5

Application Coating / Substrate Sequence number lS0 range

Aplicaci6n Recubrimiento / Sustrato N(mero de secuencia Gama lS0
AplicagSo Revestimento / Sustrato Nimero de sequ6ncia Gama lS0
Application Rev6tement / Substrat Num6ro de s6quence Plage lS0

Drilling Special application

Taladrado O PVD Aplicaci6n especial
, l-ura9a0 1 CVD AplicagSo especial
1-9
Pergage Application sp6ciale

Milling Free
Fresado 2 PVD Libre
M l-resagem 3 CVD Livre
iI::::ll:\,

Fraisage Libre

Turning Cast iron

Torneado 4 PVD Fundici6n
, Torneamento 5 CVD Ferro fundido
Tournage
I Fonte

Group M, S

6 PVD Grupos M, S

7 CVD Grupos M, S

GroupelS0M&S

Universal
8 PVD Universal
e 9YD Universal
Universel

CBN

PCD
 MILIING GRADES
CALIDADES DE FRESADO
QUATIDADES DE FRESAGEM
NUANCES DE FRAISAGE

E.E
.@P
c'E

€€€E
!q
r^G.=
'6> e

Eie ;E.sE-@
6-q
o'.1=
@GO
\

EH;E ,E EE*==iT=
E€ Eg
o .:l {!
E-e
cOo
oG=
H

@oo
=s€g
EGC
@EEC
@QGG
gEEEgEEEEigEiEEf$EEE$EE
E;
-9 a-

E'3,
'o
E

f+ =
:. _EEu5
OH-
Et 9-o
E

E EggE
-&-:E E$"sa
ffir
I,
1'?l1o-.Hf0 Z
.-.111 .-.a11 -.d11 IVIT.CVD

ffi.
T:.lI: -.rr111) --111 -.a71
ffiEz
X*l: :.t11 :.t71 -.r/11 MT-CVD

ffiz
ffi: ^.rl11 -.a11 -.a11 MT-CVD

[;; ffi: .-.ll11 --a11 -.t11 MT.CVD

i ffiBz
rasrso
I
,
:":; :r -.a11 -.a11 -,.,t11 PVD

ffffiiEE
I uol_Mlo Z
- I-s0s-s10 -rrl Z -,,al- -aa
submicron
..
H
PVD

I Hos-Hls I
I
, mlffffi r
Ir'naazs ro: -.111 -.a11 -.117

@. -tlill -a1'
ffi=
'"16526
-t11'
M8340 submicron
+/- ./
-.ll11 -.n11 -.a17 ..
H
PVD "/ /

-.a11 -1 - -.117

fi -.tal -,. P\\

-.aa!l
r submicron

-.1111 -.ril[ -.1lil PVD

 MILTING GRADES
CALIDADES DE IRESADO
QUALIDADES DE TRESAGEM
NUANCES DE FRAISAGE

qr6
.@P
c.E
.^G
g e H o€
o hU;E
'6> e s 3- -.o
E€P
E gi_ :#
6-q E
o'E \ EiCE.
6oou
o
E
EE
E ig ,8.
s€, SEEE o= 8.8 I+e 5;
E ,E ;F C
ooo E Bi e Eti;
E-r
;:-E
.Ea
.=@

; EE sg€eEHf s
:
EE
EE=; ;E
I so E;
oEEG
OGGO $; H
.E*€
3 F E.g
A E.s,E
EE3: € E I
@o
OG
6e
o>
dt

G:aG:
E
sg= eE = x€ €9
55
9pg
ts9 s E;EEggEBEE
<.sl
oc
=:o
8;
i:!
{o.9
-
€
@
c
3 .o .9.o
gEgE
Ee=o
.;.E.q
eEe:fiIl
OE
UE
o
o
G
€ ug E$"'Ea
9-o
G

Mro - M2o !

HF7
I.
ffi.
s10 - s20 tr _ta1,l _dafll _aa11l submicron

Hto ..1+20

.-
-.a11 -dall -aa1l Xii
-aalll -call -aal/l
-r1all -,fl[][ -dall PcD

r-
Substrate / Sustrato / Substrato /Substrat

ll WC-Co based substrate Sustrato de base WC-Co Substrato de base WC-Co

Base de substrat WC-Co
(Carbure de Tungstdne - base Cobalt)

WC-Co based substrate fine grained Sustrato de base WC-Co de grano fino Substrato de base WC-Co grdo fino Base de substrat WC-Co i grains fins
T (< 1pm) (< lpm) (< 1pm) (<1 um)

& WC-Co based substrate very fine Sustrato de base WC-Co de grano muy Substrato de base WC-Co grdo muito Base de substrat WC-Co i grains trds
grained (< 0,5 pm) fino (< 0,5 pm) fino (< 0,5 pm) fins (< 0,5 pm)

Substrate with cubic carbides Sustrato con carburos cribicos Substrato com metais duros c0bicos Substrat i carbures cubiques

l(D PolycrystallineDiamond Diamante Policristalino Diamante policristalino Diamant Polycristallin

alil Cubic Boron Nitride Nitruro de Boro Cribico Nitreto de boro cibico Nitrure de Bore Cubique

Coating / Recubrimiento / Revestimento / Rev€tement

Medium-temperature chemical M6todo de recubrimiento quimico Mdtodo de revestimento quimico M6thode de revdtement d d6position
method of coating a media temperatura a m6dia temperatura chimique moyenne temp6rature

Low-temperature physical method of M6todo de recubrimiento fisico a baja M6todo de revestimento fisico a baixa M6thode de revdtement e ddposition
coating temperatura physique basse temp6rature

Uncoated grade Calidad sin recubrimiento eualidade sem revestimento Nuance carbure non rev6tue