MANUAL DE OPERAÇÃO

Para uso com modelos: 43P635

50P635
55P635

PARA DESFRUTAR DE TODOS OS RECURSOS E SERVIÇOS INTELIGENTES EM SEU TCL GOOGLE TV

SÃO NECESSÁRIAS, UMA CONTA GRATUITA DO GOOGLE, UMA CONTA TCL GRATUITA E UMA CONEXÃO
DE INTERNET BANDA LARGA CONFIÁVEL

$V¿JXUDVHLOXVWUDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHJXLDVmRIRUQHFLGDVVRPHQWHSDUDUHIHUrQFLDHDDSDUrQFLDItVLFDSRGH
VHUGLIHUHQWHGRSURGXWRUHDO$VHVSHFL¿FDo}HVHRGHVLJQGRSURGXWRHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 1 25/04/2022 11:57:07

 PARABÉNS!
Agora você dispõe de um aparelho com a mais alta tecnologia e qualidade que um produto poderia ter: um TELEVISOR
da SEMP TCL.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia este Manual com
atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados. Conserve-o para futuras consultas.
MEIO AMBIENTE: A SEMP TCL preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto para que pudesse
ser reciclado e reutilizado, se o mesmo vier a ser destinado a recicladores. Toda a embalagem, inclusive o manual
de instruções, é reciclável. Descarte adequadamente produtos e/ou acessórios adquiridos. Empenhada em estimular
e apoiar ações voltadas à preservação ambiental, a SEMP TCL recomenda não descartar produtos eletroeletrônicos
e/ou seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterros sanitários e tampouco em córregos ou
riachos. A SEMP TCL como empresa socialmente responsável, no âmbito do exercício de sua atividade empresarial,
observa todas as normas de proteção ao Meio Ambiente em vigor no país, notadamente as políticas de gerenciamento de
resíduos industriais bem como aquelas relativas à Logística Reversa de Produtos Eletroeletrônicos e seus componentes
GHXVRGRPpVWLFRSyVFRQVXPRLQVWLWXtGDSHOD/HL&RPRH[SUHVVmRGHVWH¿UPHFRPSURPLVVRDVVRFLRX
se à ABREE (Associação Brasileira de Reciclagem de Eletrodomésticos e Eletroeletrônicos), uma entidade Gestora do
Sistema Coletivo de Logística Reversa do segmento eletroeletrônico, com as quais vem contribuindo para a adequada
gestão de resíduos sólidos pós-consumo, e, portanto, com sua destinação ambientalmente correta.
Consulte-a no endereço http://abree.org.br, acerca dos pontos de coletas de Produtos Eletroeletrônicos, pós-consumo.
O Descarte adequado de produtos e/ou acessórios SEMP TCL:
Embalagem: A embalagem deste equipamento é composta de calços de isopor, papelão e sacos plásticos, todos
materiais recicláveis. Descarte de forma adequada a sua embalagem.
3URGXWR(VWHSURGXWRFRQVLVWHGHPDWHULDLVUHFLFOiYHLVHUHXWLOL]iYHLVDVVLPDR¿QDOGHVXDYLGD~WLOHQFDPLQKHRSDUD
empresas especializadas de descarte ou reciclagem conforme a legislação existente em sua região.
$WHQomR3LOKDVHEDWHULDVGHYHPVHUGHYROYLGDVVHPSUHQRORFDOGDFRPSUDRXHPSRQWRVGHFROHWDHVSHFt¿FDSDUD
HVVH¿P
A SEMP TCL disponibiliza um canal de comunicação para orientar o consumidor acerca do descarte dos produtos e/ou
DFHVVyULRVSRUHODFRPHUFLDOL]DGRVDR¿QDOGHVXDYLGD~WLOFRQIRUPHDOHJLVODomRHPYLJRU
Agradecemos seu contato através do CAC pelo telefone 0800 7367 825, ou acessando o site
www.semptcl.com.br/suporte para conhecer os endereços, contribuindo dessa forma para assegurar a destinação
correta, em respeito ao meio ambiente.
$7(1d­2 2 XVR GH FRQWUROHV DMXVWHV RX SURFHGLPHQWRV GLIHUHQWHV GDTXHOHV DTXL HVSHFL¿FDGRV SRGH UHVXOWDU HP
H[SRVLomRjUDGLDomRSHULJRVD(VWHSURGXWRSRGHFRQWHUFKXPER HPHUF~ULRHQmRGHYHVHUGHVFDUWDGRFRPROL[R
GRPpVWLFRFRPXPSRLVID]SDUWHGHXPFLFORGHUHFLFODJHPTXHDMXGDDSUHVHUYDURVUHFXUVRVQDWXUDLVSURWHJHUDVD~GH
humana e o meio ambiente.
O símbolo composto por um raio com uma seta na ponta dentro de um triângulo equilátero, tem a função de
alertar o usuário sobre a presença de “Tensão Perigosa” sem isolamento no interior do produto, podendo ser
IRUWHRVX¿FLHQWHSDUDUHSUHVHQWDUULVFRGHFKRTXHHOpWULFR

O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero avisa o usuário para a presença de importantes instru-
ções de utilização e manutenção (assistência) neste manual, que acompanha o aparelho.
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A
TAMPA (OU A TRASEIRA) DO APARELHO. NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS PELO
USUÁRIO. CASO HAJA QUALQUER PROBLEMA, ENTRE EM CONTATO COM A
ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

N Este símbolo indica que o fusível pode estar no neutro e que a rede elétrica deve ser desconectada
para desenergizar os condutores de fase.

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 2 25/04/2022 11:57:07

 Índice

Capítulo 1 5
Montagem do Aparelho ...................................................................................................5
,QVWDODQGRRSHGHVWDOGRVHXWHOHYLVRU7&/5
,QVWDODQGRVHXWHOHYLVRU7&/HPXPVXSRUWHGHPRQWDJHPGHSDUHGH5
Instruções de Segurança e Precauções.........................................................................6
&DERGHDOLPHQWDomRHFDERFRD[LDO6
$PELHQWHGHXWLOL]DomR7
/LPSH]D7
,QIRUPDomRLPSRUWDQWH7
Botão do seu Televisor ...................................................................................................8
Licenças ............................................................................................................................8
%OXHWRRWK8
Destaque ...........................................................................................................................8
*22*/($VVLVWDQW8
HDR9
/LJDQGRVHX7HOHYLVRU9
'HVOLJDQGRVHX7HOHYLVRU9
Entradas ..........................................................................................................................10
Funções do seu controle remoto Padrão (Bluetooth) ................................................ 11
Capítulo 2 12
&RQ¿JXUDomR,QLFLDO .......................................................................................................12
&RQ¿JXUHRFRPDQGRSRUYR]12
Principais Menus ...........................................................................................................12
0HQX*RRJOH79KRPH13
0HQXTXLFNDSSV13
0HQX7&/+RPH13
Principais Funções.........................................................................................................13
(QWUDGDGHDQWHQD79GLJLWDOFDER13
PVR13
7LPHVKLIW14
EPG14
&RQ¿JXUDomRGHUHGHZL¿FDER14
,QLFLDUUiSLGR14
7HPSRUL]DGRU14
&RPSRUWDPHQWRDROLJDU14
6WDQGE\GHUHGH14
$GLFLRQDUGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK14
$GLFLRQDUUHPRYHUFRQWDH&RQWDSDUD&ULDQoD14
0RWLRQ5DWH14
+DELOLWDU&(&HFRQWUROHVGR+'0,14
+'0,H$5&14
$FHVVDU(QWUDGDV14
7UDQVPLWLU 14
7HFODGRYLUWXDO15

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 3 25/04/2022 11:57:07

 &RQ¿JXUDo}HVGRVHX6PDUW79 ..................................................................................15
(QWUDGDV16
Informações Extras ........................................................................................................17
Declaração Legal ............................................................................................................20
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV ...............................................................................................21
ITENS INCLUSOS ...........................................................................................................22
Capítulo 3 23
,QIRUPDo}HVVREUHD1(7)/,;23
CERTIFICADO DE GARANTIA .......................................................................................24
$VVLVWrQFLDWpFQLFDHXVRGD*DUDQWLD .........................................................................24

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 4 25/04/2022 11:57:07

 Capítulo 1
Montagem do Aparelho ‡$SHUWHRVSDUDIXVRV¿UPHPHQWHFRPXPDFKDYH
DSURSULDGD
Instalando o pedestal do seu televisor
TCL:
6LJDRSURFHGLPHQWRDEDL[RSDUDPRQWDURSHGHVWDOGR
VHX7HOHYLVRU

