SOLUÇÕES DE POLÍMEROS BELZONA PARA

MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

NOSSA HISTÓRIA
Fundada em 1952, a Belzona é a pioneira em tecnologia inovadora de polímeros que revolucionou os
procedimentos de reparo e manutenção industrial. Hoje, a Belzona é líder mundial na fabricação de compostos
de reparo de polímeros e revestimentos industriais de proteção, e desenvolve continuamente soluções para
atender à crescente demanda do mercado.

Compostos para reconstrução, Revestimentos para proteção Argamassas e revestimentos de Poliuretanos para
aderência e calço contra erosão e corrosão reparo com resistência química reparos flexíveis

SOLUÇÕES NOVAS PARA PROBLEMAS

ANTIGOS
Máquinas e equipamentos em serviço estão expostos a diversos mecanismos danificadores, que podem
deteriorar gravemente a integridade de um sistema. Embora erosão, corrosão e danos físicos representem
ameaças a muitos setores, nós entendemos que os problemas reais são tempo de inatividade, diminuição da
eficiência, perda de lucro e riscos à segurança criados pelo raiz do problema.

Como resultado de mais de 60 anos de desenvolvimento contínuo, a Belzona oferece uma linha completa de
sistemas inovadores de reparo e proteção para todos os tipos de máquinas e equipamentos. Nossos produtos
passaram pelo teste do tempo, fornecendo soluções de alto desempenho com durabilidade comprovada e que
ajudam os clientes a:

• Reduzir o tempo de inatividade

• Estender a vida útil de equipamentos e ativos
• Simplificar os procedimentos de manutenção
• Melhorar a eficiência e a segurança
• Diminuir os custos de manutenção
• Reduzir despesas de capital

Nossas soluções exclusivas são projetadas para suportar as mais agressivas condições ambientais e
operacionais, como erosão, corrosão, abrasão, ataque químico e danos mecânicos, além de altas pressões e
temperaturas.

Fundação da empresa, Aplicação da Desenvolvimento

oferecendo revestimentos primeira liga de aço de produtos de
anticorrosivos ricos em resistente à corrosão elastoméricos
zinco

1950 1960 1970 1980

LINHA DO Introdução dos Introdução de

Formulação de

TEMPO DA
polímeros Magma
primeiros polímeros metais cerâmicos resistentes a produtos
metálicos de cura químicos
a frio

BELZONA
 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

PRESENÇA GLOBAL – SUPORTE LOCAL

Belzona possui mais de 140 Distribuidores em mais de 120 países, assegurando não apenas a
disponibilidade de materiais Belzona, mas também suporte à especificação, gerenciamento de projetos,
serviços de aplicação e supervisão. Os Distribuidores e suas equipes contam com o suporte dos escritórios
Corporativos da Belzona na Europa, América do Norte e Ásia.
Para localizar seu representante
local da Belzona consulte
belzona.com/find

ESCRITÓRIOS
CORPORATIVOS
Belzona Canada
Ontário, Canadá
t: +1 (905) 737-1515
f: +1 (905) 737-1597

Belzona Inc
Miami, FL, EUA
t: +1 (305) 594-4994
f: +1 (305) 599-1140

Belzona Polymerics Ltd

Harrogate, Reino Unido
t: +44 1423 567641
f: +44 1423 505967

Belzona Asia Pacific

Chonburi, Tailândia
t: +66 38 491031
f: +66 38 491102

Nossos Consultores Técnicos especialistas com anos de experiência prática e treinamento avançado, estão
disponíveis para assistência em todas as etapas para: diagnosticar o problema, discutir as opções de
seleção de material, recomendar uma solução e fornecer suporte à aplicação no local.

