Portugues

- Chimamanda Ngozi Adichie é uma mulher feminista, Nigeriana e contadora de histórias. Ela
desde criança, ela sempre gostou muito de ler e escrever. Lia livros americanos e britânicos
devido ao difícil acesso para com os livros Africanos.

-Ela mostra como o termo “única história” significa muito para entendermos mais sobre como
nossa cabeça funciona com relação a assuntos que já estão enraizados desde muito tempo em
nós. Como por exemplo o preconceito que temos ao associar países a certas características e
costumes sem nem mesmo ter conhecido ainda.

-Com suas experiências ela nos conta o como ela já se sentiu envergonhada por já ter pensado
desse modo e também confusa ou ofendida por ter sido questionada por perguntas
constrangedoras como por exemplo: Você sabe usar um fogão?

-Além disso, quando criança ela acreditava que pessoas pretas como ela não podiam escrever
livros. Pensava que apenas americanos de olhos azuis escreviam.

-Ela conclue o livro com uma reflexão: Quando nós rejeitamos uma única história, quando
percebemos que nunca há uma história única sobre qualquer lugar, nós reconquistamos um
tipo de paraíso.

Ingles:

- Chimamanda Ngozi Adichie is a feminist, Nigerian woman and storyteller. Since she was a
child, she has always loved to read and write. I read American and British books due to the
difficult access to African books.

- She shows how the term “single story” means a lot to understand more about how our mind
works in relation to issues that are already ingrained in us for a long time. For example, the
prejudice we have when associating countries with certain characteristics and customs without
even having known them yet.

- With her experiences she tells us how she has felt ashamed for having already thought that
way and also confused or offended for being asked by embarrassing questions such as: Do you
know how to use a stove?

- Also, as a child she believed that black people like her couldn't write books. I thought only
blue-eyed Americans wrote.

- She concludes the book with a reflection: When we reject a single story, when we realize that
there is never a single story about anywhere, we regain a kind of paradise.