,03257$17($RWUDQVSRUWDUR7HOHYLVRU
mantenha-o na posição vertical.
Evite qualquer contato ou pressão sobre a tela
durante o manuseio do televisor.
$QWHVGHLQLFLDUDPRQWDJHPGRSHGHVWDODSRLH
FXLGDGRVDPHQWHRWHOHYLVRUFRPDIUHQWHYROWDGDSDUD
EDL[RHPXPDVXSHUItFLHSODQDHPDFLDSRGHVHU
FREHUWDFRPXPDWRDOKDRXXPFREHUWRU
3DUDPRQWDJHPGRVSHGHVWDLVSRVLFLRQHDSDUWHGH
EDL[RGRDSDUHOKRDOLQKDGRFRPDERUGDGRDSRLR
FRPRLQGLFDGRQD¿JXUDDEDL[R
Instalando seu televisor TCL em um
suporte de montagem de parede:
3DUDLQVWDODURWHOHYLVRUHPXPVXSRUWHGHPRQWDJHP
NOTA:
• Você deve ter muito cuidado ao acoplar o pedestal
para evitar danos ao painel do televisor.
• Utilize apenas os parafusos fornecidos com o
aparelho.
PEDESTAIS
3DUDIXVHRSHGHVWDOQR79FRUUHWDPHQWHGHDFRUGR
FRPDLOXVWUDomR 0HGLGDV
‡9RFrUHFHEHUiFRPRWHOHYLVRUXPSDUGHSHGHVWDLV
deSDUHGHQmRIRUQHFLGRVLJDDVLQVWUXo}HVDEDL[R
&DVRWHQKDLQVWDODGRRVSHGHVWDLVUHWLUHRV
UHPRYHQGRRVSDUDIXVRV¿[DGRVQRWHOHYLVRUHJXDUGH
RVMXQWDPHQWHFRPRVSHGHVWDLVSDUDUHXWLOL]iORV
TXDQGRQHFHVViULR
Obs.: Faça este procedimento posicionando
cuidadosamente o televisor com a frente voltada para
baixo, sob uma superfície plana e nivelada, coberta
com um pano macio ou material similar.
8WLOL]HRVRULItFLRVLQGLFDGRVQDVLOXVWUDo}HVDVHJXLU
SDUD¿[DomRGRVXSRUWHGHPRQWDJHPdeSDUHGH
9HUL¿TXHDVPHGLGDVHRWLSRGHSDUDIXVR
Notas:
• Faça a instalação do Suporte de montagem de
parede em uma superfície estável e nivelada.
‡3DUDLQLFLDUD¿[DomRGRVXSRUWHGHSDUHGHDR
televisor, remova os parafusos dos 2 furos superiores.
Guarde os parafusos retirados, para recolocação, caso
o suporte de parede seja removido.
3DUDIXVR 4XDQWLGDGH
$
%HP 3DGUmR GH
‡$WHQWHVHjVLQGLFDo}HVGHSRVLFLRQDPHQWRFRUUHWRGR PLOtPHWURV 1mR)RUQHFLGR SDUDIXVRV
SHGHVWDOFRLQFLGLQGRRVHQWLGRGDVVHWDVVRPHQWHQR
PRGHOR3$OLQKHRVIXURVGRVSHGHVWDLVFRPRV
SLQRVJXLDVQDSDUWHLQIHULRUGRWHOHYLVRU [ M6 4

A Os 4 parafusos não
devem penetrar mais nem menos
do que o indicado abaixo.
13mm
mínimo
Suporte de
parede
TV
B
Setas apontando para
o mesmo sentido

máximo
16mm

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 5 25/04/2022 11:57:09

 Capítulo 1
• Fixe o suporte de montagem no televisor, respeitando
a profundidade de penetração do parafuso no
DSDUHOKRFRQIRUPHGHVFULWRQD¿JXUDDFLPD
‡3DUD¿QDOL]DUVXDLQVWDODomRFRPVHJXUDQoDVLJDDV
instruções do fabricante do suporte de montagem de
parede.
• Se o suporte de montagem de parede não estiver
instalado corretamente, o televisor poderá cair e causar
acidentes.
• A Semp TCL não se responsabiliza por danos
causados por qualquer manuseio incorreto.
Removendo a Película Protetora da
moldura:
5HPRYDDSHOtFXODSURWHWRUDHPWRGDDYROWDGD
PROGXUDHGDIDFHIURQWDOGDWHODFRPRLQGLFDGRQD
LOXVWUDomRDVHJXLU
Instruções de Segurança e
Precauções
/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVDEDL[RDQWHVGHXWLOL]DU
RDSDUHOKRGHWHOHYLVmR*XDUGHHVWHPDQXDOGH
LQVWUXo}HVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
‡3DUDHYLWDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVLQGHVHMiYHLVQmR
REVWUXDQHPFXEUDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRQDSDUWH
GHWUiVGRDSDUHOKR
‡1mRFRORTXHREMHWRVGHTXDLVTXHUWLSRVDWUDYpVGDV
DEHUWXUDVGHYHQWLODomRSRLVSRGHPHQWUDUHPFRQWDWR
FRPSHoDVFRQGXWRUDVGHFRUUHQWHHOpWULFDHFDXVDU
JUDYHVIHULPHQWRVDRXVXiULRDOpPGHFXUWRFLUFXLWR
UHVXOWDQGRHPLQFrQGLRVHOHWURFRUURVmRRXPHVPR
GDQRVDRDSDUHOKR
‡1mRWHQWHDEULURJDELQHWHSRLVLVVRSRGHUiFDXVDU
GDQRVDRDSDUHOKR1mRH[LVWHPSHoDVGHQWURGR
DSDUHOKRTXHSRVVDPVHUFRQVHUWDGDVSHORXVXiULR
3DUDFRQVHUWRVHPDQXWHQomRHQWUHHPFRQWDWRFRPD
DVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGD
‡(YLWHWRTXHVHQmRSUHVVLRQHDWHODGR7HOHYLVRUFRP
RVGHGRVLVVRSRGHUiFDXVDUULVFRVPDQFKDVRX
JUDYHVGDQRVDRDSDUHOKR
Alimentação e plugue
‡1RVVHJXLQWHVFDVRVGHVFRQHFWHRDSDUHOKRGDUHGH
HOpWULFDSX[DQGRRSHORSOXJXH
'XUDQWHWHPSHVWDGHVRXTXDQGRIRU¿FDUXPORQJR
SHUtRGRGHWHPSRVHPXWLOL]iOR
6HRFDERGHDOLPHQWDomRRXDWRPDGDHVWLYHUHP
GDQL¿FDGRV
6HRDSDUHOKRVRIUHUXPIRUWHLPSDFWRTXHGDVRXVH
RJDELQHWHIRUGDQL¿FDGR
‡6LJDDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDOSDUDLQVWDODUH
FRQ¿JXUDURSURGXWR&RQ¿JXUHRVFRPDQGRVFRPR
PHQFLRQDGRQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV8PD
LQVWDODomRLQDGHTXDGDSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
DRDSDUHOKRRXHPPDXIXQFLRQDPHQWR6HLVVR
DFRQWHFHUGHVFRQHFWHRDSDUHOKRGDUHGHHOpWULFDH
OHYHRDXPWpFQLFRDXWRUL]DGR
‡3DUDPDLRUVHJXUDQoDPDQWHQKDVHXWHOHYLVRUH
WRPDGDVXWLOL]DGDVSDUDDOLPHQWDomRGDUHGHHOpWULFD
HPORFDOGHIiFLODFHVVR
Cabo de alimentação e cabo coaxial
‡1mRSHUPLWDTXHTXDOTXHUSHVRVHMDFRORFDGRHP
FLPDGRFDERGHDOLPHQWDomRHGRFDERFRD[LDO
DQWHQDFDER
‡3URWHMDRFDERGHDOLPHQWDomRHFDERFRD[LDOSDUD
TXHQmRVRIUDQHQKXPWLSRGHHVWUHVVHItVLFRRX
PHFkQLFRWRUo}HVHVPDJDPHQWRVHHWFHYLWDQGR
DVVLPGDQRVRXDFLGHQWHVLQGHVHMDGRV
‡1mRVREUHFDUUHJXHRFDERGHDOLPHQWDomRQHPD
WRPDGDXWLOL]HVRPHQWHXPDSDUHOKRSRUWRPDGD
‡1mRH[SRQKDRFDERGHDOLPHQWDomRHRFDERFRD[LDO
jXPLGDGHLQIHULRUDRXVXSHULRUD