Lançamento de Introdução de produtos Formulação de

revestimentos de reparo de corrosão nova geração de
resistentes a erosão e sob isolamento ativados revestimentos de
corrosão para imersão por calor vasos
em alta temperatura

1990 2000 2010

Introdução de Desenvolvimento Introdução de

tecnologia de de revestimentos novo conceito
envolvimento de pulverizáveis de revestimento
tubos resistentes à erosão destacável
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

COMPOSTOS DE ENGENHARIA
Para reparo, reconstrução, vedação e aderência de componentes rígidos

Erosão, corrosão e danos físicos de componentes podem muitas

vezes levar a tempo de inatividade, declínio da eficiência, perda de
lucros e riscos à segurança. A substituição do componente ou o uso
de técnicas de reparo como soldagem podem facilmente se tornar
caros e não solucionam a raiz do problema.

Como resultado de mais de 60 anos de pesquisa e desenvolvimento,

a Belzona desenvolveu uma linha de materiais de dois componentes
para reparo e reconstrução com base na mais recente tecnologia de
polímeros. Esses sistemas de cura a frio podem reparar máquinas
e equipamentos danificados com segurança e oferecem proteção
de longo prazo contra corrosão, erosão e outras formas de danos
mecânicos. Ao minimizar falha de equipamento e manutenção
contínua, esses materiais fáceis de aplicar reduzem a necessidade
de peças de reposição, cortam o tempo de inatividade e estendem a
vida útil do equipamento.

Os compostos Belzona combinam aplicação fácil e segura com

excepcionais propriedades mecânicas. A versátil linha de produtos
oferece diversos tempos de trabalho, tempo de cura, temperatura e
grau de preparação de superfície necessário.

DURÁVEL FÁCIL DE USAR SEM SOLVENTES APLICAÇÃO A FRIO

Resistência e excelente adesão Não é exigido o uso de Sem encolhimento durante Uso seguro
ferramentas especiais a cura

SuperWrap II
Belzona 1251
Belzona 1212

Belzona 1221
Belzona 1161
Belzona 1131

Belzona 1151

Belzona 1311

Belzona 1511
Belzona 1121
Belzona 1111

Guia de seleção de produtos

Belzona
Aderência (aço submetido a jateamento de
areia) – acima de 13 MPa (ASTM D4541)
● ● ● ● ● ● ● ● ●

Resistência à compressão – acima de 82 MPa

(ASTM D695)
● ● ● ● ● ● ● ●

Resistência ao calor seco – acima de 140˚C [○];

● ● ● ● ○ ● ○ ● ● ●
acima de 190˚C [●]

Aprovado para contato com água potável –

● ○ ●
WRAS [○]; NSF [●]

Cura rápida ● ●

Extensa vida útil [○]; ativação por calor [●] ○ ● ○

Tolerância da superfície à contaminação de óleo/

água
● ●

Envoltório em conformidade com ASME PCC2 /

ISO 24817
●

*Para mais informações e orientação, consulte o representante da Belzona em sua área.

 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

ADERÊNCIA

Aderência a frio de chapa em tanque Aderência de suporte de tubos

FORMAÇÃO E RECONSTRUÇÃO

Reforma de face de flange danificada Reconstrução do perfil original de eixo in situ

ENVOLVIMENTO E REMENDO

Reparo de envoltório em tubulação Vedação de defeito em tanque por meio de remendo

VEDAÇÃO E PREENCHIMENTO

Encaixe a seco da placa

Vedação de tubulação com vazamento Reforma de revestimento de cilindro úmido
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

REVESTIMENTOS PROTETORES
Para revestimento, proteção e atualização de superfícies rígidas

Equipamentos podem passar por vários problemas físicos e

mecânicos, incluindo corrosão, erosão, ataque químico, desgaste
e cavitação, gerais ou localizados. Todos esses mecanismos de
deterioração podem afetar o desempenho do equipamento,
aumentando consideravelmente o custo de operação ao longo da
vida útil. O revestimento desses ativos com materiais resistentes a
corrosão e erosão não apenas aumenta a proteção, mas também
aumenta o nível de eficiência, diminui o custo de manutenção e
estende a vida útil em serviço.

