Mapa :Yransversal da

Mapa de.Qakhurst Cidadela Sem Sol

_..âJ For 1 df' lscala
ｾﾷＮＬ＠

Legenda
B P·urcit1Guhl1n

r ,•.,
Po11• Con v11

fun• M f'"'1t41

Ｑｾ＠ ｐｯｮＮｾ＼＠ ••
 A CIDADELA 5ECD 5©L
Bruu R. Cordell

Créditos B.as.r-ado ba!o :i:p;iis t•npn.an. ｾ＠ O\,n!õtON ,\ Dngom ｾ＠ por

Ediror: M1rand2 llom•r G.n- ç.,px" IR\-c ＮｾＢ＠ n.a !• i:dtÇ» d" D& D
Oireror de Criaçao: Ed '•nk <kscn.,vlvida por Joo,arha.n ｬｷｾ＠ \1001" <.:ook
l)ittror de ..\rre.. D.awn r.,,tur1n '.up w ｊｬｷｮｾ＠ RKb.trd &kcr" Pn"r o\Jk.oon_
llusrração da Capa: fodJ Lockwood ｾＢｩｈ｢ｄｑｕＮａｬＧｉｌ＠

-
llust:raç:ões Internas Dennis Cnmt-r .........e....... ,._
Canógrafo: lodd GJmble
lipogufia· Angdtk. Lokorz
..........
Oesenvolvimenro Grafico: ｾ＠ ..n Clenn, Sherry fioyd ﾷｐＭｾＢ＠

Gtrentes: l..1rry 'X'C'tnl'r J°'h ｬＱｾｨ･ｲ＠

Gerente de Produç;lo: ChJ> LleLong
•O.-•••loF•11"..-oi'ac---............ ,.......... ...
..-t ..... _... ........ _ ....... ｵ［｟ｾ＠ ...o
ｾ｣ｌ｡ｦｳｴ､ｲｬ＼ＱＺｊ［＠
Ar..dttv.' hnch. Chm(Ã}vin, l.)Qo."C"(:n.,. Ｑ ｲｫＱＮｾｉＬ＠
.... t'ICnrl Anilv< 1.U1n\ Mo>nk.'( ••ilc.JfMr r\.d.tr.
k. ｍｷｾＱｬＮｩ＠ ｾｬｮｲｩｷＬＮ＠
. . . . J•
］ｾＺ＠
ＭｾＮ｟［ＬｭﾷＱＢ＠
Ａｬ＼＾ｾﾷ＠ .. ＢＧｾＭＱＰ＠
.
ＷＺＮＡＭｾ［ｃ］ｩ＠
ＢＧｾ｟ＮＬｬｫｃＭｴ＠

• .--.. • ..,.c-.r.... t..1...J.N•-•••*

..........""""" ... ,......_,_ ..."'1."'11 --.'Mll•nll ....
ｾＭ

°"''· 1 , .... , • • ,,.,.,_ ................ ＮｩｾﾰＧＪＭ ..... *""1..ｾ＠ ... ....-,... . .. +. . >111'1.c-,1 ....
(.jwcndolyn ｾｌ＠ l;run K1n'k'll1, k\·11, l'..uk.a, Vlrt ｜［ｾｕｴ＠ n, l\l\l Nc11•llJf\ ｾＭＮ｟ｔＱｫｲｬｩ＠ ....Crwiu..

<..:hris Pl:rkin.,Jun f'1Llt-ns. ｬｾｮ＠ ll K.11<'1111 ｬＮｴＭｃＬｾｷＱｲｦ＠ ｴＮｾﾷ＠ k.Ju1th lt.ikMl

Marc: Ｎｒｵｾ＠ lc.l \wk. llólrl:ur.J '-"" liit'r,jf'nntlç-1 ( lark· \'('1 k1•s,j1lf'lllh'r Wds..m,
D:nnis'X<Vm-n<" u n1nn11JJ( 1-.n'iplr.ar:y.

Sumário
Introdução .................................•... Z CL: Encontros Aleatól"ios .......•........ .. ..... 9
Preparação Cl: Kobolds ....................... .... ... . ... 11
Cenário da AVftntura ...•...•...•..•••••..•.....•.. 2 CL: Como lidar Oip\omaticamente com os Kobolds. 14
Sinopse da Awntura •••••..••••••••••••••••••••••• 2 CL: Os Goblinóides ..................... . ..... 19
Ganchos para os Personagens .•.•.•••••..•.•••.•••. 3 Referi!ncias Codificadas do Bosque ••••.••... , ... , .. 23
CL: A Pequ•rui Vila do Oalchurst '. .........•.•.... 3 CL: Movendo-se Através dos Arbustos ........... 'lJ
Rumor-e$ "m Oakhurst••••••••••••••••••••••••••••• 3 Conclusões •......•... , ......•.•.••••••.••..••. 29
tpoca do Ano •..............•.•••.••••••••••••••• 4 •••.••...•••.•.•.•.••.••••••...••••. 29
Fracasso!
A Ci4adela • os ArTcdo,... •.•••••.......••••...•....••. 4 Sucesso! ••.......... : . .......•••........•••• 29
RefemciM Codif..:adas da ｃｩ､｡ｾｬ＠ sem Sol ..••...••• 4 CL: Os Suplicantes e a .Arvoro Gulthlas, .•••...• , , 29
CL: A Cí4ad•la ..,m Sol - Returno paro o Mestre .•. 6 Api!ndioe • Estatísticas •••••. , •..••..•.••••••• ••••••• 30
CL: Carwurinicas da Masmorn ................ 7
CL: Kobolds • Goblins •m al•NI. ••8

EDIÇÃO BR.ASILE.IR.A
COPYUGHTe""' """"' c-
TfroLoOUGINAL: nn cn
ｔｬＮａｏｕￇￃＺ
UVISÃC>. Dl
ｾＢＧＭ L. "'"""'
G "'
s
l>t"IOUll F 'l
COORDENAÇÃO EDITOIUAL: Da •"""'"" EDITORAÇÃO EI.ZnÔNICk TL'<>C ...
ｾＢＭＸＧ＠ IS 1Sll-OJO-O ａｇＦｄｅｃｬＺ｜ｦｆＮｾｉｏｓ＠
ｐｴｾ＾ｬｃ＠ ;\•an/2002
D ａＮＣｾﾷｐＡ￳＠ 11NJ1-.à
.__nl..,.,..nb
&OI ,.,.1 r.illftfits.._._
º"'°°' l'lnlSKkW*lJ DI <...ｮ ＮｵＭｾＧｏ＠ M.\ t'\'tlJ( ｾｬｦＺｉｐｊ＠
"A!lni. lSt• A i.ios" llW1IS ｾﾷ＠ fW ... *'- ,.wv....r..
' ( AMA&A l&A t aA 110 l.IR1 .,p ILUU.)

Todas OI direiros reservados e prot.epdos pela I.d 5988 ｾ＠ 14/12m

C«deO, Iro.:• 1. ' é pcviblida a reprodupo totlll ou prn:ial, por qu.ifqun- ｾｴｯ＠
ｾＭ＠ A.....l'\lh ａｃＢＮＦ｡､ｩｾｓｯｬＯ｟＠ 1.
Conldl. ilunndore. ｾ＠ Cnm.rr, toJd Cuabk, ToJJ Loc kWOl>l.l, e2Õ.$teoies ou que venham a IC't' çNdot no fuNn>
Tndui;icr Nancy a. ｊｬＦｕ｡ｰｮｩ｣ｾ＠ Sir> Pa1.1lo Oirvtr, Jl)()I nm tutocUaçio prêvil, por e&erito, da. editOft
TiftJlo Ori&ha) u.,,.....,111 lo OhinNI ａｊｾｴ＠

""""''JofO' 1 d• •Yotnt\l.f'l 1
1 !:rtf!Vr. (:>.nnU: li ｃＭＮｭｨｾ＠
Iht !iwJa.

,......,. ｾ＠
codJ._ lll
Jill'IC. .
l.ocboood. TodJ. IV. lltulu
ó1ir ｾ［ｭ＠ BRASU POlllVCA.t. ESPANHA
(_ 0 L)-79J.9
-.....Teodut-SO!do,42• A'f. lllfu.ec ｄＮｈｾ＠ UJ a-.t.t.c...w..,, 11 1
e......... ｾ＠ HhoThwiru,•d3 ｾｉﾷ＠
Clil' ou""9.10 $lo hldo sr t!IOl>ll4 ·1.bbot 0800t -!lucdMa
"""*
( l1),2,.2..f;20ó FOCIC<(U)21•t1004J ｦＮＭｾ ｴ Ｉ ｴ＠ 1,11 \1110
t.ndkH pa111 (1llAiotto •wif'mjtil1)
1.JOgottJ.e1VfJtt1U'I ｲＮＱｻｉｏ＠ｾ
..,_
,..,._ (11} '11>-aloM

......_
&OMIJ:
..
fU: (U) lt ｊｾＡｉ＠ 1
......
f'n:()4)9J 41S-UO

2. Jõ&Of dfl ftnt•Sll• RKTt11ÇIO

}. ｾｫｰｬ｡ｹｩｮ＠ pmn'· bcrr1çlo l l •·---·. . ,--.i,..
ｾＮ｣Ｍ｢ｲ＠
$••--•. . ,.... Ｌ＠Ｍｾ
｟ｰｮｾＭＮ
..., -.i....ir w .....11t/
 INTRODUÇÃO
IOtRODUÇAO
"Tudo acontece aqui - horrores em meio iis noites,
campanhas de um ano perdido.
masmorras penurbadas e iluminados bosques,
ecoando nessas praias de chão clareado.
Mones em êxtase de cavaleiros errantes -
E1 airlda assim, o vento traz frescor revigorado!"
- Amtr Rimbaud
A Cuic:4--lda setn Solé uma aventura de Dungt-Cns <!_,..Dmgons ade-
quada para quatro Jogadores de lº nível Os personagens dos
jogadores (PJs) que sobreviverem a toda a avennua devem
alcançar o 2° ou 3º nível antes do final
Niiveis de Encontro- A Cidadela sem Sol também com-
porta grupos superiores a quatro jogadores• de 1t'I nlvel e
poderin lidar com grupos de 2° n1vel e pos.sivelmenre até de
3º nivel. caso ｣ＬＺｾｳ･ＡＧＭ＠ Ultimos não se imponem com uma aven-
tura inicial fãcil. Isso significa que urn grupo com mais de 4
jogadores ou pt•rsonagens iniciais de 2° ou 3e> nivd precisarão
de: menos tempo para se recuperar enrre os enconrros. Tam-
bem significa que o !\1.estre deverá dividir o total disponível
de pontos de.· experiência (XP) enrre mais pessoas ou conce-
der ｭ･ｮｯｾ＠ XP por encontro aos personagens mais
expenentes que um grupo de 1° nivel.
Quando o personagem atingir pontos de.· experiência sufi
cientes para alcançar o próximo nível, permita que o jogador
realize as alterações durance a aventura De fato, os persona-
gens deveriam avançar para o 2º nivel (e possivelmente para
o 3..,) enquanro a avencura rranscorrer, de modo a confrontar
adequadamente os desafios finais do módulo.
PREPARAÇÃO
Você) como 1iestre, precisará de um exemplar do Livro do
]<lg<t.lor e d<> Livro M Mestre de O&UJ. Um exemplar do úvro
dos Àfonstros também será úul
O 1ex10 que aparece nas caixas sombreadas apresenca infor-
maçoc' para os jogadores; voeé pode ler o conteúdo em voz alta
ou ｰ｡ｲｦｾＺｩＭｬｯ＠ para os jogadores quando for apropriado. As
caws knerais con1t·m informações irnporcantes para o Mesrre.
Com ｦｲ･ｱｾｮ｣ ｩ ｡Ｌ＠ o ｾｩ･Ｍｳｲ＠ encontrará as esracísticas resumidas
do.s monstros de cada encontro. As escaristicas co1nple1as dos
monstros 3pan.•C\'m ｾｭ＠ otdem alfabética no apt:ndice. Uma
das responsabilidadt"s <lo ｾｩ｣ｳｴｲ･ＮＺ＠ rever essas es1a1tsricas anres
do m1c10 da aventura, de forma a memoriar parte d3S carncte-
nsncas mais disrmtas das ｣ｮ｡ｲｵＮｾ＠
Os encontros individuais possuem uma graduação geral
chamada de N 1vel de J:nconrro (NE), caso seja apropriado. O
Nivel de Encontro não é necessanau1ence uma ferramenra
para calcular o coral de ponms de experienm (XP) de cada
cncQntro. O cor1ceilo de Nf. e importante somente como
inÍQrtnlÇâO genêrica e permite ao Mesrre identificar rapida-
mente .a dificuldad1: de um encontro especifico. Para calcular
os Ponto!> de Experiência de um detennlnado enconrro, veri·
fique no apendie< o Nivd de Desafio fornecido sob cada
monslro. Comparl· o ::-.Jivel de Desafio do n\onstro con\ o rlivel
médio dos personagl·ns do grupo, uo;ando a Tabel:t 7• 1 Premia·
ção em Pontos de Experiência (por criatura). pâg. 166 do Livro
do 1\frstre, cnrlio muhiplique aquele: va1or.pela quan1idade de
monstrQs confrontado!> pelos pc;TSOn3gens ､ｯｾ＠ jog3dorc..·s para
obicr o valor tocai de XP. O cocal de Ponc()s de Expcriencia
devo então ser dividido pela qu•ntid•de de PJs (e qualquec
PdM do grupo) presente!> desde o inicio do encontro.
Antl'S d:i avl'ntura comcç.ar, o ｾｩ｣ｳｴｔ･＠ deveria rever as
regras sobre fontes de luz, na pág. H4 d<> Livro do Jog•dor, con·
sultar a seção sobre a conduçJo de uma scssJo de jogo, na pág.
12 do Livro do Mcstrr, e certificar-se das regras de combate.
CENÁRIO DA AVENTl JRA
No mício da aventun, os JOgadores não esta.rio familiarizados
com a informação sobre o cenário, mas devem descobn la no 4
decorrer das panidas.
Essa aventura envolve uma fortaleza outrora unponente
que afw1dou na terra há inuicas eras. Rebatizada co1no a C1da 4
dela st111 Sol, suas câmaras ecoantes e descroçadas agora
abrigam raças nefasras e criaturas malignas. O mal se enraizou
no coração da cidadela, localizada nas profundezas de um Jar-
dim subterrâneo com folhagens arruinadas e pestilentas. Lá,
uma árvore terrível e seus guardiões negros conspiram na
escuridão.
A árvore, chamada de Árvore Cuhhias, é cultivada por
Belak o Proscrito, um drulda corrompido. Ele foi atraído para
a ç id.ade1a .;oremda hã do1.e anos, quando perseguia até sua
origem as históri3s sobce Írutos estr3nbamente cnc:tn1ados. O
dt\lida encontrou uma 3ntiga fortaleza arrastada para as ｰｾ＠
fundetas da tem por um tipo de- devaSt•tç.ão m;igic.a do
p3ssado. Com a dispersão dos anogos habitantes, criaftlr.lS vts
<." opOrtunistas, comuns em masmorras ml'll-iluminadas, inft..·s·
tartlm as ruiuas subt<."rrjncas. Mas no c<.·ntro d11 velha
forraleta, Belak o Proscrito encontrou o Bosqt1e do
Crcptlsculo. "\Jo coração de.sse bosque, ele descobriu a1\rvore
Culthias. que havLa brotado de uma estaca de madeira usada
para matar um vampiro ancesmtl.
Da árvore CuJthias nasciam frutos mãgicos: uma única e
perfeita maçã vermelho-n1hl amadurecia no solstício de
verão, e uma única maçã branca amadurecia no solstício de
inverno. O fruto do verão garanria vigor, saúde e vida, enquan-
to o fruto do inverno os roubava. Nos anos posteriores à
chegada de Belak, o fruto encantado espalhou se nas. cerras
4
próximas da cidadela, p<i:ra o bem e para o mal Enrrttanto, a
semenre de qualquer fnuo. caso seja cultivada, gera apenas o
mal: feixes de galhos vagamcnre humanóides t: animados,
conhcc;:idos como Ramos Secos, muitas ve1..es brotam dt:la.s.
SINOPSE DA AVFNI\JRA
A Cldadela sem ｓｯｬｾ＠ uma aventura baseada numa loc.al.idade.
Os personagens dos jogadores descobrem que os rumores
sobre uma fonaleza subterrânea são ｶ･ｲ､｡ｴｯｳｾ＠ os heróis
devem lidar com ameaças monstruosas e armadilhas antigas.
insetos enormes e os misteriosos Ramos Secos, alén1 de guer-
reiros kolx>lds e trilx>s de goblms.
Oakhurs-t: Algumas vezes, os personagens podem re1ornar
para uma pequena cidade nos arredores para se recuperar e
reabao;recer seus suprirnenros.
 INTRODUÇÃO

Kobolds: f possível que os heróis sejam diplomáticos e evi- ladrões para assegurar seu monopólio sobre a fruta encantada.
tem o confronro co1n os kobolds, fazendo uma barganha com Você está interessado e1n resolver o inisrério sobre co1no
ele$. rnas apenas se concordare1n en\ recuperar o ..animal de algun.s goblins 1niseráveis consegue1n tal 1naravilh::i e co1no
estimação" perdido da líder kobold. são capazes de roubar cada broto nascido das
C.oblitu: Os aventureiros cerão menos sorte ao renrar lidar sen"\entes do fruto encantado. Além disso>
paciÍica1nen1e cornos goblins. que acreditan) na própria força você deseja encon1rar essa famosa árvore de A Pequena Vila de
e não ｾｩ￣ｯ＠ dio;poo;ros a negociar. cura. pois espera recuperar u1n amigo ou Oakhurst
O Bosque O(tdto 1• Amd-0res: C-0m o re1npo, os OLL'iados pare.n1e doe11ce.
A comunrdade mais próxima da
heróis c'"ncontrarão a-; cam:ldas inferiores da Cidadela e o
Bosque do Crc·pU-;culo. L:i, os PJs descobrirão a verdade sobre RUMORES EM masmorra é uma pequena vila
chamada Oakhurst (ou qualquer
a fruca encantada e deverão confronrar e derrocar Belak, o nome mais ap(opriado à sua
Proscri10 e a Árvore Gul1hitls caso desejem parcire senrir a luz OAKHtJRST campanha); veja o mapa de
do dia novam<:-n1e. Os jogadores podenl: descobrir as seguinLes Oakhur-st, na pa(tC interna da
inforJnações a1ravés de um ce.sce bem-sucedi capa, para obtet detalhes sob(t: o
GANCHOS PARA OS <lo de Obter lnformaç:io caso ｰ［ＱｾｓｴＮＺｭ＠ algum centto da cidade. A vila segue as
tegras para as comunidades de
tempo n::i ｴ｡ｶＮｾｲＱ＠ (oç;ll (CD tO)ou porm(·io<la
PERSONAGENS inlctpr<:laç::to.
seu porte descritas na pág.1 37 do
Livro do Mestre.
Os personagens podem encontrar a Cidadela mn Sol dentro de 1\ Estrada \clha passava bem perto das rui· 't!V Oakhurst (Vila Pequena}:
uma ravma remota e solitária em qualquer tipo de ambiente de nas (• Cidadela sem Sol), mas não é mais Convencional, Tend. NB; limite
campanha. Consulte um 1'-lapaExterno na parte interna da C3.fX1 utHi1:ada em função dos salteadores de 1.000 PO: feservas de 45.000
frontal E poss1vel arrair os PJs para a masmorr:t a1ravês dos goblin!i-. Ninguêm sabe :10 CC("tO que tipo PO; População 901, Mista (huma-
métodos a seguir (que são mutuamente compatíveis). Rela1e a de fortalczo cr.1" Cidadela sem Sol, mas as nos 79%, Halflongs 9%, Elfos 5%,
informação abaixo para os jogadores confonnct a necessidadct vtlhas lendas sugerem que era o refúgio de Anões 3%, Gnomos 2%, meio·
em mantê-los interessados ruma jornada para a masmorra. um antigo culto a dragões. elfos 1%, me10--01cs 1%}
Tarnbê1n é possivel copiar as idéias descritas abaixo, separá-las e A Estrada Velha tan1bém circunda a Planí- Autoridades: Prefeito Vurnor
enrregar cada tuna para u1n l'J diferente (fo1neça a n1esma des- cie Cinzenca, unl:a terra sem vida. Os Leng. humano. Ari 7.
crição para dois: ou mais jogadores caso seja necessário). personagens dos jogadores que obciverem Persoriagens Importantes:
SimpJes Aventureiro: ｖｯ･ｾ＠ es1á ansioso para conseguir sucesso nu1n teste de Conhecimento (his· Kerowyn Huctele, humana. Plb 6
fuma. A lenda da Cidadela sem Sol é bem conhecida local- rória) geografia ou da região, CD 12) ou (mercado(a); Oem ''Cortiça•· Nac-
mcntt t ª' histórias in<lic.am que ela é o lugar perfeito para perguntare1n a alguérn em Oakhursc des· kle, gnoma, Clr 4 (Pelor/
heróis que almejam descobertas) glória e tesouros! cobrirão que a desolação é atribuída a u1n curélndeira); Felosial. meio--elfa.
Contrato: Quero grupo de aventureiros, co1n base na antigo acesso de fúria de um dragão cha- Com 3 (condestável); Ben, lu, Jym
rtglão, m('rgulhou na Cidadela sem Sol há Lun mês e nw1ca mado Ashardalon. e Roda, humanos, Com 4 (delega·
dos); Runk lutgehr, anão Esp J
mais foi vis10. Dois ｨｵｭ｡ｮｯｳｾ＠ me1nbros desse infeliz grupo, Os criadores de gado não leva1n seus reba·
(fe((eiro): Garon, humano, Esp 3
eram irmãos: Talgcn Hucrclc (um guerreiro) e Sharv.'Yn nhos p:lrá pastar muito longe a1ujlmen1e.
(taverneiro d'O Velho javali)
Hucrelc (uma maga). tlcs pertencem a uma fornilia de ｲｮ･｣｡ ｾ＠ Eles es1iio assuscados com as histórias de
Outros: Guarda da cidade:
dores importantes da cidade de ｏＺｴｫｨｵｲｾＮ＠ Kerov.•yn 1-lurl:'elc, novos monstros qu'-' espreitam na noite.
Com 2 (11): Esp. 3 (8): Lad 3 (2);
a matnarca da famíha, ofereceu a você e para sua l'quipt• uma Ninguém viu essas criaturas e elas nunca Rgr 2 (1), Plb 1 (782).
reconl:pensa pelo resgate caso encontrem e tragam de volta os deixar:tm uma trilha clara; no entanto, as ObServação: Os caules que
me1nbros perdidos de sua linhagem - ou ao mtnos o anel pessoas ct o gado apanhados sozinhos crescem nos arredores da crdade
com sinete de ouro usado por ambos. Ela ofereceu 125 PO por foram l'ncontrados morros no dia segutn- vão desaparecer, possivelmente
anel. para cada personagem. Caso consigam tra:ter os Hucrelcs te, perfurados por detenas de garras durante a visita iminente dos pe(.
sãos e salvos (de corpo e u1ente)i ela dobrará essa recompensa. semelhantes a agulhas sonagens a Oakhurst. Os aldeões
Investigador de Mistérios: A mbo gobün que infesta Os aventureiros perdidos mcluem um não sabem, mas esses brotos se
as rumas das redondezas (chamada de Cidadela sem Sol, guerreiro \ralgen), uma maga (Sharwyn), t1ansformam em Ramos Secos na
tmbora ninguem saiba o 1norivo) vende uma ünica frura um paladino de Pelor (Sir Bradford) e um calada da noite e fogem sozinhos,
m,igica pela maior oferta em Oakhurst, u1na vez a cada verão. ranger ( Karakas). Sir Hradford não é daqui continuando sua lenta propagação
Ek·s têm f'citoi.·ss(·"lciliio ｮｯｾ＠ úl1imos doze anos. C.eralrnenre, e empunha urna espada mágica ch:'.lmada pela superfk:ie. Veja a descrição
o fruto Cvendido p0rcerca de 50 PO-o máximo que o povo e5t1Htaç111lora. dos Ramos no apêndice.
da cidade pode reunir para pag.;ir utn goblin. O fruto1 aparcn Alguma"' ｶ･ﾷｬＮＱｾ＠ os goblins ofel"('(<·m outra
remente uma maçã de cor p(•rfcit;1, cura qualquer doença ou maçã no inverno. Essa rnaçã é br..lnca como
mal Muitas vezes. o comprador plan(a as semences de seu um cadáver e n:tmend.amen1e venenos:t, mesmo ao simples
fruro, na esperança de cultivar oma macj<.·lra <·ncanta<la. contato com a pele. N(·nhuma amostra de ambas as frutas
Quando estas germ1nam na estação apropriada. produicm pode ser t•noontrnda ero qualquer lugar prôximo a Oakhurst.
u1na nlassa de brotos e raízes retorcidos. Pouco depois da Garon, o dono da Taverna do Velho Javah, lembra-se da
planta atingir 60 cm altura, ela é roubada - sempre O povo t.iltiroa vez que alguém - com exceção de Talgen e
da cidade assu1ne que os goblins são gananciosos e envlam Sharwyn- fez canros perguntas sobre a Cidadela sem Sol.
 INTRODUÇÃO
Há cerca de 1re1..e anos, u1n home1n siJüstro cha1nado
Belak parou por ali; ele cinha um grande sapo de
estimação.
ÉPOCA DO ANO
Se você deseja que os jogadores tenham :.l oportunidade de
enconrrar o fruto do ver.:lo ou do inverno, a aven1ura deve
co1neçar algumas semanas antes dos respectivos solsticios.
Alé1n de tornar um <los frutos disponível na ÁrvOt(' Gul1 hias,
escolher uma esraçâo também lhe fornecerá dctalh<.·s adicio-
nais para partilliar com os PJs e melhorar a aven1ura. Caso
escolha o verão, as colinas estarão verdcjann.'S e repletas de
plantas, mas o calor fica.rá quase insuportável cm ce-rtas
ocasiões. Se os personagens viajarem durante o inverno. a
variação da re1nperatura ficará pouco acima de <f> durante o
dia e alguns graus negativos durante a noite. Os PJs precisa-
rão de roupas de inverno pesadas. A neve e o \rento cnam
.:amon1oados maciços de neve acravés da :Estrada \relha.
Escuridão
Lembre-se que diversas áreas da masn1otTa estarão completa-
mence escuras atê algum PJ carregar uma tocha ou outra fonte
de lu?. para iluminar o ca1ninho. As crianiras que tenham
ｖｩｳｾｯ＠ no Escuro, como os anões, são capazes de enxergar na
ausência de lut :ité um;i distância de 18 m em qualquer
direção. Mas a maioria dos PJs não tem essa capacidade e ｰｲ･ ｾ＠
cisa recorrer à luz anüicial As criatur.ts que tenham \fisão na
Penumbra conseguem enxergar duas vezes majs Longe que <1
dtstância indicada abaixo.
Fonte de Luz Luz ｄｵｲ｡ｾｯ＠
Vela 1,5 m de raio 1 hora
Lâmpada, comum 4,5 m de raio 6 horas/100 mi de
óleo
Lanterna Furta.fogo cone de 18 m 6 horas/100 mi de
óleo
Tcx:ha 6 m de raio 6 horas/100 mi de
óleo
Bastão solar 9 m de raio 6 horas
Luz 6 m de raio 1-0 m inutos
Chama continua 6 m de raio Permanente
Mapeamento
É complicado lcrnbr•tr-se de 1odos os corredores, curvas.
áreas e outras caracteristicas de uma ma!troOrra; é provável que
os jogadores se percam sem um mapa. Escolha ou solicite um
volunrário para ser o cartógrafo do grupo. Será obrigação dele
ouvir cuidadosan1ente sua descrição de cada área, anotar seu
tamanho e suas saídas e escrevê-L1. ou desenhá-la em uma
folha de rascunho ou papel quadriculado.
Ordem de Marcha
Pergunte aos jogadores qual a orde1n de inarcha geraln1en-
tc utiliiada por çeus personagens nos corredores. Essa
informação lhe permicirá decerminar a posição relativa de
e.ada personagem, o que é muiro impor1an1e caso os avenru-
re1ros sejam atacado s de repen1e ou para definir quem
entrará primeiro na de uma armadilha.
@CIDADELA€
05 @RREDOR€5
"'Veja o velho dragão em seu rronÔ)
Afundar cQm suas enormes ruí11as."
-Hino
Assim que os jogadores es1i\lerem prontos para deixar
Oakhur$t, a aven1ura realm<'nle 1em inicio.
A Escrada Velha esrâ coberta de 1nato e atravessa declives
rochosos, cru1.a o caminho de carvalhos antigos e deixa 1d4
cabanas de fazendas abandonadao; para trás. A es1rada soli1:iria
esta deserta, exceto pela presenç.1 dos PJs. Pela Estrnda Velha,
a distância entre Oakhurst e a Cidadela sem Sol é de 10,5 km;
as cnaturas com deslocamento de 6 ro gastarão 4 bora:t de
caminhada para percorrê-la; as criaturas com deslocamento de
9 m gastarão ＲｾＵ＠ horas. Os PJs monrados em cavalos ou pôneis
conseguem percorrer a distância em menos tempo. Caso os
personagens caminhem pelas regiões áridas, evLrando a esrra-
da, descobnrão que as trilhas em declive tornam a viagem
maLS lenta e gastarão o dobro do tempo.
Criaturas (NE 2/3 }; Caso os personagens viaJem ou
aca1npem a noite e1n qualquer lugar entre Oakhursr e a Cida-
dela sem Sol, existem 60% de chance deles serem atacados por
um par de Ramos Secos! Se forem derrotados, os ramos pare·
cem Íeixes frouxos de bro1os ""ºSe quebrados.
Táticas: Os ramos atacam sob a pro1eção da noite e da
fo lhagem dos arredorec; (se houver). Eles ernitem sons ｾ･ｭ｣ ﾷ＠
lhantcs ao vento soprando sobre folhas S<.'Cas conforme se
arrastam. Os ('ersonage:ns desprovidos de uma fonte de lu2 ou
sor
da habilidade de enxergar no escuro rem -3 de penalidad•
nas jogadas d<· a1:ique (a lua e as estrel:is fornecem um pouco
de luz). Consulte o ap.;ndice para obter mais informações
sobre esse novo monstro.
'J Ramos Secos (2); 5 PV cada.
A
REFERENCIAS
CODIFICADAS DA
CIDADE! A SEM 501
As seguillres referências numeradas dizern respeito aos focais
indicados nos mapas, encontrados na parte interna da c:tpa e
na conlracapa.
O. Ravina Escura
Os personagens que chegarem durante o dia terão uma boa
perspectiva do terreno represenrado no Mapa Transversal da
Cidadela sem Sol. Caso se aproxlmem durante a noite, conse-
guirão enxergar somente o que suas fontes de luz (e
capacidades de visão) per1nirirem.
A .Estrada Velha percon·e a parte lesce de uma ravina
estreita. Quando se aproxin1a ao 1náximo da fend.:a, é- pos
sivel enxergar diver'!':os pilares ｱｵｴｾ｢ｲ｡､ｯｳ＠ saindo cL terra
1'10 loca\ onde a rJvina se abre t-t'n algo ott·melhanH· a um

precipicio profundo e esrreito. Dois dos pjlan.·s t•stão de
pe, mas a 1naiolia está inchnada em direç.ào ao buraco.
Vários outros esrão quebrados e muitos, aparentemente.
ca1ra1n nas profundezas escuras. Alp;tu1s pilares seme-
lhanres podem ser visros do lado oposco da fenda.
A ravina se estende por diversos quilômetros e1n ambas as dire-
ções;sua profundidade e largura médiass5ode91netros.Na parte
mais próx.lma da Es1 rada Velha, sua largura aringe 12 metros. Sua
profundidade é maü; acentuada perco dos pilares descritos acilna.
Consuhe o Mapa Transversal da Cidadela sem Sol.
Quando os Pjs investigarem a :irca, descobrirão que os ｰｩｬ｡ ｾ＠
res estão gastos e quebrados e na maioria deles há inscrições no
alfabero Anão. Qualquer personagem que conhcç. o idioma
Cobbn (e rambém o alfabero Anão) descobrirá que as inscrições
são avisos de precaução e ameaç.as contra ínvasores em
porencial. Um tesre de Procurar(CD 13) bem-sucedido revela-
rá que a área próxima e ao redor dos pilares contém restos de
inconníveis fogueiras-algu1nas delas são recentes (quase um
mês atrás). No entanto, alguém fez algum esforço paI3 escon-
der a evidéncia dos acampamentos de uma pesquisa casual.
Qualquer PJ que se aproximar da ravina uned1atamente
perceberá u1n3 corda cotn nós resistentes> an1arrada a um dos
pilares inclinados, que continua seguindo escuridão adenrro.
A julgar por sua condição. a corda foi amarrada ali há pouco
malS <le duas ou três semanas. Os personagens rambém
podem dlStinguir marcas de pés e mãos mais anrigas, Cra\•adas
na foce do rochedo; essas marcos foram feiras por goblins.
Descendo: Os personagens podem descer facilmente
pela corda che1a de nós (Escalar, CD O) usando a parede para
PARAPEITO
se apoiar. Eles descer:iio 15 metros atê o saguJo da çidadela
(ar< a 2). A> tentativas de doscer pela parede, usando apenas os
apoios cravados na rocha são mais dificeis (Escalar, CD 10).
Um fracasso no teste de Escalar indica que o PJ desastrado
caiu de uma altura de 7,5 metros. A queda inflige 2d6 ponros
de dano.
Além disso, o Mestre deve registrar se o PJ roma algun1a
precaução adicional para se n'lovin-ientar en1 silêncio. Os per·
sonagens que desejem descer en1 silêncio podem realizar un1
resre de furrividade (resistido pelo tesre de Ouvir dos raros}.
Certifique-se de qual personagem alcança primeiro a área do
pa!apeito (área 1), seja caindo ou sem fazer silêncio.
1. Parapeito
O parap<:itoê moStrado no Mapa Transversal da Cidadela
sem Sol.
Um parapeito de areia domina um golfo subte1Tàneo ､＼Ｎｾ＠
escnridao a oeste. O parapeJto é largo. mas rúsrico. Areia.
pedregulhos e ossos de pequenos animais recobrem o
so}o. Uma ex.ada calhadaºª" pedras <>t.:rpcntcia r><:la ｬ｡ｴ･ｾ＠
ral <lo parapeito, descendo em dlreçào às trevas.
Mesmo os PJs com Visão no Escuro não conseguem enxergar
a parre mais distante do abis1no> que fica a 75 inetros a oeste,
1'le1n o fundo da vala subterrânea, que está 24 n1etros abaixo
do parapeiro. Depois que os jogadores riverem lidado com os
monstros, será possivel vasculhar o local à vonrade. Um 1esre
bem-sucedido de Procul1lr (CD 13) revelara pegadas que não
pwcncem aos PJs (feitas pelo grupo anrerior). As pegadas
descem as escadarias. l!)(is1em v:iri!'IS ourras, de ratos muico