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 6 25/04/2022 11:57:09

 Capítulo 1

Ambiente de utilização
‡3RVLFLRQHVHXDSDUHOKRHPXPDVXSHUItFLHHVWiYHO
DFHVVtYHOHVHJXUD
‡eDFRQVHOKiYHOTXHRDSDUHOKR¿TXHHPORFDOFRP
ERDYHQWLODomR
‡7HPSHUDWXUDGHXWLOL]DomRUHFRPHQGDGDƒ&Dƒ&
fontes excessivas de calor tais como: luz solar, fogo,
etc.
)250$72'(7(/$
(VWHWHOHYLVRUSRVVXLWHOD:LGH6FUHHQIRUPDWR
UHWDQJXODUVHPHOKDQWHDRIRUPDWRGDVWHODVGH
8PLGDGHGHXWLOL]DomRUHFRPHQGDGDD FLQHPDSDUDXVRFRPRVDSDUHOKRVGH'9'H%/85$<
7HPSHUDWXUDGHDUPD]HQDPHQWRUHFRPHQGDGRƒ& QRTXDODPDLRULDGRV¿OPHVpJUDYDGRHP:LGH6FUHHQ
Dƒ&8PLGDGHGHDUPD]HQDPHQWRUHFRPHQGDGD HSDUDXVRHPWUDQVPLVV}HVGHHPLVVRUDVGH
DVHPFRQGHQVDomR 7HOHYLVmRDFDERVDWpOLWHHGRWHOHYLVRUGLJLWDO3DUD
‡(YLWHDXWLOL]DomRRDSDUHOKRSHUWRGHiUHDV~PLGDV XVRHPWUDQVPLVV}HVGH79FRQYHQFLRQDOQDTXDOD
IULDVRXPXLWRTXHQWHVFRQGLo}HVIRUDGRHVSHFL¿FDGR UHODomRGHLPDJHPpTXDGUDGDHVWHWHOHYLVRU
QRPDQXDOGRXVXiULR WDPEpPWHPDSRVVLELOLGDGHGHDMXVWHVTXHDGHTXDPD
‡3URWHMDVHXWHOHYLVRUSDUDTXHQmRVRIUD
VXSHUDTXHFLPHQWRPDQWHQGRRORQJHGHIRQWHVGH
FDORUWDLVFRPRDTXHFHGRUHVIRJ}HVIRUQRVHWF
‡0DQWHQKDRDSDUHOKRORQJHGDH[SRVLomRGLUHWDGD
OX]VRODU
‡1mRGHL[HRDSDUHOKRH[SRVWRDJRWHLUDVUHVSLQJRV
RXSUy[LPRDUHFLSLHQWHVTXHFRQWHQKDPOtTXLGRVWDLV
FRPRYDVRVGHSODQWDVEDQKHLUDVSLDVRXWDQTXHV
‡(YLWHDXWLOL]DomRGRDSDUHOKRHPORFDLVHPSRHLUDGRV
LPDJHPTXDGUDGDDRIRUPDWRUHWDQJXODU
,03257$17(
PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM
6(0',6725d®(6(0+')8//+'e
NECESSÁRIA TRANSMISSÃO DE SINAL DIGITAL
DE ALTA DEFINIÇÃO OU UMA FONTE DE SINAL
(;7(51$&203$7Ë9(/&206,1$/5(62/8d­2
+')8//+'3$5$8+'8/75$'(),1,d­2e
NECESSÁRIA UMA FONTE DE SINAL EXTERNA
&203$7Ë9(/&205(62/8d­2.8+'

Limpeza
‡3DUDOLPSDURJDELQHWHGHVOLJXHVHXWHOHYLVRUGD
WRPDGDHXWLOL]HXPSDQRVHFRHPDFLR3DUDUHPRYHU
PDQFKDVPDLVGLItFHLVXWLOL]HXPSDQR~PLGR
‡1XQFDXVHEHQ]LQDWKLQQHUiOFRRORXRXWURV
VROYHQWHVTXtPLFRVSRLVSRGHUmRUHPRYHUSDODYUDV
LPSUHVVDVHGDQL¿FDUVHXDSDUHOKR3URWHMDRJDELQHWH
GHLQVHWLFLGDVRXRXWUDVVXEVWkQFLDVTXHSRVVDP
PDQFKiOR

Informação importante
2SRVLFLRQDPHQWRGRWHOHYLVRUHPXPDORFDOL]DomR
LQVX¿FLHQWHPHQWHHVWiYHOSRGHVHUSHULJRVRSRLV
SRGHUiFDXVDUDTXHGDGRDSDUHOKR(YLWHDFLGHQWHV
DGRWDQGRSUHYHQo}HVVLPSOHVFRPR
‡,QVWDOiORHPPyYHLVTXHVXSRUWHPRSHVRGR
WHOHYLVRU
‡&HUWL¿FDUVHGHTXHRWHOHYLVRUQmRHVWHMDORFDOL]DGR
PXLWRSUy[LPRGDEHLUDGDGDHVWUXWXUDGHVXSRUWH
‡1mRFRORFDURWHOHYLVRUHPPyYHLVDOWRVSRUH[HPSOR
DUPiULRVRXHVWDQWHVGHOLYURVVHPDQWHV¿[iORVGH
PRGRDGHTXDGR
‡1mRFRORFDURWHOHYLVRUVREUHWHFLGRVRXRXWURVPDWHULDLV
TXHHVWHMDPHQWUHRDSDUHOKRHRPyYHOGHVXSRUWH
‡(QVLQDUDVFULDQoDVVREUHRVSHULJRVGHVXELUHP
PyYHLVSDUDDOFDQoDURWHOHYLVRURXVHXVFRQWUROHV
Notas:
• As imagens contidas neste manual são meramente
ilustrativas.
• ATENÇÃO: Remova as pilhas de seu controle remoto,
FDVR¿TXHVHPXVRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
• ATENÇÃO: As pilhas não devem ser expostas a

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 7 25/04/2022 11:57:10

 Capítulo 1

Botão do seu Televisor Licenças

2VGHVHQKRVQHVWHPDQXDOVmRDSHQDVLOXVWUDo}HV
JUi¿FDVSRGHQGRH[LVWLUGLIHUHQoDVHQWUHPRGHORV
'ROE\'ROE\$XGLRHRVtPERORGXSOR'VmRPDUFDV
YHUL¿TXHHPVHX7HOHYLVRUDSRVLomRFRUUHWDGRV
UHJLVWUDGDVGD'ROE\/DERUDWRULHV)DEULFDGRVRE
ERW}HV
OLFHQoDGD'ROE\/DERUDWRULHV&RS\ULJKW©
'ROE\/DERUDWRULHV7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

2VWHUPRV+'0,H+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHHRORJRWLSR+'0,VmRPDUFDVFRPHUFLDLV
RXPDUFDVUHJLVWUDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ//&QRV
(VWDGRV8QLGRVHHPRXWURVSDtVHV

Bluetooth
$PDUFDHRVORJRWLSRVGR%OXHWRRWKVmRUHJLVWUDGRV
HSURSULHGDGHVGD%OXHWRRWK6,*,QFHTXDOTXHUXVR
2PRGHORWHPDSHQDVXPERWmR QRDSDUHOKRGH79
GHVVDVPDUFDVSHOD7&/HVWmRVREOLFHQoD2XWUDV
(OHSRGHIXQFLRQDUH[DWDPHQWHFRPRRERWmR3RZHU
PDUFDVFRPHUFLDLVHQRPHVFRPHUFLDLVVmRGHVHXV
RQ6WDQGE\RXFRPRXPFRQWURODGRUPXOWLIXQFLRQDO
UHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
9RFrSRGHOLJDURWHOHYLVRUSUHVVLRQDQGRRERWmR QD
SDUWHLQIHULRUFHQWUDOGRWHOHYLVRU(QTXDQWRRWHOHYLVRU
HVWLYHUOLJDGRSUHVVLRQH QDSDUWHLQIHULRUFHQWUDO Destaque
GRWHOHYLVRUSDUDH[LELURPHQXPXOWLIXQFLRQDO0DLV
LQIRUPDo}HVVREUHFRPRXVDURPHQXPXOWLIXQFLRQDO
FRQVXOWHD¿JXUDDEDL[R $HYROXomRGDVXD$QGURLG79&RPR*RRJOH79
DH[SHULrQFLDpPDLVLPSUHVVLRQDQWHPDLVÀXLGH]
+ – PHOKRUHVUHFRPHQGDo}HVGHFRQWH~GRHPDLVIXQo}HV
Desligar CH + CH - Volume + Volume - Fonte 9RFrSRGHRXYLUP~VLFDVYHU¿OPHVMRJDUJDPHVH
Click rápido Click longo PXLWRPDLVRVHVVHQFLDLVGHHQWUHWHQLPHQWRYrPSUp
para mudar para selecionar LQVWDODGRVHYRFrSRGHEDL[DUPDLVDWUDYpVGD*RRJOH
3OD\6WRUHï
• Pressione para mover o realce para a próxima
seleção de função. ¹ Para desfrutar de todos os recursos e serviços em
• Pressione e segure o botão por mais 2 segundos seu TCL Google TV, são necessárias uma conta
SDUDFRQ¿UPDUVXDVHOHomR gratuita do Google, uma conta TCL gratuita e uma
conexão de internet banda larga.

