas aulas:

REGULAMENTAÇÕES

• BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais
- Libras e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2002. Disponí-
vel em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm

1
 • BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436,
de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art.
18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, DF: Presidência da Repúbli-
ca, 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/
decreto/d5626.htm

• BRASIL. Lei nº 13.146, de 15 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da

Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Brasília, DF: Presidência
da República, 2015. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-
2018/2015/lei/l13146.htm

• CONSELHO FEDERAL DE FARMÁCIA (CFF). Resolução nº 662, de 25 de outubro

de 2018. Estabelece as diretrizes para a atuação do farmacêutico no atendimento à
pessoa com deficiência. Brasília, DF: DOU edição 221, seção 1. p. 220, 2018. Dispo-
nível em: https://www.in.gov.br/web/guest/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZ-
C2Mb/content/id/50681997/do1-2018-11-19-resolucao-n-662-de-25-de-outubro-
-de-2018-50681708

PUBLICAÇÃO REFERÊNCIA DA AULA “Princípios de acessibilidade: a inclusão começa em mim”

• LUZ, Karla Daniele. A DES-HUMANIZAÇÃO DA DEFICIÊNCIA: a exclusão histórica

que reporta à castração. Sig: revista de psicanálise. v. 9, n. 17, p. 75-78, 2020. Disponível
em: https://www.sig.org.br/wp-content/uploads/2021/06/Revista_sig_17.pdf

PUBLICAÇÕES SOBRE INCLUSÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA E SURDAS NA

ÁREA DA SAÚDE

• CRF-BA. Entrevista: Dra. Deuzilane Muniz Nunes fala sobre a farmácia inclusiva. In”CR-
F-BA em revista. Ano XII, n. 41, p. 20-22. novembro/2020. Disponível em: https://drive.
google.com/file/d/1-JPrJ8P00TZ6A49QwsIhV2C474wGrpmK/view?usp=sharing

• MENDES, Núbia Flávia Oliveira. Informações centrais de medicamento em Libras: tra-

dução comentada para instituir o direito e o acesso linguístico dos surdos na área da
saúde. Orientador: Markus Johannes Weininger; Coorientadora: Neuma Chaveiro.
239 p. Dissertação (Mestrado) – Programa de PósGraduação em Estudos da Tradução,
Centro de Comunicação e Expressão, InstituiçãoUniversidade Federal de Santa Catari-
na; Florianópolis, SC, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/hand-
le/123456789/204433/PGET0426-D.pdf?sequence=-1&isAllowed=y

2
 • CASTRO, Shamyr Sulyvan; PAIVA, Karina Mary; CÉSAR, Chester Luiz Galvão. Dificul-
dades na comunicação entre pessoas com deficiência auditiva e profissionais de saúde:
uma questão de saúde pública. Rev. Soc. Bras. Fonoaudiol, v. 17, n. 2, p. 128-134, 2012.
Disponível em: https://www.scielo.br/j/rsbf/a/ML37tNjJFtXCZjRq4Dy7rqR/?forma-
t=pdf&lang=pt

• CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves. Assistência ao surdo na área de saúde

como fator de inclusão social. Rev. Esc. Enferm. USP, v. 39, n. 4, p. 417-22, 2005. Dispo-
nível em: https://www.scielo.br/j/reeusp/a/jWkbsrPtGBnkwZ6njsDPkjz/?format=pd-
f&lang=pt

• PEREIRA, Patrícia Cristina Andrade; FORTES, Paulo Antonio de Carvalho. Communi-

cation and information barriers to health assistance for deaf patients. Am. Ann. Deaf,
v. 155, n. 1, p. 31-37, 2010. Disponível em: https://muse.jhu.edu/article/380118/pd-
f?casa_token=sJcTvfDTtCYAAAAA:10Q2IjzzezeR9_2zms24agBmK6xb61XrHps-
bBT1DfJCKX0a57sfXojEuu_baFmx-QebhoTo8gAw

• SANTOS, Alane Santana Santos; PORTES, Arlindo José Freire. Percepções de sujeitos
surdos sobre a comunicação na Atenção Básica à Saúde. Rev. Latino-Am. Enfermagem,
v. 27, 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rlae/a/ykLMdS4pqbV49J97QJV-
dHqm/?format=pdf&lang=pt

PUBLICAÇÕES DO CIM/UNIVASF

• PIO, Isabel Dielle Souza Lima et al. CIM Corona: Ações do Centro de Informações Sobre
Medicamentos na pandemia de Covid-19. Revista de Extensão da Univasf, Petrolina,
volume suplementar, n. 1, p. 120-135, 2021. Disponível em: https://www.periodicos.
univasf.edu.br/index.php/extramuros/article/view/1948/1189

• PIO, Isabel Dielle Souza Lima; LUZ, Karla Daniele de Sá Maciel; NUNES, Deuzilane Mu-
niz. EDUCAÇÃO EM SAÚDE INCLUSIVA NA PANDEMIA: atuação do centro de infor-
mações sobre medicamentos do sertão brasileiro. In: MACHADO, MICHAEL FERREI-
RA; QUIRINO, TÚLIO ROMÉRIO LOPES; SOUZA, CARLOS DORNELS FREIRE (org.).
A SAÚDE COLETIVA EM TEMPOS DE PANDEMIA: experiências e aprendizados do
enfrentamento à COVID-19 no Nordeste brasileiro. Cap. 18, p. 191-199. Maceió, AL :
EDUFAL, 2021. E-book (228 p.). ISBN 978-65-5624-044-2. Disponível em: http://www.
repositorio.ufal.br/jspui/handle/123456789/8031

3
 • PIO, Isabel Dielle Souza Lima et al. Informação em saúde virtual com acessibilidade e
inclusão durante a pandemia da Covid-19. In: Boletim Informativo dos Centros e Ser-
viços de Informação sobre Medicamentos Brasileiros. Volume 1, julho/2021. p. 14-15.
2021. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1rp3ZYrKb_pwJG-ggmuOOp9a-
QmSWiIwbt/view?usp=sharing

• SANTOS, Ely Vieira et al. Informação em saúde em Língua Brasileira de Sinais durante a
pandemia da Covid-19. In: Boletim Informativo dos Centros e Serviços de Informação
sobre Medicamentos Brasileiros. Volume 1, número 2, outubro/2021. p. 5-6. 2021. Dis-
ponível em: https://drive.google.com/file/d/1-786_wIUZ-9vHj2wRff43IIRsdHGDLZd/
view?usp=sharing

VÍDEOS SOBRE INCLUSÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA NA ÁREA DA SAÚDE

• Porta dos surdos. Gravidez Indesejada - Libras. YouTube, 11/08/2017. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=9ITa4wKuMEc&t=2s. Acesso em: 15 de agosto de
2022.

4
 • CIM UNIVASF. CORDEL “Oxente, Se Oriente” - Informação sobre medicamentos. You-
Tube. 18/06/2020. Disponível em: https://youtu.be/yNk2w0lTBF8. Acesso em: 15 de
agosto de 2022.

• RTV Caatinga Univasf. I Webinário Brasileiro de Práticas Profissionais Inclusivas. You-

Tube. 26/08/2021. Disponível em: https://youtu.be/myyiOhX89L4. Acesso em: 15 de
agosto de 2022.

PÁGINAS E INSTAGRAM DE TRABALHOS EM LIBRAS E INSTITUIÇÕES VOLTADAS À PESSOA

SURDA:

• https://www.instagram.com/cim.univasf/

• https://www.instagram.com/nai.gr/

• https://www.instagram.com/minutoemlibras/

• https://www.libras.com.br/ines

• https://libras.ufsc.br/