A Cidadela sem Sol -
Resumo para o Mestre
Um cuho aos dragões ql.tf' ｾｴｯｮＭ
1aV11 a p vaadade t a dt(e
cons1ru A Clld.ldtt• Rm Sol na
suporlicie hl
os ttgrt1
"'""° i.rnpo Todos
' do nomt do cutto dna
ｾｲ･｣ｮｭ＠ embota vtn.1' font:n
acreditem que< t'lt Ht.IV.I ltlOCIMlo
•• dnpo Asho..tolon O at>dsmo
que d nmou os m:mbro'S do cu!lO
a ndou a fortaleza io mnmo
tempo Oevtdo ao1 encantamentos
f'rSJdualS grande parte ､ｾ＠ cstrututa
sobrev1VU1 ao ｳｯｴｾｲｩｔｉｃＧｮ＠ Com 1
morte dos 1ntcgr.intcs do cuho
gobl ns e outras cr ••ur•s ocupi1r.1m
o local e thn mor.ido<1I dur.1ntc cen-
ttnas de <1no1
Antes os gobl ns pitrulh.lv3m 1
irea ao redor d• r:ivin:i (:ire;i O) paf.a
tõub:ir os v•.11.lntcs No entanto,
como a E.strada Velha caiu em de111
so há cerc.1 de <40 anos os goblrns
raramente prestam muitl itcnçJo
naqvela entrad;i Rtt'tnttml"ntt,
uma tribo de kobolds desafiou a
soberana dos gobl ns sobre a íon1
leza e os dos grup01. lutarri
｣ｯｮｳｵｾ･ｭｴ＠ Pilfitl assurr11t
contra e_ ｾｓｩ＠ forma. a rav na ofe--
rKe aos PJi uma 6t1m1
oportuo1dadt pari entrai na fl'liS
mona ｾｭ＠ attan mu ta atenç.lo O
grupo, agora ptrd1do, que ｡ｮｬｴＧＨｾ＠
dt-u '.)S PJs íez t•atamentie o
ｾｭｯ＠ a corda .amarrada ao pilar
era dfie-s
Embora os gobltos t CK ltobold\
ｲｴｬ｡ｾ＠ A OdKle'b wm Sol como
suai ｰｴｏｮｾ＠ t'lf'S nunca vrsau
ram dfY'trs.Js de su.as clm.ar1s. Oo
mnmo modo os gobl1n1 e 01
kobolds evttltn ｾｵ｡ｲ＠ no nfvd do
bosque No passado efn tt'ma1.1n
que este íosH assombrMo Com a
chegada do drulda hõi doze .anos.
s a crençii (01 1ust fiad.11 Btta• o
Proscr to ordtnf que os gobl ns dis
!r buam o fruto do veria ano 01pó1
ano e es o obedecem por mt<l:o
Nu l11n1r1· dJ l 11 11 d<· ｶＱｾＮＰ＠
u1n;à hHI 11·7.1 t'IHrt" 1 c·..,t '1rHI 1'·1\ t 1tl 1d . .·l.1 "ubterránea,
<·1nh11r 1 "''I•' i1nprc..'" 10111nh·1 f_'l.lrt'll' { "qll'-'.Clda há mutto
ESCADAS SINUOSAS
AranJc:, L) ｬ･Ｍ＿ｨｾ＠ tambem revelaci um velho
circulo de pedras que contem le esta coberto
por cinzas acumuladas de di\'ersas fogueir'js.
embora nenhuma tenha sido acesa nos tihi·
1nos anos. A.5 cuu.as ･ｾｯｮ､｣ｭ＠ pont<i:'> de bnça
.1
racludu de manularul'2 goblin e pequenos
ossos de rcfcações antiga'
Criaturas (St 1): A1ra1dt.,.., ｾｫｬＧＮ＠ ｡ｮｩｭｾ＠
Ja suprrfíc1r que xidentaltnentt caem na
r;ti\ uu tres ratos atrwe.•, e-;1lo ｬ｡ｾｪｩｮ､ｯ＠ ao
redor do rntulho. Ele-o. se: e.....-onderio enlrt" ª"'
pedras tJ.O logo "intam o cheiro de um
l\t:ntureiro l"m rato a1ru11>3rece um.11 versão
mais feroz. Jc ｾ｣ｭ＠ Jc compnmento. de um
r.atu norm:1l
ｔ｡ｴｩ｣ｾＺ＠ Qo; ratO'i atrozes atacarão o pri·
mtiro PJ que descer pela corda sem fazer
.. i11:nc10 ou CQlr As cnanlfas podem desenca·
de.ir um;.1 Roda<la Surpresa (e adquirir uma
açào p.1rc1Jl1 em funçao de seu ｰｯｳｩ｣ｮ｡ｭ･ｾ＠
lo lXuho. l.'foo; U!<iarJo essa açüo parcial para
rc:<lu1u a d1st.i.ncia até seus alvos. ()s ratos ten..
tarao flan'-1uear os l'Js isso significa que
t!nquJnlo un1 rato avança pJra aiac.al', outro se-
ll'IOVt' n.1 J1n'\".10 <lirc1<1mcnt(' oposta à prunei·
r,1 rria1u1.1, dt•txan<loo PJ tntrt• eles. Ambos os
adv(•r.. ;1r10.. ｲ･＼Ｎ｣ｾﾷｭ＠ +2 de bónus em sua joga-
da dl· ,11;1que c:ontra o 1n1m1go flanqueado. As
o l riJ1ur.... tjuc c;:;i1n:m do parapeito sofrerão Sd6
pt)nlo.., til· J.1no f geralmente letal).
ｾｒ｡ｴｯｳ＠ Atrozes (3): c>. +e 3 PV
2. ｅｾ｣｡､Ｎｩ＠ Sinuosas
J\, t"Sfldas Jc: I, li\ m Je largura. mostradas no
M•r• fran"•r;a] da Cidadela e no ｾｬ｡ｰ＠ da
forta1<"U, sao bem ｲｵＮｳｾ＠ . .So enran.ro. elas
nJo slo pc:ngosas. exceto se alguem tenrar cor·
ｾｲ＠ pur elas, isso exigr a cada f2nce de ｾＳＢ＠
um tme de l:quihbno CD 13 parae\'ll.3tum2
quNa. Oa mesma fomu. um combate corporal
sobrr as escadas pode arreme..,,Jr qualquer
ctútun abumo abaixo. ca.;o um c:ombateott
50Ín ç ou mais por110' de thno e l::xa..,"(' num
re "de 1iqu1l1bno CD 10, ele cami Ha três
lance J(" t:.saJ.as e OKL um termina numa
ｾ＼ｲｵｩ＠ rlataforma A queda do pnmeiro,
sçgunJo ou ren.:euo l.ance arremessa a vitima
na area J e causJ 6d6, 4d6 ou 2d6 pontos de
JJno, resp«tlvJmente. A segund.a e J rerct"ira
plJt2t"rn1J pern1iten1 JO!oo PJ' com ｖｩｾｯ＠
ｴｾ｣ｵｲｯ＠ tnxergar a Jrea Jb.aixo.
<' P\'""'tvt 1t•nx...·rgaro topo de
A pane ｾｵｰ･Ｍｮｯｲ＠ das e-scad:t'!o kV3 ate a an-a 1 a parte 1nfrnor
-.e 1bre na área 3. contonne- indicado no .'.\t1p:. Ja 1-orta.ku.
3. Pátio em Ruínas
｜ｳ･ＮＬｾ＠
nuum num pequeno p;i; t
cemence o copo do que anrcs tn nu m
Aadadeb;oremd:aa!und<>ur nr quca
n--c:? no mr;... mo n do $0 o d3 e 10 :-na
ｳ･ｴｮ､ｾ｡ｯｩｲ＼ＭＧＡｵｬ＠ ｡ｾ＠
co por umJ cam.td dl"' al\en:in mun.td e tra ÇO<' ra que
｡ｴｩｮｾＡ＠ um.J pn,fund1d de Je'K'Onht: 1d., \ oe ft.' • par\: e o
cünrorno da t'st utun do qt1r llt \e ·1 C1d.1Jela sen1 Sol.
lhna lHTt! ._.,. t'"l"gU no 1 dl1 O\: .,,e dr'I p.u1t1
O p:i:rio de pedra, rodC'a<lo pt·la alvc.•nniia orn11naJa, contem
umá armadilha e uma porta d<.> madt'lra.
ｅｳ｣ＰＱｮ｢ｲｯｾ＠ nn Alvt>t1aru1: A área de alvenaria arruinada cn
cunda toda a Cidadela. conforine JnOMrado no t-.,t.1pa (Ll
Fortaleza. Os personagens que ren1;ire1n a11aves..,,1 la u1H·JiJ
tamente perceber:io sua 1nstahilid,1dt·. e.:.,., p(·r.,ur1;1gcn.,
Pequenos podem afundi.'lr t"Jn llll'IO Jos ､＼ＧｬｲｯｾﾷＢ＠ in...c;tVl'I" l1s
ratos e criaruras si1nil::ires 1X'ldl•n1 cru1;1r t'""l' ram11,ho "l'm
proble1nas. inas usando :lpen.1.., ＲｾＥ＠ Jl• '-t'U J(·.,Joc.,mcnro
normal Os person:igens que çeguirt1n ;1d1an1t· M'm ,1bl·J1..·(..-r
à cautela exigida pelo bo1n <icn ..o dt"VC'Jn rt•.Jl11.3f um h.'"h.: tT. .•
Equilíbrio fCD t s ｰ｡ｾ＠ cadl' ＱｮｬﾷｃｲｯＡＧ､｣ｾ＠ t"ntulhopi.·rcomdos
Um fracasso indica qur uma lajt• dt aht•nana :1ba1xo Jo PJ "C'
rac.ha, JOglndo o numa ca,·1d:1dt- ctrc-ad:a di: ｴＧｓ＼ｏｭ｢ｾ＠ Par.1
subir. e nece..;..;.Jno obter suct•.,'M.l num te 1t.• dl• Lscatar CD 1e;
- um fraca.,'j() :anra o PJ no\'amtntt no buraco JU,tra lffit
de cb.nce Jo barulho mair um dos d"cnos raros mom que
ｩｮｦＨＧｾｴ｡ｭ＠ a área do entulho cada \"r'Z que o prrsonagrm a1r
numa c.av1dade Os raros arrozes. que eníren1am poucos pro-
blC'm3".> pan: m0'\1mtn1ar"Se atn\t'S do C"nrulho. al.1ano
qualquer PJ que amda e>nver no pono t>t3•.I l rodadas
depois. posSivelmenie surprttndendo os. O ).leStre dt'Ve ptr
nunr resres de Ouvir e Obscl'V2r pora os PJ; ptrceb.n:m a
aproximação dos ratos
Armadilha (NJ: t/2): Um alç•p.10 J.,n,. do <nrmh que
leva par;i. Jrc.t 4 r ..conJt• um fos"'o Uma pass.;irtla de 'lO cm
de lJrgura pcrmtte ace-sso se-guro a pona c;i10 os ｬＧｊｾ＠ Jescu
brama ;irma<l1lha anoes tos '3d1nos tem umJ chanct de º"'
no t:ncontr:ir a armaJLlhJ 1nlc-s dt• a11v:i·l1
-1' Alçapão e Fosso (ND 1/2): l m de prolunJ1J,Je
(!d6); Reflexos (CD 16) evar.1, Procurar(C[) l i), \)pc:rar ｾｫ＼ｊ＠
rusmo eco 20).
Uma mola n1 :irmadilha a re:niva1.1 l rodiulJ'i tlt'JX>ts dt• ｾｴﾷｲ＠
acionada. O fosso conren1 dois ei.:quell•to' dt• gohlin' 1nonc1'
há muito ten'lpo, u1n goblin morro ho1 ｣Ｚｾﾷｲｩ＠ d(· un) d1.1<.' um
raro atroz ainda vivo. O r:uo d<"i.Ct'U .1H• o f(hSO para dl•vor,1r o
 ANTIGA PASSAGlM

goblin rtttm ｭｲｨＮｾ＠ m.;1.,. luou prt"!'O 4uando J armaJ1Jha "f erguem , embora permaneçam imóveis llt"
rea1i\ou. Cai-O rjJ va'culhaJo, o gohl1n "mais lrt•sco h.'m 23 "'erem perturbados. Ainda que carreguem O!-.
PP t 4 PO num-1 bolsa t•scon\hda no Cll'llO. farrapos de arqueiros, eles abrirão mão ､ｴｾｳＮＳ＠
Caracterlsticas da
Criarun (N.E 1/3): O raio atrot :a1Jcara 1m<"Ci1atamcnte armas em favor de ruas garras esque1tttca., Masmorra
qw1qurr um qur a1r l' prrm:an1:cer consctlnte ou entrar no Caso ''ençam os esqueleios. 0< PJ< do'<Obnrao
As ar,ClfflShU'S a H1U r S)o
ｦｾ＠ ou tirn1ara rsalar a1t o \'õio abtno e .tt.icar °"" PJs 2d10 PP tdlO PO e um ''iro1e • 1 <Obre e.d• g.nttl<a• ...,..., q ndo np« r.c.
ｴｬｵｮＨＧｾ＠ mun1go derrorado. do o cont'1rj() na dt-scriÇJo de t.1ma
'J Raro Arroz (1 ｾ＠ 7 pon1os de vida. Táticas: ｑｵ｡ｮ､ｯｾ＠ trgutntm. um ou ､ｯＱｾ＠ clmnninad> ....
esqueleros çe arrasl3riO p-3ra a art'.a -t, abnndo -...: EDsiem do<s 1 pos d< por
4. Torre em Ruínas e--paço ｾｲ｡＠ o.ç peNOn:J.gens que e'5tao invem· tH na Cd.ideb wm Sol: de madt;ra
gando acamara. Os esqueleteh que ｨｩＺ｡ｾｭ＠ no • de p<d<> Exaro qu&ndo .._r.
local atacarão qualquer PJ ao '><'U alc.ance e.ado o cont ino,. as porus nort'NIS
enquanto o-, ｭｯｲｴｾﾷ｜ＧＱ＠ que se deslocaram tffn •'5 segu nt ar;KtHfstK21.
ｾ＠ Portas de M.tckin: 2.S cm de
alõl(arâQ o-, PJ' qut: ainda esu\·erem na area 4
npe-s1ura duruaS 10PV CAS.CD
Lembre·se que tanto os personagens quanto<h
18 p.ar.3 MrrLib.lr
monstr()!) sao capazes de arravessar as areas
ｾ＠ Portas de Pedra: S cm d-t e1PfS
ocupadas por seus aliados ( permirindo assim sura durtt.;i 8, JO PV CA S CD 26
que os esqueletos saiam da CJmara: b:1..1a p.ira dtrtLibar
algum espaço permanecer vazio fora do apt> Os ｐＢＧﾺｅｾ＠ ｰｯ､ｾｭ＠ tentar
senro). Ao mesnlo tempo, o ｾＱ･ｳｲ＠ deve esrar qua squtr açôd ＬＮｾ＠ de wbr1r urn.;1
atento aos araques de oportunidade que porta, 1nclu'i1ve ouv r do outro l;ado e
Utnl i1'lvesrigaçlo rt·vebrJ llU<' º' gohl1n., l''it.ll1 ｭｯｲｴｾ＠ ha podem ser provocados confonne os person.-i procurai iirm<1d1l.,a'S Caso os Pjs
ct-rca dt· um rnl•ç, rmhor:i l'\IC.'lilm corroidos pelos rato!i. Os gens e seus adversarios se movimentam. dtt dam p.irar t ouv1t, vt"rifiquc a
('Orpos foram ｾ｡＼ＮＱｵ･ｊｴｬｯＡ＠ e n,10 h;l nada de valor, embora cada ｾ ｅｳｱｵ･ｬｴｯ＠ (3): 9 PV cada. referência do pról(imo apostnto ｰｾｲＧ＠
goblln tenha tuna espad;l cu1r.1. CítsO algue1n ll'n1ova J lançJ determinar \C ｣ｩＭｾｴｃＡ＠ qualqutr cnialu·
que suspende o gobhn co1'lna\ nluto. a que<lJ do corpo l'eve 6. Antiga Passagem 'ª naqut-la ｾｲ･ｊ＠ O Me\tre dewna
definir um:i Clar;sf' dt Oificuld•de t
lará nanas inlpreçsJonan1es1 pl'OÍunda1n1:ntt' ･ｮ｣ｴｊｶ｡､ｾ＠ na
'iiOlicrtar um t('\1C! aos ｊｏＦ｡､ｯｲｴｾＮ＠
parede. Qualquer PJ que conhr\·a o 1J101n.i llrJronko con'it'· "" p1redes de alvenaria desse salão de 6 m dPf'Pa\ p.ud m;in1c-r 1 t•prct•t1va.
guirá ler. "Ashard.:ilo1\" <l<." largura estão em péssimo estado.() Ca\o o lpostnto n)o ｦｯｲｮｾｩ＠ nf'r'lhu
Uma pona ÇC-Ctt'l3 com .JrmJdalh.i ll'Va r.ara alt•m dl''i'i:l fundo parece especialmente ruim e ､ｾｳ｡＠ ma 1ns1ruçJo conttir1,, ｾＧｴ｢･＠ ..
área para a area \)e ourr.1 paza a .;1rta 6. hou fl mplccamente preenchendo a p:irce CO 1•. c11$.0 h.111 ru!dos fTl1.11to sua
ui cem t•scombros. A pare-de oeste t'!>ta \'Cs para ｾｲ｣ｭ＠ Clpt•dos ｴｓ｢ｾ＠
S. Pequena Câmara Secreta num estado muno melhor que a-. Jemai$ e C022
ￓｾ＠ ｰ･ｲｳｯｮ｡ｧｴ＾ｾ＠ f'Odl'.'m tCt'SS.;H tSS:I pt"qU<"Oa u1mara ;a1 r.iVl'" tem ma JX"TU de pedra com um draglo Luz: Altm da •rea '1 d1\ltfsos •PI>
de Urna pon.a st'Crtl.a '(lah t'OtOJll i1 b f D...CC' ｾｍｏ＠ sentos d11 m1smorr1 sublf'rrlnt•
obltr exahado esculpido em relevo sobre el• A
ｓｕｃ･ｾ＠ ..õ nurn IHIC Jt' Procurar ( 0 16 Corno Rmpre, 0" porta con1em uma Úlúca fecludun, 10<21 não ｴｾｭ＠ lum "'çJo. occto quando
tsPf'( ficado o coniraoo em sua
eltos podem rnliur um i.sie de Procurar caso pas,.m • 1,s uda na boca abem do dr:l ;o <xahaJo
m dt-.i.f' 11po de mKan mo. A pa ugem f'Sta armada com
dncnçio t nK•n.ln• ÍOfll• d< ""'°
uz ｾｲ＠ q1.1e os PJs sem VisJo no
wna anna<!Uha de agulha por sotte o \eneno )Í<Vllporou
agulha ausara ｡ｾｲｵＺｳ＠ 1 ponto dr dano em sua VItuna
e• /\ pom de pedra da parede
uma ｾＧＢｕｨｵｲ｡＠
°'"'" •P«"'"'•
tom tt:lcvo de drag:oe-, r-..tilizaJo.,
Escuro p()SJam tn ..ｾＬ＠
Vetttíbç.lo: Todas •s ,,... , cod G.
.(' Agulhao CD )'; /\ agulha 1 pon10 de cbno 1es1e de durante o voo. Eb: es-u finntmen1e Í<ehaJa e Cadi'S ｲ｣･ｾｭ＠ um ＱｵｰｲｮｾＰ＠
Rtil.xos CD 16 ., 112 Procurar CD J 1 , Operar Mc<anlsmo lranc-"'da-: ｣ｯｮｾｵｨ･＠ a: jrt2; pan: Obfcr dtta:lhn odequadode ar ...,.,,, quando npe
CD20 Criaturas: Ｈｾ＠ 1/3): Um ruo arroz se afiadoocontdno O 11rl ,_novldo
e...rondC' no C'nrulho Ob5ervaçao, CD 2ç, para pot met0 de ｕＧｍｬｾ｡ｳ＠ rachaduras
not.ir 05 escombros servem como um cami- (ltJe lt-fam atf a cavnna suptrlOI' t
p.;1ra a ｳｵｰｴｦｩ･ｾ＠ a!fm d. ptqUtt'IOS
nho con\'en1ente para entrar e sair de muuos
tUMIS et11dos ｾｬＮｴｳ＠ CN:b.lr•t do
Jp<>sentos a panir do campo externo. O ra 10
ecoss1stem<i1 do subterrilnco Essas
atacara qualquer PJ que se aproxlmar .1 1,5 m rachaduras Ｇｉｾ＼＾＠ muito Pfquen.as e
Esses arqueiros pent"llCt'm ao ftmp<,l ;anrcnur uo !o(.lferramen· dos escombros ou qualquer criJtura so1:inh.1 some-nte pemutem ｾ＠ ｰｊＧｬｾＮｧ･ｭ＠ dc-
co da C1dadl'.'ll. lnlt"h1mt•n1t·, a v1ol('nl 1+1 dt.-ss.1 ｃｊＮｬｾＺ［ｴｲｯｦ･＠ nesse aposento. Q<; Pjs que notarem o rato cnatur.;n M nuscurt1s
matou os ttt''ll Jo mt>smo 1rmpt11n.. 11lando lh1.·s a ＢＧ＼ｭ･ｮＱｾｊｯＵ＠ enquanto ele linda estiver escondido e tenra-
mortos-v1vo.. _A' 'it'lt'1ras qur um dia Olup.11'.tm, JgorJ e.stao rem acingi lo com uma arma br;tnca -;rrao
soterradJ., "ºh o campo dt• tntulhn ｦｯｲｾ＠ da fotlJle:u. Nt"nhunl preiuJicaJos pela cobertma fornecida pelo
goblin ou quJlqut·r monstro descobrlU l''i'iJ C•1n1JrJ Jte hoJt'. en1ulho (l/4 de cobermra, +2 de bónus na CA e ti de bónus
Se- um PJ enrrar na camar.1 1 º" CSl!Ut.•lefQ!I o;e tigueriio. cm INes de Reflexos).
c:riaturai;: (NE 1): Os e ...qutlcros SJO nlOrfos vivos (pun 'J Rato Atroz ( 1): 6 PV.
tos dl' fogo vermelho acenden\ cnl suas o rbU.1\ confur-mt• "C
 GALlRIA DAS NOf AS DE FO RLORN

7. A Ga leria das Notas de Forlorn cc:ntanva de sufocar ou .. denç13r o gloho m2g1came111e reduu
C..:Onlonnr 111t·nc1ci11ado na 1n:·a 6 a pona que conecu e.c;;e;3 g3)e-- ri sua area de efeiro p.3rt um raio de 3 m, mas nunca menC'r.
ru co111 ;1 Vl·lha ｰ｡ｩｾｴ＠ me esculpida em pedra.A magia tmttta Remo\•er o globo deslô.a c:Jmara t•xungut ｾｵ＠ poJ( r.
artana f0t con1urad1 sobre a pus.agem e,assim, a pona SC' abri-
ra 1prn.:a11 Jas ｷｾｵＱｮ･ｳ＠ manei.TU: arta\ e'> da mag,.a anornbar. 8. Placas de Pressão
nJ prrsen{J t!o cQnJundor ongmal improva\.·el , com um
te\re Je ｆｯｲｾ｡＠ btm-sucedado CD 36 ou com a chave ..) ar e-s. 1refe11 n comdor de 12 m.c
adf'qwd.i A chave um llem encanudo com a magia 11mnnbdr, pnme que leva r oun:a pona d< l"'d ｾ＠
npe<:afiae ptmunente pan essa pon.i,jaz na arn 2t;enquan-
ro 1 cha\\- pennahfi er n.1 fechadura. a porta Arma d ilha (:-IE l /2 ): ｾ＼ｭｰｲｯ＠ qu< qu.alqu<r I"""' for colo-
abnn futca e ｭ｡ｧＱｾｮ･Ｎ＠ [ impo5-Sl\.Vl utili- cado sobre h'>-.1 "<"Çio de- l m 1nd1ad.a no map;1 com o !o1rnbolo
zar essa cha'e em qwlquc:r uutra tranca. Essa é de amud1lhJ uma placa de pr<Wo m<dnia •hvoii uma
Kobolds e Goblins 1 melhor forma p<1f':l o ... PJ.. entrarem. Uma vez arm.:idilha Um2 seca ser.t ､Ｑｳｰ［Ｎｩｾ＠ JJ pari(" !íUptnor d.J pon.a.
em alerta! d<01ranca.fa. • pori• 1bnra facilmente. oeste, \1-;ando um PJ alearonl) dt>ntro 1.l.1 ornara Cad.a p.issoou
C.vnlomu.• .1 porn da galena se abrir, um pressáo dlStinra aci\'ará novJm<'ntt• a arm.1d1lha
A$ ｣ｯｭｵｮｾ､＠ gOO' n e kobold
rui\l0Mhibt11l· t uma nuvem de poeira nos baten .,;- Setas: :S D l. 2, -t s J dhtJnc1 1 1d6 x l dt.-c Procum
são 1n1migas mas C11dJ uma res--
ponderá de forma ｳ･ｭｾｨ｡ｮｴ＠ caso rr' 1nd1rar.10 \IU«-" J camara esta sebda há eras. (CD 21); Openr Mt:Cani,mo !C:O 20
se1a atacad1 pt'IO"i PJs Os l)t'rSOrtil
ｧ･ｮｾ＠ que rKu;,v em p;1ra dcsc.ans.ir l\po 1r.id< h:mpospassados hJ mu1to1nto- 9. O Enigma do Dragão
｡ｲＧｬｴ･ｾ＠ de lidar com 0'5 cheíes dt 1d i.: lbrt (a la <>uperf1cle ､･ｳｾｊ＠ ｾｲ｡ｮ､｣＠
cada comuniddde perm1t1r..io q(ie as ｾＮＱ＼＠ 1 [ n· 1?1 n\ is r->UrJ,ten1 na parede nürt(' J\ poeirapreenche r , . .1 >t>"it 1 ll l C.lffi{1 lllnJ c.nnada Jt'
criaturas alertadas tenh..-1m tempo e• urn 1 St' ln('1liz.1 na parede sul. CadJ alço\':t
para se preparar_Os monliolros c1en· neve crnzentJ. S.-l parh· arn•Jc.,ntl.ida, no 1ldo norlt" d;i
tes dos PJs reíory;irlo aposentos <''nlt tn um ｰ･､｣ｾｴ｡ｬ＠ ､ｾ＠ pedra, robcno <le câmara, e po-;-;1\ l'I Vl'r \lm l'<>cultut,l dl· d1ap;10, t•1ualh.11fa
vazio\ com gobl ns ou kot..old'i prC'j ＠ Ｑ ｮ ｯ Ｚ Ｎ ＼ Ｌ ｈ Ｇ ｬ Ｉ ｾ ｰ t1111 globo ctbraltnodo tamanho em 111ânnor hr 11 c..o, com ...hvcrsos Vl'll \·l't llH·lhos.
sentes ern outros loc<i!s Po'\ de un1 punhosohtl' c.•lc. Embora os globos as
extmplo, trls kobold'i de uma das nlcov.1 .. 110 11011<· t'\h'jJm r.lchados e escureci- Os Pjs podem encontrar a pona \ t't:1,•c,J dl'\lil c.1m.u a com
c1ireas relacionada<; :. reítrfoncia 16 J lS, J l'\lt·r.1d1 l<ova "UI en1ite um suavc:- um teste de Procur:u (CI) 20). A po rra 'l'<lc:ta se .abrira,
podem ｾ･ｲ＠ 1ed1rec1onados p.1ra h11!h1,.1 1 t111tln ｮｐｴｾ＼＾＠ mus1cats ter1ues. mesmo se não fo r enconrr.1da, m.1, arl'nit'i qu.-indo as cond1
guardar a :irea 15, com ordei-ns p.1r1
embosca' os Pjs quindo ｴｾ･ｳ＠ ções adequadas forem .llf'ndid;1s,
retornarem. Ou quitlfO gobl1ni. ｾ＠ ｾｴｮ ｨ ｵｮｩ＠ gobl1n ou outro Lnrruso acessou essa Os testes de Abrir f t'çhJJura,, a magia 11m'l1ttba•- tas ll'llla
uma dais ;reis relac1onad.s .à rtfe- :o.t-quen1.1a dt" <.:amaras desde que a Cidadela tlvas de forçar a pon.3 -..erâo inuh•t\ para sur,,.,:rar ｾ＠ ..sa p01si;.ii::em
rêoc:1ai 36 podem ser rernt1nt1idos afun,h•u na Cl·rra. 05 PJs que notarem a cama- magtcamenre proreg1d:1. A C<lndiç 10 para abnr a pona St"( 1t·U l•
para a arta 32 e mptd r OrJlrai 1nvai· da de l'lf.> c'rl'""ª e tntocada podem chegar a resposta audi\'el. em qua)qu1•r 1J1oma, para o en1gn1a d11..1do
s.ão dos personagens Mt1n1enh,a l.1c1lmrntt· a C""'ª conclusão; o ar C:-1;('-.l'SO 1ndi- pe!. esculrur• coh<-rca de po""a ｬｯ｣｡ｈＱｾｊ＠ na parle no11 .. Uma
um registro dessas mudanç..iS oo
mapa para Mtar ｱｾ＠ os jopdorn
ca -1 mrsma coisa \'ez aberco o port.al pemunt.'<'f' ｊｾｮ｣｡､Ｐｵｲ Ｑ ｴ＠ 10 ｭＮｬｩ､｡ｾ＠
J\rn u1l1lh11. O globo Jumino"-0 começará a e se fecha no\amcnh.. f'\Ctto SI.' for obstrutdo E flOSSI\t•l abni;
conf'rontem .as mesmas cn.a:uras
cm111r notu musica ' muuo Ｎｩｬｴ｡ｾ＠ quando um o pon.al JX"IO lado ot5h' com ape-nas um t""mpumo.
PJ se g,proximar a 1 ' m dt"lc Durante :S minu- fn1j?ma· A t>"Slarua tem 1 mrrro:t dt: ahun e- ｲ｣Ｚｰｾｮｬ｡＠ um
ros. essa mu.i;1ca forrnula\•el preencherá a dragjo agachado. Caso qualquer cnaiura vcw S< 1proXllllal a
plena e qualqucr apc•..cnto adJacenie. numa 1.S m da t>'-"Clllrura, uma boc,1 mta11t.iJ11 pnmantult fado dra
llift'a de 6 m, c-uµ port.t esteja abena ToJo, ｾ＠ ｰｋｾｮｴ･ｳ＠ de\·em gão enroar no idioma Comum o enigma 1 scguu pa.a
obctr sucesso num leste de resL'\leo1x1a de \ 1ontade CD 18 a qu•lquerob-ervaJor, parece que as m3nJ1bulas Je poeira .uJo
cada 10 mcbc!Js ou correria 11ocl:i ,.,.locn!.de para a area 3. Os n:-.Jlmentt ｾ＠ mm·endo
Ph qur lap'1rtm seus ouvidos rtab.m +2 de bónus em"'º' Surgntws 1h1 '"'rt' stm n1ngutm nos'"ª'"ª'
ｲｾｴ･ｳ＠ aNf.tr o alobo com ltttdo concede .. , de bônu) ｡ｊｩ｣ｾ＠ Dtsaparttl'1'1LlS"' ｾｦｨｴ＠ stJ•I tlltigUl'1'1 ltDt: rouNr
nJ:l para r""ios OS ｬｾｴＢＤＮ＠ /\ .. <:naturas afet.1das ar.ac.Jrioq_uJ:lquer Resposca· t1lrrl.11
COlS3 qut> 1mPf'ÇI "'1.:u dcsloc.unento. i;;e_1;i outra cnarura ou
algunu barn•1ra Drrois de :1Jcançar a are<l 3 (ou três rodadas 10. Guarda de Hon ra
Jt>po1.. tentJndo f 11..: -lo os PJs 01fetJdos dtvctn parar e rnpar
St°ll" llU\'U.fo5 Jurante LO rodJdas, depois <l1sso, o efeito A ,..oc._·1 e:..., voa e t posenro dt• 6 111 dt• 1 ｾ＠ 1 ;i fü
dt•.5 ＱｰｾｮﾷＭＮ＠ e A mu.,1ç;J '>('mente !'era inte-rn)mp1<la caso alguém alco\a-.t"-.1n·1.1.. seal n ＺＱｲｮ｡ｳｰｊｴｬＬｾｵ＠ e ( a<l
1<1>1<" .irrdx•nm o globo <durezJ 4, 10 PV. O. bardos podem um:'J rontl."m um1 hgura hununo dt'" '1t1lh1d cm m r
ut1li1 ir ' \IJ ｨＮＱ｢ ｴｬ Ｑｊ､ｾ＠ ｾＱｵｳ ｩ ｣ＮＺｴ＠ d•: Prott'çao (consulte o L'vro mo ri." branco e com \.clllS ve11111·l!H ｸｾ＠ l 111 sx·I , berru1 :i
tÍil J1,g.11l,1r p.1rJ ubte1<lt"t.1lht•s 'iobn· essa habilidade). Cac;o seja a su<locste, que e>tt 1 va1il. As t•Ji:tlll.lli ll·tnbr;,1111 l llv alh
manipulado Íisk.1111<•n1t·, o globo emitira notas duas vezts vestidos em co1;.1s d(· n11 ha l ｾ＠ luntlo tio .1po t 1llo "t: .1hrl"
m;11s alr.1..; isso <"xip.ir.1u1n lC.' 'itC de resisrenc1a de Vol'uadl' (CD num arco de pedra e1n diu ( 1) 1ｾＱｮ｡＠ ,,1la l;ug.1, cl<• untlr
2l) •1 cac.l.1 rOlLld.1 e nJo 1nais n cada 10 rodadas. Qualquer
 TUMBA DO SAC[RDOTE DO DRAGÃO FRACASSADO