Nota:
GOOGLE Assistant
Você pode seguir as instruções na tela para operar.
eR$VVLVWHQWH9LUWXDOGR*RRJOHTXHJHUHQFLDWDUHIDV
Figuras e ilustrações são fornecidas apenas para
FRPRP~VLFDVHYtGHRVHQFRQWUDDUTXLYRVEXVFD
referência e podem variar de acordo com o modelo.
QRWtFLDVHPWHPSRUHDOHQWUHRXWUDVIXQo}HV(VWD
SODWDIRUPDWUD]VROXo}HVSDUDDXWRPDomRUHVLGHQFLDO
RQGHYRFrSRGHDFHVVDUVHXVGLVSRVLWLYRVGRPpVWLFRV
DWUDYpVGRVHX797RGRVHVVHVDWULEXWRVVmR
GLVSRQtYHLVQRVPRGHORVGDIDPtOLD7&/3DWUDYpV
GRFRPDQGRSRUYR]IDFLOLWDQGRDVXDQDYHJDomR
SURSRUFLRQDQGRXPDQRYDPDQHLUDGHLQWHUDJLUFRPR
SURGXWR
2EV
6REUHRVHUYLoR*RRJOH$VVLVWDQWDFHVVH
KWWSVDVVLVWDQWJRRJOHFRPLQWOSWBEUSODWIRUPVWY

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 8 25/04/2022 11:57:10

 Capítulo 1

HDR 6HXDSDUHOKRGHYHVHUFRQHFWDGRDXPDIRQWH$&H
2WHOHYLVRUSRVVXLDWHFQRORJLD+'5+LJK'\QDPLF QmRSRGHUiVHUOLJDGRDXPDIRQWH'&&DVRRSOXJ
5DQJHRXDOWRDOFDQFHGLQkPLFRpXPUHFXUVR
FDSD]GHGHL[DUDLPDJHPGRWHOHYLVRUFRPXPD
DOWDTXDOLGDGHHH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVHPEULOKRH
FRQWUDVWHSDUDQmRSHUGHUQHQKXPGHWDOKHHPFHQDV
FODUDVRXHVFXUDV
Ligando seu Televisor
/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVHSURFHGLPHQWRVGH
FRQ¿JXUDo}HVDEDL[RDQWHVGHOLJDUVHXQRYR7HOHYLVRU
HPDQXVHLRGRFRQWUROHUHPRWR
,QGLFDGRU/('
HVWHMDURPSLGRGRFDERYRFr181&$GHYHFRQHFWi
ORjWRPDGDSULQFLSDORXTXDOTXHUIRQWHGHHQHUJLD
HOpWULFDSRLVKiULVFRGHFKRTXHHOpWULFRHIHULPHQWRV
JUDYHV
&RQHFWHXPFDERGHDQWHQDRXGH79DFDERQD
HQWUDGD$17(11$&$%/(QDSDUWHGHWUiVGR
WHOHYLVRU$ORFDOL]DomRGHVWDHQWUDGDSRGHYDULDUGH
DFRUGRFRPRPRGHORGHVHXWHOHYLVRU
4XDQGRHVWLYHUFRQHFWDGRQDWRPDGDRDSDUHOKR
SRGHUiVHUOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWHRXHQWUDUQRPRGR
VWDQGE\&DVRHVWHMDHPPRGRVWDQGE\ROHGLQGLFDGRU
HVWDUiDFHVR3UHVVLRQHDWHFOD QRFRQWUROHUHPRWR
SDUDOLJDURDSDUHOKR

LED Stand by Desligando seu Televisor

O LED apagado: TV ligado
3DUDFRORFDURWHOHYLVRUQRPRGRVWDQGE\SUHVVLRQHD
O LED aceso: TV em modo de
espera (Stand by)
WHFOD QRFRQWUROHUHPRWR2WHOHYLVRUSHUPDQHFHUi
OLJDGRPDVFRPEDL[RFRQVXPRGHHQHUJLD
3DUDGHVOLJDURWHOHYLVRUFRPSOHWDPHQWHGHVFRQHFWH
RFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGD
Controle Padrão
1
$EUDRFRPSDUWLPHQWRGDV
SLOKDVGRFRQWUROHUHPRWR
SDGUmRGHVOL]DQGRDWDPSD
WUDVHLUDSDUDEDL[R
2
,QVWDOHGXDVSLOKDV
FRUUHVSRQGHQGRRVVLQDLV
H±GDVSLOKDVFRPRVVLQDLVGR
FRPSDUWLPHQWR 3
3DUDIHFKDUGHVOL]HDWDPSD
WUDVHLUDSDUDFLPDIHFKDQGRR
FRPSDUWLPHQWR

3UHFDXo}HVQDXWLOL]DomRGDVSLOKDV
8WLOL]HDSHQDVDVSLOKDVGRWLSRHVSHFL¿FDGR
&HUWL¿TXHVHGHXVDUDSRODULGDGHFRUUHWD
1mRPLVWXUHSLOKDVQRYDVFRPXVDGDV
1mRXWLOL]HSLOKDVUHFDUUHJiYHLV
1mRH[SRQKDDVSLOKDVDRFDORUH[FHVVLYRFRPROX]
VRODUIRJRHWF
1mRWHQWHUHFDUUHJiODVRXDEULODVSRLVSRGHUi
FDXVDUYD]DPHQWRRXH[SORVmR
5HWLUHDVSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRVHQmRIRU
XWLOL]iORSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 9 25/04/2022 11:57:10

 Capítulo 1

Entradas
Nota: A localização e o nome indicado das entradas podem variar de acordo com o modelo de Televisor.
Nota: Alguns modelos podem não possuir algumas portas de acesso.

‡86%
• LAN
• HDMI 1
‡+'0,6(59,&(
‡+'0,H$5&$5&
‡$17(11$&$%/(
• AV IN &RQHFWDU
• FONE DE OUVIDO FDERGH
• SPDIF DOLPHQWDomR

• USB 2.0
USB 2.0
&RQHFWDUVHFRPGLVSRVLWLYRV86%

• LAN
(VVDSRUWDSRGHVHUXWLOL]DGDSDUDFRQHFWDURWHOHYLVRUDXPPRGHP
H[WHUQRRXXPHTXLSDPHQWRGHDFHVVRGHUHGH9LDFDER

• Entradas HDMI1/HDMI2
HDMI 1
$HQWUDGD+'0,SHUPLWHFRQHFWDUDWHOHYLVmRDXPDSDUHOKRGHPHVPD
FRPSDWLELOLGDGHD¿PGHREWHUXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHLPDJHP
$HQWUDGD+'0,SHUPLWHFRQHFWDUDWHOHYLVmRDXPDSDUHOKRGHPHVPD
HDMI 2
FRPSDWLELOLGDGHD¿PGHREWHUXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHLPDJHP

• Entradas HDMI3
HDMI 3
Notas: A função eARC/ARC (canal de retorno de áudio) encontra-se
disponível na entrada HDMI 3.
$IXQomR$5&SHUPLWHj79UHFHEHUHHQYLDUVLQDLVGHiXGLRDWUDYpVGR
FDER+'0,VHPWHUTXHID]HURXWUDFRQH[mRGHiXGLRTXDQGRFRQHFWDGR
DXPHTXLSDPHQWRFRPSDWtYHOFRP+'0,$5&

• Entrada de Antena e de Cabo (Antenna/Cable)

/
8WLOL]DGDSDUDFRQHFWDUDQWHQDH[WHUQDRXGH79DFDER

• SPDIF
SPDIF
6DtGDGHiXGLRGLJLWDOSDUDVHFRQHFWDUDXPUHFHSWRUFRPSDWtYHO

$9,1 ‡(QWUDGD$9,1ÈXGLRH9tGHR

adapter
9RFrSRGHFRQHFWDUXP'9'3OD\HU5HFHSWRUGHVDWpOLWH¿OPDGRUDVRX
RXWURVHTXLSDPHQWRVDWUDYpVGDVHQWUDGDVGHÈXGLRH9tGHR&RPSRVWR
3DUDXWLOL]DUDHQWUDGD$9,1FRQHFWHRFDERDGDSWDGRU35&$
DGDSWDGRU$935&$LQFOXVR

• Saída para Fone de Ouvido

8WLOL]DUIRQHGHRXYLGRFRPFRQHFWRU3

10

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 10 25/04/2022 11:57:11

 Capítulo 1

Funções do seu controle remoto Padrão (Bluetooth)

*UDQGHSDUWHGDVIXQo}HVGHVHXWHOHYLVRUHVWiGLVSRQtYHOQRVPHQXVH[LELGRVQDWHOD2FRQWUROHUHPRWR
IRUQHFLGRSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDQDYHJDUHQWUHRVPHQXVHHIHWXDUDMXVWHV

 08'2'HVOLJDHOLJDRVRPGRWHOHYLVRU

 %RWmROLJDGHVOLJD3UHVVLRQHSDUDOLJDUGHVOLJDURWHOHYLVRU

 )XQomRPDUFDUIDYRULWR

 $FHVVRDR*RRJOHDVVLVWDQW

Botão  3UHVVLRQHSDUDDFHVVDURPHQXGHFRQ¿JXUDo}HV
OK
Circular
Botão Circular %RWmRGLUHFLRQDOGHQDYHJDomR&LPD%DL[R(VTXHUGD'LUHLWD