Belzona oferece diversos revestimentos sem solventes, projetados

para proteger equipamentos contra danos por erosão, corrosão
abrasão. Epóxis de cura a frio permitem rápida aplicação,
minimizando o tempo de inatividade e oferecendo proteção de
longo prazo. Com revestimentos especializados que incorporam
resistência à abrasão, produtos químicos e alta temperatura, ou uma
combinação dessas propriedades, a Belzona possui uma solução
para quase todas as condições de serviço.

A linha de revestimentos da Belzona é fácil de misturar e aplicar com

pincel ou spray, e curam à temperatura ambiente ou em serviço.
Muitos desses revestimentos estão de acordo com normas nacionais
e internacionais sobre contato com água potável e alimentos.

DURÁVEL SEM SOLVENTES RESISTÊNCIA QUÍMICA ALTA ADESÃO

Excelente resistência contra Sem encolhimento durante Resiste a uma grande gama de Longa vida útil
erosão e corrosão a cura produtos químicos
Belzona 1341N

Belzona 1391T
Belzona 1391S

Belzona 1593
Belzona 1392

Belzona 1523
Belzona 1341

Belzona 1391
Belzona 1381

Belzona 1813
Belzona 1812
Belzona 1331
Belzona 1321

Belzona 1811
Guia de seleção
de produtos

Tensão de cisalhamento (aço carbono

submetido a jateamento de areia) – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
acima de 15 MPa (ASTM D1002)
Formação a frio, isola faces de
flange do meio corrosivo
Resistência ao calor seco acima de
200°C
● ● ● ● ● ● ● ●

Operação sob imersão contínua – abaixo

○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●
de 95˚C [○]; acima de 95˚C [●]

Proteção contra erosão e corrosão do

● ● ○ ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ●
meio do fluxo – boa [○]; excelente [●]

Alta resistência ao desgaste ● ● ●

Tempo de aplicação entre camadas de

24 horas
● ● ● ● ● ● ●

Aprovado para contato com água potável ●

Adequado para aplicação por

pulverização––
● ● ● ● ●

*Para mais informações e orientação, consulte o representante da Belzona em sua área.

 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

PROTEÇÃO CONTRA EROSÃO E CORROSÃO

Revestimento de trocador de calor para proteção contra erosão e Revestimento interno de câmaras de bomba de elevação de água
corrosão marinha

MELHORIA DA EFICIÊNCIA

Revestimento da carcaça da bomba para maior proteção e eficiência Rotor da bomba a vácuo protegido contra danos por erosão e
corrosão

PROTEÇÃO CONTRA ABRASÃO

Reconstrução e proteção de misturador contra abrasão Proteção de parafuso de Arquimedes contra abrasão

PROTEÇÃO CONTRA ALTA TEMPERATURA/PRESSÃO E PRODUTOS QUÍMICOS

Encaixe a seco da placa

Revestimento de vaso para proteção de corrosão a temperaturas Proteção de tubos de descarga contra ataque por lodo ácido
elevadas
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

POLÍMEROS FLEXÍVEIS
Para aplicações flexíveis de reparo e revestimento

Componentes flexíveis e revestimentos em equipamento metálico

podem sofrer com erosão, abrasão e danos por impacto extremos.
Métodos de reparo tradicionais, como vulcanização a quente,
podem ser demorados, além de exigir equipamento especial e
trabalho a quente. Também é possível substituir o equipamento, mas
esse processo pode ser muito caro.

Os polímeros flexíveis da Belzona são sistemas poliuretanos de alto

desempenho de cura a frio, projetados para reparo e fundição de
componentes de borracha e revestimento de substratos metálicos.
Esses materiais aplicados a frio podem ser usados in situ quando
durabilidade, elasticidade e alta resistência à abrasão e rasgo são
necessários para reparar e proteger máquinas e equipamentos
sujeitos à abrasão, cavitação, erosão, corrosão e danos de impacto.
Os reparos resultantes são extremamente duráveis e ainda retêm as
propriedades elásticas do material original.