ｃＧｴｊ｣ｲｾ＠ :J1n lu ｾ＠ ｾ｜＠ ada L,m p()\"O c-,:çurn o;itu.t

l'f\h t ,.ofn•r 1 ou mais pontos de dano durante a il\.10 parci3l do
po1Ro 1nh J(" "1' porcal. d(•n'lónto, ou sofrer qualquer dano na Destre1.1 de\'tJo lO vene-
no <lo quasir, deve obter sucesso nu1n teste dl' re1;1sci'ncla de
A poen.1 ｲｾＧｯ｢･＠ a c:imara e ns escu.lnrras; no entanto, um Reflexos tCD 16} ou cairá de costas na Jrn1Jdilh,1'
teste be1n-'>uced1Jo de- L>rocurar (CD 10) revelará que a poeira <ÃtfJinuúllllk: O quasit não lutJrJ ate a 1nortl', ll4.•po1'i dt•
fOi remex1JJ, ｾＱｮ｢ｯｲ｡＠ ｯｾ＠ rrilhas estejam fracas o suficiente tcncar empurrar um personagem no poço u..anJt> \UJ 11ção
para pro\1'11 ql11: 1s)o aconreceu há dezenas de anos ｯｾ＠ ｰ･ｲｾｯﾭ p.lí\.IJI. ｾｬｴ＠ enfrencarâ outro PJ indiviJualml·nfl". Ql1anJo
nagl'ns com o t2l(•nro Rascrear podem realizar um te.;;te Jc sofrt.·r mJ1-. Jt'! 4 pontos Je d.1no ou 'l' m.11$ Jc um JOjotlJl1r
ＢＭＧ｢ｴｭ･ｮ｣ｾ＠ Gil 1O) para di<cemir as pegadas desaalças Je atJC".J lo na m<-':<ima rodada. ele rt'nlàra fugir Joc trJ garg.-aUur.
algo qu.tsc hununo1JC", rom prr:iç_ que começam no Cl"ntro J1zcnJo· ·v<X·c.·, qul·braram a pn<io; minha v1g1lanc1a 10brr o
da ale°'.. ..,.. e seguem em direção ao fosso. A trilha dnapa saccrJoce do dngão rcrminou' Elr u...ar.í 'ru
tt« poço adf'ntr« o PJ preciYra de..ccr 3 3ber1ura C" ttalu.ar próximo cu mo como uma ação de mov1mcn10
outro lõtc dC" ｢Ｑｲｾ＠ SohrcVJ\ cncia, CD 20) p2n c:ncon1rar Jt1hraJo - o qua!'tt voará rente ao tcro de 3 m Encontros Aleatórios
nO\:i.ml"nlc a 1nlha. Ela o l("\'ará a1é o lado opos10. tu área 12. Jl• altura, ｡ｲｶ｣ｾＡ＾￢＠ o fosso e segwrã o c.ami·
Josic: A ab.nu1a tem 1 m de profundidade e seu fundo nho ｵｾｊ､ｯ＠ pelos PJs para enrrar na Ｑｮｾｭｯｲ｡Ｎ＠ A partir da .irea 6 diversos
esta replt>tc1 de eMacas As paredes da armadilha são ngLdas f lé'l'ltJndo escapar dos seus adversa nos. monstros vagam pelos aposentos
oferecen\ .lpllUJ' p:ar.i quem souber escalar. O poço te1n 6 m de Caso consiga fugir, calvez os PJs o t.•nron da Cidadela sem Sol. A cada 12
coJnpnml'nlo <" p1t•t•n1:hí' ioda a largura da sala. .Ele te1n ｾ＠ JU 11 t•1n novarnentt". A critê rio do Mt•.,tr-e, t.> qu;.1,11 horas que os Pjs passarem na
dt largur.1 (Jl' h·,1t• a ()('S"h')i no seu lado opoc;ro, co1neça a Jrt»l Íirar;.\ a&u:uxlando sobre a ravina de t•ntrada mas.morta, caso estejam num
12 l 11n.1 qul·J.1 r.11.1-,;11;1 ld6 po1)(0S de dano, mais Ld4 ｰｯｮ ｬ ｯｾ＠ p.ir,1 A C:ubdela sem Sol (area O). Quando o apo'iento ou passagem acessível.
Je ､｡ｮＨｾ＠ Jl•v1Ju .... fstacJs; no enc.anro, os Pjs são capaze, Jc pn..1xuno PJ chegar â base da corda com no., 1ogue 1d20 e consu:te a t.lbelJ
a1ravc:1sar o pt'\" «.um 'l'guranç3 - basta obrer 'iUct..,1oo e1n (3rt'J 1), o de-mónio começ.atá a l'\X.' 1 ª"'im 4ba1xo Os personagens que se
d t5 ｬ＼Ｇｾｴｳ＠ de Lsca.Lr CD 16, um para d«.'"S<.:er e outru ｰＮＱｲｾ＠ que um ｾｲｳｯｮＳｧ･ｭ＠ tiver sub1Jo pelo meno.s traricarem num quarto ou área
Sttreta estarao livres de encontros
subir 113 lrt'.1 l l. também e po ｾＱ｜ﾷ･ｬ＠ correr e saltar o fos,o (S;al l metros. A corda e o PJ c:ur.io (o escat.Jor
alC'atôr1os Qualquer resu tado
t.tr CO 16 pari Pjs \.lt."d10s com deslocamento de 9 m ou mm ad13ntado na escalada sofrerá ldb pontos
ma or oo gual a 1 ｮｾｯ＠ gC'ra
a1ravesú-lo de alguma ourra maneira. Infelizmente os PJs dC' dano Os avenmrei.ros serão capaus dC'
ncnhtJrn encontro. Caso obteriha
que const"guuem cranspor o fix'iO esucio sob ataque tão logo ouV'lr a dhiin1a g2rgalh2<ia man1ac.a ' o but1
um rHuhado C'ntre 1-6. consulte a
alcanccm o ouuo bJo. dai asa-e Je couro do qw ... il.
tabe a abai•o e apl.que o tticontro
Criatura ｬｾｗ＠ 3 ): A ligur:i de<ap3tte1da da alc0\'2 una .(')OI: t s PV. _J sugendo. As estat1st1Qs para os
agwtda 05 Pjs Jo ourro lid«.> do arco, num ponto Ct"go da ah a monstros ndicados se encontram
12 ｩｬｾｲ｡＠ a ｱｵ｡ｬＧｾｲ＠ ru1do óbvio que os. ｰ･ｲＡＭｯｮ｡ｧｾ＠ 11. Sala Secreta no ｾｮ､ｩ｣･＠
t1nH11em. l 1.1 t• urn qua .. ic chamado Jot, invocado para o IOl·al l '1noc f>Otta sccrelj (Procurar, C:D 20) t"ncontrot
ha g('t.l\t'l'!i e onlt·n.1do 1 guardar o cont('Udo do' ｳ｡ｲﾫＮｯ ｬｊ ｾｴＮｨ＠ 'l' n:. .1lr(lv;1Cl'nl ral da pan:d«.· sul da .in_·;1 te\ t• 1d20 Monstro Quantidade NE
ｾ ｬｯ＠ ..al;u1 (.), t.lt·1alht.•i do t>ncantam«.·nto que prcn<lc cs.,a ... , ia conrt.·<le .1ct'sso a C!l--SC pequeno quarto. 1 Kobold 3 y,
rura ah1.,,,1) pcnn11ir:11n ao demónio sobreviver sfculos "ií.'fO 2 Rato Atroz 2
J\ poe1r.t recobre eo;sa mmu!'cul.1..: tm;lr 3 Coblin 2 y,
.1limcnto uu ar puro Um quasu em sua forma natural part'<:l'
4 Robgoblin 3 1
u111 hunHHl<'1dt.• pt>qucno, com chifres afiados e as.as de oh!' u1c endo as palavra' mscntJ" na pJre $ ｅｳｱｾｬ･ｴｯ＠ 2 y,
ml1rcego :\:>i 1nlos ｾ＠ oi pes são compridos e esguios, CC1n1 de ui. 6 Ramo Seco 4 1
dc..-do longos trrm1nadl)s em garras, sua pele é pusrulenta e 7 20 nenhum
vrnll" As uluma 11urruçõtt J<-';;"Se quasit em panit.:ular obr ( 1"'° os PJs retirem a poeira das ins1.."TtÇl)C' t" encontro
gavam no " C"mboscar qu::alquer um que fosse ca.paz Je algum dt.>les conheça o idioma Uncon1co,
transpo: o fosso. reconhecerão as: runas. Qualquer person.agtm
1 a11cas Jot aguanlari num ponto e<eondido ao sul da Clp.IZ de ltr ª" in-;cnfôes de-cifran o S<'gu1nlt'.: L:m uctrdote
ª"' da r"'porando uma emoo>e•d• contra qu2lqurr .i.., do dragao foi cnttrndo "ivo dc,1do a trarugrt"sSÔ<"s Ja ｬｾＱＬ＠
potencul queamve t>opoçoemdueç.àoaãrea 12 ｾ＠ PJsquc mas a1nJa conserva a honra d.e sua posiçao.•
nao bttv«.'rem sucesso ou nao se tmponarem em rnltuir Um alçapão secreto no solo (Procurar, CV lO esconde um
u1n te te dt... 1un1\ scLdt, 1<!s1srido pelo resre de t )uvu do qua tuntl d1: cerca de t m que se conecta a unla abc-rn.11a !-11nibf
1t e 1a1il1 vuf1lt•r-11.1t'1s JO .. eu ataque assim que cocaren\o solo n1 a1ea t2. l)S PJs que usarem essa pa!<.çage1n p.tr.1 ª'("''ªr a
da a1ta 12 Lssa vulot'1.1b1hdade se aplica n1es1110 aos l'Js quC' áll'l 12 escaparão do ataque doquasit.
ｬｾＩｊＧｴｩｮ＠ l'1•1n suc1•<lidos "º' Ct'"Ç(('S de Sah:.lr ou L:scalJr p<1.ra
alcan\111' .t 1nt.•.1 12 12. Tumba do Sacerdote do Dragão Fracassado
l' qu.1' 1rt•ah1.ara um;1 J\<10 parcjal contra os PJs -.;urpn·t·n
J1Jos til· u' ri SC'll Jt•·docamenro permitido { l,5 m) para I\ n ho li m rmor, ma 1 11)p dl' llll ttl 1 'me
akançar a ｢ｾＱｲｊ＠ do tosso e aracar qualquer alvo. as,1m ｱｾｵＺ＠ e!<o'e eh o e as ｰ｡ｲｴＺｊｾ＠ mas eles e5tJ<' ra h d o 1q btJdos
ll

surgir no fina! J.a arada .1 \'lt1ma surpreendida nao poJc Je,... r "land pedro rusl1ca >b a pia II 1 n n r
fenr um at41que de oporruntdade contra o demon10 Ele p paredes em cada nnt ma
tentara tmpumr o alvo ｾｲ｡＠ dentro do fosso com seu at.:aque t hl queemieumal t
Qualquer PJ a 1.S m ou mcn0< da borda do poço que
 TUMSA DO SACERDOTE DO DRAGÃO FRACASSADO
esve-rdeada. LJm sarcófago de márnlore maciço, com mais
dt 2,5 ml.'ll"OS de curnprimehLO,jaz no centro do apost:nto.
/\ pedr.i foi 1alhada com pesados motivos <lracómcos e ,,
cabeceira do sarcóf.1go é ldéntic.a à f.1ce de um dragão.
f("l·hos d(• metal t•nfcrruj:1do trancam firmemente a tampa
do sarcófugo.
A chama da luminária na parede sudoeste é mantida magica-
mence (uma tod1a da dtarna eten1a), Ela parece uma chan1a
nonnal, exceto por seu brilho esverdeado, mas é incapaz de
1ncend1ar qualquer matenal
Seis trincos de ferro seguram a tampa do sarcófago. ·rodos
escão enfe1Tujados e exige1n un1 teste de Força (CD 21) para
sere1n arrombados. Depois que os seis fechos forem abertos.
os PJs poderão empurrar a campa com um ú1cimo 1es1e de
Força (CD 2l). Dencro do saocófago jaz um "sacerdote do dra-
gão· , ainda \•ivo em virtude da magia estase ternporal -que é
dissipada auromaticamen1e quando a tumba é aberta, emitin-
do um lampejo de luz esvc..deada. O sacerdote acacarã os P)s
responsáveis por seu resgate, enlouquecido devido a Su3 trans-
formação (veja a seguir). Embora tenha possuído mais de 10
níveis de clérigo anteriormente, a insanidade apagou essas
cap1cidades clericais da sua mente.
Criatura (NE 3): Há muico tempo; o sacerdoce do dra-
gão teve um no1ne1 n1as já o esqueceu. Ele foi proscrico em
função do uso de magias consideradas profanas pdo culto
do dragão - ele se transformou <le elfo em troll. Por esse
cdmc, o culio enterrou-o vivo, embora a honra de sua posi-
ção tenha permanecido. Ele fo i "enterrado" com suas posses
mais valiosas.
O sacerdoce do dragão está vestido com tecidos caros, mas
apodrecidos, jóias que ainda brilham e anéis adornados com
minúsculos dragões prateados. Seu corpo tem uma aparência
enrugada, mas é alongado e sua carne tem uma coloração cinza
emborrachada e pútrida. Seu cabelo é longo, grosso e encordoa·
do; suas mãos termmam em garras e seus pés têm três dedos..
Táticas: O troll é muito mais fraco e Jenro que uma cria·
ntra úpica da espécie e isso é constderado nas estarísticas do
sacerdore. De fato, sua força é cão reduzida que ele é incapaz
de dilacerar seus inimigos como uin rroll coinum e: causa
menos dano a cada acaque regular.
Um rroll é uma criatura Grande e alta (3 in de alrura) e seu
alcance narural é de 3 m - os personagens que estiverem a 3
m da criarura ainda podem ser a1acados. Além disso, qualquer
PJ que precise se aproximar a 1,5 m do trollestará encrandona
sua ｾｲ･｡＠ de ameaça <le 3 m1 isso pode provocar um ataque de
oportunidade, mas o sacerdote consegue desferir apenas um
ataque desses a cada rodada. Uma vez que o sacerdote do dra·
gão é um croll, ele se regenera. O dano causado à criatura é
considerado dano por contusão e ela recupera automarica·
merice 3 pontos de dano por contusão a cada rodada. Alguns
cipos de ataques, como fogo e ácido, causam dano nonnal à
ctiaturai esse ripo de dano não é convertido em dano por con·
cusão e, porcanro, não é recuperado.
O iroll não perseguirá os P)s em fuga; em vez disso, con·
rinuará a repousar etn sua "tumba.. até que a fome finalmenu.•
faça-o sair 2d4 dia> depois.
., "Sacerdote do Dragão"Troll (1): 42 PV
Tesouro: Além da adaga (obra-prima) guardada pela cria-
tura - o sacerdote não usará a adaga, pois prefere suas garras
-::;sa algumas JÓUts: um anel de 5 PO. um amuleto de to

PO e dois braceletes adornados co1n desenhos estilizados de
dragões de prata, de 15 PO cada. Espalhados no fundo dosar·
cófago há um torai de 220 PP, 50 PO e quatro pergaininhos
divinos:con1ando, curar fe11111entos ｬ･ｶｾＬ＠ u1p1gir fentn1?ntos Jeves
r 11tdm enfnntada. A tO<'ha da tlianut etema esverdeada também
é um 1csouro c.-m polencial.
13. Vazio
Todas as áreas relacionadas a essa referência são
semelhanres.
A cámara em ruínas permanece \'a.lia, exceto por um monte
de esco1nbros e pedras.
14. Fonte O'água Encantada
A porta de pedra entalhada em relevo que sela essa cámara
apresenta um peixe dracônico nadando cm um ambiente
aquâtico. A pona está seguramente tranc.ada (Abrir Fecha<lu·
ras. CD 21 e nunca fot aberta desde a queda da cidadela.
Essa câmara <lt' 3 mi foi entalhada na p(.'dra. Ela çontii'm
um barril pequeno envolto em n1eral enfe1Tujado. Vános
canos tan\bem enfe1n1jadC's panem do barril em direção
o solo.
Essa câmara contêm urna reserva mágica de água, embora nin-
guêm a tenha aberro em centenas de anos.
Se os PJs sacudirem ou baterem no barril de ferro (80 cm
de e>-pessura; dureza 3; 10 PV; C/\ 10; CD 18 p:m1 quebrar),
ouvlcio o som d(• líquido em movimento nas tubulações
vazias. No entanto, os canos ､ｾ＠ conexão prendem o barriJ fir-
n1emente na sala. Os PJs podem remover o grande tampão
met<llico no topo do barril com um teste bem-sucedido de
Força (CD IS) ou arrebemarfacilmemea lateral do barril. Nos
dois casos, o ele1nencal da agua (nlephitda água) confinado no
inrerior do barril será liberrado. 1nfelizmente, a cria cura tem
outra rarefa além de manter o barril cheio d'água quando é
libertado: eliminar qualquer criarura que danifique a fonre.
Criatura (NE 3): Um mephit é uma criatura elemenral
mtnor, invocada de um dos componentes básicos que Jnol-
､ｾＱｭ＠ toda criação - .nesse caso, a água. O mephit da água é
uma crianua pequena e alada, com felções mais ou menos
humanóides. ÷(wtas vezes descrito como "demoníaco''. a
narureza desse elemental toma-se aparente à prin1eira vista.
Esse e.spécime em parricular e inuito agressivo em função das
obrigações imposla.S pelo encanramer1to que o aprisiona.
Como um ::;er ｾｸＱＫ｡ＭｰｬＺｴｮｲＬ＠ ｣ｬｾ＠ é incapaz de rocar qualquer
criatur.L sob a m••gia pro1eção c.0111 ra o mal.
Táticas: A redução de dano 5/ +l do mcphi1 scrnpre é ú1il.
pois lhe pf!rmitc ignorar os primeiros 5 pontos de dano de
qualquer ataque, exceto aqueles desferidos por armas mágicas
+1 ou superiores. O mephit usará seu sopro apenas quando
houver dois ou mais PJs na área de e.feito - lembre-se que a
largura do cone será idêntica à discância entre o local percinen-
te e o ponto de origem. A habilidade 'cura acelerada' do mephit
ｮｾｯ＠ será a1ivada se ele não esciver parcialn\ente itnerso em
FORA OA GAIOLA
água. Caso sofra 10 ou inais ponros de dano. o ele mental centa
rá fugir e encontrar um estanque de água. Talvez ele persigs os
personagens depois que cs1 ivei: curado, ｰＺｾｲ｡＠ cumprir as obri·
gações do encan1ame11to. Dessa forma, se o mepbit conseguir
escapar dos PJs, o Mestre poderá usá-lo contra eles mais tarde.
1' MephitdaÁgua (1): 15 PV;5 safiras pequenas (5 POcada).
15. Fora da Gaiola
Símbolos e p;rafias rudemente inscritas em tinta verde e
brilhante decoranl essa cimara grande, in·eguL1f e arruinada.
Um p;rande poço no centro do salão apresenta evidências
de ttn)a foj(Ueira recente. Uma jaula n\erâlica, .arrebencada
e vazia, pode ser visca no 1neio da p.:irede sul. t-lã uma
pi:qu('na 1ribuna <lt: madeir:i. ｾ､ｯｲｮ｡＠ com t(•ci<lo verd(•,
pOutO it ｦｮＺ Ｑ ｾ＠ d.a j:iula.; sobn,; ('la cx.iSt('m ､Ｑｶｴ ﾷｲ ｾｯｳ＠ objetos
J><.'t4Ucnos H;i um saco de dormir perto da tribuna, e!- pos·
síveJ ouvjr resmungos e Jamürias v1 ndos daquela direçao.
A invasão kobold tinha uma mascote e uma arma poderosa
para colonizar A Cidadela sem Sol: <1m Hlhote de dragão
cativo. Os kobolds mantinham o filhote nessa câmara, sob
pesada vigilância. Infelizmente, a guarda não foi forre o bas-
tante para suportar o ataque goblin que roubou o filhote há
uma semana arnis.. Os kobolds remanescentes carregaram os
corpos dos goblins morros para a área 20, onde forn1n prepa-
rados como dieta supJcmenlar, e depois queimaram
ritualmcntf! os guerreiros kobolds mortos .na fogueira dctss.a
cãma..-... Agora, somente Mecpo, o Guardião de Dragões, per·
rnanecct aqui. Ele está deprhnido com a perd<i <lo seu animal
1
de es1imaç.ão e gasta a maior _p;rte <lo seu 1empo num sono
repleto de pesadelos. Se qualquer combate ｾＭＧ Ｌ Ｌ＠
ocorrer nessa câmara, os kobolds sennnelas da Kobolds
áre.a 16 serão alertados; eles correrão para
reforçar o exército kobold ou matar gobüns. Os kobolds conseguiram algu
conforme a ocasião. mas vitórias na Cidadela sem Sol
Cortler\do do Q11arto: Qualquer PJ que e atualmente controlam as áreas
conheça o idioma Oracônico not.arã que os 13 a 24. íodos eles obedecem a
Yusdrayl, da área 21. Os kobolds
símbolos das paredes são versões primitivas
são répteis humanóides e peque·
desse idioma supremo; eles di?.cm "Aqui Exis nos, com tendências covardes e
reJn Dragões"'. A jaula metálica está corta e sádicas. Sua pele é coberta de
deformada; seJn reparos, não poderá conter escamas que variam entre o mar·
prisioneiros. Uma pesquisa na jaula revelará rom ferrugem e o ferrugem
evidências de um animal que não é natural escuro. Eles têm dois chifres da·
para os PJs con1 a perícia Sobrevivência (que ros e pequenos, olhos vermelhos
que brilham como brasas. cabe-
pertencem a un\ pequeno dragão branco). A
ças caninas e uma cauda de rato
fogueira, e.aso remexida, revelarã pedaços car- que nâo é ｰｲ･ｾｮｳｩｬＮ＠ Eles vestem
bonizados de ossos e armaduras de kobolds. Os ttapos. de preferência vermelhos
kobolds retiram os periences dos c.adãveres e laranja, e falam o idioma
antes de queim:i-los. Dracônico primitivo, com vozes
Criatura: (NE 1/ 6}0 kobold adormecido que lembram cães ganindo.
não reagira a oada, exceto barttlhos muito altos
ou perturbação física. Ele é Meepo, o Guardião de Dragões.
Com a perda de seu protegido. um filhore de dragão, o cargo
de lvfeepo está na sarjeta.
Caso seja perturbado, Meepo reagirá com medo. Ele fugi·
râ na direção da área L6 1nais próxitna se for atacado. Caso os
 KOBOLOS SENTINELAS
PJs tenha1n um idioma em comum com o kobold (Dracônlco,
Comurn ou Goblin), conseguirão obter sucesso automático
num ces1c de Diplomacia, garantindo um diálogo com Meepo.
O kobold geralmente é resmungão e obviamente tem medo
<la força dos personagens. Ele está disposto a responder algu-
mas questões. Meepo tem diversas cicatrizes, •lembranças• do
seu papel como Guardião de Drngões:
Perguntas sobre a jaula: "O dragão do clã... perde1nos nosso
dragão. Os malditos gobüns roubaram Calcryx, nosso dra-
gão!" Calcryx é o nome do dragão.
Todas as de1nais perguntas: "'Meepo não sabe, mas a líder
sabe. Meepo levará vocês até a líder. Yusdr-ayl, se vocês
forem bonzinhos. Garanto p-JSS:.gem segura, se promete-
re1n não machucar tvfcepo. ｔ｡ｊｶｾｴＬ＠ ｾ･＠ vocês prometerem
resgatar o dragão, a líder seja boa com vocês e responda às
suas perguntas."
Depois que Meepo perceber a possibilidade de recuperar
o dragão, mesmo usando os PJs como heróis, ele se animaci e
se oferecerá para levá-los até a líder(Yusdrayl), que está e1u seu
trono dracôruco (área 21). Fiel à sua palavra, lvieepo tentará
conduzir os PJs para a área 2t rapidamente, além de 1en1a.r
impedir os ataques dos kobolds aos personagens. Entretanto,
se os PJs causarem qualquer mal direto aos kobolds, a promes-
sa de segurança de Meepo se tomará inútil.
ｾ ｍ･ｰｯＺＲｐｖ＠
Tesouro: Um teste bem-sucedido de Procurar (CD 19}
revelará uma ngura de jade - um dragão - de 15 PO den-
rro da fogueira. A tribuna serve como um tipo de altar e reui
vidros de 1i nta verde, um pincel (feito com cabelo de goblin)
e quatro pequenas figuras de dragões feitas em jade, de 16
POcada.
16. Kobolds Sentinelas
Diversas áreas no ｾｻ｡ｰ＠ da Fortaleza estão relacionadas a
essa referência. Cada área cem conteúdos semelhantes. As por·
tas que levam para esses aposenros tém armadilhas {ativadas
na pri1neira vez que os PJs entram cm cada uma): uma sera é
disparada quando a porca é aberca, mas os kobolds sabem
con10 desarivá·la. Os personagens que obtiverem sucesso
num 1es1e de Furtividade (CD J2, embelecido pelo teste de
Ouvir dos kobolds presentes) conseguem entrar na sala de
surpresa e têm direito a tm1a ação parcial extra. Caso ｣ｯｮｴｲ￡ ｾ＠
rio1 os kobolds estarão cientes da chegada dos PJs.
-/'Setas: ND 1/ 3; >2 à dL<eância (1d6/ X3 dec.); Procurnr
(CD 20); Operar Mecanismo (CD 19).
O fedor de 1nuiros corpos Jmontoados por muito
te1npo nun\a área tão pequenJ. s:uurou o ar. O pequeno
circulo <ll' br<1sas no meio da câmara foi constn1ído
com lajts quebradas e pedaços de esculruras despeda-
çadas, o que piorou a integridade da ca1nar<l. Existem
vã.rios tapetes, feilos com cabelo entrelaçado e plantas
monas, reunidos em volta do ｦｯｾＮ＠ Uiversos hurnanói
des pequenos, con1 escarnas e chifres, rambém habitam
a cân\ara.
Esses aposenros servem como quartéis e postos de guarda parn
os parrulheiros kobolds (conhecidos como "sentinelas')
Criaturas NE 1/2: Trcs sentinelas kobolds montam
gu3rd!I em cada área indicada com es.s.a referência, a menos
que o 1-vtestre os tenha deslocado para auxiliar outros de sua
espécie. Sem a ajuda de Meepo (veja a área 15) como um
f'ator atenuante, as sentinelas kobolds atacarão os PJs tão
logo os vejam1 embora os jogadores possa1n rentar dialogar e
evi.tar o con1bate por meio da interpre13ç.ão. O Mestre pode-
exigir um teste de Diplomacia (ou Carisma) depois do inicio
das hostilidades. Sern nenhuma circunstância atenuante, os
PJs sofrem ·4 de ｾｮ｡ｬｩ､Ｓ｣＠ automática nesse teste (ou -8
caso não conheÇ31'n nenhum idioma pertinente - Dracôni·
coou Coblin).
Caso lvteepo acompanhe os Pjs, uma boa interpretação
lhes permitirá passar com facilidade pelas sentinelas. Os
heróis r«.ebero + 14 de bônus nos testes de Diplo1nacia (CD
20) parn influenciar os kobold.s. Da mesma forma, os kobolds
permitem aos personagens tomar 3 primeira aütude. Se a
diplomacia falhar, a despe iro da presenÇ" de Meepo, e os joga-
dores forem forçados a enfrenrar um grupo de kobolds até a
morce, codos os testes subseqüentes de Diplomacia sofrerão
1 de penalidade cumulativa para cada kobold eliminado. Por-
tanto, ｳｾ＠ Ｑｮ･ｳｭｾ＠ os personagens eliminarem um total de S
kobolds) ｡ｩｮ､ｾｲ￣ｯ＠ +9 de bónus nos testes posteriores de
Uiplomacia se tivieepo es1ivcr presente; na ausência do Guar·
di3o, eles sofrct:io -5 de penalidade em todos os restes
posteriores de Diplomacia pernnte os kobolds.
Se obriverem sucesso nu1n reste de Diplomacia, as senti·
nelas guiarão os personagens para "Yusdrayl em seu trono
dragão", indicando um caminho direro p:u:a a 3rea 21 e avisan·
do para que eviren1 enfurecer a guarda de elite de sua líder.
ｾ ｓ･ｮｴｩｬ｡ｳ＠ Kobolds (3): 4 PV cada; 2d10 PP.
17. Despensa do Dragão
Ratos e fezes encht•m o aposento. Uma pequena barreira
evita que os ratos t·.scapem com facilidade.
Criaturas (NE 1): Os ratos senrian\ col'no 3limento para
o filhote de dragão que esrav3 preso na área 1.5. Por sua vez, os
kobolds alin)entavam os racos com grilos e fungos recolhidos
nos túneis subterrâneos dos arredores (área 23). Desde o
seqüesn·o do dragão, os kobolds esqueceram dos raros. Os roe·
dores já enfraqueceram as amarras da ｢｡ｲ･ｩｾ＠ 1 rodada depois
da porta $e abrir, os ratos dem1barão o cercado e fugirão, ara·
cando vora1mente qualquer cliatura viva.
Táticas: Como são M1údos, os ratos são capazes de entrar
em espaços ocupados por seus adversários; de fato, precLSam
fa:tê-lo para atacar. Esse deslocamento concede um ataque de
oportunidade aos PJs, que normalmente conseguem desfenr

um ataqut <lt''t' oro por rt>da<la. A1em disso, as criaruras ｾｴＱｬ＠
das ou ｭ｣ｮｯｲ･ｾ＠ nilU tl'm <Llcancc natural e não ｣ｯｮｾ･ｧｵｭ＠
reahz..1r araques de oportunidade.
ｾ ｒ｡ｴｯｳ＠ do Caverna (8): 2 PV cada.
18. Prisioneiros de Guerra
>\mba .... pi.1 1.1 .. ｾｵｴ＠ lf'\am para essa câmara estão trancadas
ｾ｢ｮｲ＠ ft'<"hautJ.r , C O 20) e barradas e:li..'lernamente com rraT
m<bs de frrro [ pos "el romov<r facilmenie a barra de ferro
pau ttnt.ar arrombar a ftth2dura :0-:o tnl.3n10. caso ｯｾ＠ Pjs t(n
1em &ú-lo n• pon• da arca 19. o< kobolds daquela sala
centarao 1mrtJ1-los. Os prnorugcns que in.,i..1in:m em abnr
e<Sa pona na prnença do> kobolds colocarão em meu qwl
quer rreguJ ｰｲｃＧｶＱＰｮｾｴ･＠ .tlcançada.
Qu 11ru hurn int>Hlt·s pt:ql1rnos esrão acorrl'ntJdos
nc SJ c-.1m ITJ .. u1a t ,1rn11nad 1. Suas algemas são ｾｴｵｳＮＱ＠ ..
e estao ｴｮｨﾷｲｵＱＮｬｾＬ＠ c;1dt1 uma c:st;l pr1:sa numa Rr:111dc.-
lança dP l l'I rti, flric.111.i no ...olo. V.1ciJs armas quehraJ.ls
e l e idos r eha: 11 1a1..cm num Cl!'nto.
Alguns gui:rn:.•1ro.. gobhns c;;ã"" mantidos prisioneiros aqui,
apanhados no dt"COrttr dt vario-.;. araques. Com cena ｦｲ･ｱｵｮｾ＠
aa. os kolx>IJs ｨｾｮ｡ｭ＠ um p>blin e exigem um re<ga1e pa1'2
sua 1nbo caso ele stj3 bcm-qu1 . . to entrt ｾ＠ .,eus en1rt 2 e: 20
PP Todos que- nXt \"llem um resgate geralmente IC'rmtnam
no caldeuio dos kobol<ls. O> gobhns gemem • c,.;on<lcm ,.
ｰ｡｣Ｇﾰｮｭｾｴｃ＠ qu2ndo um PJ entra no aposento. Os penon.1
gens que desc:Jtm libertar os goblins devem recuper:1r 01 t"h;&\.'f'
das ｣ｯｲ･ｮｾＮ＠ ｭｾｮｲｵＮｉｊ＠ por Yusdravl, ou quebrar os elo... com
um re ... rt d1.· E-vrça (CU 26).
Criaturas: ()li goblins são hunlanóides tnalignos e SUJOS,
eles form:un a varfa\· ilO rn:ti\ fraca e mai'> ｮｵｭ ･ｲｯｾ＠ da ･ｳｰｾ｣ｩ＠
gobhnoiJe \T<'i• "\.ubl111oidc\ na pãg. 19 par.i obier dern
lhes m•1s e<prcihcos <obre os goblins da Cidadela <rm Sol.
0mtinM"6Jr. O\ pr1.s1onelf0s gobhns prometerão literal·
mente qualquer cotsa para os PJs em rroca de sua hberd:idr
um d.:)es fala Comum J:.les prometerão passagem segura att.•
o chefe ､ｾ＠ 1ua tnbo lnfehzmerue, essas cnaturas caóncas nio
do capazes de gannur suas promessas. Pior ainda Je os pt"t--
-..:>nagens ｬＱｾｲｴｭ＠ os gobhns qualquer acordo nw111do
com o-- kobolJs ｾＢＧ＠ anuladu O< goblins Ａ［ｾｮ｡､ｯＬ＠
panh.a:rtrn. o grupo fome-<er;ao somente T-1 de bõnu5 n()"j lõte
de Diploma< a., ca;o os PJs temem per>uadrr º""°"
boms • ba1xJr<m • gu.irda. Os gobhns Ubenados fugirao ao
pnme1ro sinal dt' proble1nas e tnurão os personagens se forem
ameaçado... por ntf'mbros de sua raça.
ｾ＠ Pri<io11eiroo Cobllns (3): 3 PV cada; corpo a corpo 10
( Jd 2 I, dano pUI' l'OntusJo, desarmado).
19. Salão dos Or agões
il c.J tao presentes aqui 'orno
ma fileira dupla de colu
COLÔNIA KOBOLO
de n1;u 1nore esculpidas em relevo esfl•ndc.• p.11 todo o
1IJC'I 1..)s entalhes ｾ｡ｳ｣ｯ＠ rerratam ､ｲ｡ｧｯｾＡ｜Ｎ＠ ...n1H·l 1;., 1d<1,,
J h'" hu1nanoidcs pequenos e co1n chif1·c:s p.Hrulhan1
f(_\l\s l 1nh·IT'll·nre ârea.
As ｣ｯｬｵｮ｡ｾ＠ chamam a ah·nç.ão, ma, n;n> h.·m n01da de
•'pecial.
Criaturas (NE entre 1/2 e 5 1/2): Uma guarda d« d11e
de } kobolds patrulha essa sala e con"d'"' sua tarda uma
honl'2 O. um modo gera os guardas premm a1ençao pa111-
cular a pona que conduz pan a atta 2'4, p<llS tia e a rota
l1'2J1c>0nal usada pelos parrulhe1IOS goblms. Esses kobolJs
ｾ｡｣Ｎﾷｭ＠ ｊｾ＠ modo idêntico as sentinelas descnt;t,, na :il'f'a 1& no
que c.l1l rç,peito a ten1a1iva.s de uso da diplomacu. <Js PJs sem
ｾＨ･ｰｯＢ＠ <veJa a area 15) que ainda '>e intere,..,i:m pt·lo d1.ilogo
consegu1rao aumentar suas ｣ｨｾｮ･ｯ［＠ Je 'llCt'"'º CJ\O jurc-m
intnlizade contra os goblins (+7 de bôntl'>). Pn.1v.1\ de.· ln1mi1a
dl!, tais co1no escJ.lpos ou troféus goblins IJmbé1n •lJtnlari10
(adicione 15 de bônus).
(.)s personagens que evitaren1 o combarr S('r,10 (Undu1i
dos .ate a .irea 21, o trono do dragão Os ｧｵ｡ｲｊｾ｜＠ rl't''t'l'll('S 1'10
local <scoltarão os PJs até a presença de Yusdrayl
Taticas: Caso haja alguma hostilidade ne<1sa 1,,a)a, os
kobolJ, conurao com os reforços das ãrea. 20 li 2l e da
un1ca área 16 com acesso para o <.;alio, ｾｵｰ｣Ｎ＾ｮ､ｯ＠ qu<" oor;;. J-'('rso
nagens ainda mo ienbam e"Plor.1clo e hil.Jo com as lorç.,
desses IOC<US. Os reforços chegario em grupos <le J ｾｮｵ･ｬ｡Ｇ＠
kobolJs pa1'2 cada area 1otalizando 12 kobol<ls); cada grupo
chrg,na depo1.> de 2 rodadas de combaie. ••• qti. 1odos os 12
koholJ, ienham surgido depois da 011ava rodada Os kubold'
4uc.• .ab.-.ndonarem seus postos e forem_..,ehmtn:iJo.., pelos PJ...
devtm c;;rr excluidos do :\1apa da ｬＭｾｲ｡･ＲＺＱ＠ par.L cvu.1r
confu1;oc'. A própria Yusdrayl enrrarl no confronro, vulda da
nroa 21, depois da 4' rodada de combo1e.
Se os Pjs fore1n agressivos. atrairão todo a ir.1dos kobolds
sobre ｾｩＮ＠ Um grupo talentoso e descansado !l(•ri.1cap.11 Jt• dtr
ro1.1r todos os kobolds e Yusdra}'I; os gn1po-; que Jil foram
lt•riJos nu L'\go1:iram s:uas magiasdiári:is dever1om fug1rqu;ln·
Jo ª' chance-; 'e- voharem conrra eles Os :kobolds nao
ptfkgu1rao C'" PJ ... al('m de <:eu terrüorio n3 C1dadc."b Se o
\intrt pt ｴＨＧｬｾｲ＠ que c:eus jogadores in1c1antes e\tlo rc1ut.3n-
tcs em fugir, ele devem UldiC2r c;;urilmtnte ｱｾ＠ os herói'> que
Íogi:m são capazes de viver para lutar outro d1.11.
que acom ｾ ｓ･ｮｴｩｬ｡ｳ＠ Kobolds (3): 4 P\' n<la.
gobhn 20. Colônia Kobold
Um 1 \rn1ca porta de madeir.1 ｲ･ｳＱｾｴｮ＠ (5 cm de e pe!tsura.
dureza s, 20 PV; CA 5: CD 25 paro derruborl conduz para es>a
c-amarll e esta barrada internamente Q1.1alquer per-;onagem
1.1ut decla1uar a senha correta ("milho que ro\·J duo e1n Ora·
córuco} ou obriver sucesso num teste d<• l\h_,far (CO 20)
convt>ncera os kobo1ds da colônia a hberar a poria. C:Jso con-
1rJrit,. º" koholds abrirão .a porra apenas dur:inll' 3 1roca dt"
1urnc.>!<i dc \'1g1a ou se as 1rês sentinelas: 1nremas fort'm convo-
cadJs como reforço.
 O TRONO 00 DRAGÃO