2. 3UHVVLRQHSDUDDFHVVDURPHQXGHFRQ¿JXUDo}HV

 5HWRUQDDRFDQDODQWHULRURXVHHVWLYHUHPXPPRGRGH 
  FRQ¿JXUDomRUHWRUQDDRPHQXDQWHULRU

 3UHVVLRQHSDUDDFHVVDURPHQX6PDUWGRDSDUHOKR

 3UHVVLRQHSDUDDFHVVDURJXLDGHSURJUDPDomRVRPHQWHHP'79

 3UHVVLRQHSDUDDFHVVDUDVRSo}HVGH(QWUDGD

 3UHVVLRQHDWHFODSDUDDFHVVDURPHQXGHFRQ¿JXUDo}HVUiSLGDV

 92/80($XPHQWDRXGLPLQXLRYROXPHGRWHOHYLVRU

 &$1$/7URFDGHFDQDLVGHDFRUGRFRPDOLVWDVLQWRQL]DGD

 $FHVVRUiSLGR

 $WLYDUHRFXOWDUWHFODGRYLUWXDOTXDQGRGLVSRQtYHO

 7&/+RPH

Google e Android TV são marcas  $EUHDSiJLQDLQLFLDOGR1HWÀL[

comerciais da Google LLC.
 $EUHDSiJLQDLQLFLDOGR3ULPH9LGHR

 $EUHDSiJLQDLQLFLDOGR*ORER3/$<

 $EUHDSiJLQDLQLFLDOGR'LVQH\

 $EUHDSiJLQDLQLFLDOGR<RX7XEH

 $EUHDSiJLQDLQLFLDOGR7&/&KDQQHO

11

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 11 25/04/2022 11:57:12

 Capítulo 2

&RQÀJXUDomR,QLFLDO Principais Menus

1DSULPHLUDYH]TXHYRFrOLJDURDSDUHOKRRDVVLVWHQWH &RQ¿JXUDo}HV
GHFRQ¿JXUDomRLQLFLDOLUiRULHQWDURXVXiULRGXUDQWH 3UHVVLRQHDWHFOD SDUDDEULUR0HQXGH
WRGRRSURFHVVR &RQ¿JXUDo}HVGR7HOHYLVRU6PDUW
6LJDDVLQVWUXo}HVQDWHODSDUDFRQFOXLURSURFHVVR
GHFRQ¿JXUDomRLQLFLDOFRPRselecionar o idioma,
emparelhar seu controle remoto, conectando-se à
redeHPXLWRPDLV
'XUDQWHFDGDHWDSDHVFROKDXPDRSomRRXSXOHSDUD
SUy[LPDHWDSD6HSXODUXPDHWDSDYRFrSRGHUHDOL]DU
DFRQ¿JXUDomRPDLVWDUGHQRPHQXGHFRQ¿JXUDo}HV
$FRQ¿JXUDomRLQLFLDOSRGHVHUIHLWDVHJXLQGRWRGRVRV
SDVVRVLQGLFDGRVQRWHOHYLVRUHXWLOL]DQGRRFRQWUROH
UHPRWRGRWHOHYLVRURXDWUDYpVGRDSOLFDWLYRGoogle
HomeHPXPDSDUHOKRFHOXODU
&DVRDFRQ¿JXUDomRVHMDUHDOL]DGDDWUDYpVGR
DSDUHOKRFHOXODUDVLQVWUXo}HVVHUmRLQIRUPDGDVQD
WHODGRFHOXODU
3DUDDFHVVRDWRGRVRVUHFXUVRVGR*RRJOH79p
QHFHVViULRFRQ¿JXUDUXPDFRQWD*RRJOHHFRQWD7&/
JUDWXLWDVHFRQ¿JXUDURDVVLVWHQWHGHFRQ¿JXUDomR Configurações Canais e entrada
LQLFLDODWpR¿QDO CONFIGURAÇÕES GERAIS
Canal
Ajuste as configurações do canal
2SWDUSRUFRQFOXLUDFRQ¿JXUDomREiVLFDGR79 Canais e entradas
GDUiDFHVVRDRXVRGDVHQWUDGDV+'0,$986% Entradas
Ajuste as configurações de entradas

HDQWHQDeSRVVtYHOFRQFOXLUSRVWHULRUPHQWHDV Tela e som

FRQ¿JXUDo}HVSDUDDFHVVDURVUHFXUVRVGR*RRJOH Rede e Internet

79DWUDYpVGR0HQX&RQ¿JXUDo}HV!&RQ¿JXUDU
Contas e login
*RRJOH79HSUHVVLRQDU2.SDUDFRQ¿UPDU
Privacidade

Configure o comando por voz Apps

3DUDLQLFLDUDXWLOL]DomRGRFRPDQGRSRUYR]p
QHFHVViULRID]HURSDUHDPHQWRGRFRQWUROHUHPRWR
%OXHWRRWK
3UHVVLRQHDWHFOD TXHDFLRQDR*RRJOH$VVLVWDQW
SDUDDWLYDURPRGRGHSDUHDPHQWRQRWHOHYLVRUH
SUHVVLRQHDVWHFODV  VLPXOWDQHDPHQWH
$VLQVWUXo}HVGHSDUHDPHQWRLUmRDSDUHFHUQDWHOD
&RPRFRQWUROHUHPRWRSDUHDGRWRGDVDVYH]HVTXH
IRUSUHVVLRQDGRDWHFOD LUiDWLYDUR*RRJOH
$VVLVWDQW
3DUDDFLRQDURFRPDQGRSRUYR]PDQWHQKD
SUHVVLRQDGDDWHFOD HDJXDUGHDSDUHFHU QD
SDUWHLQIHULRUGDWHODHIDOHRFRPDQGRQRPLFURIRQHGR
FRQWUROHUHPRWR
2EV $FHVVHRPHQX&RQWDVHORJLQSDUDDGLFLRQDUH[FOXLU
6REUHRVHUYLoR*RRJOH$VVLVWDQWDFHVVH RXDOWHUDUDVFRQWDV*RRJOHQRDSDUHOKReSRVVtYHO
KWWSVDVVLVWDQWJRRJOHFRPLQWOSWBEUSODWIRUPVWY
&DQDLVHHQWUDGDV
$FHVVHRPHQX&DQDLVSDUDDVIXQo}HVGHVLQWRQLD
LQIRUPDo}HVGHFDQDLVHSDUDDHQWUDGDGHDQWHQDGR
WHOHYLVRU8WLOL]HRPHQXHQWUDGDVSDUDVHOHFLRQDUH
UHQRPHDUDVHQWUDGDV$9H+'0,
7HODH6RP
$FHVVHRPHQX7HODSDUDDMXVWDUDVIXQo}HVGH
LPDJHPHRPHQXGHVRPSDUDDMXVWDUDVIXQo}HVGH
VRPGRDSDUHOKR
5HGHH,QWHUQHW
$FHVVHRPHQX5HGHHLQWHUQHWSDUDFRQ¿JXUDUVXD
UHGHZL¿RXYLDFDER
&RQWDVHORJLQ
FRQ¿JXUDUXPDFRQWDSDUDDFHVVRGHFULDQoDVFRP
UHVWULo}HVDDFHVVRVDVIXQo}HV
3ULYDFLGDGH
$FHVVHRPHQXSULYDFLGDGHSDUDDOWHUDULQIRUPDo}HV
VREUHRVGDGRVXWLOL]DGRVORFDOL]DomRWHUPRVH
FRQGLo}HVJRRJOHDVVLVWDQW
$SSV
$FHVVHDSSVSDUDOLVWDUWRGRVRVDSSVLQVWDODGRVHGH
VLVWHPDSDUDYHUL¿FDUYHUVmRGRDSSH[FOXLUGDGRVGR
DSOLFDWLYRGHVLQVWDODUDSSRXDWXDOL]Do}HVHWF

12

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 12 25/04/2022 11:57:12

 Capítulo 2
6LVWHPD Menu quick apps
$FHVVHRPHQXGHVLVWHPDSDUDFRQ¿JXUDo}HVGHGDWD &RPRQUICK APPSpSRVVtYHODFHVVDURPHQXGH
HKRUDLGLRPDLQIRUPDo}HVVREUHRSURGXWRUHVHWGR FRQ¿JXUDo}HVGRDSDUHOKRDVHQWUDGDVGRSURGXWRH
SURGXWRHWF H[LEHDFHVVRDRVDSOLFDWLYRV7&/HRVDSOLFDWLYRVPDLV
UHFHQWHVDFHVVDGRVSHORFRQVXPLGRU
Configurações Canais e entrada

Contas e login Acessibilidade

Privacidade
i Sobre

Apps
Data e hora

Sistema
Idioma

Controle remoto e acessórios

Teclado

? Ajuda e feedback Armazenamento

&RQWUROHVUHPRWRVHDFHVVyULRV
8WLOL]HHVWHPHQXSDUDDGLFLRQDUGLVSRVLWLYRVEOXHWRRWK
HFRQ¿JXUDo}HVGHSDUHDPHQWRHGHVSDUHDPHQWRGR
FRQWUROHUHPRWREOXHWRRWK
$MXGDHIHHGEDFN
$FHVVHHVWHPHQXSDUDHQYLDULQIRUPDo}HVGRSURGXWR
Menu TCL Home
$WHOD7&/HOMEH[LEHDOJXQVDWDOKRVGRPHQX
GHFRQ¿JXUDo}HVGRDSDUHOKRDFHVVDURPHQXGH
FRQ¿JXUDo}HVVHOHomRGHHQWUDGDVGRSURGXWRDOWHUDU
DFRQWDSDUDRXWURXVXiULRJRRJOHPHQVDJHQVH
QRWL¿FDo}HVHWF