Os polímeros flexíveis da Belzona não exigem trabalho a quente e

permitem aplicação simples e segura, minimizando custo, tempo de
inatividade e riscos à saúde e à segurança. Esses materiais versáteis
podem ser usados para reparar peças e revestimentos danificados
ou moldar novas peças.

DURÁVEL RESISTÊNCIA AO IMPACTO FLEXÍVEL APLICAÇÃO A FRI

Dureza e excelente Suporta altas forças de Move-se em conjunto com Uso seguro
adesão impacto o substrato

Belzona 2221
Belzona 2141
Belzona 2131

Belzona 2311
Belzona 2121

Belzona 2211
Belzona 2111

Guia de seleção de produtos

Dureza (Shore A) – acima de 70 [○]; acima de 85 [●]

(ASTM D2240)
● ● ● ● ○ ○ ○

Resistência à tração – acima de 9 MPa [○]; acima de 15

● ● ● ● ○ ○ ○
MPa [●] (ASTM D412)

Alongamento – acima de 500% [○]; acima de 1.000%

○ ○ ○ ○ ● ● ○
[●] (ASTM D412)

Resistência ao rasgo – acima de 4.000 kg/m [○]; acima

● ● ● ● ○ ○ ○
de 6.500 kg/m [●] (ASTM D624)

Resistência à abrasão ● ● ● ●

Grau fluido [○]; grau pasta [●] ● ○ ○ ○ ● ○ ●

Cura rápida ●

Resistência à cavitação (ASTM G32) ●

*Para mais informações e orientação, consulte o representante da Belzona em sua área.

 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

REPARO DE DANOS POR IMPACTO

Reparo de mangueira de sucção e descarga de óleo Restauração de mangueira flutuante danificada

PROTEÇÃO CONTRA ABRASÃO E CAVITAÇÃO

Proteção de leme de navio contra cavitação Revestimento de funis para proteção contra abrasão

MOLDAGEM E RECONSTRUÇÃO

Restauração de hélice gravemente danificada Reparo de junta de expansão

REPARO DE EMERGÊNCIA

Encaixe a seco da placa

Reparo de correia transportadora danificada Reparo de pneu in situ
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

POLÍMEROS DE CONSTRUÇÃO
Para reconstrução, fixação e proteção de máquinas e estruturas

Bases e fundações de equipamento podem estar sujeitas a impacto,

vibração, danos químicos e degradação ambiental, afetando o
desempenho geral e a confiabilidade operacional do ativo. Com
reparos tradicionais, como o uso de concreto novo para reconstruir
as áreas danificadas, é geralmente necessário tempo de inatividade
demorado e reaplicação durante a vida útil do equipamento.

Os polímeros de construção da Belzona permitem reparo e proteção

rápidos e duráveis de bases e fundações danificados. Esses materiais
à base de epóxi aderem fortemente ao concreto existente e curam
em questão de horas, atingindo dureza mecânica total logo depois.
Devido à alta resistência a compressão, à resistência química e de
abrasão e ao método de aplicação simples, são ideais para reparo
de bases danificadas e fixação de chumbadores.

Além disso, os polímeros de construção da Belzona podem ser

usados para aplicações de calço, oferecendo 100% de contato
e permitindo instalação simples do equipamento o que evita os
problemas de vibração que geralmente ocorrem em fixações
mecânicas.

RESISTÊNCIA À COMPRESSÃO RESISTÊNCIA QUÍMICA SEM SOLVENTES RESISTÊNCIA AO IMPACTO

Suporta altas cargas Resiste uma grande gama de Sem encolhimento Suporta altas forças de
produtos químicos durante a cura impacto

Belzona 4301
Belzona 4141

Belzona 4181
Belzona 4131
Belzona 4111

Belzona 7111
Guia de seleção de produtos

Alta resistência ao impacto ● ● ● ● ●

Resistência a calor seco – acima de 140˚C [○]; acima de

● ○ ○ ○ ●
190˚C [●]

Calço e suporte ● ● ● ●

Resistência à compressão – acima de 80 MPa [○];

○ ○ ○ ●
acima de 100 MPa [●] (cura em ambiente ASTM D695)

Resistência química – moderada [○]; excelente [●] ○ ○ ○ ● ●

Sem encolhimento – 100% sólidos ● ● ● ● ● ●

Material leve para aplicação em superfícies verticais/

suspensas
●

Aprovado por ABS e Lloyds Register ●

*Para mais informações e orientação, consulte o representante da Belzona em sua área.