ｾｯｬｴ｡＠ podl"m qunuonar ).usdnyl respeitosamen1e e ttlê

Oi ersas fogueliaS pequ e htla> de ｾ＠ ma >11 mmam me.,mo faur um ac"rJo com eb Os Pjs rudes e hoc;1l!t aptnas
se aposento amplo e alto l t qu \ tM d urru enfurecerao a hder rit'liulrando num contra·atiqut
me e ourros aperrec os de uma (ui i pnm1t \. sao \ s selvagem 'Yusdra\·l t.il.a ｾ＠ Ｑ､ｯｭｾＧ＠ Dracõrnco e Comum t
\ ti .. em meio l fumaçJ [)i\C f1aur pt"qucnas estJO sabe o seguune
ocupadas 1rabalhando ou brui1 nilo ch ntn_, d:t tmar;a Por que os kobolJ, t•\1Jo aqui, "Como todos ｳ｡｢･ｭＮｾ＠
º'
kobolds 'áo hl'r<lrin" dos dragoes. Sendo a mais pode-
Es<c e o principal refugio dos kobolds que rosa de1·u re o mt.•u povo, eu liderei alguns seguidorti
invadiram a CiJ ..dda 'cm Sol. ｣ｯ ｲ ｡ｪｯｳｾ＠ pan.1 e''I.' nntigo local sagrado, onde os dragõt'..,
Como Lidar
Criaturas (NE 1/2): Em geral, hi 24 foram n:vcr(·nciados ha n)utto te1npo•. Yusdray1 não sabe
Diplomaticamente
kobolds aqui; t-ntretJnfo apen:is l deles são muito m;n'i <1ue i'i'iO, execro o nome do dragão reverencia
com os Kobolds
combatenres .Eso;.as rrcs sef\llnebs atacario do aqui: Ashardalon
O M rr d na ('OMceder os
qualquer person;igem que- 1tlvJJ1r o loca 1 <;em Sobreº' goblim/os frutos ll<'lak· "O Proscnto vive mm
pontos de cxpcrilnda (XP) perti- escolta. O restantt é muuo \•t•lho, mwto abaixo. Ele cult1VJ o truco e C!ntào o ｰｲ｣Ｚｾ･ｮｴｩ｡＠ a05 goblms.
""""'"º N de Desafio de ca<Ú
jovem. lnJbll ou muno cov.1rJt.> ｾｲ｡＠ st> defen- ,1,.
Os goblin< laJrÕ<'S Jr:1glo sao seus servos!".
grupo dos11nto de kobolds •upe<a- der perante um coníl110 ｾｴ＠ os PJs m:narem os Sobre os mon ..1r'O$ ramo bmos Secos - animais dt
dol de ,.,.,,. • paclfia pelos PJ• kobold, mcapu<> de combo1<r depois de der- ｾｴｩｲｮ｡￧ｯ＠ do Proscnto Elt-1 sao mais numerosos no Bos-
Os kobolds que fcwem sumana rotar as tre!\ ｾｮｴ･ｬＳｳＬ＠ nJo rtcrberlo nthhum que- do cn:pu ..culo, mais abaixo·
mente 1griorados nlo devem Ponto de E'."]X'nenc1a como rtcompt-nsa por Sobrt• ｾ＠ avl"nturt'1ros perdidos J::les lutaram contn os
conctder XP aos pe-rsonagens. ｳ･ｵｾ＠ esforçO"' apesar da h:ndenc1a m31ig_na gobhn' C' nunca rcromaram."
MantrnhJ um ftg1Stro dos pontos ､｣ｾＡ＼ｉ＠ cnatur.i' Sobre o filhote Jc Jr:1glo roub•do: "Os malditos gobfm,
de ･ＺＭＮｰｲｩｾｯ｣Ｑ｡＠ distribuídos dessa Todos os kobolds daqui <eguem Yusdrayl, roubaram nO"i\O dragJo! Se voces recuperarem o dragao
forma; <:aso CK PJs desrespeitem o cujo n·ono fica nJ Jft"J 21 Qualqul'r prrgunta por nós., eu lhes d"re1 uina rtcompensa. Meepo acomp<1·
acordo com os kobolds e matem dos personagrno; ｾｲ［｡＠ n.· ...pondida com "per· nhara voces." l;l>'i'll\."t•h n•co1npensas mcluem a chave
dois ou ma1'i deles depois, os pon· guntc a Yu.sdrayl" presa n;i ho(';,l do t.lrag;.10 em relevo ou quaisquer outros
tos de txpe1 ｾｮ｣Ｑ｡＠ adquiridos ｳｾｯ＠ Táticas: Um atJque aos kobolds dessa dois ircn!-. gu.1nl.1tlv!!. n:i parre traseit'<l do trono.
ignOfe1dQS e ､ｾｭ＠ ser substituídos cãmara convocJrJ reforços. conforme descriro CotrlinuiJdc<..."- kobold< 1nd1cnm que os personagens tm
pek> XP acumulado em combate. na âre.a 19, se ainda ｲｴｾｉｊ＠ Jlgum ｾ｢ｲ･ｶｩｮｴ＠ . bui.;ça do <lragao de:vl'm ｾ･＠ dirigir are a passagem que con("CtJ
., Sentinela> ｋｯ｢ｬ､ｾ＠ (3): 4 PV cada. as a.reas 1S e 25. que Íl(J no "caminho de voha". ｅｉｾ＠ t(m pou
ca'.:i 1nformaçoes sobre a qwnndJde de goblins exl<atentc-. -.uu
21. O Trono do Dragão t-:i:tlc.15 e ｾｳ｡｢･ｭ＠ ex:ar.unt"nte onde o filhote de dngio rou
bado f)tã ou a rota ｱｮｾ＠ os l'Js de1.em ..;eguir. ｾｦ￧｣ｰｯ＠ ｾｮ＠
Um 11000 buxo se ef'RUC perr ＨＧ｡ｲｾ･＠ designado como ropresenunl< deh kobo!d, no grupo Caso
do com pedaços de 21 enan• quebr Meepo "lª morto, os kobold$ o com1deram uma perda
sobre um 4hf.c!O a 1 r l pequena
Vt"">t da em ltajt-s r f'gJdos Jl· ""ml hl e 1 ntada no Táticas: Se.• ｙｵｾｲＺＱｹｬ＠ J.<lubrr que os PJs estão a caminho,
1 nl urn _grupo dt: 6 ri f ira t"rnclhantr part""Ce e;.,tar ela ira conjurar 11n11111fur11 ,1rrana sobre si anles de c;:ua chtga
d1..· gu rJa. O topo do altar contem d i"wt os it Jt.'i pc-.:iue da. para obter ｾＴ＠
de OOnus na sua CA (itlev<'lndo·3 par<i 11
nu... rnqu.\nto J parte q ue scf\·c a1n1t1 lt'l"'ru Jo crono Ca:,.o os ｰｴﾷｲｳｯｮ｡ｧ･ｾ＠
ｾ＠ Yu'idr;:iyl njo cheguem a nenhum •teor
.1pn·-.l·nta a eo;cultura de u n1\.h a",1u ex 1ll .1Jo, l 1n.:a t:havl' do ... rrromper um confronro, a fei1iceira usar:i as scntlnela!<i
nH'l.ilicaest:í flrn1 emente p t \.'' I na htlll .1b1·111 d(>dragao. kobokls para n1alllt'L os nvenrureil'OS fis:icarnente afac.:tados
Ela acoitará os herói' com tod:is 11s magias que tivt·r; entretan·
Adescrição acima so1uente serJ v.1liJ 1st'1-.s PJ, nao arrairam os ro, primeiro ela ir.1 ron1urar .1rmadura arcana sobre ｳｩｾ＠ caso
kobolds daqui como refor1·0, p;m1 outr.i .ire>. A ch1ve presa na ainda n.lo o 1enh.1 l'tito ｅｸｾｴﾷｯ＠ se alguma de suas magias ja foi
boca da f'lõcultura cm relevo <lo Jr.aglo :!Jtrve p.1ra Jbrir J port.a prcviamcntt" ｵｨＱｊ､ｾ＠ ptlv '.\{estre, \'usdrayl começara o
da are-.J; Arrancar a chave dJ bocJ <le p:dríl ｲｾｵ｣＠ um tt'itc de encontro com 1oJJs as S\.IJS nugi:is di:iri.ls dic;:ponivtiç. Rtfor·
Força CD20 Os11eruespalhadosnotopo.loahir oladopos- ços chegarao contorme descnto nJ ar.:.11 19, se amda hou,er
1<noc do trono de \usdnvl .süo 1nd1ados sob 'Te>00ro a sobreviventes. Corno fe1tu.:t:1ra, Yu....dnyl e capaz de conJura
scguu Os Pjs podem oh<eresses uens ª'°d1mu>em ou expul- d1verus vezes qualquer nug1a CJlll' conheç.a. conquaruo a
"°m os, kobolds. comprem nos a 1< f'(.1 cada nem ou quanndade de Ｚｲｮ｡ｧＱｾＧ＠ conJuraJa, seJa 1gua1 ou infenor ao
borganbem usando ob1e1os do uk>r 1m1!ar ou façam algum limite diario J1.;pon1\C"I p.JTI aqul•le nive>l
acordo ｾｭ･ｬｨ｡ｮＱＮ＠ Ck. ｫｯ｢ｴ､ｾ＠ '"' ntll"m 3 ｣ｨ｡ｶｾ＠ por ｾＰ＠ Pó ou ., Sentinela• kobold• (6): +PV cada; 2d10 PP.
ofcrttt!m na C-Omo recompensa pelo 1csgalt' do dragjo. ., Yusd rayl: 21 PV
Criaturas (NE 3): A pequena figura no trono 1mprovi<a· Tesouro: 0!"> ｩｴ･ｮｾ＠ reun1doi. no 1opo do ali.ar inclutm um
<lo e Yusdrayl, a üder kobold dJ tnbo Ja Cul 1dob sem Sol (e am11lrto dr Qua4il ("rvorr), um pergaminho arcano de annadu-
fl'11icc1ra de 3º nível, só para con\ta1"). ()\ ou1ros \eis sao sen· ra arrona, outro de 1111l1U ,fr 11ra11'1a e um pergaminho d.ivi.no
tUlL'las kobolds. ()s personagt>n'i .1ro1npanhados Je urna de fogo d"s fi1dos. lJ1n pt'qut•no fr;t!.CO ｣ｯｮｴｾｭ＠ três doses de u1n

Como Lidar
Diplomaticamente
com os Kobolds
O M tr d ｯｴｮｾ＠
pontos d• expcrofnda (XP) pert•·
ｮｴｾ＠ oo NIWI de O...fio decad•
grupo dtSt1nto dt' kobolds ｳｵｾ｡ﾭ
dol de .,,.,,.,,. padtia pelc>s P)s.
Os kobolds que fc:wtm sumaria.
men1e gnorados nlo devem
c.onctder XP aos ｾｲｳｯｮｩｧ･Ｎ＠
Mantl!nha um registro dos pontos
de ･ｷＮｰｮｾ｣Ｑ｡＠ distribuídos dessa
íorm;,i; ca$O ｾ＠ PJs desrespeitem o
acordo com os kobolds e matem
do1!. ou mais deles depois, os pon·
tos de exper ｾｮ｣ＮＱ｡＠ j}dqu1ridos são
lgnOf.tdos e ､ｾｭ＠ 'ier substituídos
pelo XP acumulado em combate.
O TRONO 00 ORAGÁO
ｾｯｬｴ｡＠ ｾｭ＠ qunuonar \usàrayl respeitos.amen1e e Jtié
Di ersas fo.ruelf3S pequ me5mo faur um acorJo com eb_ O.. Pjs rudes e hosli'- apnw
se aposento amplo e alto l l qu .1\ C' <!(' urni· enfurecerao a lader re,ultando num conrra·ataqoe
me e ourros apecrec os de uma cul 1 rnmn "ª!>ao\ s seJ\'agem. Yusd1ayl f.il.a º'" 1d1omi' Df.1con1co e Comum t
\et e1n meio J fum.aç_l Dhe t ura prquenJs C'SlJO sabe o seguuue·
ocupada, 1rlbalhando ou bnnl ntlt11ll ntnJd:l amara Por que Oi koholJ, t•,1.10 Jqu1" ''Como todos sabem. o--
kobolds ,;oº' h"rJ""'' dos dragoes. Sendo a mais pode-
fase e o pnnnpal refugio dos kobolds que rosa den1 rt o mt•u povo, eu liderei alguns segujdorb
jnvad1ram a Cid.1dck1 sem Sol. ｣ｯ ｲ｡ｪｯｾ ｯｾ＠ p.1111 <'''I.' ontigo local sagrado, onde os dragõc>;;,
Criaturas (NB 1/2): tm geral, h;i 24 foram rcvcrenctadO<i ho n1utto te1npo•. Yusdrayl não ｾ｡｢ｬＧ＠
kobolds aqui; entrittanro, apen:is ｾ＠ deles sjo muito m<n'i <JUf i"i'iO, execro o nome do dragão reverencia
combatenres Essas rrc' ｾ･ｮｬ｡ｳＺ＠ at3Car3o <l<> aqm: AshuJalon
conceder os qualquer ｰ･ｾｯｮＺ｡ｧｭ＠ qut> 1nV'JJ1r o local sem Sobre ｾ＠ goblin.s/o" Írutos Btl3k ·o ｐｲｾ｣ｩｴｯ＠ vive ma1,s
escoha. () re"itante e muito \'elho, muuo abaixo. Ele culhVJ o fruco t ｾｮｴ￠ｯ＠ o prc:senteia 305 goblms.
jovtm. inabil ou mu1ro covan.le JXlr.l se defen- Os goblin< l•Jr6<> J,. J<>gol<> <><>seus servos".
der perantl' um confluo. ｾｴｯｳ＠ PJs mararem os Sobre os mon,1ro:s ramo Ramos Secos - animais dt
koooJd, tnCll)'U<' de combo1er depois de der· e--timaçio do Proscnto. Elt-S sao mais numerosos no Bos-
rot3r as tTe5 ｾｮｴＱ･ｬＺＮｳＬ＠ nlo tttt"ber-lo nc1.hum qu< Jo Crcpu.culo, mais aboixo"
Ponto de .Expenenc1a como rttompen.;;3 por Sobrt• tl' IVt"Ot\lrt"líOS rcrd1dos. •eles Juraram COhtta OS
seus ･ｳｦｯｲ￧ｾＮ＠ apl--sar da ｨＺｮ､ｾ｣ｩ｡＠ m2lig_na gobhns e nunca r1.-tomaram."
､｣Ｍｾｳ｡＠ cnatura" Sobr< <> hlho1< Je ｊｲ｡ｧｾｯ＠ roubado: "Os maldiux goblm'
Todos os kobolds daqui 'eguem Yu<drayl. roubanm nosso JragJ0 1 Se voccs recuperarem o Jragao
cujo n·ono fica nJ JrtJ 21 Qualqul'r pergunta por nos, eu lhes dan.l1 \11na rtcompensa. Meepo acompi!·
dos ｰ･ｮ［ｯ｡ｧＱ Ｍｶｾ＠ ser;t l'l'\pondida com "per· nhara voct>s." Ｑ ｾ＾ＱｩＭＮ｜ｴｨ＠ recompensas mcluem a chave
guntc a Yusdrnyl" pres;i 11;1 boco do Jr:ig;.10 rm relevo ou quaisquer ouu'Os
Táticas: Um at•qut aos kobolds dessa dois itens ｧｵＮＱｮｬ､ｾ＠ n:i parte traseit'<l do n·ono.
cãmara convocarJ reforços. conforme deçcrito OmlinuUittM:Os kooold< indicam que os personagenHm
na área 19, se ainda ｲ･ｾｴｊ＠ :ilgum -.obrc:vivente. busc.a do dragao devem )e J1ngJr are a passagem que coneçr;i
ｾ ｓ･ｮｴｩｬ｡ｳ＠ Kobolds (3): 4 PV e.d• as areas 1s e 25. que hcJ no "c-:imu1ho de volta". Ele-e; tem pou·
｡ｾ＠ 1nformaçoes sobre a qu.;in11d;1de de goblins exi<o1e-ntt' <;UJS
21. O Trono do Dragão t:il1ca5 e n.ao sabem ex:;annu:nre onde o filhote de dngio rou
bado e)tã ou a rota que os V}' de\tm 'tguir. ｾｩ･ｰｯ＠ <rotr.i
designado como rtprtscnunr< do- kooolJ, no grup<> Caso
Meep<> ><J• mono. os kohold$ o com1derun uma pen!.
pequena.
fáticas: St• Yu.,Jl"lyl souht'r que os P]s estão a caminho,
ela ira con1unr 11nt1111fur11 ,1rrana robre si antes de sua chega
da. para ｯ｢ｴ･ｲｾＫ＠ d!! OOnuc; na sua e.A Ｈ￪ｬ･ｾｮ､ｯﾷＮ｡＠ par.i ?1
"'"· <'n\1uanto J: parte que ｳ･ｲＢｾ＠ e '1111..1 1t1..c ....ru Jl> rrono ｃＮ｡ｾ＠ os personagens e Yu1;drJyl não cheguem a nenhum ator
.1pn''l'nta a ･ｾ｣ｵｬｴｲ｡＠ de un1 \lra)l.11v ex 1li.1do. l 1n3 ch:tvc do e irromper um confronro, 3 Íei1iceira usani as $cntlnt•la!i
:in·1.ílícat'".>t:Í firn1emente ptl.'sa ｮ｡｢ｯｾ＠ a ＬＱ｢ｾﾷｴ＠ dodrag;io. kobokls para n1anlt'L os nvennu·eiroc: fi,icamente afastados.
Ela acoHará os heróis c:Onl 1od:ts :is ｴｮｾｧｩ｡ｳ＠ que tiver; cntretan·
Adescrição acima soiuente ｾ･ｲＮ｡＠ .....1liJ 1'l' os PJs nJo atraíram os ro. primeiro elJ ir.1 r11n1urar :trmadura arcana sobre si, caso
kobolds daqui como refor1·0, P"''' Qlltr:I ·""ª·
i\ cluve pre<a na ainda não o tcnh.1 feito Ext:rto st: alguma de suas magiasja foi
boca da e:çcuftur:t em relevo Jo <lr.3glo )trve p.1rJ :abrir ;:i port.a pre•..1arncnu.· ｵｴＱｬｩｔＮ｡､ｾ＠ ptlv ｾｻ･ｳｲＬ＠ Yusdrarl come-ç.ara o
da árt'".J; Arr.mcar a chave dJ boc.i de peJra rt-qtt('r um tt'ite Je encontro com toJas as su;as ｮｵｧＱｊｾ＠ di.lri:is diçponi\'eiç_ Rttor·
for? CD 20 Os Itens espalhados no 1opo do ahir <> lad<> pc>S- ços chegarao conforn1e descnto na art'".1 19, se ainda hou,tr
l<nor d<> rrono de Yusdnvl tsüo Ｑｮ､｣ｾｯｳ＠ <ab 7•>00ro a sobre\,\·entes. Como leH1ct•1ra, Yu..Jrayl é capaz de conJum
S<gWr Os PJs podem ob<ere<se< nem ca"' ohmmtm ou expul- diverus vezes qualquer nug1a que conheç.a. conquanto a
sem O'it kobolds. comprem nos a 1< PO cad:a uem ou quanudade de mag1;1, conJuraJa, ｾ･ｊ｡＠ igual ou infenor ao
buitanhem usando obie10' de valor S1m1br ou façam algum limite diano d1spOlll\<'I p.irl aqul·lc nivel
acordo s.emeJhantf. Os 1<.oboJct ... \l' ｮｾｬＨＧｭ＠ a ｣ｨ｡ｶｾ＠ por :100 ro ou ｾ＠ Sentinda• kobold• (6): +PV cada: 2d10 PP.
oferecem na e.orno recompensa pelo tc,g.alC' do dtagjo. ｾ＠ Yusdrayl: 21 PV
Criaturas (NE 3): A pequena figura no crono lmprovis.a· Tesouro: ｯｾ＠ ｩｴ･ｮｾ＠ rcun1doi. no 1opo do altar lnc1utm um
tio e Yusdrayl, a üder kobold dJ mbu da Cidadela stm Sol (e amulrto dr Qu®I ('1n.\lrr), um pcrg:nninho 3rtano de annadu·
ft•11íce1ra de 3º nível, só para con\tíll"). (">1i ou1ro1i seis sao sen· ra arrona, outro de 1•11111< dr nra11lta e um pergaminho d1vmo
unclas kobolds. C)s personagt•ni; .1ro1npanhados <le urna de fogo das fo1das. l J1n pt•t1ut•110 f r;1'>'-'0 contém três doses de um

preparo de ervas us:i:do contra doenças (preparado a partir <le
um veneno •meno, esse derivndo concede +4 de bônus no
prôximo te.ste de resistência para as criaturas afligidas por
qualquer doença comutni mas não mágicas).
22. Despensa
O odor de carne podre permeia essa câmar.:i. Diversos
ganchos de ferro enferrujado pendurados no relo estão
ｶ｡ｺｩｯｾ＠ 1nas ｡ｬｾｵｮｳ＠ sus1en1.1m .as can:aç.as e·dObdas de
ｾｲ｡ｮ､･ｳ＠ \'etmes, caule-s de fungos enormes e- várias cara
rJÇJ-. nuciça" ､ｾ＠ 1n çtos. Uma bancada pe-qut:na e ga-.t.1
na p..1n...Je sul upoi:a tn!!trumento-.. Je cone" quase inti:teb e
f.ic s enfem11adas
Os kobolds usam essa câmara para estocar e preparar comida
para sua tribo. Os animais ｳ･ｭ ｩ ｾ｡ｰｯ､ｲ･｣ｩｳ＠ incluem ratos de
caverna, morcegos, grilos) aranhas e besouros subrerrâneos e
enormes, bem como uma seleção de fungos e cogumelos
maciços (mas inofensivos). Essa coleu é obtida através do
acesso mais próximo ao Sub1errâneo(veja a .ãrea 23).
23. Acesso ao Subt errâneo
As pedras de pavunentaçâo em ru•n3S1 soltas e ｱｵｴＮ＼｢｡､ｾ＠
des.abararn parctalmeJ"e do lado ｬ･ｾｵﾷ＠ revtbndo um
cúnel. Es.;;a ｰ｡ｩ［ｳｾｴﾷｭ＠ e obvlamen1" ｲｾｴｩ｣｡ﾷ＠ sua ｬ｡ｲｾｵＬ＠
a tura e direção vartam multo. uma caractensnca comum
em ntl'• subterrant·o.. ｅｱｵＱｰｾｭ･ｮｴｯｳ＠ de caç.t estao
emp1lh3dos na pJrcdt" dentro Ja antecâmara talhada, e
' ｮｾ＠ ｣ＮＱｲｯｬ｡ｾ＠ podem .er v1)tas num canto.
Normalmente, três sentinelas acanlpam aqui, servindo como
caçadores e vigias do túnel de acesso ao Subterrâneo. Os
kobolds usara.messa passagem na rural quando enti:aram pela
primeír3 vez na Cidadela sem Sol. fies continuam a ｵｾＺｩﾷｬ｡＠
para caça e colera regulares no Subterrâneo.
Esse runel escuro leva para locais alêm dessa aventura. Os
jogadores que continuarem ｯｾｴｭ｡､･ｮ＠ pelo camLn.ho
rortuoso e escuro encontrarão quilômetros de escuridão e
mais passagens.
Cria<U1'11s (N.E 1/2): A5 três sentinelas em vigília, caso
não tenham sido convocadas como reforço, reagirão confo..,.
me indicado na área 16.
., Sentinelas ko bold (3): 4 PV cada, 2d10 PP.
24. Passagem do Fosso
Apesar de não ba,•er Suardas kobolds aqui, eles controlam essa
p.1ssagem e conservam as duas porras fechadas e trancadas
(Abrir frcbaduras, CD 20). As portas trancadas e o fosso do cor-
redor (veia a seguirJ servem para dissuadir os atacanres goblins.
O corredor de 6 metros de romprt.tnento 1trm1na em
)U ""'IO •a f L ..1
Armadilha (NE 1/2): Sempre que qualquer peso fo r colo-
cado <>obre essa seção de 3 m 1 (indicada no 1napa com o
FONTE SECA
símbolo de armadilha). uma placa de pressão mecânica anvar.í
uma armadilha. Um alçapão no solo esconde um fosso - uma
passarela de 30cm de largura permite acesso seguro caso os PJs
descubram a armadilha. Qualquer personagem que amvess.r
a área indicada deve obter sucesso num 1es1e de resisrência de
Reflexos ou e.a.irá no fosso. Le1nbre.se que os anões h!m uma
chance para encontrá-la (resre de Procurar) pois ela é feita de
pedra. Os kobolds reacivam a armadilha e recolhem os corpos
das ví1imas e seus itens caso ela aprisione alguCrn.
-1' Fosso (ND 1/2): 3 m de profundidade (1d6); Reflexos
(CD 16) evita; Procurar (CD 21); Operar Mecanismo (CD 20).
25. Desolação
Vazia e e-scura, e5:sa cJm.arJ isolada contêm apenas de_iC-tos
de raro:-., lajes cm pedaços e ｭ｡ｮ｣ｨｾ＠ ｩｭｰｯｳｾＱｖｴＧＡ＾＠ de:
idcn1ifiC'J.r.
Há duas iireas re1acionadas a essa referência. Os personagens
podem encontrar facilmente vestjgios da an1iga ocupação des-
sas salas, mas nada vive aqui agora. ｾ＠ per$onagens com o
talento Rastrear podem realizar um teste de Sobrevivência
(CD 10) paradisn.nguir trilhas de mo de um dia e (CD 13)tti·
lhas de um Jnês deixadas por rrês ou quatro h umanóides (que
nõo eram goblin< ou kobolds) atravessando a área na d ireção
norte. Por outro lado, um teste de Procurar (CD 18) revelará
que diversos humanóides Médios usando botas P"ssaram por
aqw nos úlnmos seis meses.
Uma das áreas relacionadas a essa referêncta se conecta
com a área 31: essa porta contém uma ..armadilha"; consulte a
área 31 para obter deralhes.
26. Fonte Seca
Poc1r.1 t.' pedaços ･ｳｴｲ｡ｮｨｯｾ＠ de escombros dyPC'dra t'
entulho t'"tao co;palhados pelo chao. l 1 mafontt' orna
mental fo1 construida na parede leste. Embora t'ste1a que
brada manchada e seca, a escultura de um df'1gâo mergu-
lhando da fonte conserva sua beleza. Ha uma porta de
pedra esculpida em relevo na parede oeste
A porta oeste possui inscrições ein Dracô nico e um método
especifico de acesso (consulte a área 27). Os escombros e a
poeira que recobrem o solo têm as mesmas caracteristicas
indicadas na area 25. A fonte está seca, mas conserva alguns
aspectos especiais.
Os personagens com o ca1enco Rastrear podem realizar
um reste de Sobrevivência (CD 10) para d istinguir trilhas de
rato de um d ia e (CD 13) 1rilhas de um mês deixadas por crês
ou qu.a1 ro humanóides atravessando a área na d ireção norce.
Por ou1ro lado, um 1es1e de Procurar (CD 18) revelará que
diversos bumanóides Medios usando botas pass.ram por aqui
nos Ulnmos seis meses.
lante: Ignorando a esp uma fina que preenche a bacia da
fon1e1 ela está seca. Sob análise de detect11r n1ag1a1a fonre emi-
tirá u1na aura mágica suave da escola de Transmutação. Um
Ｑ ･ｳＱｾ＠ de Procurar bem-sucedido (CD 16) revelará uma inseri·
 SANTUARIO

Ç>O ,.,,, Oncor o qiwe apag:ida M parte fronr ' A baaa:

'-·.un.•rvll rraduç3o Que haja fogo
Qualquer PJ l';1p;11. Jc ler ｮ･Ｑｩｾｴﾷ＠ idioma e pronunciai essas
palavras em voz aha invocará a mag1.1 Ja lon1e uma Ull 11na \'eZ.
Um liqwdo a\'ermrlhado oomeçara •JOmr da bou J., Jrag;o,
ｲ･ｵｮｕｬｾｳ＠ lent.anwnte anrn de pang.ar ru bacu Ｇｾｦｯｲ＠ rtt0-
lh1do na fonte ou ab.,;orVJdo C' torcido em qualquer
rfCtl'iente- ｊｾ＠ o liquido funcionara como uma poção til ""t'ró de
dri1,cilo em rodos os a'Opectos. A fonre 11110 e mais mâg1ca, nem
r a ra de n()\I'(\ ｾｭ｢ｯｲ｡＠ a poção amJa seja.
27. Santuário
ｬｴｾ＠ ( t '" 5arc empoe1r<1do no Ana! Je, a
:..1lt•nL10,a; três e'tJo na parede norce'" dois eslJO n.1 p..ire
Jt- sul Cada sar< oi ,;o e esculpido tm pedra e lembra um
n 1co en\ lc
O ah:ir tem motivo-. de dragôe!l., Sua ｣Ｎﾷｾｴｊｮ＠ contt•m uma
vela CUJO pavio foi tncantado com a magia chamo< nhn
Peno d.o -.la há dou U<n> um pequeno •pno e um ÍraKO ck
r . . . \e a Tesour- K ClDCO esquele-tos sepultados nos Q[
1

A porra de p..•dra t°'c.:ulpida e-m rtlt•vo que con<lu1 ao ｾＺｴｮ ﾷ＠ cof.igo\ acacarão o-. p<r-;onagens qut" perturbarem o alt.,r ou
1u.nio rem uma 1ranc:;1 ｴｾｰ･｣ｩ｡ｬ＠ e· \11n;1 .1rmadilha de.• pc.•1,<lulo. qu.1l11uer sarcófago.
Os tnulhes mosmm dragóes e>qudetoc0>; ｱｵ｡ｬｾｴｲ＠ PJ que Criatura (NO 1 2/3 ): Os C'in< o t·-.qucltros '>Jt'm 1un1os
p<rman<eer a JO cm de dmincu da p.>rta senflt2 um fno d rcofago •<amos protaMJor« do alm Os mor
1
p! • "V"<lAsmscnÇl'C" emDrxon ｾ･｡ｰ｣＾ｮＱｉ＠ rrTarw "" persegt:1 e persor km da ra ,.
i\r•1.1,1 fltk1.1 ,.\fe11 rr JJuçao canahu o bem e abra o l m :iho este , fuglrem.
Arrnadilha (NE 1/2): Todas a< veres que alguem tentar Táticas: Os esqueletos tentarao flanquear um ou 1n11l! PJs.
;:ah111 a porra sem dc..ativar primeiro a tranca especi:il, ativará Um clengo que ainda ''Iª capaz deu >r a habilidade bpulm
,, I".uJuiu_ A kmllll do pendulo armi;e o espaço d 1 ' m ｾ＠ ｾｦｯｮ＼ＮｬＧｩＭ｜ｴｏｓ＠ sunpL..t1cana e.sse encvntro
dtaumenr< dunre d.o pona. Tesouro: O re<ouro inclui uma d.. e 1 ttmr.r,
<("' Pendulo dt Lámin2' 1'0 1 2, corpo acorro H Ido umJ r ;.u dt rrsrrt(t1lJd ltmt"nt01 fogo e um api11 rncar:ua·
x+ d•c J; Procuror CD 21). Operar ｾＱｲ＼｡ｮｓｭｯ＠ (CD 20/. do Íl'llO do que pan•tt' um vidro muito rç!.icaenre ln!\fn10 no
hu,u11; A ｰｯｮｾ＠ ttancada não !.e abre com uma chave; em apuo, no ldioma <los Anoes, cstâ a p:ilJvra Azangunil (1r.1Jurao:
\'ez dlSSO é necesS;1r o que um clengo unlize a habal1dade Chamari1 da Nont· O 1: 1u.:uná e um n1,."\01tem m.<agu:uqut
l:xpulsar Monas VIVOS e seµ ｣｡ｰｺｾ＠ afeur um mono-vivo ruo co1 ta do !Jvr do \1 ｾＢ＠ Coruulte o 1pendice para obttt
de 2 D.idos de Vida caso o te<te de Cxpulslo se1a bt-m suce- uma dncnção ､ｾｵ｣＠ uem Um compartimento secrC"tO no
d1Jv, J pona emtCn;,1 um brilho tspeccral azul t! abrira altar Procurar, Cü 20) contem um:i bolsa pequena com !iets
ｾｴ ｬ ｴＧｬ｜＠ io..amen1e. ｧ･ Ｑ ｮ｡ｾ＠ eo;culpidas ern forma senielhan1e a dragões; c.1da uma
vale 10 l'O
ｾ＠ <("E<quelero (5): 9 PV ･ｾ＠

28. Celas Infestadas

l:!SS.J seçào do saguJo contêm sei!-i J'IOrtas; todas eln'i eo;tao
enrr(" bertas e condu1tm a ｰ･ｱｵｮ｡ｾ＠ cf'I"'"· rotulada" ｾｬ｣＠ Aate
F. O \"io d.as ponas r:: grande o sufh. cn1c para penrunr 1 pn-
, gc-m de- cn:irurh ｾ｣ﾷｲｵＮｳ＠ e mcnotts sem abri-la
Os perwnagen!I ('um o r.alento ｒＮ｡ｳｲｾ＠ podem reJl1ur um
l l'Ml' Jt• Sc.>brevivl'nc·1a (CO 10) p:tra d1\linguir 31\ pt•gJJJs tle
Lrl'li ou qua1ro hum;anoiJrs usando boia .. ..e deslocanJo t'ln
ambas as d1r('Çõt.. do ｊＺｩｾｷｯＮ＠ ｊｾ｣［ｩｭ＠ como r.r,1ros de- ritos.. Um
restt ｾ＠ So>bremencu CD 21 '""hra qiw qumo hlUllaDÓÍ'
des Jtr".a\'cssaram a rassagem para o none, mas somtnrt rm
rttorn.1r.1m par:t o sul Porou1ro lado, um teste de Pm<'urar 1CD
t 8) rt•vt•lar-a que divt•rsos humanôidt•, J\.l('dios uo;ando boia"
passa:r.am por aqui nos ｵｬｭｯｾ＠ ｾｩ￧＠ ｭｾ＠ mas nada alMn disso
A ttb" do ...., contf'm 6 runhos ck ratos atmz J
ab.ndoMdo- a <1 • 3 am<L habua 'b .e e
Criaturas (NE 1): A menos que ", P)> obtenham ,.JC,..
so e1n tl'stcs de Furtivi<l.1dt.· (CD t 2), u1n r;uo .atroi' ｳｵｲｾｩ｡＠ de
cada cela habitad.a b, e e e atacará O) penon.agens
le.,,,uro: Os runhos emaranhado. de pedn. ab.lo e fun.
, ,rem peça.< pequenas e brilhantes rrcolhid3' por
h Ｑ｢ｬｮｴ｣ｾ＠ C1da ninho ln\:e.,tigado rrvt"lJr:i 2d6 PP tJfí PQf'
Jd4 g<·m.1> de 5 PO rnLi
ｾ＠ Ratos ａｴｲｯｺ｣ｾ＠ (3 ): <; PV c.1Ja
 CÂMARA DOS ESTREPES

29. Armadilhas Antigas

O solo é pavimencado com pedras e contém dois ｡ｊ￧ｾｰ￵ＨＧｳ＠
abertos e bloqueados por barras de ferro. Parece óbvio que
se os alç.apões estivessem no nível do solo, seriam difíceis
de perceber. A parede norte sustenta uma fonte seca, com
um dragão esculpido em b:iixo-relevo.