Menu Google TV home

Meu nome
M meu***@***.com

3HVTXLVD
$EDGHSHVTXLVDpXWLOL]DGDSDUDID]HUSHVTXLVDV
GLYHUVDVGHDSOLFDWLYRVSDUDEDL[DUHEXVFDVGH
FRQWH~GRVHPDSOLFDWLYRV
,QLFLR
([LEHRVSULQFLSDLVDSOLFDWLYRVGRWHOHYLVRUFRQWH~GRV
UHFRPHQGDGRVHQRYLGDGHVGRVSULQFLSDLVDSOLFDWLYRV
$SSV
([LEHRVSULQFLSDLVDSOLFDWLYRVGRWHOHYLVRUDSOLFDWLYRV
Principais Funções
Entrada de antena / TV digital / cabo
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!FDQDLVHHQWUDGDV!FDQDO!
VLQWRQLDGHFDQDO!3HVTXLVDDXWRPiWLFD
8WLOL]HDIXQomRSDUDID]HUDVLQWRQLDGHFDQDLVSDUD
DHQWUDGDGHDQWHQDGRSURGXWR6HOHFLRQHRWLSRGH
UHFRPHQGDGRVHFDWHJRULDVGHDSOLFDWLYRV
%LEOLRWHFD
([LEHRVFRQWH~GRVDGTXLULGRVDOXJDGRVHFRQWH~GRV
IDYRULWRVGDFRQWDTXHHVWiORJDGD
13
810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 13
UHFHSomRGHVLQDLVGHDQWHQDVLQDOH[WHUQRRXDFDER
PVR
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!FDQDLVHHQWUDGDV!FDQDO
!395
$FHVVHHVWHPHQXSDUDLQLFLDURJUDYDGRUSHVVRDO
GH79GLJLWDORXSDUDH[LELUDOLVWDGRVFRQWH~GRV
JUDYDGRVQRGLVSRVLWLYR86%
3DUDHVWDIXQomRpQHFHVViULDDXWLOL]DomRGHXP
GLVSRVLWLYRGHPHPyULDH[WHUQDGHDOWDYHORFLGDGH
25/04/2022 11:57:13
 Capítulo 2
SOXJDGDQDSRUWD86%2JUDYDGRUpSDUDXVRSUySULR
QRDSDUHOKRVHQGRYHGDGDDUHSURGXomRHPRXWURV
GLVSRVLWLYRVRXHTXLSDPHQWRV
Timeshift
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!FDQDLVHHQWUDGDV!FDQDO!
7LPHVKLIW
)XQomRTXHSRVVLELOLWDDJUDYDomRWHPSRUiULDGR
FRQWH~GRGRVLQDO'79HSRVWHULRUH[LELomRFRPXP
SHUtRGRGHDWUDVRHPUHODomRDRVLQDODRYLYR
3DUDHVWDIXQomRpQHFHVViULDDXWLOL]DomRGHXP
GLVSRVLWLYRGHPHPyULDH[WHUQDGHDOWDYHORFLGDGH
SOXJDGDQDSRUWD86%
EPG
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!FDQDLVHHQWUDGDV!FDQDO
!(3*RXDFHVVHDWUDYpVGRWHFODGRYLUWXDO
*XLDGHSURJUDPDomRGH79
Configuração de rede wifi/cabo
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!UHGHHLQWHUQHW
$FHVVHRPHQXGHUHGHSDUDFRQ¿JXUDUDUHGH:L¿RX
YLDFDER+DELOLWHHGHVDELOLWHDUHGHFHUWL¿TXHVHTXH
VHXSURYHGRUHVWiRNQHFHVViULRSDUDWHUDFHVVRDRV
UHFXUVRVGRJRRJOHWY
Adicionar dispositivo Bluetooth
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!FRQWUROHVUHPRWRVH
DFHVVyULRV!DGLFLRQDUDFHVVyULR
$FHVVHRPHQXSDUDDGLFLRQDUXPGLVSRVLWLYREOXHWRRWK
FRPSDWtYHOFRPRFDL[DVGHVRPFRQWUROHUHPRWRHWF
Adicionar/remover conta e Conta para
Criança
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!FRQWDVHORJLQ!DGLFLRQDU
FRQWD
eSRVVtYHODGLFLRQDURXWUDVFRQWDVRXWURFDUDFRQWD
TXHHVWDDWLYDSHODFRQWDGHRXWURXVXiULReSRVVtYHO
DGLFLRQDUWDPEpPDFRQWDSDUDDFHVVRGHFULDQoDV
6HOHFLRQHHVWiRSomRHVLJDRSDVVRDSDVVRGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVFRQIRUPHDSDUHoDPQR79
Motion Rate
0HQXGH,PDJHP!&RQ¿JXUDo}HV$YDQoDGDV!
$MXVWHVGH0RYLPHQWR
$FHVVHHVWiIXQomRSDUDKDELOLWDUGHVDELOLWDUH
FRQ¿JXUDURVDMXVWHVGHPHOKRULDGHPRYLPHQWRGR
LQWHUSRODGRUGHLPDJHPSDUDUHGXomRGHÀLFNHUQD
LPDJHP
Habilitar CEC e controles do HDMI
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!&DQDLVHHQWUDGDV!
Iniciar rápido
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!VLVWHPD!HQHUJLD!LQLFLDU
UiSLGR
8WLOL]HHVWiIXQomRSDUDTXHRWHOHYLVRUOLJXH
LQVWDQWDQHDPHQWHTXDQGRHVWLYHUHPPRGRGHHVSHUD
Temporizador
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!VLVWHPD!HQHUJLD!
WHPSRUL]DGRU
8WLOL]HHVWiIXQomRSDUDLQLFLDURWHPSRUL]DGRU
UHJUHVVLYRFRQ¿JXUDQGRGHDFRUGRFRPDGH¿QLomRGR
XVXiULR
Comportamento ao ligar
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!VLVWHPD!HQHUJLD!
&RPSRUWDPHQWRDROLJDU
8WLOL]HHVWiIXQomRSDUDDROLJDUR79LQLFLHGHDFRUGR
FRPDFRQ¿JXUDomRGH¿QLGDSHORXVXiULR'H¿QLUHQWUH
LQLFLDUQDWHOD+RPHGR*RRJOH79RXD~OWLPDHQWUDGD
Standby de rede
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!UHGHHLQWHUQHW!6WDQGE\GH
UHGH
+DELOLWHHVWDIXQomRSDUDTXHRGLVSRVLWLYRHP
&RQVXPHU(OHWURQLF&RQWURO&(&
+DELOLWHDIXQomR&(&SDUDFRQWURODUGLVSRVLWLYRV
FRQHFWDGRVYLDSRUWD+'0,XWLOL]DQGRRFRQWUROHUHPRWR
GRWHOHYLVRUeQHFHVViULRFKHFDUVHRGLVSRVLWLYR
FRQHFWDGRpFRPSDWtYHOFRPDIXQomR$OJXQV
FRPDQGRVSRGHPQmRVHUFRPSDWtYHLV
HDMI eARC
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!&DQDLVHHQWUDGDV!
(QWUDGDV!H$5&
+DELOLWHDVIXQo}HVGHUHWRUQRGHiXGLRYLDSRUWD+'0,
(VWDIXQomRSHUPLWHFRQHFWDUXPDPSOL¿FDGRUGH
iXGLRDWUDYpVGDSRUWD+'0,VHPDQHFHVVLGDGHGH
XWLOL]DURXWURFDERDGLFLRQDOeQHFHVViULRFKHFDUVH
RGLVSRVLWLYRFRQHFWDGRpFRPSDWtYHOHTXHDIXQomR
+'0,&(&HVWHMDKDELOLWDGD
Acessar Entradas
8WLOL]HDWHFOD RXVHOHFLRQHHVWHtFRQHQR³4XLFN
PHQX´DFHVVDQGRDWUDYpVGDWHFOD
(VVDWHODSHUPLWHVHOHFLRQDUHQWUHDVHQWUDGDV79
+'0,$9&DQDOGHVWUHDPLQJ0HGLD3OD\HUH
+RPHGR*RRJOH
6WDQGE\PRGRGHHVSHUDSRVVDVHUHQFRQWUDGRSRU
RXWURVGLVSRVLWLYRVHVHUDFLRQDGRDIXQomRGHOLJDUR
DSDUHOKRSRUDOJXPRXWURFRQWURODGRU