 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

MOLDAGEM E REPARO DE BASES DE CONCRETO

Reparo de suportes de vasos por calços Restauração de base de bomba de eletrólitos

FIXAÇÃO DE CHUMBADORES

Reparo de base de peneira vibratória Estabelecimento de chumbadores de caixa de engrenagens

CALÇO

Fixação de suporte de tanque em área de contenção de produtos Instalação de base de bomba

químicos

REPARO E VEDAÇÃO DE BASE DE TANQUE

Encaixe a seco da placa

Instalação de selante em base de tanque Vedação de base de tanque
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

POLÍMEROS DE BARREIRAS AMBIENTAIS

Para proteção e redução do impacto ambiental

Envelhecimento e deterioração de equipamentos podem ocorrer

devido à exposição a condições climáticas adversas, maresia
e ataque químico. Para atender a uma crescente demanda da
indústria e do governo, a Belzona desenvolveu uma ampla linha de
revestimentos de alto desempenho para proteger equipamentos e
estruturas e reduzir o impacto ambiental.

Os polímeros de barreira ambiental da Belzona são sistemas de

alto desempenho para proteção em longo prazo de máquinas e
equipamentos sujeitos ao ataque corrosivo, químico e ambiental.
Com a possibilidade de aplicação com pincel ou spray airless,
é possível proteger efetivamente as áreas que sofrem ataque
ambiental.

A ampla linha de revestimentos ambientais da Belzona foi projetada

para cobrir diversos requisitos de aplicação e operação, incluindo
aplicação em superfícies quentes em operação, aplicação em
condições úmidas ou embaixo d'água, ataque químico pesado e
operação sob imersão.

IMPERMEÁVEL RESISTÊNCIA QUÍMICA ALTA ADESÃO FÁCIL DE USAR

Evita danos ambientais Suporta uma grande gama de Longa vida útil Não é exigido o uso de
produtos químicos ferramentas especias

Belzona 5892
Belzona 4341

Belzona 4361
Belzona 4331

Belzona 5841
Belzona 5831

Belzona 5851
Belzona 4311
Belzona 3411

Belzona 5811

Belzona 5811

Belzona 6111
Belzona 5111
Guia de seleção
de produtos
DW2

Aderência (aço submetido a jateamento de

abrasivo) – acima de 13 MPa (cura ambiente ● ● ● ● ● ● ●
ASTM D4541)

Resistência ao calor seco – 150˚C ou mais

● ● ● ○ ○ ● ○ ● ●
[○]; 200˚C ou mais [●]

Proteção contra corrosão [○];

○ ● ● ● ○ ● ● ● ○ ○ ● ○ ○
incluindo operação sob imersão [●]

Resistência química – moderada [○];

● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○
excelente [●]

Adequado para aplicação por spray ● ● ● ● ● ● ●

Tolerante à superfície – preparação da

superfície [○]; incluindo tolerância à água ○ ● ○ ○
[●]

Flexibilidade (resistente à rachadura e

movimento)
● ●

Aprovado para contato com água potável –

WRAS e NSF
● ●

*Para mais informações e orientação, consulte o representante da Belzona em sua área.