As duas áreas indicadas no mapa com o sin'\bolo de armadilha

representam os alçapões emperrados (isso foi feito pelo gntpo
de .avenrureiros perdidos}. A invescigação revelará que cada
losso tem 6 metros de profundidade e contém apenas ossos de
ratos, pedaços de metal enferrnjado e sujeira.
As chances de encontrar ou seguir a trilha descrita na área
25 são similares nesse aposento. O rasrro do grupo de aventu·
reiros perdidos circunda as annadHhas e conduz até a porta de
madeira a oeo;re.
Os personagens que f'icarem mais de crês rodadas nessa
cãm:ira, ＼ＺｯｮｶＨＢｲｓｾ Ｑｮ､ｯ＠ em 1om normal ou emirirldo qualquer
outro ruido alto c hamal."ãO 3 a1ençào dos habi1an1es da área 30.
que armarão uma emboscada.
Armadilha (NE 1/2): Além da> du:1s annadilhas inati·
vas, exlste outra armadilha ainda em funcionamento: a fonte
seca da parede norte é inuito sen1elhante àquela descrita na
lrea 26. A in<;crição es1á bem escondida e é muito parecida
com a oucra mas diz em Dracônico: NarJ1urne (tradução: Que
baia morre). Um 1esre de Procurar bem-sucedido realizado
por um ladino (ve1a a segu1r) rcvclarã tubos metálicos sus-pei
tos na boc.a esculpida e uma caixa oculta e enferrujada.
Qualquer PJ capaz de ler o idioma e pronunciar essas palavras
-em voi alta ativará a armadilha. Uma nuvem de veneno ｣ｮｦｲ｡ｾ＠
quecido pelos séculos se espalhará na área. consumindo a
úluma carga da fonte.
-1' Armadilha na1hu111e: ND 1/2; nuvem de gás, 3 m de
raio; Fortitude a11ula {C D 14); dano inicia): t ponto de dano
1emporário de Consriruição; dano secundário: td4 pontos
de dano de Co1mituição; Procurar (CD 21), Operar Meca·
ni<mo (CD 20).
30. Mamãe Rato
\'cja Triticas, a seguir, caso os PJs não realizaram 1estes de Fur-
tlvidadt na área 29 - os ratos atrozes podem ser alertados da
presença dos adversários.
O thtin.> Jt· CJrní' apod1ccida espalha se no ｡ｲｾ＠ subindo
das r.u·ca(a"' mui10 roiJ.a<; dt• varios raros verines menores
e alg11ns corpos JL· .aparCncia ｨｵｭ｡ｮ￳ｩ､ｾＺ＠ su"p<'ità. Os
<.'adaveres jazem sob'rc um ch<lo n:plL·to dt sujf'ira, ossos
velhos, cabelo e pelos. qu«.> s<.> cornbin;tm p;ira criar um
nLnho parncularmenre grande e ､･ｳＭｰｲｾｶｊＮ＠ 1\ pan:<ll'
none fo1 esulagada e- se- abre em sombras cobert;is de
enn1U10.
".e os Pjs se esgueiraram atê a portai enconrrarão os monstros
num estado de torpor; caso contrário çai.r:lo direto numa
emboscada. A parede norte esta ligada ao campo de en1 ulho
de-scrito na área 3. Os cadáveres incluem os vermes ｭ･ｲｩ｣ｾ＠
sarnente inchada, que os goblins chamam de Cutash
(tradução: A Inchada) J)e faro, Cmash é muito gorda e devora
diariamente os venne-s menores caçados por seus filhos,
suplemen1ados ocasionalmente por goblins e kobolds.
Gutash 1em duas vezes o camanho de um raro acroz.
comum (t,8 m de comprimenlo); em geral, esl..á acompanha·
da por três raios arrozes típicos. Os monstros aracarão e
tentarão devorar qualquer jnvasor.
Táticas: Caso tenham preparado uma emboscada, os três
ratos acrozes normais se agruparão de ambos os lados da entra·
da (cobrindo 1,5 1n); se surpreendere1n os aventureiros, terão
uma ação parcial usada para atacar o prin1eiro P) a iuvestigar
ou entrar na sala, possive1mence flanqueando o adversário no
processo. Gucash se encerrou na sujeira a t ,5 m da porra
(Observar, CD 20). Ela atacará o primeiro PJ a encrar na ârea.
saltando do monre de lixo onde escâ escondida.
'J Ratos Atrozes (3}: 5 PV cada.
'J Gutash: 18 PV.
Tesouro: Revirar os detntos durante to minutos revelará
300 PP, 68 PO e 3 gemas de td4xl0 Pó cada. Além disso, o
corpo do ranger Karakas rem 5 adagas, um corselete de couro
batido, um arco curLO, uma sacola (com canLil, ração para um
dia, um :,.aco de dormir1 pederneira e isqueiro e três tochas),
uma alj::1va com seis flechas restantes, uma poç..ic de curar [cri·
mcntos leves e uma algibeira com 17 PO. O anel de ouro
preso ao dedo de Karakas vale 10 PO e cem seu nome gravado
(em Comum).
31. Câmara dos Estrepes
A porta sul desse saguão está íechada e arm:ida com um sino
qut badala ruidosamente quando alguém a abre, alertando
qualquer goblin pan<lo na area 32 (Procurar CD 21; Operar
Mecanismo CD 20).
 PORTÃO GOBLIN

A diplomacti não e uma opção rara u<rioar com esse5

E aposcn10 Jr ｾ＠ tnerros dt l:irgura foi dtl1bcr damente gobbns. Se forem cap1urad<>< • forç.Jos a re'pondct alguma•
coberto com es1rtpcs ah.id A porta ao nonl" foi arranca- perguntas., eles tt'rio as m<'"'mas 1nformaçoe-, ｣ｯｮｨｾＱ､ｩ＠ por
a sala ﾷｾｵｭＱ＼＠ Erky Timber<, ｬｯ｣ｾ｢ｮ､＠
• d• m
uma porr<lc dt ri; m
ta 1>arculm
ru uc de 90 cm de alrura com
ntc bloqueada por
34 , embora sejam mais rudes
n• pns•o m1l11ar goblm V<J• • ,,.,

amuracbs t-in 1 4 mento Táticas:/\ parede de 90cm de ahura (7S cm na pane m115
h:!ixa concede 3 -4 de cobenura aos gobhn5 enquan10 rlts
Os ｧｯ｢ｨｮｾ＠ da art-a 32 surg1no nas amurada.s se forem aleru ｡ｲ｣ｭＶＭｾ＠ sua> azagaias (apltc:ando + 7 dt" bõnu"' na CA para
dos da prt<ença dos PJ; V<l' • area ｬＲｾ＠ As cruruns usarão os oonrn-ataques à dlStãncu e • 3 dt bónus f'm "<"U1 trsres dt
auqU<S a d1,1•nc12 para impedir<» esforç<» d°' per<0nagens reslStêncu de Reflexos . As cruturas ｾｨＧｊｩ｡ｳ＠ (os goblins s5o
tm 11ra"C"'S$3I' o ｾ｡ｧｵｬｯ＠ chf-10 Je e:1trepes Pequenos) recebem ｡ｾｮｳ＠ mela ｣ｯｾｮｵ＠ na mn.ma
Tatica\. Al<m J. enfrentar <» disparos dos goblins da ｾｩｴｵ｡￧Ｎ￠ｯ＠ Os personagens que \:Uptonff'm os ･ｳｲｴｾ＠ da arta
art:a 32, os PJs: pr«isJ.m lidar ｣ｯｭｾ＠ t"Strepes no chão. Os 31, não impona como, podtm rr.ahz.ar um teste de Sa.lt.1r CD
e>trepes são pequtn0<> objetos de forro, com quatro pontas 141 para pular sobr< • par<J• do 90 cm, se falhucm no reste
tqu1dbt3nld, ÍOrJ.iJa, dt> modo 1 uma <le1as sempre aponrar de ｓ｡ｨｾｲＬ＠ eles também podem uriliur um:1 açao de m0\·1men-
p3r.1 cima: tnquanto J' Jt"mJI\ 'C flpótun no solo. Qualquer ro regu11r ou uma ação equ1V3lenre 01 movimento diferente
cnarurJ "coapoaz Je atr-.iv('-;sJr 'if.!m c..l1f1culdades um campo de para escalar o muro. Os gobltns podem dtsfcr1r um at14uc- de
t!l>trcpcs pc-n.:orrc.·n<lo ;tpcna' mct.1de de seu deslocamenro. oportunidade conrra os PJs enqu:Jnro es1e,. tsc;1lam a p;ircJt:'.
li"..:t·ro "t' lorrm n:o11r;tJo-. Jo camLnho com um bastão longo Quando os pero;onagens se aprox-im.ittm para o comb:ut" cor·
ou f<"rr.unrnta 'c.·melhJnh: (requer uma rodada a cada t,5 m2 poral, um gobhn sacará sua espada curr;i rnqu;1n10 o outro
d.: -;olo), os ｴＧＢｾｰ｣Ｚｩ＠ imfl1.:<lcm o deslocamen[o normal Os correrá atê a área 33 pald dar o alerta.
pt·rsonag(•ns que u1rnvcss.Lrem a rirea recoberta pelos estrepes, _, Goblins (2): 4 PV cada; 2dt0+2 PP.
U\:ando i,eu deslocamento normal ou superior, esta cão sujeitos CDnlinuMmk: Caso um do< gobhn' consiga fugir, ele avi
a um 1raque de roque ｾ＠ Opara cada seçJo de t ,5 m que percor- sará as criaruras da li.re.i 33. Oi, goblí11s alcrrados ｲｾ｣･｢ｴｮＱ＠
rerein, pelo ｾｵｮｰｬ･＠ .uo dt• l'ru1.:tr a oirea. Quando sofrem esse ações parciaic; (cada um arremcssri u1na azagala) con1ra O\ ｐｊｾ＠
ｾｯｲ｡ｱｵｴ＠ de toque", os Pjs não t•onsiJl·n:im nenhum bônus de que enrrarem na ârea 33 t' não rcnha1n preparado u1n;t nç:ic.>
annadura ｴｾｬｩｦｕ､ｯ＠ ou d<"ílt•xào na CAi no entanro, o bônus de defensiva contra ataque' imediatos. Nesse ｣｡ｳｯＬ＼ｾ＠ pt).. 1i1vcl <.JllC
Di:Mrt1a aind.1 lil' .1pllr ;1 St• est)vt'rem usando sapatos, os per- os personagens sejam surpreendidos; $tU bonu'i Jt• 0<.''illl':ta
ｾｏｮｊｧｴＧＢｳ＠ adqu1n•m +2 Jt bonus na CA. Um personagen1 que na CA ser:ã perdido - até sua prhnc1ra ;içjo. () jtobl1n.. cm
pi ..ar num t"str<'P\' .,ofrt• 1 ponto de dano e seu desloca2nenro fuga aumentará a quanndade de ｣ｲＱｵ［ｾ＠ dJ Jrt-a 33 dt quatro
t rr-Ju1ido tm ￧ｾ＠ t•m funçaodo fenmento. A redução no des- para cinco. Se nenhum goblin ｦｵｧｩｲＬｾ＠ son' do rombatt nao
ltlC".lm<'nlo Jura um J1a 1ntc:1ro ou ate a criatura receber aJenam necessariamente os goblins da art-a 33, 1 l'.'<;pccie e
qualqut-r nro dt.• çur:a Íamosa por Violenras e barulhenl.1., ｴｸｲｬｯｾｳ＠ de ira, muuo
T('souro: Se Íon:m recolhador.. os es1repe' espalhados no sunilares ao combare.
ch•o enchem um toul de k bol<as de 1 quilo.
33. Sala de Prática
32. Portão Goblin ｾ ＭＧ ｾ＠

manchas na parede os
de fogu•u:a desgastados
d aposento por cnatu 4

mah gi nc U= das poms da

ｾ＠ su urwda por uma parede
u ｡ｾ＠ .unuradas: sem acaOOmenro.

c'5• qumo ｾｲｶｯ＠ como posto do gunda dos gQbfm, da mbo pequenos.
llurbuluk. E.ua tnbo "d<fondo pnnnpalmcnte das passiveis
ｌｮｲｵｾＬ＠ n1J1S ｲｴｾ･ｮＱ｣ＢＧ＠ dos u1v;1"''íf'" kobolJ.s embora tam- Esse aposento llmbem fornece uma dtfts.a hmuJJJ conrra 1
bl"m c"'rrJJm ｣ｯｮＡ｜ｾ＠ 1tnlt'S J;, rtmo1J PQ""lb1hdade de íntrusos invasão do território gobhn
pro\:C"nu:nll"i d;,1 (·,.traJJ Velha. Um.1 busca pelo aposento Criaturas (NE 1): Quando n.10 esrí&O t'<pul ..:tndo invaso-
h'\.c·l 1rj rt''lhl:-. p\ldrt·,, odr,·-; Je Vlnho l'"trngado e outras coi- res, o que acontc-cc a maior pane do tempo,º' qtLHro goblin"
,,:h 1nuu·1s .,. "l'm v.1lor J,, bagunça goblin designados para "'igLar esse aposento pr.ltl<':lm um pouco de
Criamras (NE 1/2): DolS gobbns estão parndos aqui; se 1iro ao aJvo con1 azagaias. ｵｾＳｮ､ｯ＠ bonrt'O' dr｣ｨｾｩｯ＠ ･ｾＱｯｰ｡＠ de
fOrt"m alcrrados pt.>lo aLrme de sino da .area adjacenre - 3 l cabelo e peles vagan1enre parecidos com hum:inos t l'lfll,., 'N"o
ou por per..onJgt<n\ ｢ｊｲｵｬｨ･ｮｴｯｾ＠ atravessando a sala dos resto do tempo, eles: ｾ･＠ embriagam com ex licon.•<; dt• vinho
esrrepes, 1.-•lt5 ､ＱｾｰｮＮｲ｡＠ ;.1Lagaias nos PJs, enquanto se ｰｲｯｴｾ＠ goblin, romados delih<'radamenre 1nesn"lo Jura1"llt o '><'rv1ço.
gern 1111 Jli dói :unuritcla. O primeiro insrin10 dos goblins será lurJr, t1 d1plo1n.11...-ia nor·
 PRISÃO MILITAR GOBUN

malmenre não e uma opção. Caso sejam apnsionados e ques-
tionados por n\eio de magia ou da força, eles terão as mesmas
informações conhecidas por Erky Timbers (veja a área 34),
embora sejam mais rudes.
Táticas: Os goblms usam a .mesma estratégia e dispõem
da mesma cobertura 1nd1cada para as senrinelas da área 32,
embora nenhum estrepe atrapalhe o avanço dos personagens.
ｾ＠ Coblins (4): 4 PV cada; 2d10+2 PP.
Tesouro: Um dos goblins tem um jarro de P"''ª
fabrica·
do por anões (50 PO), cheio com o licor asqueroso da tribo.
Curro goblin guarda a (1nica chave capaz de abru a porta ｲ｡ｮｾ＠
cada para a área 34.
Continuit:Lu/e: Se a bacalha esciver inuito ruim para
goblins, um deles 1en1ari escapar e a)ertar os combatentes da
tribo na área 39.
34. Prisão Militar Goblin
A porta de madeira está fechada e trancada (;\brir Fechaduras
CIJ 20; força CD 20)..
A unundlcie reina nessa masmorra compnda e: baixa. ｔｲｴＭｾ＠
pequenos: humanóides con1 chifres estão rudemente ｡ｭｲｾ＠
;1marrado'> com ('Ordas: ｢ｲｵｴ｡ｾ＠ numa ｾｲ｡ｮ､･＠ lança perto da
enrrada. ｾＧＱＮｳ＠ ao fundo, um gn')mo ex.au.i;ro definha dentro
de uma jaula de ferroenfem11ada. pequen;i demais mesnlo
para ele. \ 1árlos pares de algemas cortoido!:S (''>Lão presos
nas paredes quase vazias, exceto por alguns ｣ｾｱｵ･ｬＨｊｩ＠
dependurados.
Os pequenos humanóides com chifres (kobolds) e o gnomo
são prisioneiros dos goblms Durbuluk. Os PJs podem facil·
mente desa1narrar os kobolds, mas libertar o gnomo
enjaulado requer um 1es1e de Força para arrebentar as barras
(CD 22) ou um teste de Abrir Fechaduras (CD 19).
Prisioneiros: A disposição dos kobolds é duvidosa. pois
existe a possibilidade dos goblins exigirem um resgate aos
demais kobolds por sua hbenação. Incertos de suas chances
co1n os PJs, eles serão panicularmente in<lü)-postos ('resistirão
à ｾ｢･ｲ｡￧￣ｯＬ＠ porque não desejam descartar a possibilidade de
serem resgarados. É obvio que, se forem libertados e conduzi·
dos até uma rota de fuga clara, eles escaparão. Caso sejam
ques:rionados) não poderão responder quase nada.
ｾ ｐｲｩｳｯｮ･＠ Kobolds (3): 4 PV cada; corpo a corpo
+O(ld2·1, dano por contusão, desarmado).
O gnomo é um cléngo/guerreiro chamado C:rkyTimbers.
.Em troca de sua liberdade, ele responderá com prazer a várias
perguntas. O clérigo/guerreiro fala os idiomas Gnomo,
Goblin e Comum e slbe o seguinte:
Por que voce está aqui? "Há um ano atrás, eu estava em
meu caminho a procura de fortuna e peguei o atalho da
Es1rada Vtlha. Para meu azar, os salteadores goblins me
pegaram; e:stou aqui desde el'ltão. Minhas 1nagi.as de cura
me mantiveram saudável; <le outra maneira) rel'lho cerce-
za que estaria morto por inanição e tortura".
Sobre os goblins/Belak: 'Eu ouvi os goblins falarem sobre
o Hosque do Crepúsculo, mais abaLxo. H:i um druida
maligno chamado Belak que cultiva um jardim encantado
e colhe fruws mágicos de algo chamado pelos goblíns de
Árvore Gulthias; eles somente falam disso e1n sussurros
aterrorizados. O fruto encantado nasce _ _ __ _ _ _ _......._ _ _ __
na árvore Cultbias." O s Goblinóides
Sobre o fnno em si: ..A fruta do verão
restaura o espírito e o vigor daqueles Os goblins e os tobgoblins, além de
alguns bugbears {coletivamente cha·
que a comem; o fruto branco do inver- mados de goblinóides), tomaram A
no rouba esses aspectos. Belak permite Cidadela sem Sol para si há muito
que os goblins vendanl a fruta na super· tempo. Com a chegada do Proscrito,
f'icie, mas não sei o mocivo." e mais recentemente dos kobolds.
Sobre os ramos secos: "Os ramos secos sua área de influência diminuiu. Eles
vivem no nível abaixo, com a Árvore atuatmente controlam as áreas 31·
41. Todos os goblinóides respondem
Culthias."
ao chefe goblin na área 41 e perten·
Sobre os aventureiros perdidos:' ·os cem à tribo Durbuluk (tradução do
goblins capruraram três deles há cerca goblin: Dominadores). O símbolo da
de um mês; eles ficaram presos aqui tribo Dufbuluk: é um rosto goblin
comigo durante um tempo. Seus desenhado de forma róstica. O chefe
nomes eram 1algen, Shar\\tyn e Sir goblin responde difetamente a Belak,
Hradford. Os goblins os nlantiveram o Proscrito. Os goblins e os robgo·
blins têm os rostos achatados,
aqui por uma sernana anres: de levá·los. narizes largos. otelhas pontiagudas,
Belak precisava deles e essa foi a última bocas largas e presas pequenas e
.noticia que rive deles." afladas. Suas testas são inclinadas
para trás e seus olhos são insensíveis
ｾ＠ Erky TlDlbers: 18 PV estúpidos e vitrificados (a aparência
Conlintd/Ílu/e: Mesmo se os Jogadores dos fobgoblins é um pouco menos
fel'ina). Eles sempl'e andam el'etos,
não sugerire1n, o gnomo pedirá para se unir
mas seus braços longos quase alcan·
ao grupo co1no nlen1bro remporário. Se os çam seus joelhos. A pele dos
personagens o levarem consigo) interprete Ourbuluk é amarelo·salgueiro. Os
o gnomo como um amigo leal, incapaz de goblins são Pequenos, mas os robgo·
trair os heróis mesn10 em siruações difíceis, blins são Médios. Um dentre cada
mas que rambém não deseja assu1nir riscos três deles fala Comum e Coblin,
q1.1e os PJs evirariam. No 1no1neiuo, .Erky enquanto os demais falam apenas
Goblin, excero quando especificado o
não rem nenhuma arma. ou armadul'á. Caso
contrário. Todos os goblins e robgo-
seja equipado pelos personagens (talvez blins têm Visão no Escuro de 18
com ar1nas: e armaduras retiradas de meti'os.
goblins de ranlanho semelhante)1 ele será
uma órima aquisição para o grupo.
Se Erky se junrar ao gn1po, nlesmo renlporariamenre,
lernbre·se de dividir o cotai de XP dos encontros dos quais ele
pan icipar numa fração adicional - a dele. E1nbora reduza os
Pontos de Experiência adquiridos pelo gnipo, a habilidade de
cura <lo gnomo pode ser virai para a sobrevivência do grupo.
Consulte as estatistic.as de Erky no apén<lice.
Ptrsonagetis cerno Pnsioneiros: Os goblins arrastarão os PJs
nocauteados ou inconscientes (veja a área 36) para essa prtsâo,
prendendo-os: nas algemas: vazias. Libenar-se das algemas
requer um tesre de Força para quebrar as correntes (CD 22))
um teste de Arte da Fuga (CD 25) ou um teste bem-sucedido
de Abrir Fechadu"'s (CD 19). Um personagem que não tenha
os msrrume.ntos de ladtào podcci improvisar uma gazua, rnas
isso impõe -2 de penalidade nos 1es1es de Abrir Fechaduras.
Se os PJs não puderem se libertar, algum tempo depois os
goblins pedirão um resgare aos cidadãos preocupados de
Oakhurst; os heróis sortudos serão libertados1 nlas sem equi-
pamento ou dinheiro. Os PJs sem sorte contil'luarão a
definhar no ca1iveiro. Escolha o que parecer nlais apropriado
âs ações dos jogadores, mas sugerimos misericórdia.
 CORREDORCOM ARMADILHA
35. Corredor com Armadilha
Esse corredor de aparência comum concem uma
armadilha. A porta que conduz aré a área 37 está fechada e
trancada (Abrir Fechaduras, CD 18).
Armadilha (NE 1/2): Um alçapão no solo. imediatamen-
te na frente da entrada que conduz até a área 37, esconde um
fos..1>0. Uma passarela de 30 cm de largura permite acesso ｳ･ｧｵ ｾ＠
ro 3 porta caso os PJs descubram a armadilha. Os goblins
rearivam a armadilha caso ela aprisione alguém. Se algum per·
sonagem cair ou investigar o fundo do poço, encontrará
somente alguns fragmentos de ossos e uma camada de .. ujeira.
Um teste de Procurar bem-sucedido(CD 18) revelaci um anel
de ouro, com um inseto de safira incrustado (25 PO). que foi
perdido no local há muito tempo.
-1' Fosso (ND 1/2): 3 m de profundidade (1d6); Reflexos
(CD 16) evi1a; Procurar (CD 21); Operar Mecanismo (CD 20).
C0t1finuidadt: Caso os PJs ativem a armadilh.:i ou façam
muito barulho (como gritar), alertarão ｾ＠ goblins da árc:a 36
con('Ctada a esse apos:enlo. As criaruras chegarão duas rodadas
mais tarde e rencarão atacar os personagens pela re1aguarda.
36. Salteadores Goblins
As uês áreas relacionadas a essa referência são
semelhantes.
O mau cheiro o lixo, a carne podre e os pedaços semi
dc\OraJos de animais eqrlnhos denotam os ｡ｮｯｾ＠ de uti
li1..açao Jc .... l.' apo..,ento por criatura .. Pl>UCO higic·nica!->.,
Seis red{".., feita-; de pl·les: e tecido., esl3rr.'lpados, c .. rão
penduraJ.1s ao re<lor de um fogão de (('nha muito
unlizado. L1 ten<>ilio!- de cozinha vl·lho . . e <lantfi<."aJo!>
e-5tao ｡ｭｯｮＱ､ｾ＠ inJi,cnminaJ.3ml·nCl' com Jrma ... que-
bradas e armaduras ga,.tJs num dos c.anros
Cada uma das áreas relacionadas a essa referência terá seis
goblins · exce10 se eles já ri verem sido a1raídos para outto local
em função das ações dos PJs - que se autodenominam orgu-
lhosamente de '"aheadores'. Durance um periodo mais
próspero, dois ou mais grupos de salreadores espreitavam na
.Estrada Velha, atacando os viajantes:. Arualmenre, eles se con·
tent<1m com algumas caçadas espor.:ídicas nas âreas selvagens
do Subtemineo (veja 3rta 43). além de combater os kobolds.
Todas as áreas relacionadas a essa referencia teclo restos
podres, odres de vinho estragado e outras coísas inüteis e sem
valor da bagunça goblin.
Criatu ras (NE 1): Os seis goblins daqui respondem vier
lcnramc.-nre quando encontram os PJs. A diplomacia rem uma
utilidade duvidosa (CD 30).
Se forem capturados e forçados a responder algumas per-
gunras (apenas no idioma Goblin), eles terão as mesmas
informações conhecidas por Erky Timbcrs (veja a área 34).
embora sejam mais n tdes.
Táticas: Há 90% de chance dos goblms de cada aposento
iníligirem dano por conrusâo com seus porretes quando
encontrarem os PJs e evirar causar dano letal coin suas espa.
das cunas. Quando uma criatura sofrer dano por conrusão,
nao subtraia esse dano do .;:eu total <le PV. Em vez d isso, man·
tenha um registro distinto da quantidade de pontos de dano
por contusão sofrida. Quando o dano por contusão igualar a
quantidade de Pontos de Vida atuais da criarura. ela ficar:i
zonza e só poderá realizar uma ação parcial por rodada. Caso
o dano por conrusão exceda os pon1os de vida res:1antes da
criaru.ra, ela cairá inconscienre. Esse ripo de dano é recupera-
do à razão de t ponco por hora. Quando uma magia ou efeito
mágico recupera os pontos de dano, também remove uma
quantidade idêntica de pontos de dano por contusão.
Os goblins ten1aráo flanquear os Pjs, mas apenas se n>o
houver riscos de provocar 3raques de oportunidade.
-, Coblins (4): 4 PV cada; 3d1Ch·10 PP. ld4 PO.
<ÃtllillrliJtllk:Caso um dos goblms conS1ga fugir, ele am a·
rã as crianLras da área 40, concedendo-lhes ações parciais(cada
um arremessa uma azagaia) contra os PJs que não tenham pre--
parado um.a ação defensiva conrra ataques imediatos.
Se os goblins conseguirem noc.au1ear um ou mais: PJsootn
dano por conrLL'ô.ão, eles os arr.asrarão até a prisão milit3r
goblin, trancando-os nas algemas do local. Ao mesmo tempo,
pegarão qualquer equipame-n10 captura<lo e o t:ntr<!'gario ao
chefe goblin na 3rea 41.
37. Sala dos Troféus
As duas portas de madeira dessa câmara estão fechadas e rran·
cadas (Abrir Fechad uras, CD 18). O Meme pode inventat
oucros rroféus para o aposento, conforme suas prefert:ncias
(veja a seguir). Alem di<<O, ele deve exigir dos Pjs te>te> dt
Equilíbrio (CD 15) para que estes tvitem e-S(Orregar nas cama-
da< de gelo.
ｃ｡｢＼Ｎｾ＠ de animais l'mpalhados adornam JS part:<les Os
suporte., e molduras estào sujos e as c.abeças incluem
e5pécunes de gado. ratos e outros animais pouco unpres·
s1onantes. No entanto, alguns trofeus horríveis dividen1
as paredes co1n os animais, incluindo um par de ros1oi. Je
kobolds_ Pequenas n1esas e gabineres quebrados t! tsmJ
J,Zados atulham os can1os do aposenro, viiímas muda ... de
al,11.urna tspecie de ｡ｾｲ･ｶＮ［ｯ＠ LlmJ bnç.a de: Ít>rTO ('nferru
jada jaz torta no centro, .. uponando uma corrt>nre
arrebt>ntJdJ. Pequenas camada.., de .l!'-'lo Ano recobrem
pJrre das paredes do chao e dos ｣ｾｯｭ｢ｲｳＮ＠
Os gobüns usa\•am a corrente de ferro para. prender o
filhote de dragão branco em sua sala de croféus. Infelizmente.
o filhote arrebentou seus grilhões e desrruiu a câmara, es1ilh•
çando os expositores do local (que cinham pontas de ílecha,;,
irens mundanos roubados de ourras raps subterrâneas e
demais coisas sem valor). Balsag, o poderoso bugbear respon·
sável pela captura do dragão (veja a ãrea 43) amda não
retornou para prender novameot<.> a besta e os gobhns covar·
dcs tivernm medo de entmr.
Criatuta (NE 1): O filhote de dragão branco é a ·masco-
te" dos kobolds, seqüestrado de sua jaula na área 15. Como um
filhote, ele e uma criatura Miúda e estará inicialmen1e deSC.1.n·
sando sob uma me!la quebrada. Talvez os PJs tenham aceitado
a Jnissão de Yusdrayl. a feiticeira kobold da :ire.-. 21, para rcr
gatar o dragão. Nesse caso, os jogadores terão um grande
 VILAREJO GOBLIN

problema: o fi1ho1e considera :liUa ..uuaçlo atual multo

mt'lhor qut a sU3 (''<ilada COlll fl" ｫｯｨｬ､ｳｾ＠ elt definit1van1ente
｡ｴ｣ｲｾ＠ ｰ･ｮＮｯ｡ｾ｜＠ que t'ntnrc.·m na camara. St." ｾｩｴｰｯ＠
eso\·er com o grupo ｾ＠ veJa a irra 1 S , o dragão o aracar:a
pnmeuo ｃ｡ｳｯｾ＠ pt"rsonagrnti nao r.:n1t:m faz"· lo. \irc-po º"
aconselhan a cau'-lr dano por con1usao con1n o filholt", dt
modo a nocau1ea-lo par> sua )Omad• de 1T10rno aos koboJJ,
Táticas: O filhore usara pnmc1ro seu sopro, na ･ｾｰｲｦｮＭﾭ
ça de anngu a maior qu•nndadc pcmivd Jc PJs no cone de
ol.S me(l'OS Como so consegue usar seu ｾｰｲｯ＠ uma vn a cada
td4 rodadas, ele vooea na d1reçao dos ad"""'""" p•r> a1aca-
los enquanro recanega seu Jl.tque ･ｳｾ｣ｵｌ＠ Como e uma
CnJrun Shuda, o ftlhore dt\t" 1nvad1r o CSPJÇO do oponente
ｾｮ＠ ataca lo fi..,1c.amt."nlt l''° prO\'OCI um ataque de oponu
n1d.Jde do PJ, ante'i do Jragio dr"Ítnr "<"li' própntlS Jc;aqut"'i
1uma mordu.la. <lua' g;irr.l'i).

ｾ＠ Cal cryx: 3 L PV.

Tesouro: O filhote Víl"iC'ulhou a ,;a(;a dt• croÍt'll\.,. rt.•un1u
todos os itens de posslvel valor num pt<,1ueno n1nhoqtu• cons
rruiu sob uma mesa de madeir:i O r1.'<10t1ro inclui um:a ílgunl
dracômc• emolhada em jade (20 PO), um c•li<r de crh1al (5
PO) e 24 peças de prnmla refinada ( l PO cada).
Ern especial, hJ u1n porra ·m:'IJXI lacr.ido e ｾｮ ｴ ｡ｬｨ､ｯ＠
o,;so que co111tm uma in<crlçõr ｬ｜ｵ ｮ ｡ｾ＠ do alfobeio Anao reve-
lam a palavra K!1u11dmluir <iraduç.io: Saloo do bplendor).
Ü('otro, há um ｩｸﾷ ｲ ｾｊｭｩｮｨｯ＠ dl·sp(•J;iça<lo<• Jntigo (1nais de cent
anos;. Aágua e o tempodes1n11ram ;i mn1or p:trtc ＼ｬ｡ｾ＠ inl,('r1çó<""
mas resta uma mensagem curca tm ｊ｜ｮ ［ ｾｯﾷ＠ ·º' ult1mos 'Jue
sobraram. Por ordem dt> Durgl•Jdtn Q Nt.•gro, ｣ｯｮＬＱｲｵ Ｑ ｲｮｯｾ＠ um
reduro secreto para ｯｾ＠ anoes. N1nguem nO\ l'nc-oncrara; no
entanto. ". Embora a 1nform:ifaO es-re1a 1ncomrll't.t t' tt.·nha
pouco sentido mesmo p;1ra :t m:tiona deh anoes, a venda dessa
relíqull para qualquer comunidade de anoe, alcançaria 100 PO.
38. Passagem Goblin
Os doi... porh'lf'' qut' conduum para <"UI à1e1 estarão fecha-
d0>, • men°" qu• um goblm da ar<a 33 ÍUJ• do combai< con1ra
°'PJ> ｰ｡ｲ＾ﾰＧｾＢ＠ o chcf• g<>bhn <I• .,.,.. ｾ＠ 1
em
A orqui1e 1ura desse saguão é semelhante ao corredor descruo
na referéncia 19, embora seja con1 rolado por goblins r
robgobHns. .Enquanto as tochas queimarem, o aposento ･ｳｴ｡ｾ＠
ra ilumin ado, mas a fumaç..a é 1rruante para os Pjs
combaten1cs. A fumaça nun c.a aunge níveis ｳｵｦｯ｣｡ｮｾＮ＠ graças
à vennlação fo rnecida por múmeras fendas e r.ichaduras no
teto e nas paredes. Inic1almente, a sala não tem goblins.
T áticas: Se os personagen s em fuga arraírem o-. goblins
em seu encalço até essa câmar.a1 cambém terão de confron1;ar
as criaturas da área 36 conectada ｮ･ｾ＠ saguão t da!t 1,,aJac: '-tm1
)ares mais adian1e. ｅ｣［ｾ･ｳ＠ gohlinóidts vtri.fic.arJoqua1quer som
de comba1e advindo cb ãtta 39 (e cbs ｡ｲ･Ｎｾ＠ 4-0 e 41. para ｴﾰＢｾＧ＠
proposuo) caso ainda não tenham enconrrado Oi
ＮＱ｜ｴｮｲｵＺｾ＠ Os goblins estão acostumados a fumaça enunda
pi:la, toch.,- entretmto. .i cerração leve concede um quano dt-
camuílagem ｰ｡ｾ＠ os goblins conm os PJs desacostumados a
lutar ne!h.""15 cond1çoes.