14

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 14 25/04/2022 11:57:13

 Capítulo 2

Transmitir
0HQXGHFRQ¿JXUDo}HV!6LVWHPD!7UDQVPLWLU
$FHVVHHVWHPHQXSDUDGH¿QLUVHVHXWHOHYLVRU
¿FDUiYLVtYHODRXWURVGLVSRVLWLYRVSDUDTXHVHMD
SRVVtYHOWUDQVPLWLUFRQWH~GRVGHVVHVGLVSRVLWLYRV
QRVHXWHOHYLVRUeQHFHVViULRTXHRGLVSRVLWLYRVHMD
FRPSDWtYHOFRPDIXQomRHTXHHVWHMDFRQHFWDGRQD
PHVPDUHGHORFDOGRWHOHYLVRU
Teclado virtual
3UHVVLRQHDWHFOD SDUDH[LELURWHFODGRYLUWXDOGR
WHOHYLVRU$VWHFODVGLVSRQtYHLVSDUDXVRQRWHFODGR
YLUWXDOYDULDPGHDFRUGRFRPDIRQWHTXHHVWi
VHOHFLRQDGD
&RQÀJXUDo}HVGRVHX6PDUW
TV:
8WLOL]HDWHFOD GRVHXFRQWUROHUHPRWRSDUDDFHVVDU
RPHQX60$57RQGHHVWmRGLVSRQtYHLVWRGRVRV
UHFXUVRV6PDUWGRVHXDSDUHOKRDOpPGRPHQX
(QWUDGDV3DUDDFHVVDUDV&RQ¿JXUDo}HV
5HGHH,QWHUQHW
3DUDFRQHFWDUDXPDUHGHYRFrYDLSUHFLVDUGHXP
URWHDGRURXXPPRGHP:L)L
3UHVVLRQH ĺ&RQ¿JXUDo}HVĺ5HGHH,QWHUQHW
Wi-Fi
3RVVLELOLWDFRQHFWDURWHOHYLVRUDXPDUHGH:L¿

TV
Roteador
sem Fio
Modem

:L¿
+DELOLWDGR3HUPLWHYLVXDOL]DUDVUHGHVGLVSRQtYHLV
'HVDELOLWDGR2FXOWDDVUHGHVGLVSRQtYHLV

&RQHFWDQGRVHDXPDUHGHVHP¿R
9RFrWHUiGXDVRSo}HVSDUDHVWDEHOHFHUVXDFRQH[mR
VHP¿R
5HGHV'LVSRQtYHLV
3HUPLWHVHOHFLRQDUDUHGHGHVHMDGDHHQWUDUFRPD
VHQKDSDUDHIHWXDUDFRQH[mR
2XWUDV2So}HV$GLFLRQDQGRQRYDUHGH
3RVVLELOLWDDGLFLRQDUXPDUHGHRFXOWDPDQXDOPHQWH
%XVFDVHPSUHDWLYDGD
3HUPLWHTXHRVHUYLoRGHORFDOL]DomRGD*RRJOHH
RXWURV$SSVSURFXUHPUHGHVPHVPRTXHRZL¿HVWHMD
GHVOLJDGR
Nota:
• O seu Televisor pode conectar-se a redes DUAL
BAND WIFI 2.4/5G.
• Muitos problemas de conexão são resolvidos
somente com o ato de Desligar/Ligar seu serviço de
rede. Quando acontecerem problemas de conexão,
desligue o roteador da tomada, aguarde alguns
minutos e ligue-o novamente. Se o problema persistir
contate seu provedor de serviço.
• Em alguns casos, posicionar o ponto de acesso ou
URWHDGRUVHP¿RHPORFDODOWRORQJHGRFKmRSRGH
melhorar a recepção do sinal.
• Para conectar o seu Televisor à Internet será

15

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 15 25/04/2022 11:57:13

 Capítulo 2
necessário uma conexão Base 10-T ou 100 Base-
TX via porta LAN. Se o provedor não permitir estas
conexões não será possível conectar o televisor.
‡8PDUHGHVHP¿RRSHUDDH*GHIUHTXrQFLDH
é a mesma de outros aparelhos domésticos, tais como
WHOHIRQHVHP¿RGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKŠHIRUQRPLFUR
ondas. Por trabalharem na mesma faixa de frequência,
eles poderão ser afetados por interferências de sinal.
Dispositivos com frequências de rádio acima de 5GHz,
SRGHUmRLQWHUURPSHUDFRQH[mRGHUHGHVHP¿R
• Para obter melhores resultados de velocidade em
VXDFRQH[mRGH,QWHUQHWFRQVXOWHDHVSHFL¿FDomR
técnica do seu roteador, ponto de acesso e sistema
operacional, e efetue corretamente a conexão nestes
HTXLSDPHQWRVDQWHVGHLQLFLDUDFRQ¿JXUDomRGHUHGH
no Televisor.
• Quando o roteador ou ponto de acesso estiver
GH¿QLGRSDUDXVDUDEDQGDQHFULSWRJUD¿D:(3
DHCP.
• Alguns conteúdos poderão não ser compatíveis,
para detalhes entre em contato com o produtor dos
conteúdos.
• Algumas opções podem estar indisponíveis devido
a certas restrições do seu provedor de internet, para
informações contate o seu provedor de internet.
• Caso haja restrição à quantidade de dispositivos
conectados contate seu provedor de internet.
• Problemas relacionados à conexão de internet são de
responsabilidade do provedor.
• Os conteúdos disponíveis em seu Televisor estão
sujeitos a alterações, suspensão, remoção ou
atualização sem prévio aviso.
• Os conteúdos disponíveis/exibidos nos portais são de
responsabilidade de seus produtores.
• Alguns conteúdos podem não ser indicados para
ELWRX:3$7.,3$(6DFRQH[mRSRGHQmR
funcionar corretamente. Antes de conectar consulte
WRGDDHVSHFL¿FDomRGRURWHDGRUSDUDHYLWDUSUREOHPDV
de conexão.
Ethernet
menores, neste caso é necessário o acompanhamento
dos pais. Os acessos e pesquisas efetuadas no
portal podem ser diferentes dos resultados quando
acessados de um computador.
• Alguns conteúdos não apresentam instruções em
português.
3DUDFRQHFWDUVHDXPDUHGHYLDFDER(WKHUQHWVLJD • É possível que algumas funções desenvolvidas após
RVSDVVRVDVHJXLU a aquisição do televisor não sejam suportadas.
&RQHFWHRFDERGHLQWHUQHWYLQGRGR0RGHPRX • A Semp TCL não será responsabilizada em nenhuma
circunstância por qualquer dano causado ao usuário do
5RWHDGRUQDHQWUDGD/$1GRVHX7HOHYLVRUFRPR
navegador de internet
PRVWUDDLOXVWUDomRDVHJXLU
Roteador
Entradas
1HVWDIXQomRYRFrVHOHFLRQDUiDHQWUDGDTXHGHVHMD
XWLOL]DUHPVHXDSDUHOKRFRPRFDQDOGHVWUHDPLQJ79
Modem +'0,H$9
Ou 8WLOL]HŸźŻŹSDUDQDYHJDUHSUHVVLRQH SDUD
VHOHFLRQDUVXDHVFROKD

LAN
Meu nome M
TV
$FRQH[mRpUHDOL]DGDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRFDER
GHUHGHIRUFRQHFWDGRQDHQWUDGD/$1GRWHOHYLVRU
&RQ¿JXUDo}HVGHSUR[\
3RVVLELOLWDFRQ¿JXUDURSUR[\
&RQ¿JXUDo}HVGH,3
3RVVLELOLWDDOWHUDUDVFRQ¿JXUDo}HVGR,3'+&3RX
(VWiWLFR
6WDQGE\GH5HGH
&RPRWHOHYLVRUQRPRGR6WDQGE\GH5HGHOLJDGRR
WHOHYLVRUSRGHUiVHUOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
IRUDFLRQDGRSRURXWURVGLVSRVLWLYRVTXHHVWmR
FRQHFWDGRVQDPHVPDUHGH
'HWHFomRGH5HGH
3RVVLELOLWDUHDOL]DURWHVWHGDFRQH[mRFRPDLQWHUQHW