 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

BARREIRA DE PROTEÇÃO DE CONTRA CORROSÃO SOB ISOLAMENTO

Proteção contra corrosão sob isolamento em vaso Revestimento contra corrosão sob isolamento em tubulação quente

REVESTIMENTOS TOLERANTES A SUPERFÍCIE

Revestimento de tubulação corroída Proteção de pilar de plataforma de produção offshore

PROTEÇÃO CONTRA A AÇÃO AMBIENTAL E CORROSÃO EXTERNA

Proteção de tanque externo Encapsulamento de flange para proteção contra corrosão

PROTEÇÃO CONTRA ATAQUE QUÍMICO

Encaixe a seco da placa

Proteção de longo prazo para paredes de tanque Revestimento de área de contenção secundária para proteção
química
Soluções de Reparo com Polímeros Belzona para Máquinas e Equipamentos

NORMAS GLOBAIS DE APLICAÇÃO

PRÉ-QUALIFICAÇÃO
Os materiais da Belzona são submetidos a rigorosos testes
independentes e internos, documentados nas fichas de
especificação do produto e nas tabelas de resistência química.
Os testes são realizados em nosso laboratório certificado ISO
9001 com normas reconhecidas, incluindo ASTM, ISO e NACE.

Os produtos Belzona são aprovados por sociedades de

classificação e empresas em todo o mundo, incluindo Lloyds
Register, DNV GL, ABS, CCS, RS, KR, WRAS, Bureau Veritas,
NSF, Nato, GE Hitachi Nuclear Energy, Ford e General Motors,
entre outras. Nossos produtos também foram reconhecidos pela
Marinha dos EUA e pelo Ministério da Defesa do Reino Unido.

ESPECIFICAÇÃO
Os materiais e os procedimentos de aplicação ideais são
selecionados para atender às condições específicas do projeto
e operação do ativo. Especialistas treinados dedicados da
Belzona, em conjunto com o suporte técnico em tempo integral,
permitem a especificação do material e procedimento de
aplicação corretos.

Também mantemos um banco de dados abrangente, disponível

para a rede de distribuidores globais da Belzona, que facilita o
compartilhamento de informações e experiência, melhorando a
especificação e as normas de aplicação.

APLICAÇÃO
As normas de aplicação, em especial relacionadas à preparação
da superfície, são essenciais para o sucesso da implementação
da solução. Belzona reconhece a necessidade de estabelecer e
monitorar as normas globais de aplicação.

As aplicações são realizadas por funcionários experientes

e treinados. Belzona opera programas de treinamento com
cursos teóricos e práticos, incluindo programas de treinamento
no local. Combinados com especificações de aplicação
específica, declarações de método, procedimentos de controle
de qualidade e relatórios de inspeções diárias, nós buscamos
garantir o cumprimento das normas de aplicação.

INSPEÇÃO
Inspetores certificados (por exemplo, NACE) realizam inspeções
antes, durante e depois da aplicação, para garantir que os
sistemas da Belzona sejam aplicados de acordo com nossas
normas e com os requisitos do cliente.

Próximo ao fim da vida útil estimada do sistema, o ativo

é inspecionado novamente e uma ação apropriada é
recomendada, que pode envolver trabalho de reparo pequeno
ou nenhuma ação, pois os sistemas da Belzona tendem a durar
além da vida útil estimada.
 Revestimentos de Proteção e Compostos de Engenharia Belzona

SOLUÇÕES BELZONA PARA MÁQUINAS E

EQUIPAMENTOS

COMPOSTOS DE ENGENHARIA REVESTIMENTOS PROTETORES

para aplicações de reparo e reconstrução para proteção e atualização

REVESTIMENTOS DE ALTO DESEMPENHO POLÍMEROS FLEXÍVEIS

para resistência a altas pressões e temperaturas para aplicações flexíveis de reparo e revestimento

ARGAMASSAS DE REPARO E CALÇO BARREIRAS AMBIENTAIS

para instalação e fixação de máquinas para proteção contra impacto ambiental
 ISO 9001:2008
Q 09335
ISO 14001:2004
EMS 509612

Os produtos da Belzona são fabricados

de acordo com o sistema de gestão de
qualidade ISO 9000 Reino Unido • EUA • Canadá • Tailândia

www.belzona.com
Copyright © Belzona International Limited 2015 ZCORPM&E(PT)10/15