40. Vila rejo Goblin

Essa e.amar.a t- u ...Jd.-a p.ara es:roar água ｾｬｰ､｡＠ carnt estraga· Qualqu<.r criatura par>da a men0< de 3 m de qwlquer pona par>
d.3. :? 5 litro-. dr ólro em bom rscaJo rt"almrnte' uul p.ara os o Vilartjo Goblin ou,;ci o murmur.1r de munas vozes gurur.us.
ptrn'°:'nJg.('n<i. e d1\:rrsos ｢｡ｲｬｾ＠ deo pudtm t'lhco Qwlquer per
ＧｋＮｽｮ｡ｾｭ＠ capaz Je ltr no 1J1om;1 Gobl1n pode dC'(lÍr:rr 1 cS('r11J Outror.1 uma c1tc-dr,;il agora esse lugar um cm ti ｾｯ｢ｬｴｮ＠
externa Jo-. bam'l ·puJ1m elhl l• recoberto pela 'iUJe1ra eo;p.r ..ｾＳ＠ de ván0'5 anos de hab taÇ.10
p1.: ｦＧｾ＠ il.' Ifi:pre:-;'!-Of"' ｮｾＭＮ＠
paredl's e cindcetros d solo
39. Fu maça do Dragão chc º""de fungos com bnlhos \'toleta ilumtnam a SJ .1. svb
1 t z fraca dezenas dt> goblms cuidam de seus JÍ3Zt<rc.>s
Vlil.15 e )i..h pre as J l 11 tn.... , r\lstl IS 11a ｰＮＱｲ･､ｾ＠
cstao <l1anos, que parece englobar dormir, preparar co1n1d-J d1
J(t' J'> nes :i CJnl 1 a p1t'L'lll lt ntl1•<, 11 < orn u1n.1 fun\1ç,1 cutir comer, dormir, lurar, .ifiar J" :lrmJ,, c.•spn.-it.ir, <l( r
que :ttr:ip:;ilha 1 v1 1u lJnl Ｑｦｩｬｴｾｲ＠ dupl.1 Je (ui unas de rnir1 ｾｲｩｴｊＬ＠ brigar, ｣ｯｾＱｵｲＳ＠ t dormir. A p,1redl 'li 1.1brig.1
1n;11 more t''( ulp1J;J.., om ｊｲ｡ｾｬＩｴ＠ ·nth l 1ç 1tlt)$ t'lll ll'IC:vl1, um atnnnto;iJo dt: it<.·ns v;iriado.,, incluindo rodas Je c31
< '>l<"lldt ...Ｌｾ＠ pc.11 ｴｯｬｾ＠ n .1l.1t), ru\.J, Ｎｊｲｴｮ｡､ｵｾｬｩ＠ quebrada.,, Jrtn'1'l entl'rruJadas, Lillxo1t.'s1
 CAMARA DO CHEFE G08LIN
_ru, •-tirw- mobilia andj:a •obra d ane Infeliz
mtnte o e"-roque n.ao parece ter 1nu 10 brm cuidado.
E"< é o pnnc1pal refúgio da 1ribo Je gobhns que habua A
Cidadela sem Sol por mais de 60 ano., (<"lot tncurra1ou arribo
an(l'rior nas ruínas). Os gobhnc; rolt"1.1m º'
fungos fosfores·
Cl'ntes do Bosque do Crepusculo (vcj:i o mapa perrinente),
1nas nào precisam deles para er'IX('l'g;1r. Port•m, C'les s.ão neces·
1>ârios para rtabalhos delicado., (como o leitura) e u 1n ócimo
pcnsco quando a fome aper1J. Q., gobhns possuem equipa
menro nístico em qu.anridtJc ｾｵｦｩ＼Ｇｌｬｮｴ＠ para cozinhar, ec;folar
a c:iç:i, curtir peles e outras tarefas basu,;a) da comunidade. A
｣｡￧ｾ＠ geralmente coletada do acesso ao Sub1erraneo conlll>"
lado p<'lo, gobhns (veia a .irea ｾ＠ l
Criaturas ＨｾＧｅ＠ 2-3): Em geral ha ｾ＠ gobhns e 10 robg.r
blins aqui; entmanto. ap<'na• 4 gobhns • 3 robgobhns dentre
clt ... sao combarentes. Essa.s crucuras 11.x.arao qualquer perso-
nagrm qut" invadir o local s.t:m e-.scolta. O rir)t:an1e e muito
velho, muito jovem. inabil ou Jnu110 co\'l.rde para se defender
pc-ranre um conflito. Se os PJs n1:atarrm os goblinotdes ｩｬｾ｣｡ﾭ
pazes de combater depois dt' derro1ar os ｡ｧｮｾｳｯｲ･Ｌ＠ não
re-ceberão nei1hum Ponto <lc .Expl.'nénci:i co1no recompen ..a.
C:erahnente, os goblinóides daqui rcn\ :i 1ne1lrn,1 informa-
ção conhecida por Erky (veia o a1ra 34), d<• modo mais
limitado.
Táticas; Um araque aos goblins dt'i'i:l camara convocará
reforços d.a área 36 conectada ao Jpt)st•nto t ;ilenará o chefe
goblm da area H sobre algo errado
ｾ ｓ｡ｬｴ･､ｯｲｳ＠ Coblin (4): 4 PV ca'I" 310 PP, ld4 PO.
ｾ ｓ｡ｬｴ･､ｯｲｳ＠ Robgoblin (3): S PV caJa;-!<110 PP.
>J• PO
Tesouro: O monte dt- Ｑ･ｮｾ＠ na rartde sul e cons-iderado a
pilhagem da nibo Durbulult, re<'olh1da na propru ma<morr.i e
durante os dias de ataqut"" na Ｄｕｰ･ｲｦＱ､ｾ＠ os ｭ･Ｑｨｯｲｴｾ＠ objetos
estão com o ｣ｨ･ｦｾ＠ goblin na ;,in:a 41 ｬ･ｾｉｃＧ＠ d1sunros dC' Procu·
ｴｾ＠ (CD 18) revelarão duas pequenas ･ＡｩＭｬ｡ｕｾ＠ (30 PO C'adaJ, tri!s
pequenO'i anéis de prala craveJado11 co1n j."lf'dras da lua (20 PO
cada) e uma camisa de cota de malh;i 1t1:dla t•in bom estado.
41. Câmara do Chefe Goblin
Caso sejam alertados ou escucenl al1tum coníluo na área '40,
os guardas goblinóides dessa cJmara ｶｩｾ Ｑ ｡ｲｮｯ＠ a porra durante
LO minutos, depois sairJo pata 1nvc,ug;1r 11 fonre dos d isrúr·
b10< por ordem de 'CU ltJcr
e cmzas que re tem
poç complementada por q t
pontos eqwd1stanre-s ao red r d
Um rrono de l't""d a er1g.uJc, u 1 ment e rj l'ncü 1 do
na parede :1 ｮｯｲｴｾＱ･＠ Uma g 1nJe JíCJ dt te- Ili 1•n 1'
C<'Hno escabelo p.1ra o ft\.,no .\o ｾﾷｵ＠ btlo ｣ｲｾｍ＠ 1· 1m
hroro dt.• árvore hum l,irgo pott: t.h: pt: Jr 1
O chefe goblin ｬ ｮｾＮ＠ um robgobhn chamado Dumn
rege a 1nbo Durbuluk a panir dc,<a cimua dramánca stnud.
acima do m1,tm0>0 Bosque do Cr<pusculo. O poço eSIJ n-plc-
rode- \-;nhas grm.:.as \ma:.; ｾ｢ｲ｡ｮｱｵＱ￧､Ｎ＠ que servem det"-reio
p3ra os goblins escalai em tnlrt.• o n1\•el da fon.3Je1..a e do
Bosque. As \'a oh ｡ｾ＠ sJo cao u1ei' rar;i a pericia Escalar quanto aç
cordas com nos (CU Oi. t' poço ll'm 24 metros de profund1J,.
de- uma queda causarfa S<l6 ponros de dano, e1nbora tJm H.....1('
de Reflexos (CD 16) pcnnu.1.10 pcrsonagen1 agarrar as vinhas
Criaturas (NE 4 ): Quando n;io está em combate, o chefe
goblID Dumn ｳ･Ｑｵ｡Ｍｾ＠ .10 crono, enquanto 6 goblinf\ <-" 3 ｲｯｾ＠
gobhns viglan1 J "Jl.1 ou de'Cansam em bancos de pedra. Uma
cleriga gobltn ch•m.l<la Cr<nl (uma con<elheira. geralmen1e
permanece •o lado Jo h<ler, enquanro um Ramo Seco de ot>
mação estâ u:mponn.1menrt" ｰｬｾｮｲｩｊｯ＠ no sopé do rorno um
pr...,ni< de Bdalt, o Proscrito).
ｾ＠ gobhn\ reagtm \iolen1amen1e a qualquer 1n\'1-.lo
(exceto de Durbuluks , indumclo os PJs. Eles não "'<ponde-
rão pc-rgunta,., mas caso StJJm pn.'..,stonados fornecerão ª'
mesmas Ｑｮｦｯｲｭ｡￧･ｾ＠ conh«-ida\ por Erkv (Veja a .lreJ }4\
exceto pelo segtunce.
Belak eX1g1u que 1odth t.h pnsioneiros humanos lhl' ｦｯＡｩｾ＠
sem entregues viv(''• mas Durnn assassinou Talgen nessa
câmara nunl acr\1tO de lra devido a um ;nsulto imaginario.
Poi-1an10,.o chefe goblín enviou apenas Shar'A')'n e Sii
BradforJ (Jmbo' forrcmenre •marrado.) para o Bosque do
Creplisculo. Porre Jo equlpamen10 de Talgen (veja lesou
ro. a stgulrJ ío1 rnclu1d:i na p1lhagcm da tnbo. mas o and
sinete <lo brasoio ､ｾ＠ Hucretr t',1J no dedo de Dumn
Táticas: O. gobhns e robgobhn' comuns, mais o ramo
ｳｾ＠ atacam pnmelro, conrudo, Dumn nào e nenhum covar
de e também panic1para do éombaie A clénga goblin Íicata
amis do hder, conjurando magu' de cura conforme a ｮｴ｡ｾＢｬﾭ
dade para manler uu me.,1re \'l\O. Os goblin) 1en1ino
flanquear ｾ＠ Pjs, m.as nao Ｚ｡ｾ＠ CU'-13§ de ｾｦｲ･ｮＺｭ＠ ataques de
oponunidade. ｾ･ｧｵｩｮ､ｯ＠ ordens de Belak, ex gobhns daqw
lutarão até a mor1r, ma'i o ｾｩ･ｳＺｮﾷ＠ pode criar uma situação que
libere uma ro1a dt· fuR:i para Oi.; PJs, caso o desafio seJa nluiro
grande ｮ･ｳｾ＠ l"'Onro tlJ :iven1ura.
ｾ ｓ｡ｬｴ･､ｯｲｳ＠ Coblins (4): 5 PV cada, 3d10 PP,
td4 PO.
ｾ ｓ｡ｬｴ･､ｯｲｳ＠ ｒｯ｢ｧｬｩｮｾ＠ (3): 6 PV cada, 4d 10 PP,
2d4 PO.
ｾ＠ Durnn: 16 PV
ｾ＠ Crenl: ｾ＠ PV 21 PP. 4 P0
ｾ＠ RamoSeco(I): 10 PV
Tesouro: Alem Jo and sinete no dedo de Durnn e <m
brunea ramb.m tomada de ｲ｡ｬｧ･ｮ ｾ＠ uma arta de ferro..,
diante do 1rono A arca Ｑｾｭ＠ uma armadilha - uma agulha
envenenada - mas guarda 23t PO, 2 gemas de onil: 30 PO
cac:b . 2 ､ｯｾ＠ de anr1do10. um p..·rg;1mmho arcano de ｡ｾ＠ 111
bar t uma pofílo 1Ir 11J:1l1,f11cit /rlu111
.('Agulha hnvtn<nada (ND 1/2): Veneno de ｗＩｾﾷ･ｭ＠
diluído, Fomtudt (C:D 1S) anulo, dmo inicial td4 ponr0> de
dano rempol"'Jrio ilc Con!>unuçâoi dano \('Cundáno: td·I pon.·
tos de dano tl"Jnp<.>rilrio Je Cons1ituiçjo; Procurar (CD 21 ,
Reflexos evi1;1(CD16), Operar Mec•ni<mo (CD 20).

REFERÊNCIAS
CODIFICADAS DO BOSO\ JF < rão qualquer ser vi"·o (exceto goblins) e 05 esqueleto"> a1acario
As ｾｧｷｮＱ･ｳ＠ refert'ncia' numtn:,ia\ Jv-C"m tt'pt·110 ac·" l<x.111s
ｩｮ､Ｑ｡ｯｾ＠ no map-1: Jo ｾｵｴＺ＠ J.o Ckpuscu10y f'ncon1raJo na
conmc.apa. Os n1veis do ｾｵｴ＠ e Ja Fon2lt"1.J St" contt1am
.am,·es do poço chf'IO dr V1nhai Ja ª"'°ª '41, qul" acaba na an:a
42 Belak nramtnre sai Ja atta 56.
42. Central de Adubo
O Bosque do Crepúsculo conrem u1na grande varleda<le de
vida vegecítl narural e sobren111ural cujo crescimento é
auxiliado pela apllcoçJo Je adubo, sob J J ireção de Belak
Embor.:i"' fungo fosforescen1e forneç;i lu1. e energia, sua ｲ｡､ｩｾ＠
ção e muico frac;i para sustentnr o l'rt'Sl'1n1rn10 dt• arvores
comuns n.i 1;uperfK•<'. D('\\.I fonna, Rt·h1k usJ o laxo do)
gobhns. vegl·tais ｊｰｯ､ｲ｣ｩｾ＠ n.•un1<h•.., por St"Us Sf'rvos t' o
cadJver ocasion;1I de qualqln·r t ri:uura ;,ssa\ .. in.1Ja para suple
mrn1ar t''"13. pilha rnunnc.• dr .1Jubo.
Cr iaturas (N.E 1 1/3): Dc.>1\ r.imo\ 't"COs ink1alml'nl('
t•-carao enraizados ne..-sa e.amara. all'm dt• doL' csquelc:tos ｾ･ｲＭ
FENDA
\.'OS Belak. Os ramos secos esrão apenas :i;e alimtnt:indo1
enquanto os esqueletos são respons.3veis por remexer o adubo
e reun1r maieria-prima p;tra produli·lo. O!i ramos SKO"> ataca-
qu41lquer col.Sa v1.Sada pelos ramos secos.
T âticas: O.. monslTQ') d.a â«a 4 3 Ｑｮｾｳｧ｡ｲ￢ｯ＠ qualquer
di\ttirbio ｯｾ＠ câmara depois de 3 rodadas.. caso ainda r-s1t"-
1•m b
ｾ＠ Ramos Secos (2): 9 P\' cada
ｾ ｅｳ ｱｵ ･ｬ ｴ ｯｳ＠ (2): 9 PV cad.
43. O Grande Caçado r
\J t.n:.o ru.=ihco de5sa ca,:erna esu rnanch1Jo. e mo tt
ｾｵ＠ J.rmente fos..;e ｢ｊｮｨＮ｡､ｯｾｭ＠ .. an,tu · FunJtoS hnlhnnh·s
dumrn:am a <1lco1,a leste, que contem umJ cama com pelt"s
e c.abclosde animJi;; rnnçadl ... uma pr.1nc.:h;a :Jr,Jta de ma
de-ara otidt' dlver...a'> arma... rU,cica' - porim mortUt•
t•..1ao pres;.is t' um C-41..,aC.lo dt• pc.•lt• nl·gra e rc.•mend 1do1
･ｮ､ｵｲｾＱｯ＠ num suporte..· r(''>Í'it<.·ntt.•. No çanto da a!rova h1
d >i .. g,.Jnd<".., ninho;;; leitos <le pt•lc e lix<.1.
A tnbo Durb<tluk se me-se orgulhosa de rer Balsag, o bugbear,
como auliigo. Bals.ag e seus dois "caçadores.. lratos a1ro1es)
habitam essa câm3ra quando nãoes13o caçando. U1n tt'1ncl r(1;;
tico sai da câmara, descrevendo u m ângulo p111.1 oc·'it<.· <' para
baixo. O u.:inel tem as mesmas ｣｡ｲｃ＼Ｇ｢Ｑ ｩ ｣ｾＱｳ＠ descrito'i no
accçso ao Sub1errãneo da ãrca 23.
Criaturas(NE 2 2/ 3): Balsag,o bugbear,eseusdotscaça·
durc!i Ｈｲ｡ ｩ ｯｾ＠ atro7-es chamados Aperto e Presa) estao no local
75% do iempo. Quando saem. percorrem o!. túneis mais lon·
g0> do Subtemneo em busca de caça para a mbo Durbuluk
Em particular, Balsag gosta de caçar os thoqqua, um ripo de
\.·erme mcandescente (veja a área 4S). Para aumentar 4i:ua apa·
réncia assustadora, o bugbear usa um par de chlÍrt-:. n3 cabt-{a,
arrancado de um cervo na superfície. Bakag a1ac.a fero1mcn
te qualquer criatura que encon1nr (exceto OurbuluJc.,
gritando em goblln: ﾷｐｲ･ｰ｡ ｾ ｳ･＠ P3r3 enc:ontnr a pant>la,. Um
bugbeare uma \'ersâom:aior (quase 2 m de 41hura C' m:at'f'<''ts-
tenre de um goblin.
Táticas: Balsag. uma cri:acura \.te.dia, g('ralmenll' empu-
nha 'ua ｭＮ￣￧｡ ｾ ･ｳｴｲ｢＠ com as duas mãos.. somando t t / 2 \'ezes
'"" modific.dor de Força ao dano • cada araque ｾ＠ 1 ponro de
dano adiaooal já considerado nas estansricas .
ｾ＠ Balsag: 36 P\
ｾ＠ Aperto e Presa: 9 e 8 PV
Tesouro: As armas sobre a pranch3 valem mrtaJ(" do St"U
preço de mercado (duas lanças. ｾ･ｩＩＮ＠ Jl3gaia.,, um01 C"spadJ
longa e uma espada bastarda). Uma bu'(J nos ｮｩｨｯｾ＠ dr raro
revelar• 3d20 PP e 4<h0 PO por ninho.
44. Fenda
l1 tunelelnterromp1do por alAUrn de!;:l'iírt" ｾｴＧｯｬｧＱ＠ o dl>
passado que partiu a terra. t:le conrinua dt•poí .. da lend 1,
mas deslocou-se 3 1n para o oesre.
 NODULO DA FENDA
A fenda não contém nenhum fungo fosforescence, que cresce
em abundância no corredor que conduz. até aqLn; o cheiro de
enxofre supe.a qualquer ouiro. O chão da fenda rem uma
, depreS>iio de 60 cm em relação ao corredor e esrá forrado de
escombros. Ele lambem esrã reple10 de buracos esrr.rnhos de
30cm de diâmetro que conduzem até onde a viStà alcança. A
ala noroeste conduz até a ârea 47Í.
45. Nódulo da Fenda
A fenda se alarga, criando uma antecâmara <lt> pl'dra.
Pequenos buracos de 30 cm <le diâmetro cnvam o solo.
Ur.n desses buracos emue uma luz flameJante
O nódulo da fenda Íica perro de uma grande concemração de
minerais, freqüentemente visitada pelos ｣ｨｯｱｵ｡ｾ＠ que se ali-
mentam de minério.
Criatura (NE 2): O rhoqqua é um monsrrosemelhanre a
um verme e seu corpo emite calor suficiente para derreter as
rochas. Sua forma sinuosa e segmen1ada emana um brilho
branco-alaranjado incandescente. Um thoqqua tem quase 30
cm de diâmetro e entre 1,2 me 1,5 m <le comprimento. A cria·
rum escava as rochas em busca de m.menus par:i comer.
Quando e perrurbado, o primelro msnnto do tboqqua é atacar.
ｾ＠ Thoqqua (t ): 16 PV
Táticas: Alertado pela vibração de qualquer criarurn em
contato com o solo num raio de 18 merros (Sentidos Sismi·
cosJ, o monsrro sahatã do buraco onde se enconrra para
anngu- o primeiro PJ diante dele; considere esse acaque como
uma Investida ( +2 de bónus para a jogada de a1aque, -2 na CA
durante 1 rodada).
Tesouro: Alguns thoqqua geram oonccntrações crisralinas
depois de mwto tempo devorando mmer.us. Se os Pjs abrirem
esse 1hoqqua, encontrarão duas safiras (50 PO cada uma).
46. O Antigo Altar
A pona de pedra que conduz a esse aposento está fechada e
emperrada (Forço, CD 1 S, para abrir).
Ｍｾ＠
Um mo.,.a1co <le ｡ｺｵｦｴｾＱｯｳ＠ de-.hotados rccohre parce das
pareJe.,. ma-, muitos «"tio ..,ohos e t•.,,lilha(adôs:. No ccn·
tro da camara ha um pl'drst.il f1no, composto de met.11
enferrujado. na forma <le nn1 dragão 1;.•reto. ｾ｡＠ boca do
dragão há uma bandeia vazia
Esse aposenro esrá abandonado há inuito tempo; o objeto
precio<O guardado aqui pelo anrigo culto dos dragões se foi.
Nenhuma Lri1ha perturbj a poeira no chão. exce10 a dos
personag(•n.,,.
47. Comunidade Goblin de 8elak
Un1a fileira dupla de colunas de mármore. esculpida com
percorre roda a extensao do salão, embora a
drJj;:óe'S
nu1oria escefa completa1nen1e envolra com fungos
lum1nesrL•111es. O chão pavimentado co1n pedras está
rachado e manchado pelo usoj várias mesas pequer1as de
1nadeira estão espalhadas. As mesas conrem ｡ｲｾｩ｢＠ e
pilões, v:isilh3s cheias de folhas ･ｳｭ｡ｾ､Ｌ＠ caules Je
ｦｵｮｧｯｾ＠ corudü.., e outras ･ｳｾ｣ｩｬﾷ＠ Je planra... A.., d1vef)..1"
porl3s que conduzem para alé.rn tlc..,sj camJra l'..,IJO par
cialmt>:nte abenas, sendo possivel ouvir ruido..,: d1'õtantc"
Belak abrigou os goblins que o servem diretamentt nessa
câmara e nos pequenos aposentos ｣ｯｮ･ｴ｡､ｾＮ＠ Aqui, o druida
prepara várias misturas experimentais, com a a;uda ineficaz.
dos gobllns mais perspicazes disponíveis. Quando os persona-
gens entrarem no salão pela primeira vez., ele estara vazio. Os
habnantes goblins estão ocupados com várias tarefas descrita:S
sob cada un1a das áreas marcadas por !erras. Caso os PJs con·
vers:e1n em ro1n 1nais aho que urn sussurro, há o risco de sereni
ouvidos1 alertando os goblins das salas.
Sobre as mesinhas, há folhas amassadas, ｦｵｮｧｯｾ＠ de divcr·
sos tipos, cascas e raízes em pó. Um teste bem-sucedido de
Conhecimento (narureza) (CD 13) identificará muiras varie·
dades comuns de árvores, arbustos e fungos, embora todol:>
tenham uma palidez acentuada pela falta de sol. Os Pjs que
tenham um conhecrmemo mars amplo (CD 20) reconbecer>o
uma cataplasma de uso único(+2 de bônus num teste de Cura
se aplicado sobre um ferin1ento).
Criaturas: Os personagens encontrarão um cotai de oito
goblins (nas áreas a-f\ e um mo arroz (na área d) espalhados
nas câmaras, mas um Unico combace acrairá a atenção de ｴｯ､ｾ＠
os goblins rescanres; 2 deles chegarão a e.ada rodada, até que
rodos es1ejam presen1es.
_, Goblins (8): 5 PV cada; 2d10 +2 PP.
Tesouro: À-i:ií1apbsma vale \O PO tos dtt barris de licor
gobhn valem 5 PC cada.
47 a (NE 1/2): Sob condições normais, é poss1vel om•ir
roncos dessa rosca caserna goblin. Dezesseis pequenas pbta·
formas, forradas de cabelo e pele emrelaçados, cobrem o chão.
No momenro, duas delas abrigam goblins adonnecidos.
47 b (NE 1/2): Uma refinaria rúsrica para a1nassar1 coar e
acondicionar alimentos pennice aos goblins fabricat seu licor.
muiro apreciado pela rribo e por Selak. Dois goblin< a1ual-
mente estão descalços na tina de amassai:, espremendo nius
semelhantes a bataras. Um coador sujo fica ao lado* assim
como barns de 10 urros com o produro final (cujo gosro avi·
nagrado somente é superado por seu reor alcoólicoi.
47 e (NE 1/2): No momenro, dois goblins conserram arma·
duras sujas com barbantes, agulhas de ferro1 reulhos de couro
e ourros apetrechos rústicos de alfaiataria.
47 d (N E 1/2): IJois goblins cuidam da saúde de um raro
atroz, que está preso com as paras e!itendidas numa bancada
de madeira. O rato sofre de horriveis rumores que paret('m
vagamente com madeira e frutas. Sem auxilio* ele morrerá em
uma semana. Seus rumores advêm de um elixir criado por
Belak, numa tenrauva de nusrurar algumas habilidades dos
ramos secos com rncos. O elixir está na estante do canto, numa
pequena garrafa de crisral fino. Considere o ex'Trato de ramos
secos como u1na doença. caso seja i11ge1ido: incub:ição de 1

dia; Fortitudt" CD 1" 1 Jano 1n1<.1a1 1J4 Cc.H'l'tltluiçao, dano
.,c,:undano 1d'4 Con..,unuçao.
4"' ,. O arsenal reH"rva 1nclt11 qua1ro '-'"padas cur1.i .. u...aJa,
e mnra azaga1as.
,. .. J: Essa area e!ita \"lllit e3 paredto do fundo conduz a uma
fenda narural JU terra "eJª a al't'a +4
48. Galeria
Dua.s. areis estao relacionadas 1 essa l"fÍtrtncaa, mas aptna'
uma 1em um bugbrar a cn1t.>no do ｾｴ･ｳ＠ As ｰｯｲｴＮ［｡ｾ＠ de todas
as areas. ｣ｯｮ･｡ｾ＠ t-stao complt>1amtinlC' ftchaJas
o pondu?2d
murch sobre o
lum n pcdl\. ｊｾ＠
gr: nJe en1a
\'O n p rl"dc &e ｰｾ＠
Ir aanJJ lavres
Os ntalh rt"I t m ､ｲＱｾｯ｣ｳ＠ w pi.nd1l
em d1vc· pos d1t rt nr "' ,bn· hu1nano elt(•S
1nóc: e ou1r01 r ç tih•rro 1udoa . rerra e· aJubo rt>Co
h cm mL•t,Hh d sul, ai e unara rt•rm111nd o< rt' L
mi:nto dr Ji,,·rs 1 esr, l u: dt• r.11n t 1np.11tdt•t 11.IJ U1n:1
bancaJ;a no lon,go d.1p1redt 11e h: ltll''l1t·rn ln 1rumt•n1t1i
Je 1ar<l1nagen1 simples
liel:tk está rrJl)sfon\l:tndo essac; du:ic; g.1lenns L'm esni.fus parn
\'ilrios ｲｩｾ＠ de granuneas d::i supcrf1cie. llt e:,L;.1 Lencmdoculuvar
a \•egeraç::lo da superficie no St1brtrra1\eo us.1ndo a luz dos fungos
luminescenres. ａｾ＠ galeri:i-; lc1n UJn un1co j,1rd1ne1ro bugbear.
Criatura (NE 2): () 1a1din«110 bugb<at •• pr<ocupa
acima de ludot::otn o bt•Jn t'"tlJr Ju'i .. ｾﾷｵ＠ .. jJrdins. Usando u1na
foice longa, êle poda, h·irdiza r colht 5u.:as plantaçoes co1n
carinho. C.a;;o qualqut"1 PJ invada i.t•u JarJ1nl, t>lt o11;1cara co1n
lerocidJJt
" Bugbear (1 ): 16 PY. 4Jllt PP, 2J10 Pt)
Táticas: Act foice:.. sao armas l.C'3nd5. p.)r1.inro o hugb...·.1r
pret1 .. i us:.r ＬＮｾ＠ Juas mãos pira l'mpunhil la tm comba1t· i'-'-0
apli.c.a automaucammtc- 1 ç \nt"S o moc.ld1cJdor dt• Forç.a di
cnatur.11 to dano conformt txphc.ado an1cs Ch arvon.-tlo.,
ＬＧｩｺｮ｢ｾ＠ area -t9 contem ourros strvos de Bclak, mas as por
12' fechadas e P"redes de p<"dr.i nuciça abafam o <om.
imp.dmdo achegada de rd<>rços 1 dro"o abe ao \lc-tre
Tesouro: O Judmetr0 bugbear possui uma dose de ícn1·
liz.anre ･ｳｰ｣ｩＮ｡ｾ＠ •labonido por Bebk, qu< lll uma planta
nomul dobrar de rvnmho em um m.s 30 PO
49. Arvoredo
l:xlsrem qwrro Jrvoredos no nntl 1nf,·nor CaJ.1 um conrem
elemenro... ">Jm1Ure • sJlvo os dt"ralhc-:s Jcscntos sob cada
refert-nciJ. A.s p...1rras dessrs •l>O!"clHOS csi. o ｩＮ･ｮＱｰｲｾ＠ ltchJdJs.
dt•
OCI gL de: 1ng po\.l) m
p;irt'<I \: pi."<lr eorlrú a m(_omo o urn<ln
no..os t' come 11\.t: pequl nu p( hrll but:1 dt lobi.1
ltqueni to urro d1t11.. ..: IS Je 1dtnr1l1i.: r {. l ;,H un11do <.:hl'trJ
a po<lnd.10.
TEMPLO DE ASHARDALON
Os arvoredos concem pequenas ｡ｭｯｳｴｲｾ＠ do... e<'o...;:i1;:1t"ma-.
trad1oona1s do Sub1errãneo, facilmcnt< cultivad0> por Bdak .
Cada .arvort"do ｾｵＱ＠ um atriburo ｴｾｰ･｣ｩ｡ｬ＠ além da ､･ｾｲｩ￧ｯ＠
geral acuna.
•9 • (NE J): Quatro gohlms reún•m '-anedades •spKtat<
dt ｦｵｮｧｾ＠ para ｵｳＮ￢ﾷｾ＠ n.a áre.a ｾＷＮ＠ Elt"!>at.ac.araoO".'t ))C'r-Onagtns
'em qut-:,.llonar.
,, Goblins (4): 5 PV cada: 2d 10 - 2 PP.
b NE 2 i: Di•·ersas planr3> de..a câma1:2 P""'cem eh•·
19
muscad.is e monas Uma invesngação re\•elará o monvo: um
JO•-em thoqqua, atraido pelos mmems abaixo do solo, ata<a?2
sem temor os tn\-asores.. Os fungos escondem buracos §eme-
no lhantes aos ent::onmdos na área 45.
,, Thoqqua (1): 16 PV. uma concenrnção de '3Íir:i (20 PI)
+9c(N[ l }:Trêsesqueleros responsoiveis peloJdubocum
prem suas tarefas aqui. mas eles aracarão qualquer invJ ..or
(exceto gobhnóides).
" Esqueletos (3): 9 PY. cada
ｾＹ＠ ,f ( N[ 2): Um jardineiro bugbear e<ta re1ir.indo a- plan
IJS queamJdas e morras pelo jovem thoqqua - qi1r no
ntomento está na área 49b. O bugbearahandonará .1jard1n:i,g(•m
para diminar alguns personagens intrometidos. Os fungos
escondem bur.icos semelhante.s aos enconrrados na are a 4S.
'1 Bugbear (1): 16 PY.; 4d!O PP, 2d10 PO.
50. Templo de Ashardalon
.Blocos de graniro esculpidos com ､ｲ｡ｾ￵･ｳ＠ recobre111 as
paredes e o teto dessa cân1ara, en)bora 1nuttos esre1an\
quebrados e arruin.ados, espalhando escombrt)S no chao
Unta eno11ne estátua de mânnore repre:->entando um
､ｲ｡ｾｯ＠ tmponenre pode ｾｲ＠ vlsra ll.l paredt' ｯｩＺｾ＠ ｯｾ＠ glo
hos Ol ul3rt'., do draJ?,ão i:'>t3o va:1:-o-., m3., c.·ll's 1nda ｾｭ｡＠
natn uma luz \Crtne)ha t:- preenchem ioda 3 e m ra ( m
<jlla lum1no.. d.ade ｯｾ＠ reflexO\ da luz lançam sombras
londas ..ohª" a-..i .. Lf)?:i' Ja e ...ｲ｡Ｑｾ＠ Um 11 t 1 o de
1 i;;m de diametro feito Je um.a pedra \ermellu e rc 1br
e desre<laç.>da. Jaz no solo d1.1.nre do dr.igao. Ha tull25
• talluw' 11.1 borda mrenor do azuk)o.
Se houver algum pento em dragóes no grupo, .I• reconhec..-
ra a eKU!rura pedena de um dragão vermelho um resre dt
Conbectmento apropriado fornece a informiç:<io . Dtttctar
m•gt• e cal""' de revelar uma poderosa aun da t<eola d•
1·ra.nsformação sobre o dragão e no azulejo circular. A p<'tlra
vermelha circular concede podere.;; cspc:ci.11•,;- no C'nl.Jnto.
qualquer PJ que .;;e aproxim3r a l,5 m do ｡ｴｵｬｾＱｯ｣ｲＰ＠ ptr
Ｑｵｲ｢｡Ｍｾ＠ o mono·vivo que espreira ｡ＱｲＺｩｾ＠ d01 ('slatui.
Criatura ( NE. 2): As sombn'lco $j0 cri.aura... composta\ Jt-
('••.:uridioque tem um.t.silhueta humanóíde. Elesdete-;t.1m eh
J'n r sct\''i vivo., e Jlm<.·jam roubar sua for\·a vual De faro, e.ada
toque de uma sombra causa td6 pontos de dnno temporario
\o{l1< de Força. Lembre-se que os ataques de roque incorpóreos arra
vessam a armadura natural, as armaduras e os escudos, 1\1:1c; oc;
bónus de Uesrreza, de deflexão e de armadura rn:ig1ca ( íornc
c1dos pela 11rn1ad11ra arcana, por exe1nplo) ainda ｾ･＠ apltcan1
na CA das vÍliJnas.
 81BUOTECA DOS DRAGÕES
A sombra se esconde sob a escuridão nanmll do altar
(Observar CD 30) e atacam somente as criaturas que tentem
investigar o azulejo vermelho, seu tesouro ou para se
defender. Os adversârios que fugire1n do aposenco não serão
perseguidos.
., Sombra: L3 PV
A2ultJO de Pt>dn1 VennelJ1a: As runas em Drncônico na
borda do azulejo dizem:Ea serpenta ra11kaluba11yawist1 (tradu-
ção: Pennita que o poder mágico ilumine minha mente).
Qualquer PJ que compreenda Dracônico e recite esse encan·
tamento parado sobre o azulejo ativará a magia da estátua.
Uma lufada de fogo especcral e1'\v0Jver:'í de modo inofensivo
o conjurador, concedendo-lhe Ld4+ 1 de bônus de aprimora-
mento de Carism• durante 24 horas. Todas as habilidades
baseadas em Caruma devem ser ajustadas considerando o
novo valor durante o período de duração, mas o cnc:anramcn+
to não altera o limite diário de m•gias dos bard0> e feiticeiros
até que eles recuperem suas magias no dia seguinte. Um.- vez
arh.-ado, o azulejo ficará inativo dura nte as 24 horas
subseqüentes.
Tesouro: Um teSte de Procurar bem·succdido (CD t8
revelará uma pedra solra na parede arras da est:itua, que guar·
da o pequeno tesouro da sombra: 34 PO e dots frascos
tampados com barro na forma de ｣ｾ｢｡＠ de dragão. Cada fras·
co conté1n uma dose de fogo grego.
SI. Biblioteca dos Dragões
ｅｳＱＺＮｮｦｌｾ＠ de ｴＭｾｲ｡＠ inclir1adas ou conlpletamence des-cru1das
preenchem essa cán1ara, nlas wna crilha liu1pa conecta
duas portas de madeira nas paredes opostas. O resto de
p;i,glna .. ra ...>?;adas e queimad.a<>. e11cadt"maçõe<> e ｰ･ｲｾ｡ｭｩ＠
nho" t orm;im pilh:-is. desordenadas 11os cantos.
O tempo e visitantes goblins ocasionais: não foram muito bon·
dosos com 1.·:>sc ･ｾｴｯｱｵ＠ de conhecimenco dracônico. ｂ･ｬ｡ｫｾｯ＠
druida, não se importou mui10 com a salvação do que poderia
ter restado, portanto o aposento permaneceu corno esrava.
Tesouro: Três te>tes bem-sucedidos de Procurar (CD 20)
re;,relam alguns uens v111iosos: dois pergaminhos arca.nos -
p1rolrrn"' e a fleclia .;,.da de Mclf-e um volume parcialmen·
te danificado sobre a históru dos dragões, que vale 150 PO.
Qualquer PJ íluence em Dracôruco poderá usar o tomo para
adicionar +t de bônus em testes de Conhecimento (dragões).
52. Passagem Subterrânea
Dej:!:raus úm1dos e em ru1nas criam um declive
｡｣ ｾｮｴｵ｡､ＨｬＮ＠
Um corredor de pedra de 3 m de largur. e 2,4 m de alrun cria
uma passagem a cerc• de 2 m sob a are• 49d. Os degraus des·
cem 4.5 m, c-0necrando a pa.ssagem em ambos os ｬ｡､ｾＮ＠ No
entanto. a passagem ｣ｳ ｴ ｾ＠ muito úmida e comple1amenre
destruída.
53. Conhecimento da Natureza
A pom para a câmara está fechada (Abnr fechaduras CD 25'
e apenas Belak tem a chave.
Uma can1ada de cerra. recobre o chao. Pratelelfas de
madeira rústica, cheias de tomos e pergaminhos mal·
organizados, alinham·se nas paredes norte e lesre,
enquanto uma mesa multo rúsnca se encontra no cen·
tro da càmar.i. Funj!;os pendurados no teto fornecem luz
em quanndade suficiente para nurrir diversos arbustos
e brotos palidos que crescem no solo.
Belak guarda grande p.arce do seu conhecimenro nos ro1nos e
pergaminhos dessa câmara, pois eles apodreceriam se ficassem
próicimos da Án·ore Gulthias. A maior pant do mo.tenaJ escri-
to contém registros sazonais de cresc.imento, Ｑｮ､ｩ｣･ｾ＠
pluviométricos, colheitas e registros similarmente inúteis para.
a supi:rficie dos últimos doze anos. Um volume intertssanre,
em Dracõnico, chama-se Tesouro dos Stnhorts d-O Fogo; ele con·
tém a magia amt<ldilha de fogo (veja a descrição <l• magia no
Ulll'O do Jogador) e suas páginas est;o em branco. Tre> testes de
Procurar bem-sucodido:; (CD 17) revelariio itens úteis entre os
escombros: 2 pergaminhos divinos - enn:dar e retardar fJH!t"
nenatnento - e um volume Druida que vale 150 PO. Um PJ
fluente no idioma Druida poderá usar o tomo para adicionar
+1 de bônus em testes de Conhecimenro (nantreza). Belak fica-
ra muito nervoso com qualquer gn1po que roube seus estudos.
54. Po rtão do Bosque
Quatro goblins separam galhos e pilhas de ra1zes no châo
dessa câmara arqueada. ｾＳＮｲ･､ｳ＠ do sul desabaram e
revelan\ uma caverna ampla. Nódulos de ｾｦｵｮ ｯｳ＠ lumi·
nescentes escendem·se- <;obre as paredes nuas e o tero
alto, ilumin3ndo um bosque ｣ ｲ｣ ｰ ｵｾｬ｡ｲ＠ de ramo...
arbuscos, brocos de .:irvores e outras plantas doentes
Paredes Jrruinadas e torres vazt.ls ･ｭｱｾ＠ do lx>!:>que
corno ilha .. no oceano.
Selttk usa esu câmara p::.ra reunir espéc.ies do bosque e us:.i-las
nas suas experiências e verificar ..;eu cresc.imcn10 sob a luz dos
fungos.. Caso renham tempo para observar a ｾＮ｡ｬ＠ com atenç.io,
os PJs poderão realizar testes de Observar (CD 16) para notar
que as paredes mais altas e menos destruídas nas alcovas ao sul
se abrem numa grande caverna (área 56), onde é possível
enxergar uma árvore unensa.
Um teste de Observar discinfo CCD 19J revelara sinais de
movimento em vários pontos do bosque, como se algumas das
pequenas árvores estivessem se deslocando.
Criaturas (NE 1): Qparro goblins graciosamente abando-
narão sua tarefa de escolher plantas para atacar os in trusos. Se as
coisas ficarem ruins para os goblins, eles gritarão por socorro em
sua lingua: "Ajude-nos, Protetor do Bosque do Crepúsculo'"
., Coblins (4): 6 PV etd•. 3d10+10 PP, td4 PO
Táticas: Algumas ve-zes, os incans.:iveilõ ramos ;;ecos do bos·
que (ãrea 55) atacam os goblins indiscriminadamente, por pura
malicia, uma ｰｲ￡ ｲｩ ｾ＠ que Sclak releva. Por1an10, um pedido de
 A ÁR.VOR.E GULTHIAS

socorro dos goblins- nao .:1rn11ra Jt 1mrd1a10 1oJa, as Íof\as JJ As paredes do pátio têm apenas 6 metros de altura, enquanto
ca\'ema ate os personagenli. So rn1an10. 'r o comba1c durar o 1r10 cheio de esu1.acrites alc.ança 15 merros acima do soJo. A
mab de 6 rodaJa, quarro r3mos ｾｯｳ＠ da area '" 1n\'a<lir3o o an•a dentro do patio ê o cenno do Bosque do CrepUsculo. de
ＺｩｾｮＱＰＮ＠ ()..> ramos secos rt'1tJnlt>S ptnnantterio no 00..q,u..-, onde Sclak re1in sua inspiração.
mas. ret::ebem -+4 de bônus em qualqul"r lci.lt df ｾﾷＮ｡ｲ＠ e Criaturu (NE 6 ): Belak o Pro<enro, um drmd• de •º
OUvir pa12 pen:eb..r os penonag<ns que invadam ..s. ª""" n1\!t1. ga.S1a muilo do seu tempo ｡ｱｵｩｾ＠ escudando a sll\gular
Anore ｇｵｨｩ｡ｾ＠ Com ele, eçcio Sir Bradford (usando uma
55. Bosque do Crepúsculo brunf'a) e Sharv.; n (de man10 e roupão , deç:aparec1dos ha
mu110 tempo. Selak \'este um casaco marrom simples. Infeliz
'farpo mente, Sharn1·n e Sir Bradford nio ｾＮ￣ｯ＠ m:ais elti pois Íol'3m
·ac. c:iu).;• pela Ârvore Gult.hias \ eja a ｾｧｵｩｲ＠ De ｦＺｵｾ＠ um testt
""''"
rn "" br;as o
ndo.t1mprn J" obs.crvu CD 131 revebri que ｾｵ｡Ｎ［＠ pçle-. '.io ｧｾｳ＠ ('
ent r de nao haver semelhantes à casca de ãrvores. ｔｲｾ＠ ramos '!<C<K e'tào nMSJ
nenhuma b c.unara no momento; no enranto, quando e::itour:ar o confron
ro, as criaruras restanres da área 55 enrrarao no combatf',
Os g:i1ho, .sJo .1 pbnra Ja sup..-rfíctl' ｭｾﾷｬｨｯｲ＠ .. uceJ1d.a pelo cul- conforme descnto sob Tãncas. a segurr.
nvo de Belak, ;unda \Jlll" piln.·\·Jm p;al1Jo.., Joentcs t tenham as Assun que possivel, mesmo se o combate for 1m1nentt"1
folha.s ｲ･ＮＬｾｩＺ｣ｴ､｜＠ Ot1tra' varH•J.1Jl'i 'ornuni <le pLmtas e Selak se ding.tra aos personagens: *Esperem um momcnto,
arbusros tambem f"\CilO rc.·pn•,c.·n1.1JJ.,, em mt"nor quJnudade. voces nâo sabem o que esrào fazendo!""" Se os ｊｏｧ｡､ｯｮＮﾷｾ＠ consi
Os PJs rambem conseguir.10 ｣Ｎｮ｜ｬＧｔｾｊｲ＠ Ｑ ｮｾﾷｬｈＱｲ＠ ,1\ pJredes da derarem a oferta. Belak refreia temporariamente seu' ｡ｬｩ､ｯｾ＠
area 56 conforme ＮＺｴｶ｡ｮ￧ｾＱｭ＠ pt•lu bo'iC.(Ul' <.:aso contrário, consulce Táticas.
Criaturas (NE 3): Dt>z rnmo., '>t'COs (sub1r.1i;1 aqut•lt."s J3 Bebk sabe o seguinre:
enfrenrados na .1rea Ç4) e"i1.io esp.1Jhado1; pc.·1v RO!<.ljuc.• Jo C:re O que você está fazendo? "Eu sou Belak, chan1ado o
pú<eulo, b'nhando-se '" r,1dlaçào fr.1<0 Jo> fungo' Proscri10. A sociedade druida me expulrou)
ｬ ｵｭ ｩ ｮｴＢｾ･ Ｑ ･ｳ＠ e absorvendo o ;tdubo fértil espalhado no choo. aqt1cles colos. Querem saber o moti\/O" Porque
Dt·vido j (11Tn:tçlio dispersa das crrnruras, os p(•rson:1gen' c:on· ｯｵｾ｣ｩ＠ expandir o alcance da natureza de
lronum 1d4 ramos .;eco.. depo1c; de rranspor lS me1ros no mon1.·1tas que suas mentes débeis não podi:i1n
in1erior dJ c:ivern:l (a ctilt'nO do f\.icsne). ()s Pjs que obtive- conceber. .Eu não me importo. Eu descobri o Movendo-se Através
rem suces'<> num h''"lt' dç l·u111vidade, fl''il!l>tido pelos te!l'H.'!I' que procu.rn\•a hã 1empos, personificado na dos Arbustos
oca ..1onai., dr ('luv1r do" ra1no-. 't°'COS (C.:0 l 4 ), conscgu1rao ev1· Arvore Cultbias."
1:ir qu.alque-r CC>nl ronco. t.)s ramo'- s;ecos tnconcrados ataum Sobre a Arvore Gulthias: "Elo e linda, não' Druidas de 2° n vel 1u supenor,
ass m como as cnaitur.is Peque
os per"--Onag('ns imt"di;UaMen1t Est.1 vtva, embora pareça morta. Numa era pa!.>
nas ou mt.n01es, deslocam s.t
., Ramos Secos (10): ｾ＠ PV cada sada. alguém fincou uma estaca em um ｡Ｑｲｶｾｳ＠ dos arbus1os uS.indo seu
Titicas: D1..·pc.l1\ do pnmt1ro concaco dois ｲ｡ｭｾ＠ stcos vamptro nesse exato local A estaca de made1· deskx:amerito riormal. As cr atu
nrrarao no comh:att· a c.acla 2 r0Jad;1, alf' qut> iodas i_.ç cnatu- ra ainda estava verde e criou raízes. E entao ras ma ores perconc-m somente
n .. Je .. .,J :an·1 C"nfrcnlcm º" Pjs St> os personagens nasceu a Án"'Ore Culthtas. ecoando com o mttadf' do dt'\loc1mcn10 ou
｣ｯｮｾｧｵｩｲ･ｭ＠ chegar na :art-a ｾｬｩ＠ antes Jt' ｴｯ､ｳｾ＠ ramos secos poder obscuro e pnmmvo paF2 aqueles capa· df'Vtm obtitt 5UCttso num lt"Ste
dt Ｇｴｓｬｾｮﾫ｡＠ dt Fort•tude (CO
｡ｴ｣Ｍｾ＠ ª' cnaruras ｲｾｴ｡ｮ｣ｳ＠ nprram o de-stnrolu d05 zes de lib..rá·lo'.
16) • ud• 3 metrO> pt<corr;d0>
acontttunrnco-. Qwlquer confino qur en\o]vi gntos num Sobre as cnaruras árvore: ·0s ramos sec:&.s para f'Y1tir 1 ponto de dano por
idioma dbunto do Goblin. tÍtt10$ m.tg1cos óbo. 1os ou elC"men· nascem das sementes do fruto de Culduas,• contudo em funç.Jo doi
C(h \emelhvun: alenara Be k na :irt:1 S6 sobrt- os tn\asore.s Sobre o fruto: •Eu enrrego o fruto para os espinhos 01 perwn.1gen! ilo
que se aproxunam gobhns e ordeno que suas semen1es sejam cap.11ts ck 1ｭｾｲ＠ uma ilre.i dt
e'palhad.a" na .;uperfície. Cõmo si<> criaturas •rbu•tcn de 1,5 m a ucl> 1d4•l
56. A Árvore Gu\thias ｧ｡ｮＮＺＱ､ＨＩＭ［ｾ＠ os goblins negociam o fruto, mas rodadas com svli arm.;;11 Oi
｡ｲ｢ｵｾｴｏＧｓ＠ t g.1lhos estlo mu 10
J-. 5-emcntl'-. são esp.Jlhada'i d.a meçma forma t
'll'erdes t um1doi pari serem
m meu-; plano\ de coloni1..aç.ão d:t superf1cie que1m41d0$. Se os PJs andai nJo
u-.:.1.ndo os filhos de Gulthi.JS continu.a." alert.ir'm os ramoi secoi dt su•
!:>obre os outros. avc-ntureiros: ＧＢｅｬｾ＠ foram presenç.a •brir um.a ilrea ltmp<1 o
os dois pnmeiros 'suplicanre!i'. A Arvore Gul íará imediatamente
thias os 'acenou' e eles estão sob meu controle,
rge u1n assim como os ramos secos. Vocês não podem
11 idos ｾｃＧ＠
ni.:gre< ido t l t'I t•lt v:un co1110 salva-los:·
um.a mao t ll ·Ih ahnndn m1nh11 1 f J rur J.1 ceu.-. Por que voce está falando conosco? '"Embora seus ｣｡､ｶ･ｾ＠
HJ hpirashum:tn l' p1r1da . 41 l.1do d.1 Jl\.11rc· u1u 1 res possam enriquecer o adubo, vocês servirão 1nelhor aos
mulher .e Jv1 hClmt•n l m a1lt11lt• 'JO l nl dt l lllttpu meus propósi1os co1no suplicantes. Alem disso, voces aincb
n1en10 estJ ｊ｣ｯ￧ｲＮＱ､ｾｬＧｦ＠ d1 um tio!. ho1ncn., cer;jo suas vidas de cena forma. l::.nrreguem suas armas e se
'iubrneram pacifican\ente ou será n1uito pior!"
 A ARVORE GULTHIAS
ｾ＠ Bclak: 36 PV.
ｾ＠ Árvore Culthias: 33 PV.
ｾ＠ Kulkct: 16 PV.
ｾ＠ Sharwyn: 7 PV
ｾ ｓｩｲ＠ Bradford: 12 PV.
ｾ＠ Ramos Secos O): 5 PV cada.
Táticas: Antes do início do combace, Sir Bradford, os três
ra1nos secos e o sapo gigante de Belak se posicionam enrre os
PJs e o druida (Sharwyn fica ao bdo dele). Quando o confron·
co finalmence irromper (a menos que os jogadores realmente
se submecam a Belak>1 os ramos secos, o sapo e Sir Bradford
araarão os personagens fisicamente. Sir Bradford usa rã a ｅｳｨｾ＠
lhaçadora para desrruir as ar1nas dos adversários, caso seja
possivel. Belak conjura pele dt árvorl! sobre si, provavelmenre
anres do combate, aume1uando sua CA em +3. Ele também
ｾ｡ｲ￡＠ sua varinha dt c-011stnção de imediato, na esperança de
iropedrro av;inço <l0> personagens. Se Bradfor<l estiver muito
fendo, Belak conjura magias de cura sobre ele. Sharwyn guar-
dará seu repertório de magias para contra-alacar as magias
conJuradas pelos personagens conlra Belak (veja Contramãgi-
ca. pág. 152 do Livro do ]ogadorj. Se amda houver algum ramo
seco na área Ｕｾ＠ eles ajudarão Belak; 1d4 cnatur.ts chega.mo a
cada 2 rodadas.
Se algum personagem atacar a própna Ârvore Culthias, as
táticas mudam dramaticamente - todos os ramos secos e o
próprio Belak atacam ｦｩｳ｣｡ｭ･ｮｴｾ＠ PJ_gfensor. Se a árvore for
､･ｭＱｾ｡Ｌ＠ Belak perderá seu contrõfe sobre os ramos secos..
Sharwyn e Si.r Bradford (embora eles permaneçam com men-
tes bestiais). Se Belak ainda estiver vivo, seus anrigos exêrcltos
o atacan1 antes de tentar eliJninar os PJs.
A Árvore Gultluas: Conforine indicado sob Ccn;írio da
Aventura (pág. 2), apenas dois fruros amadurecem na 3rvote
por ano. Embora se pareçam com maç3s. os frutos não cres·
cem nos galhos da ârvore. Em vez disso, eles brotam como
proruberâncias no caule de madeira. Na stmana do solsricio
de verão (ou na semana an1erior), nasce o fruto vermelho·
rubi, imbujdo com a magia cum co1np1eta (é possível coná·lo
em quatro pedaços sem perder a eficiência). Na semana do
solstício de inverno (ou na scman;'I antcnor), nasce o fnuo
branco, imbuido da magia palavm de poder, matar (também é
possiwl corta-lo em quatro pedaços}. Os dois frmos tém td4
sementes que. se plantadas, ongmam ramos secos totalmente
ativos depois de um ano.
O exame da árvore revela depressões de ramanho huma·
no, onde Sir Bradford e Sharwyn foram absorvidos, alterados
e expelidos de alguma forma, ficando e1n seu estado de ﾷｾ＠
suplicantes' arual (veja Suplicantes e a Árvore Cuhhias, na
próxima página).
 CONCLUSÕES

-
C©OCLU50€5 Embor.J o prefeito não saiba ､ＱｳｾＮ＠ ＭＬｵＺ｡ｾ＠ pJIJvras representam
a ve-rd;idc. ()s ramos secos Já se esp:iJharam pl'1o mundo e
Dept:"nJcndo das açóe.s dos jogadores, essa Jvenn.1ra pode ter- :lind.1 1;.10 cap.1les de se reproduzir arravt) d<:
m1nJ1 dl' varias maneiras. sua'> r:iit.('<;, con10 árvores norn1ais. Se o Mes1 te
qu1,t•r, 'l'flJ possivel conduzir os Jogadores
nu1na busca por esses ramos S<"COs f' .. ua
FRACASSQ1 dt-..1ruiçao. l)utras opções incluttm <""'p2lhar Os Suplicantes ea
St os htroas fraca)5-attm tm vtnct:"r lklak , a Arvore Culthias. no11c1a sobr<" a 00\'a criatura nas areb ｣Ｑｲｵｮ ｾ＠ Árvore Gulthias
ｾ＠ a1nJa ass1m sobrev1\."ertm a C\.pt"ncnc1a. podera.o retom.Jr '1.11nhJs ou convocar o auxilio dos ｲ｡ｮｧ･ｾ＠ C'
Se um human61tfe e nscttnte,
qu:.nJo ta\:erem descansado. No ('nl.Jnro. Belak se preparua dru1J2s locaa'i para encontrar e ､ｾＱｲｵ｡ｳ＠ plan-
MEdio. for aprisionado ao au e
p;ir.J ｾＧＭ Ｂ＠ e"·entuõll retomo. Uo,t.• seu Julgamento para organi· 'ª" rt'm.lnl'o;("entes. Depende apenas do ｾＨ･Ｌｴｲ￧＠ da Átvore Guhhias, ela ltnt.amen-
1ar Bc.•IJk e SUJ.S forças remanescl·ntt.'\ l t'tpera do ataque dos "Joi; JºK·1Jore' o proximo passo. De qualquer te "'aceitará" a criatura como um
pt·r-.:on,IKt'l'IS. º'
maneira, "il' jogJdores advertirem o-; rt!i1den, suplicante. Ourante um perl<Xlo
St• os jogadores 1norrerem em "iU.1 nti\s;10, sua ausência tes de Oakhutst sobi:e as semer'ltes, cerJo dJdo de 24 horas, a vitima será com-
..crá no1.1da pelas pessoas que os conh(•(1,1m. A h istória pode- o pnmeJro passo para adquirir nlgutn.i rcputJ pletamente sugada p.:ira dentro
n.a se- \''J'Jlhar para outros heróis, qut· l'n1JO se tornarian1 os çao e estabelt"Cl'r um bom relacionrimer110 COLTI da oirvore. A qualquer momento
antes da imerslo total, a vitima
ｮＨＱ｜ﾷｾ＠ J'l'n>onagens dos JOgadore!t Jaspo-.tt.'\ a confrontar o os moradorl'' ｬ ｯ｣｡ｩｾ＠ ainda poderi ser salv.a se for 1b-
ｒｧｾｯ＠ Ja C.J.deb som Sol Alem J1..,-.o. "'C os perSOn2gen .. ｮｯｷＮｾｲ･ｭ＠ enadJi. Uma ve1 comple-t.amente
ambos os'"''' de sinete p2ra .J mJrnarca dos absorvidJi pe a árvore, a vtt m.a se
HUCftle, ｲﾫ･ｾＮＱＰ＠ a rccompen'3 ｰｲｵｭｾＱ､｡＠ tomJll um sup e.ante e f e1pel da
St JCFSSOl Caso camguem consigo o cada\ er do-. d01.,, a depots de uma h0ta A Arvore
St ｾ＠ heru1' corrart"m a Ar\.•ore Cuhhta'S. \Ua 1ntluencia disror· marnarca começar.i os arranJ<h do' tunt··a1i; e Gulth1as consegue ter apenas
ctda 'obre A Ci<l.:1dela sem Sol desJpJrecer3 e qualquer conv1dJra os jogadores a pan1cipar Caso 2<.:l"I quatro ｳｵｰｬｩ｣｡ｮｴ･ｾ＠ de cad.i vez.
Como suplicante, a vlllmd possui
suphcanu.· 1norrt.'rá Ｈｩｾｳｯ＠ inclu. Shal'\vyn e Slr Bra<li.ord). Se 1en11 poderao iniciar um longo relac1onomen10 todas as svas h$1b1lidJdes c1nte11.
Helak :undt1 esllver vivo, seus a111igos i;;:crvos se voltam conrrn com o l;11n1ha llucrele, algo que t<'l lvc1. seja ores, além da mag11 pele de
ele. ma'i o l1ru1da 1cn1Jr:i escapar Caso ｾｯ｢ｲ･ｶ ｩｶ ｡Ｌ＠ ele pode apa- muito uul ｮｾｳ＠ proximas aventuras J.,so, 1;1m 4rvore conjurada sobre si perma·
recei' depo11, na carreira dos peri;;;on3gens pJra perturba-los; no be1n, f1c.1 1ocaliuente a critério do Mesrrr e Jo., nentcmente - cons1detc: a uma
t"n1;1:n10 r!lisa ocorrf!ncia t'>la alem do!\ l1mlle5 dessa aventura. Jogadore-' hab1lrdade sobrenatur1I. O
:\ao 1mpona a verdade por ira.. Ja ongem vampiric.a da ｾｯ＠ dt'Correr dessa avenrura1 era f'O!io-"'"·rl coração de um sup can1e t total
m-ore dtrrub.la c:kfiniri,amcnte- a thmuurí e os goblms ｾ＠ ekvar os personagens ace o 3° nível ｾｮｴ｡ ﾭ 'º mente c.onomptdo e efes nJo
podem ｾｲ＠ recuperados Eles
algum Jeb ..,i,...,.,veu p<rJerao a sua franqwa sobre <» (0, 1alve-l os grupos com mais de S J<>gadort:-
Sff'w't-m l .if'9'ore oo qualquer um
úuros ｾ･＠ os perwnagem re\cl..ittm 3 'wt:nl.ide sobre as semen- trnh•m mrb1Jo poucos Pomos de EXJ'<nrn· que a cultive (Belak, ｮ･ｳｾ＠ caso)
k:o. parl º' aldeoe5 de Oakhurst, o pvvo cortara e quelDlani eia par.i 1k.:1n\·Jr esse nível. Nãos.e pre<Xupe Se a ;irvore Gulthias for de)trulda.
rodo... us brotos que estão ｣ｲ･ｾｮ､ｯＮ＠ Voct pode penninr que Os grupo<i mJ1ores são naruralmen1e m:us lodos os suplicantes morrem
o.. Pj'i p.1r11c1pe1n da cerimônia" - - - - - - - ｰ ｯ､･ｲｳｾ＠ - u1n grupo gronde de ｬｾ＠ n1vel com ela.
(en1I'(' '\'Is e oilo aventureiros) cerá capacidade
( .t•llloune o!li aldeoes ateiam ｬｶｾｯ＠ u• b1010.., a1naldiçoa- equivalen1t' J um grupo menor de 3º n1vcl (ate
d o prefeno e volta para voct :i; cc)m tuna t"Xl'ressão quarro JOgadon:.., . Se ｜ＧｏｃＨｾ＠ usar essa .avrnlura
Voe perceberam que n 1çocs ospalharam como ponto de parttda para s-ua propna c.a1np.inha ou decidir
d bommaçoes pelo mundo> Quem sabe o uçar a prox.una aventura publicada dl" D<-rlJ, 5-tUS jogadores
tas malduas es1ao fuendo 1gon de\em hcar orgulhosos de ｾＭｵ｡＠ pnmc.·1ra mt.. 'iâo complecad.l
com \UCnso. A pamr ､ｾ＠ fe11os nasc: t"m os m11os e as lendas_
 APfNDICE: ESTATISTICAS

ｾ ｒ｡ｴｯＺ＠ ND 1 :i;:. Anirn.al ｾｨｵ＠ I.-; ov 1 ｾｊｬＧｉ＠ t rv mtJ1.a ln!t •l

@PêODIC€: lfX,i :
TtnJ_ N; Tk. fon: tJ, R.rt •2 Von 1 fOt ｾＮ＠ Dtl l ｾ＠ Con 10. lnl 2,
CJt-,f -4,S rn ｾｌｲ＠ 4,S m. CA ｬｾ＠ Corpo a coipcx morJ1dJ •l 1
.. IJ

€5fAfí5tICA5
..
º"Jbii.,,nt T.Hmlos.: l\clliJaJC" com Arma morJ.1d.a
ｾ＠ lta1os Arrous. l'i ll 1 3 An mal hqucno: DV lchi• S P\I
Um• <P "'ll 1bffl V<
11'1ll!...!n sw_ ProWrbios do lnft'mo ma-li
ln •3 Oe-i Dc-tl llm.nahr6m CAIS Coqio.aeorpo:mat-
ｊＱｾｬ＠ .. 3 td-4 AE ()o.rb?,QL faro;Trnd '."\ lR Fon •\ bf t'i \oa. )..
ltb:aixo, ntJio • numncas de 1odis as crUruras e uitns que os jopdores for 10, Ot1. t7 Con. ll, lat l '-ab 11 Oar •
po&m mc:omar duruu nsa awn1U11 Eln t'!I*> ｾ＠ irm nb otc•,p ｐｭｮｩｨｴｔｾ｡｢ｲｬ＠ 1.11COndct•ll fl111Mcbk..._ÔUrir•I
rm: \tonsuos. CrUtuas com :SCmt' rin orde-m alfftna e Itens ｾｦｩｲｯ￧Ｎ＠ Acui.J..a& cem ArtN nxmlida
Uz: .a ,.. ａｦＮＴｷＧｴｌｾ＠ lÀJl:'DÇ.a ￍｃＧ｢ｬ､ｯｮＮｾ＠ rranunusio.atiwfsd.ainc:.-
d1 ;. ｾｭｴｵ､ｲ＠ CD 12 incubtçio 1dl dw., dano uucUJ td) On
Monstros ｾｮｯ＠ ld3 Con ambos tcmpor1nos
., Buaibttr NU l; Jlum.anóiJ.. \frJ1,>1gobl1n()llJ" OV 3JFl•3;, 16 PV ｾ＠ Robgobln NO 1 l; Hwn.m6Wk M;.l.o(Joblu-'iJc DI 1Js 1 !
tnotJ1.a tnk •1 Uts Orsl. '9 m, CA t7 C..orpv a rotJllll: ｭｾ＠ Nnrla +4 PV ｭｾｵ＠ J.n1ç •1 VcsL 'm CA 1S O: rp111 ct'lf'I 1'* 11p ｾ＠ °"
1Js+2 <•U. J1dn<'b Ｎｬ｢ｾ［ｩ＠ •J (ld6•2 QF \·,.Jo no f"i(Un,) 1Sm Tf;'nJ 'ldS1;ouad.i.st.incu:uaga11+l td-. QJi\1:sionol!stUro11Cm lt--nJ l.M
Cf\t.1Rh•e1•2,Rdtt.Von•1 h'lftÇ ＰｲｾＱＬｃＮｮｽｬＨＩＧ｜ＺｩｨｦＢ＼Ｙ＠ TRlort t3.R<of ｾｴ＠ Von +li; foc 1 t OC's 1tGon11. lot 10, \ h 10 ( ,., tn
f'tn.11u t foJlrnl •\ E!>l.11.11 •' F.s.: 1>ndc>r "" +1, 1-un1VlJ;:i,f'° +6, ftrinas r ｔＱｬｴ｣ｳｾ＠ .Eu-c>n1kr ｾｲ＠ +1. t"lbwnur t'f, t>iu 1' 1t J'r nhJJ,
l \l'iiitr\•;11 l, (luvo \, l'h•n11,l:in. ., Sombra: ND t "'iortov1\'0 ,.._tcd1i11 1nn11p.•lt'tl OV 'hlO:· 1) /V
'J ｅｾｱｵ･ｬＱＰＺ＠ Nn 1 1. }..fnilo; OV uh 1; 6 PV (tned1aJ;
Mond·\'i\'1) (mt'di.a); lnic. +2(0cs)•Ocsl: 9m, voo llm•bom);CA t l Q11poa1.-.:11p.ic1 jtJt'
ln11 1S ( 1 Pr , ＱＴｬｭ｣ｾｶｩ＠ Arnmorad11); Ot-sl 9 m CA 13; Corpo a incorpórco+l (td6 1cmporirio de f...">1-ça· AE r\lno n;1 h11'\,1 cn , QE Mon
ＨｴｲｾＬＮ＠ 1g;nril'> •ll (hl-t): QJ \itw10 vivo, Vbio no ｬＺｾｵｲｯ＠ l8 m· i.mun<' a \i\."O. incoq>ôreo. resistência il e1'pul Jo t2. Vi,Jl' no l.1o1.111\1 ltl m; knd C.:.M,
11nn11a }'l·rlur11n1c' t no lno, mi:rnde do <!ano d<' armas cortan1cs; T<'nd. N; TR Fon +t. Ref +3, Von +-4, for , ｏｴＭｾ＠ 1<t, ( on , hu t., S;1b 12, Car 1l
1 R kirc •l>, RC'I 1 t, Vo" l. 1or 10, Deos 11, Con-1 Jnr - S:ab to. Car 1 L f\>rinas1··r,dttttlh. f ｾ｡ｮＮ｣ｬｴｲﾷ｜Ｇ＠ 1ｾＮ＠ ｏｾｮＧ､ｲ＠ 7,<.,"'lul'lr 11, Sr1rn11lt flnl\olPtS,
J\ntun' f1l1·11lc1s: Jnl(l.lllVU Arrimorndn Esqunu.
Qu 1l11J111ln L•l\'fl 11• t-.tono \.'l\'O (mune- nos cfoilos de :ação menr:tl. Qu11l1dadt( HJWUll\' \i1,_1riv·\'I\'(): ltntlllt' ﾷｾｉ＠ dc11011 tito ll\llO tnC'nUI,
YC'OC'nO, tone>. rJr11lbl1, lllOrJOiimC'nro (" Jo!'nÇllS. ]O\UI\(' 3 golpes deciSi· veneno, son.o, par".ilhl.:i. Al(WJIJ'iltnC'tllV" Joc:n\11 lmun(' ll gõlpC't dC'Cwivos,
vos li.ano por contutJO. d.ano de habihJldC's, dren:irenergt:i ou mone por d:!no porcontusJo, J.1noJt h.1b1l1Ji1JC"<t, d:rnar('n('ri;1.1 ou m('lfll' ptif dal\O
J1no mJc1ç"' m:iciço. Tnoorpono•(I: Af<"t:iiil ｾｰ･ｮ｡＠ p<:ir outrn, K"í('f lnc..,..rporC'OI, .1 ma
., Goblin· NO 1. i, llumanotJ, Pt'queno(gobhnóldeJ; DV td:i, 4 PV m:igia.'i +t (ou mtlhorn), ｭ［ｩｧｵｾ＠ ｨＱｬＭｴｊＬＮｾｫ＠ ,1m1IJR'I 11 m.:111.1 e h.ab1I
mc-d11,lni< +l llc1 Dnl. •tm.CAI\ CO'l-"O.acorpo:m:aç2e'itreb+0(tds-- cUde.>$ <obrtna1ur.11' Qwndo" aun.g1Ja por mlgi;a ou Jml.li nug1c.1 dt
l ou" JLtdncu IUjtJIJ. +:? ( tJ"'t QE VlSJ1.-1 nu Escuro l!i. m. Ttnd. N?o-1; ｵｭｾ＠ fç,rio,• COTJ"Of"C';• ｲｵｾｴｭ＠ 511\ JC" thin.:c J.1i;:n;itur11l(nOl"Jr ｱｷｾ＠
TR [\)rt t-0,Rrt +J. ｜＾ｾＩｮ＠ tlt,For8 Dei 11Con11, lnr to,Sabtt,C..ars. d.ano. Úlp•u dC" atn\'f'»if obJicto9 to Jot confumw Jirw ;ar H eolpri;
ft'r1ót.1 t I•"" ＦＮＺｵｾｲＭｍＬ＠ Furravtd.adit-t' ｾｲｶｴＭＳＮ＠ 1gn..,nn- , rnuduru t' Of t"Kudot. Um.i Cn.ll\U1 lncorpórt.a Nmprir ｾ＠
Ouwtr + J PronllJJo ＼ｫｳｾＱｴｭＧｉｃＢＮＩ＠
., Kobold NO t '°'
Hununo...-W hquitno ripul OV 1 ld)l._ l P'\' ｾ ｔｨｯｱｵＮＬＱＧｄＲ［ｅｫｭ｣ｮｍｃ＼ｌ＠ crn fogo DV'.!Jil•l "P\
mlch.a lnk. +t DH Drd. 9 m CA 1ｾ＠ C.orpo .a corpo: ftk't.I ｬ｡ｾ＠ 1 ｾ＠ ln tl On Dnl9m.navv6m;(Al8 CorpolCOJplXpirlC>
t"'-2 ou .a d ncu bHu t.w +2 1.!8 Q.E V&Qo no E<uro 15 m. 1 d. • td• l < 2d6 por fuga AE lnc...tur. QE V1slo no &oiro U m.
dt ｾｮ｡｢､ｊｩｲ＠ p.1ra .11.leplft sob.a lw: 1nu•nu Titnd. L\-i TR Fon •O. Rd' • I, ｾｮｴｩ､ｯｵＺｭｸ［ｬｃＢＮＡＧ＠ TR Fon...,. &( +4 Voo•?. f« IS Dn ll.ConU
Vbn +l for6 Ort IJ..Con &1 ln110.s1b 10,f...ar 10. 1nt ＢＧｾ＠ 12. Ca:r 10
FmcliH t T•lmlin: ｴｳ｣ｯｾｍ＠ •I f ur11V1d.ad(' •'4 Prondd.io ftnn.is t TÀrnliK fun:Mdldt +'> ÔU\ir +.. sw, t6. ｾＪ＠ Dft(Jo l-
., '\tt-ph1t d.I A1u.1 NO 1 E.11111 l'bnlr i'rqUitnO Agua DV ldS•J; ｾ＠ Bptwu: ｊｮ｣Ｑ､ｾ＠ oponf'ntl!" 1tftCido ('m combm
ｑｵＮ｡ｬｱｾｲ＠
IS PV mtdi.a ln1 t0; DnJ 9 rn. vóo 12 m; (..4. 16, Corpo.a corpo: 2 gar- ｾｯ｢ｴ･ｲ＠ ｳｵ｣ＮｾＧｩｏ＠ num 1estt de ttt.Ut fk'U dt R.dlCXOJ (.O t ,t. ou P"P
nt •• tdJ•2 >..L; Sopre\ tubtlid.ad"' slDUb11:S 1 rn.apa. invoar ｭｾ＠ ti: ｦｾ＠ dunrut td-4 rod.adas. t ('>OS1twl ｾｲ＠ unu a('io dC" rodai.li coa:p!tu
Q1.lura/\A.irlirr1dA ｲ､ｾｩＮｬ･Ｑｮｯ＠ •• Titnd N;l'Rf-ort....4,Rd+l, panatinguirticluma:.
\i:>n•l !m14 lkt1lJ,Conl\ lntt2.".1hlt Carl\
Prnirtatrloltn 81d11•6.Escond('fS('+'1 F ni\'idade+6,0bst'r.·ar Criaturas com Nome
t>. l luvir •6, ａｵｱｾ＠ Pi...J""°'° ｾ ￁ｲｶｯ･＠ ｃｵｨｩ｡Ｎｾﾷ＠ \:),, , l'la:rna lmC"nq; l>\.' ｬｾＸ＠ 11l"V,0tttt>
Ata..p1 f4.'na' ｾＧｲｯ＠ L qu1do Caun1co. cone de 4 li m 1ds ponto'i :u 5; T. 1(. • Oed CA 9';0.''f'OI COt'f'C'' Ｎｑｾ＠ P11"11 f1uiorn1..u ｬｾｩ＠
d(' dano. Rrl cxot rcdu111 mc-1.tdf' :cn 11 H:tb1hd2des 1amllares a magia: Tend N\i;TR Ft>tl ttO, Rrt •O, Vtin l<J
1 h(.>11 11fl«t1.a11 1J,1 J,· \f1 llc:....,n1u1Jtit por um Íl·triCl."tro dt Jºnivrl, 1 'dia Quali.laJn hf"<h•w Plan1a· lmWlC' a vt>ntno, M'nl\ pJ1.1le,J.1 I< 11111.1
:>ti ｴｾＢ＼ｉ＠ ""•'·· ｾ＠ 111\)Uíõldil , ..... Urrl ft•111rc'i1() ｾｩ＠ .. (/' OL\'..1. mc-nto, c-fettos de ação ment,.I e met.arnorfo!;l. lmun\" a .. u1 t e,.. ,1 .., 1 l\OI
＼ｾｵｊＯＱＬｦ＠ 1.lr J 'f"' "'h ( 111.1 t\q·lt•1.1cb: lfm n11:1,h1t d.i: agua ｾ＼ＺｕｰｴＢｲｮ＠ l ., .Balsag, o Bugbcar: NO 2; Hum;1ntuJt" Mullo lj\1•H11,1111lf'); I>\'
pt•lllo ｾｬｴ＠ ､ｩＱｮＮｊｾＬＡ［＠ 11,,.f;i.lll,H)l\tll.l·lnlo l"'h'J<111u;1,<' CotJlmt'nlt' iJnt'NOt'm Ｓ､ｓＫｾ＠ ló PV lnic. •1 (Ocs,, Oc•d. q m, CA UI f··I d1• Jl'l'n.1l1d111lt" dr- Ｋｩｲｭｾ＠
á(t1i.1 ou ,,,h ;i <huv;i duni:); Corpo .a corpo- maça cnrcla t6 f ｬ､ｍＫＧｩｊｾ＠ nu ＺＱｾＮｭｩｵ＠ •l
f\·1fft111" 'i Ｑｾﾷｷｮ＠ .... ,,,fu;" tlr S l't) • ;1,L, (td6+3J; Qf.:. Visão no Escuro li\ m Tcnd Ct-.t Tlt ｲｾｬ＠ ｴｾＬ＠ Rt'Í ·1, V11n 1
 APÊNDICE: ESTATJSTICAS

For16.Des12.C.Ontl'I Jr.110 Sabtu C11'1 Cttn.l: C]Crig.aCoblihClrl; ND 1. ｈｵｭ｡ｮ￳ｩ､ｾ＠ J\oqllf'na .g:ohltn6tdeo

Jftil •H ( l.ik1·tDi: EICJbr +1 E11,:onJt"1.., •2 Funn da\k ｾ＠ D\' td8. l'i PV, lnic. +t Oes1 Des.L 9 m, CA t S. C.Orpo 1 corpo; m*'.1 ｫＭｾＢｦ＠
Ohw-1var•l ()m; r+l, Pn:1111JJo +-O tdi-1 AE ｾｧｩ｢Ｎ＠ QE VISio no Escuro ts m m.ag•lli:; Tf'nd N\f, TR
J\Tt, , lnlit" ｾ＠ •I brunn, f> aug:iu1.. rnoch1U cantil. uc:o dt fol1 +l. R.ef +t \·on+2.,ForS. Des t).Ccn li ln1tO.SJih11 C.rll
d00f1 '"', ｰｬｦＭＧｴｨｾＮｉｄｯｮ｡＠ .. 11tltw"IM(Joto ,,, PP tO I\) '"1cM' 1. ｔｩｴＮｬｾＧ＠ Concenrraçlo 4. Cura .,.... Oip&cunacu • ). Estondn-
Ｂ ｾｬ｡ｫＮ＠ o Pr&Kn10_ OnPdJ i :S04 HumanóiJ(' Méd.IO humano K' +4 fmu,'idade "'4. Obsc-rvar -1. Ou\ir +l Pronndio, Etc:1f'\iitf

pv 1 •l OH.. 4 lnlCUIM Apnmoracb Onl 'm CA 11 Corpo ｾｧ｡ｭｩｮ｢ｯＮ＠

ama obn pcima •S dano ｉｾ＠ ou a di11.inct.a: funda•" ｾ＠ lftpl,.J.as. ) 1 0 - lUJllr fmiwitbH lftbbNH ) 1
ld4 AE ｾｭｯ＠ cb nanuna. compantwuo animal Kutkrt caminho da rio mmair: nat11r fm"""'1itAM lna
flocna ructo lnvts1wl rnUnr • •('nb(Jod.a nMurf'U ｾ＠ QE \...,w. ｾｨＮ＠ 23 PP '4 P0. M.aç2 ｢ｾＭ
Tmd. ｳｾｴ＠ TR. fon •'- ｾｲ＠ •)..Von•"' F« 1l.Dn14 Con 14 ln1 10. Sab Cutasb.: Riu auoz com. ｰｾ＠ 1 3 An1m:al ｾｬｯｫｨ［＠ O\ ｾｏ＠
16. (..;u 11 zds+2, 1" P\',lnK- -3 ne.. TksL 12 ｲｮＮＢＲ｢ｩｾｭ［ｃ＠ 1• C.C.rf'O.a
""'"'' t r •.&111- < nc('ntraçio 10. Conhtt nwn10 rwur't'l.I •• Cot)'('- mordki2 .... Jd4+1 AE ｾｮＨＺ｡［＠ QE far..x;T"nJ \;, 1 R Wn •4,
Empana cum .\n1ma. t 5 l rulhar \üem •& ｬｾｲｶ｡＠ 7 Proru Jloi. Rfl •6 \'()n •'4. For t2, Dts ti, Con t 2 Inc 2. S.ab 12. úir '4
Pr'"Panr floçlo, lni l1V1 .o\pr1mor..J. J'rT1oott t r11"7tLtt.: f"1Ça1:1r -t l1, hooatkM< • l l, ｾＱｮｶｴｬｊ＠ •6i Anll
Jlln'lln(t Í.Hlt• unJa.10Nl.Hdt'lun.la,(uic.-,u1u obr:ipnnu l J;aJe com Arnu ｾｭ￴ｲ､ＱＲＩＮ＠
ｾＺｳ＠ Jt' Íum;iça. 211 ｾｈ＠ .lt11n1í.l••O. \ P''I 'J:fnlMt '<"'"'"''" J"'"' ｖｬｲｩｾ＠ AIJ.iu<'1 f ipto.Jt-: ｾｮ￧Ｚ｡Ｈ￭ｴ｢ｲｸ＠ ､ｑｾｧｯ｣ＧＬ＠ 1ran:ona<slo1U':1\.'l!'Sd.J m<>r
nh.1Jt1 nt"'1;il0 ll1.:11rg.11 l2ll'l"l. ｬｧｲｮｵＱＬｊｴﾷｐｏ｣ｾ［＠ dula. ｦｾＩｲＱｵ､ｬＢ＠ (CD 12); 1ncub2çao 1d3 dia.,:, tl:anb 1n1H01I ldl Vn; ｾｬ｡ｮｴ＠
M ｩ［ＱＮｾ＠ "'"l""naJ,,, 5 4 l (1 , " ' " 11;; ￭ｾＬ＠ 11t111 f. ' ma11<11 1111111mos (l. "it'cunJJr10 tdJ Con (:amhos ftmporár10'J)
lu:, rurifuo1r .i•1mr11I , 1<> ｮｴｾﾷｲｬ＠ 1 1h 11t ＱｴｵｾＰＬ＠ 1 tt•ltt1 i 1.111t11r ftr111tr11t1 'i Jot: Qu;is1f; ?'\O 3; ｅＧｉｃ ｬ ｴ｡Ｍｰｾｮｲ＠ ｾｱｴＮＱ｜Ｇｭ＾Ｈｃ｡ｯｵＺ＠ to.fa_IJ; UV kl'°'. 18 P\r-
r1 •1 kn. 1 1., ('!n1u d1 j , Jº m.,rl rr1!olltJ' ｰｴｗＧｾｬ＠ l'U t1t1Hll1lh, t'(Ít'.IU 1L1 l nic. +J (Ots:i; ｯｾｉＮＺ＠ ló m, vOO tS m (_ptt'Ícuo); CA IS, C(1rpo a corpo: 2 ｾＮｩｲ＠
mq.mk. n·.r•rol n 1nt't+1I ra:1 '8, mvrdula 13 (Jano: g.amt Ｑ､ｾ＠ " "<'nt'no; mordida tdi 1)
Cakryx: l 1Lho1<" de ｄｲ｡ｾＬｩｯ＠ BnuH·o, N L) L, ｬＩｲ｡ｾｯ＠ Mh1,Jo (l·rio); OV ｨ ｯｾＯ＠ Akancr 75 cm pt>t 75 cm/O m; Aí: Vcnl!'no; Ql:. H.abjJiJades stmilartt
ldL2·i;3t PV;Jnic Ｋｕ［ｴＭｾｉＺ＠ 18m,v,1oiSmfmclliO) n11U\11C1Hlm.C"na· • magia, re<luç.io dt' dano 5/prata, imunidade a \!l!'ncno, ｲ･ｾｨ Ｑ･ ｮ｣ｩＲ＠ n Joi:io
\';lf-J m.CA 14; Corpo n corpo: ｭｯＱＧ､ｾＺｩ＠ .. r., 2 ,::Jrr1!I 10(J 1no n'lo«lida td4. 20, alcerar fonna, regeneração l {dano nonnnl de ncido e ｮＺＱｾ＠ !lílAra·
g;1_rra ldl), l _c/Aknncr: Ｗｾ＠ cm por 7ç 1.miU m; ａｾ＠ $urro; Ql· AJ1Jat n(1 ､｡ｾＯ｢ｲｮ￧ｯ ､ ｡ｳｽＬ＠ R).t S;'!l!'nd C..\t; fRFort .i-3, Rc-f +6, Von +4; For8, Dt-s 17,
gdo, subtipo frio, imune' a ｳｯｮｾ＠ ptrnll''-'• Vltao nv J.i•,uro lU rn 1-'t'rccp <.:.on 10, lnt 10. ｾ｡｢＠ 12, Car 10.
çâoils Cegas 9 m, íentl ｃｾｩＮ＠ TR Fon ti, Rrl 1 t Von 1 .-. rc:or 11, Urs IU, Con Ptn'<111s' Tu/rnlo$: .Esconder-$(' ｾＱ＠ S, fun h'id:ide +6, Jdcn1ific2r )
ll lnt6 S11h11.Cart. l\i.tgta +4, observar +6. Ow.·ir +6, Procurar -4 AcuidJ.de com Ann3
Pt'nn.is < J11lt1 f s. Obitorvilr •6 l"lu\'lr 16, l'r0<:ur1r ... l'rontid.ao mordida, garra :i.
Al4qwt> lSJlt'.1111>: ｾｲｯ＠ ｾｲｯ＠ !!K'lb)· <.:onr dc- &rio Jc 4. \ m 1 caJa td-4 Ataques .Esfw1ais: Veneno fExt t Inoculação amves da 13m; h'litt dl."
rod.adw. tdf> por.h"'li dC' d:ino, Rc-flt\:l>S CD 12 ran rtdu.Ur a dano l rt:rutencia de fomruch> 'CD 1} 1· dano inicia] 1d4 pontos dt d3no dC" ｾＱ＠ t--
metadt' u dano i«Undano: 2d4 ponros de choo de Deu-reza 2ml)l)li 1. m1'º'"11111
ｑｵＮｩｊｾＬ＠ l>p<lilK: AnJar no ｾｬｯ＠ Como ｰＮｩｬｾ＠ :tr 1tP1U1lw ma.'I u Qaa.ablo.its ESJltCMILS.: H:tbiJidJ.des fõtmibrPsa magia: ｾｭ＠ l11n1tt Jtk
st.-perflides J-'lef'C.Olruhi &...w1n C'sttr ｣ｯｮｾｬ｡､Ｎ＠ •1nprr anva, Sul1 :po ｴｾｵ＠ o brfll. "1tn.lir m.tpt t uu'ti Wuita.lr. 1 d a c.su ...u "1.fJ., id("n11ca 1
fno Ext JrnUM aof1i0, ｾｴｲ＠ dano Jot-i.Jo f'Ot" foao: n:cno sr obt.1\tt magia. mas atinge- um raio de 9 m do qu;as:11 ｬＢｾＧｩＮＲｳ＠ ｨＲＱｬｾ＠ sic.l ｾ＠ 11-
ftlCttSO 00 lerlt dr restS1 ta. CH as m.agi.a:\ conjund;ac; pM um f(" nu ro ｾ＠ nr\(' 1 k'm.im 'º
Dumn CJ>e> pi n ｾ＠ NO 1 2 Hununóid<- \t;d., t:Ctft...J.if Sif'U ｰ･ｲｧｵｮｾ＠ conjuraJ..J pot' um cl"ng.o ck 1 'l' ｮｲ｜Ｎｾｬ＠ tt'kpat:u
OV2dB•l;.16PV: 1 •l OC't Dtt1 'f1D.CA1' Corpoa com qmlqtwr crurura num raio dt 30 rnnros:; Alt\"t'lU (omu· uknua 1
ｾ＠ dpada ｾ＠ 1 dano td.R•l< *e. 19-20; x1 ou 1 ､ｾＱｩｮ｣｢ＮＺ＠ um Ｎｵｾ＠ ｾ＠ .. com :1pm.:1.. dW" ｦ｣ＮｲＺｭｾＢ＠ \<rJ.iu
cuno *'apnma J dano1d' Q.EVldonoEscwo1111noTmd L\f TR Kulkt!'1: S.apo C:1pm(', CQmpanhnro de" B<-'b.k; \;l) 1 10. Aruma1
IOn ri ｾｦ＠ •1 \ •2:forlS DH IS Con IJ.ln11\ SÜ>l4Cu1) ｐ｣Ｍｱｩｷｮｯ［Ｐ｜ＧＮＲｊｾＴ＠ tt>PV'.·lmc •2 ｾ＠ Onl 6m.ncab:r6m;CAt4
"'1ida' r..ltn Esa:mdfMC' 1 Fun1viJaJC' ), t'lbkrnr •'- Corpo a corpo: monhda • 3 tck+ l Q.E \fisio m ｾｮｵＺｭ｢［Ｎ＠ Ttnd s TR
Outil' 6; Prom1dio. •011 +s. ｾｻ＠ ·S. Von +lo lor ll. Oes 1S Con. 1s. ln1 2. S3:b 1 ｾ＠ Cn •
fb1mtn .'\nc-1 sanr1" do. lt ｾｫ＠ ;arw ｾ＠ obra priml ftncw1 t Wftnkis'." Esalar +'J. ｏｾｲｶ｡＠ ...t Ouvir •6 5..Jlur • l l
Lrky limbf.n· Gnomo CUC' 1 dr1 :'õl> 1; llum.anóiJ" Pt<•1utoo SA<C"rdotc- do Dragão'. Troll; ｾｄ＠ S; Cigm1t ｲｃｮ､ｾ＠ O\• 6da• l6
gnom.;i O\ 1dt0+ 1d:i.2 ltl: PV: Jnte •O. t>nl e. rn C..\. tl Corpo 1 42 P\.. lnic -+-2 Dl's. Dw!sL 9 m- C.A is. Corpo 2 corpo::? prrH -toÇ
corpo M dn.umaJ..;i ｯｾ＠ 1 d t.inc •2 JC"111rm .1' .o\L + I Jt bõnw; n1s mo«hda +-O dano· gJ.rra td&-+2. mord.id.J td6' f3ce Ak2nce 1 S m pot
J013.das JC' 1t1qu<t" conrra 1ollolds C' &ol:oltno Jn, 1 ,lia aJob..• Joit luz, l ç m l m- QE VisJo no Escuro V m, reg:enel'1çjo l Ｈ｜ＱｾＲ＠ T;ilKJJ JJ .trt'3
somhntum3 e prC' ndt«tt;a,po ma,1t1u QE Vu:.ioJ n.1 l\onumbra +2 nos se.. 12 f3ro; Tend. C_?...l TR f.on -+-1 t, Ref +3. \'i.')n +O, For 1'i. P..s 1l. C.1n ll
tC'S de mi.stt•n..-:13 conm 1IU16n,, ... dl" b.)01.11 llC ClqUIVI (Ontra ｧＱｰＮｮｴＨＧｾＬ＠ lnt 4. S;1_b i C;1.r '-
m3giJS. Te . CB l R Fon .... R..f '*º•Von+,., For 1,., Oo to, Con 14, lnt Ｑ｜Ｇｲｬ＼ｾＺ＠ Ad3g3 obr:1·prim31
10, Sah 1ｾＮ＠ C;1r 12 Sharwyn: Suplic:ante de C.uhh1:i..; ｾｦ｡ｧ＠ 1, NO 1: l luman-01dr ｾｬＧﾰｩ｡＠
1\'n111 1 f.iltt1ll\ Al<(Ulll\IJ il ('.11nu•n11.1\1l1) •6,C\Jra •·1, ｏｬＬＱｲｾＮｕＭｴＧｩ＠ (hum:inü: DV td·l •J; 7 P\'; {nJ(\ -.7 {13 Dr-s.. 1'4 lni(. Aprimorada:. Oesl.
Cluvu -t4· A1aqlk' Pn1.ltr111,;1, f..., rt'\'• 1 1\ rgamlnhtli h10,11tm Arnuirn,JÇll ｬＱ ｾﾷ･Ｉ｟＠ 9 in: C:A 16; C:orpo.:acorpo:<aj2do t-O(td6J;ouàd1s1áncla- urcocuno .i-3
M11g11h J-.···f'JmJ,io;: l, l O J1·tc f1lt •thlt<IJ, lu:, t·lrfutlt:, 1° ｮｩｶｾｉ＠ brt1· (1J11 . QE ｰｾｬｴ＠ d€ 1irt10"tt';Tencl N:\-f;TR For1 •O, Ref <tl, Von 1 l; hn 10,
tJcl, ((lt1.1111J11, J•n'lli\11.il 1Mlh 111 111111 Jh><i16,C:ont1 lni t8,$<1bf'l.C:tr8
 APtNOICE: ESTATÍSTICAS

Pir1114 rl1Jtn!c' Conctnlr1(J•)•8 (\1nh«untn10 ;1n::;1no ｴＮｩＬｅｳｰｾ＠ m:ich:iJo.. JC' baulha ､ｾ＠ m"'U:L rJft'çcm lt11oiaJ_. \lt<lto A...rht:imotpn>
nar ｾ＠ l<l<nuhcar \1Jg J tll (lb:kr"Var +s Proc: ur •8, lnici.nivi pôSll:ll) Jc- ｴｭｰｕｾＲＳｓ＠ mlflt"f;ll'J IO ncld1um rro.lu trio trunch ' r Jt
Arnmora1l..a. l:ten"\.C'f F\!rp1n1nho. ｖｮ［ｩｬ＼｢､ｾ＠
"'"'"'n Antl 1 Mt* J l i Jhk tt>b roupkt. ire.o ｣ｵｲｴｯＬｾ＠ il«b.ts. caj;>. ｦｾｲｯ｡ｩｭｵ＠ As armasouann.adur.as ｴｯＱＮｨｩｾｮｲｃＧ＠ um l.liO IOOPO
JQ. moch li anur. tK.o J,, Jurmir ACO. pNC'nwu·a tt 11".IU"'ro, 2 l PO a:n.. ｱｵ･Ｍｾ＠ mtSmo5 u..ns futos com lhatC' 1cionu1rn. dcTido i
｜ｾ＠ rtqur.J.a tfl O J'bl!IWr: lmlbt.111110J.r,gd.7, 16 nnC'l lft!S- desse miru.I
"' ""P 2 ｾ＠
t•hllw{U... Qwlqu.r pon.dor do ｮ｢ｾ＠ '1"' nlo Nnli.o
Cnmnto:; O ,."'* ｾｬｦｎＮ＠ NtO .lt ,n,; l - Uldotf nudo. munt.u pts- ｵｊｩｲｮＱｾ＠ ｾ＠ ck\-e conskkr.í la ｾｮｵ＠ uma npMa Ltnp • I <alO
m it.pt ｾｓｃｏＮ＠ "7 llWpOt.. """""" rwnof. ton0t lrt""4r '7WblnlS l no. eh ｾｮ＠ QlD.l npa.W ltnpa • J C' tt:dl as ws:uantr b.lbih;,âdn npKUK

'•r Bndiord surbcanrt dr Cühm; Pai t ｾ＠ n 1. ltu..m.motdt- ｾｬ･､ｩｯ＠ PJ "apu dr ｾｬ｡＠ par:a atacar .a anm do oponc'NC' Km pr<MX ua
humano D\ ldlO.Z.llP\ lnte +l Dt-s ｄｈｌｾｭ＠ há:s:ko9m CA "" ck opommJdado • ...:d>. .., ck bônm Já 1nckundo •I ck
1\\ Çoq!o 1 ･ｾ＠ lono- • J t'lblh.ar.doni ﾷｾ＠ dano Ｑ､ｾＭＢ＠ dtc.. 19- nupco no ｴｾ＠ rt.;ui.Jo rca •meu um.a arma w ga C.tiO - -
l\ x.l ouldstinc1.a an;ocuno+J 1d6 Q.Epc-ltk.sn'17'r.Ttnd.S"!<i.t TJt "'uc4!'SSO. antt0..,ddttr. ã1usua 1ds4 J.tJano, m1 omoddteadordlf'I
lon t-4 ｾｴ＠ +l, Von•(I, h")f IS 1Jn16 Con 14, lnl ll.Sab 10.Cars.. do portador. a .arma do oponcnk f'mbon a du:n"t.1cb1nn.1 nd..J rrl'Cbt
.......... ,
quC' J\ldtro.o Jnic .111.. 1 Arnmonda, ｾｃＧｰ｡ｩｲ＠ das com att' +4 de bónus.
ft'rtrn;n: 01-u1lf•. ;ir\ l• CUf10, e. llech.as, NI .iJ.J kmi,!4 •J rsr1íl!Of.aJ0111 , Slt'd 44 Ir.mi: 13"-f"l' ｔｴｱｵＱＬｾ｜＠ ｬｴｮｲｾ＠ 1 J, ( nar Annad r.as • .\mas
Ｑｭ｢ｯｬｾｵｧＮｴｊ＠ J. Pt-lor mochila, caniJ, t:ko J,. Jomur saco. ped.:-rne1ra '-iig:icas. Ataque J\,JrJ"C1'51ll, "c-r-nr, dt"sr1"Jª\ ar; 1'"íº j1 • " Uc• 4 ｾｴｓ＠ PC
C' 1tqu.c-110. lanlt 1n1 lu1111 ｬｾｩｯＮ＠ 2.!. li1ros dE' ol<'<l, t"\lrt"põ. corda de SE'da dt> <.:ustoparaCri.ar2.31SPO 1l UXP.p.. t.t1
0 lk,
Ili m, 211'(1
\utdr:1)·I fri:i.1l""1ld 1cc J; ND ｾ［＠ Hununot\I<' l\oq\IC'na (rtpc-i.11; DV 3d• Ramos Secos
.?I PV -+l ｃＮＱｾｮ［＠ lnu i l lle't.1; Ü('d. 9 m;C A 17;Corpoacorpo.:.td.;1ga ｾＱ＠ Os ramos ｾｃＺｬｨ＠ ｾｯ＠ criaturas ＼ｾﾷｮｩ､［Ｑｲ＠ 1 IC\'Olt'!i, m,1 <l1· d ]'1'51Çfo
( ld4, J1·\ 1ｾ＠ 'ºi"l .011 • d111t.1nt.:1:i: lundA 14 ( td4:1; QE Visiono Escuro 18 malign:i. ｅｬｾｩＺ｡ｴｮｧ･ｭ＠ l m Je.abu1;1 lhg11lho11 14;m ｦｯｬｨＮＱＬｾｲ＠ um rflmo v
m, l 1l1• pi·n1l11L11lr sob lul' 1n1l'ntt1. lfnd. ｌｾｩ［＠ IR Fon +4, Rt>f 4. Von •3; se c.one-crnrn ｊ｣ｾ､ｯ＠ a ena• unu hu\lfll forma hununoalt
hn 10. Or\ 16, ｾｯｮ＠ 1t., Jn1 10, S11h 1O, <.:nr 14 E»at1 çriacur4 podt"n1 't' enrui.t.ur cm 1ornum, ;1.ul1111IJ111!u "º'º
Jtrl11d1 f ·r;drnl1 • ｃｯｮＬｬＧｲｾﾷＱ＠ •6, l.:!.(:ondtr-sc +8. Fur1widndt +4, nurrie1U(':; <:omo uma piam a n11trnal t d1\htrçia.ndn· t' 1 oin111rbu'IP• llCt.:•1\
IJt•1ulftt .11 1'.l11i;ta •t• PronciJ;1(1 No tnl<'lnto. t'l.is aprecü:m angut' (' paru ｳｾｬＮ｡ｲ＠ 'u.a (11mr uuçam ç11Jl11r

t'l.IJo;I 1•, I" n1vd Jt1r1t>l111,.,1,11n111.lwna tlUíU1·1 ｭｩｕ＼ＧＱｾ＠ m.1g".,._ O.; ramos secos ｮＺｩｾｦｴｭ＠ ｊ｡ｾ＠ ｾｭ＼Ｇｮｴ｣＠ ＱｫｾｩｮｲＬ､ｈ＠ n-.:i11Ín11i:ic ｾａ＠ ｾＱ＠
lcrn Mujt'l\OI tt"' Cultha.as; no entanto. f'lr, tamb<-m \J\l c:1p ll" d<' 11r rc-rl\lJu..ur .iu;avb,
ｾ＠
Au11 11.011t•ch11mart1 d11 Solte-• Esw .1pilo foi t-'I( ulpidoc:m forro Jo ＼ｩｾｵ＠ Sl!ltt'ma de ｲ｡ｵｾ＼ｩＬ＠ corno al,umJ• .arvortt.
rt ,, · Ｑｲｾ＠
it(' r.aro n('f..l1um r p;,itlt"tl' um rrquc1w dr:ig;io enrolado como Ramos SC'cos: ND 1 3 Plint.i Ptqucna 11\" iJs 1 ｾ＠ PV ｭｾ＠ J J ln
l 'I non1r A.riu1 J 11W ftU cnulhJ.00 '-'m run.i'I no idiom.t dos tl ｾＺＱＩ［＠
Dcsl: 6 m. CA tci UJrro 1 COCpl-' 212 ＠ｾ •O \l.ano 1J2 \E
1u1-õa.. une Nr nurg?a r('....l:ira urna t<'nut: aura ne-cromanct' <n.qu.mto iden· \í-nt"no; Q..E Vuio n.l Pt:' mbt1 pl.tnu. mtUJC' ,I<:" d.mo Jl' amus rr.
1 1 ｾｯｲｷｬＮ｡ｵｎｩｭ｜ＢＱ､ｴ＠ fu 1n KC"rw;i C..\1, TR. ｾｶｲｴ＠ +J Krf •I Von •O. For•
Qu..taJo o .apito h r sopndo ｾﾫＢ＠ um rumui.o no ｴＧｾｵｲｯ＠ ou durmre a JConll ｬｲｴｾ＠ '!ibl C.n'>
nottt um aJ.iwr •nurrado w t'flUC'ri. como a nugi.a cn.art - - - - -- - - - -...;;,.,.iO!i h'rír t f"'7tti;x:
"'°'10MRVt '*""'" Jo S° ftl'o'f'I ck coqundor; o rnuno·vn'C l ndtt-sr 46 funiridaJco •.,
.abrin srru Qminho com a prru w C'fll"fl' rnrrmJo sob ,.. lit'NU' • '
km macb ou prJn• tolta$. O i:umbi wrvm fk'lmoMXr.:. Alaf11n rtpnm: \,nmo
pxador do apito atC' wr dnmaido. E pot.sawl anvu o nnn 1 JDOCU!açlo alnwt da
wm wi: por k'mana; no C'nunc.o- aptnu dots kguidorn :rn; tcut ck meu dt
iumbu pxkm n:m1r ao mnmo tormpo por tnC'X>do Az..an Jonuudt cn '' t pomodt
pnd. Pt-nonaiem bondotor. eotum o rtM:o dC' rC"nr sw d.ano adkaonal wm tit'tlOI
1rndinci. "'°
anwm o apilo ffCUbrnw-nrC' trm 1ts-1r bt-m+
nac.d.do b Conh«imtnto 1rcJ1r.o ou oonMcunrnro dt
st"Cunda1 '°'
ｾｊｬＧｉｃｏＢ＠ Plama
banlo < O t S m o:t.ri quor 1111 gOf an6ci; ＭｾＬ＠ cn:u;1m Jmww a v"rwno. tono parai
.. .-11.;»S dt"lllt'l 11ritos f\111 d ｲｾ＠ gruf'Oi Jo pa.sndõ. ...rordoaSMf'h rio: IOldt.açio
"01 JJ 1krt \ F'' Mftu ;, ( rnr ltC'm ｾｩ｡ｵ＠ .. 1lh0t-1 mlnul r ｭｃＧｉｕｮｯｲｴｾ＠ lm1111t.1
rm 11, "'"''"''''tt.1'1l•n111o ltm ro ,o,çlsdrn<Ít llk ｾﾷ＠ J('( ｬｾＢｦＮ＠
l1111n r"" U mffl.id4· l.1ló0 Pt'l
f""'iO: 0,1, k1t. l1nt1 o ( lim.J ｬｴｲｦＧｓｾｃ＠
ｾ＠ 'rfdlu1n fn11 ntntlo 101nC'nlt n('\ \.1;111' ｭ｡ｩｳｾ＠ "ub1r1tanwflcmr1 uul
raro ga ;11t"il.S u1 1n..l.1 rarl.a m;1g1:1 o n("fd111m IC'm _... (>t.1i,.\1111..,11.1 (.u nl.1 3-t> .xi
t'--.dos (lt ;1111h111tl! J1, lrrm m.u I.' 1r::i1hpi11lt"nCt" llt nio li õl11\ilfJQ lft. l 'i .
acntct•nra ..111,1l1d,1dC'" C''pt'di11 • ill'nU\ º" 11rmadunis.•• J'w>:• H1l 1. l·' DV 1J'<-11ucno
m.111 ai. bgJi ft•'1:1' dt" nt'ldlu1n W'UO ＱｲＭＺｩｮｾﾻＨＢｃｴｬＬ＠

Porun10. ª' :u nrn.J11r11' J<' nrfrlium, ;1,t.;1ni l·omo os

 Legenda
llllnt• I Escadas

ｾ＠ Porta de Madeira

ｾ＠ Arbustos

•
-.;,·. .. (j
1,5 metros ,....' ｾ＠
1' ';;

Escala n 3 ｭ･ｴｲｯｾ＠
 O Mal Cresce
Sob a Terra
Por que alguém dtvtria viajar através das pedras arruinadas
da Estrada Velha? A fortaleza que um dia lançou sua sombra
sobre a estrada não existe mais - os rumores dizem que,
numa era passada, a terra a engoliu por inteiro. Quatro
bravos aventureiros resolveram descJbrir a verdade e
parhram pela Estrada Velha, mas nunca retornaram.
A Cidadela sem Sol é uma aventura autônoma para
DUNC.EONS & DRAGO:-!S 3ª EDIÇÃO. Essa história
cuidadosamente elaborada e desenvolvida para
desafiar heróis de t 0 nível descreve o caminho para
uma masmorra misteriosa, onde o mal criou raízes e
uma árvore terrível e seu guardião sombrio conspiram
na escuridão.
Para usar essa aventura, o Mestre precisará do LIVRO
DO JO(.All()R e do LIVRO uo M.ESTR.E; o LIVRO DOS MO"ISTR();.
também será útil.

Para personagens de 1° nível

Visite nosso Site: www.devir.com.br