Nota:
‡1DFRQH[mR(WKHUQHWRGHIDXOWGDFRQ¿JXUDomRp

16

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 16 25/04/2022 11:57:14

 Capítulo 2
Informações Extras
395
$IXQomRGH395SHUPLWHTXHYRFrJUDYHRFRQWH~GR
GDSURJUDPDomRQRGLVSRVLWLYRGHPHPyULDH[WHUQD
TXHHVWLYHULQVHULGRQRDSDUHOKR9RFrWDPEpPSRGH
é TEMPORÁRIA e, quando qualquer outra ação for
feita no aparelho, uma mensagem dizendo “Você tem
certeza que deseja sair” aparecerá, indicando que caso
você prossiga com a operação, o que foi gravado será
perdido.
DJHQGDUJUDYDo}HVIXWXUDVXPDYH]TXHGLVSRQtYHLV
QR(3*
Notas:
• Não é garantido que todos os dispositivos possam
trabalhar como HDD USB para PVR.
• Não é garantido o funcionamento com utilização
de HUB. Recomendado conectar o dispositivo de
armazenamento diretamente no televisor.
• Se o tamanho do dispositivo de armazenamento em
massa for muito pequeno , existe o risco do conteúdo
não ser salvo.
• Não é possível gravar sinais de entrada de vídeo
através da função PVR.
• Nem todos os tipos de transmissões podem ser
gravados. Alguns conteúdos transmitidos possuem
proteção contra gravação.
• O fabricante não se responsabiliza por possíveis
falhas na gravação de áudio ou vídeo decorrentes de
mau funcionamento na recepção do televisor.
• A locação de arquivos precisa estar formatada em
FAT 32.
A legislação brasileira de direitos autorais não inclui
3HUJXQWDV)UHTXHQWHV)$4
‡2TXHID]HUTXDQGRIDOKDDRFRQHFWDUDUHGH"
9HUL¿TXHVHVHX7HOHYLVRUHVWiFRQHFWDGRjUHGH
5HLQLFLHVHX7HOHYLVRU
&RQVXOWHVHXSURYHGRUGHVHUYLoRGHLQWHUQHWSDUD
FRQ¿UPDUVHRURWHDGRUXWLOL]DGRpFRPSDWtYHO
&RQVXOWHRPDQXDOGHRSHUDomRGRVHXURWHDGRUSDUD
DWLYDUDIXQomR'+&3DSyVFRQHFWDUDUHGHDRVHX
DSDUHOKR
&HUWL¿TXHVHGHTXHDFRQH[mRHQWUHVHXWHOHYLVRUHR
URWHDGRUIRLHVWDEHOHFLGDHEHPVXFHGLGD
&DVRRSUREOHPDSHUVLVWDFRQHFWHXPRXWUR
GLVSRVLWLYRDPHVPDUHGHHYHUL¿TXHVHRDFHVVRHVWi
IXQFLRQDQGRFRUUHWDPHQWH
(QWUHHPFRQWDWRFRPDFHQWUDOGHDWHQGLPHQWRDR
FRQVXPLGRUFDVRRSUREOHPDSHUVLVWD
9HUL¿TXHDFRQ¿JXUDomRGHGDWDHKRUDGRWHOHYLVRU
&RQ¿JXUHRXWUDUHGHORFDOSRUH[HPSORURWHDQGR
DOJXPGLVSRVLWLYRPyYHO
9HUL¿TXHFRQ¿JXUDQGRRXWUR'16DWUDYpVGD
FRQ¿JXUDomRGRPRGHPRXFRQ¿JXUDQGRR,3
PDQXDOPHQWH
$OWHUHDHQFULSWDomRGDFKDYHGHVHJXUDQoDGR
PVR-TV como recurso, entre outros motivos, porque
é mais antiga do que outras tecnologias da mesma
espécie. Na verdade, nossa opinião é baseada em
decisões anteriores que foram emitidas pelos Tribunais
Brasileiros ao longo dos últimos 15 anos.
Sob a lei, se a cópia privada de conteúdos protegidos
for feita para uso privado pela copiadora então não
será considerada uma violação do direito. Isso pode
VHUHQWHQGLGRHLGHQWL¿FDGROLWHUDOPHQWHQRDUWLJR
item D, II da Lei de Direitos Autorais brasileira (Lei
URWHDGRUSDUD:3$36.
9HUL¿TXHVHRXWUDVUHGHV:L)LSUy[LPDVHVWmR
XWLOL]DQGRPHVPDIDL[DGHFDQDOQHFHVViULRDOWHUDU
FRQ¿JXUDomRQRURWHDGRU
‡2YtGHRDSUHVHQWDSUREOHPDVQDH[HFXomRTXDO
SRGHVHURSUREOHPD"
2VYtGHRVGRVHXGLVSRVLWLYR86%SRGHPFRQWHU
IRUPDWRVQmRVXSRUWDGRVSHORWHOHYLVRUUHVXOWDQGRHP
$WXDOPHQWHWHPRVPDLVGHFRQWDVHP
trilha no Parlamento brasileiro para cobrir tais situações
WRUQDQGRDVVLWXDo}HVFODUDPHQWHOHJDLV
Timeshift
3DUDDWLYDUDIXQomR7LPHVKLIWDFHVVH0HQXGH
&RQ¿JXUDo}HV!FDQDOHKDELOLWHDRSomR7LPHVKLIW
$SyVDWLYDGDQDIXQomR'79SUHVVLRQHDWHFOD 
$SyVLQLFLDGDDIXQomRRXVXiULRWHUiDFHVVRDRV
FRQWUROHV '2YtGHRSRGHUiVHUFHQVXUDGRSRUDSUHVHQWDU
3DXVDU3DXVHRTXHHVWiVHQGRDVVLVWLGR
Ź3OD\5HWRUQDDUHSURGXomR³JUDYDGD´
Ů3DUDU3DUDDUHSURGXomRHUHWRUQDDUHSURGX]LUR
SURJUDPDHPWHPSRUHDO
ŻŻ5HWURFHGHU5HWURFHGHDUHSURGXomRGDLPDJHP
ŹŹ$YDQoR$YDQoDDUHSURGXomRGDLPDJHP
8PDWHODDSDUHFHUiLQGLFDQGRTXHDJUDYDomRHVWi
VHQGRIHLWD
Nota: Diferentemente do PVR, a gravação do timeshift
17
810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 17
IDOKDVQDGHFRGL¿FDomRGRIRUPDWR
3DUDYtGHRVFDUUHJDGRVGLUHWDPHQWHGDLQWHUQHWH
DSOLFDWLYRVGHYtGHR
$9HUL¿TXHVHDYHORFLGDGHGDVXDEDQGDODUJD
HVWDGHDFRUGRFRPDYHORFLGDGHUHFRPHQGDGDSHOR
SURSULHWiULRGRDSOLFDWLYRRXVLWHGHDFHVVR
%1RVKRUiULRVGHSLFRDLQWHUQHWSRGHUiVHUDIHWDGD
&9HUL¿TXHVHQmRKiPXLWRVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
QDPHVPDUHGHXWLOL]DQGRDPHVPDEDQGD
FRQWH~GRLQDGHTXDGRSDUDDYLVXDOL]DomRGHDFRUGR
FRPDFODVVL¿FDomRLQGLFDWLYDHFRQ¿JXUDomRGH
FRQWUROHGRVSDLVHQWUHHOHVLPDJHQVGHYLROrQFLD
FRQÀLWRVRXDJUHVV}HVWDPEpPVmROLPLWDGDVSRLV
SRGHPLQFOXLUYLROrQFLDItVLFDRXSVLFROyJLFD2XWURV
FRQWH~GRVFHQVXUDGRVSRGHPLQFOXLUSURIDQLGDGHRX
OLQJXDJHPLQDSURSULDGDDOpPGHFHQDVGHQXGH]
('LYHUVRVDSOLFDWLYRVURGDQGRHPSODQRGHIXQGR
XWLOL]HRDSOLFDWLYR³3URWHomRGRWHOHYLVRU´RXVHOHFLRQH
25/04/2022 11:57:14
 Capítulo 2
RtFRQH³DFHOHUDomRGHVLVWHPD´SDUDHQFHUUDURV
DUTXLYRVTXHHVWmRURGDQGRQRSODQRGHIXQGR
)/LPSHRFDFKHGDDSOLFDomRDFHVVDQGRDRSomR
³$33V´QRPHQXGHFRQ¿JXUDomRGR$QGURLG79
*/LPSHRVGDGRVGDDSOLFDomRDFHVVDQGRDRSomR
³$33V´QRPHQXGHFRQ¿JXUDomRGR$QGURLG79
+)DOKDQR'16XWLOL]DGRWHQWHFRQ¿JXUDURXWUR
'16QRPRGHPGRDSDUHOKRFRQVXOWDUPDQXDOGH
UHGHSDUDDDWXDOL]DomRDSHQDVUHLQLFLHRWHOHYLVRUH
YHUL¿TXHVHHVWiQRUPDOL]DGR
‡&RPR86%FRQHFWDGRQRWHOHYLVRUHGHSRLVGR
DFHVVRGHXPDPtGLDKiXPDYLVRTXHQmRKiFRQH[mR
GH86%3RUTXr"
3RGHKDYHUXPGDQRQRVHXGLVSRVLWLYRRXEDL[D
YROWDJHPeUHFRPHQGiYHOXPDFUpVFLPRGHHQHUJLD
RSHUDo}HVGRPRGHPURWHDGRU
,'HVDELOLWHR¿UHZDOOGRPRGHPURWHDGRUSDUDFKHFDU
VHSRGHHVWDUEORTXHDQGRSURWRFRORVGHDFHVVR
-3RGHVHUXPDIDOKDPRPHQWkQHDGHDFHVVRDRV
VHUYLGRUHVGRFRQWH~GR7HQWHQRYDPHQWHPDLVWDUGH
QRGLVSRVLWLYR
$VHJXLUGDPRVDOJXPDVGLFDVTXHSRGHPPHOKRUDU
RGHVHPSHQKRGHGLVSRVLWLYRVTXHDSUHVHQWDP
WUDYDPHQWRRXLQWHUUXSomRGXUDQWHDUHSURGXomR
9HUL¿FDUDLQWHJULGDGHGRVDUTXLYRVIDL[DV
PXVLFDLVDVHUHPUHSURGX]LGRV(PFDVRGHDUTXLYRV
‡3RUTXHGRLVGLVSRVLWLYRV86%QmRVmRUHFRQKHFLGRV FRUURPSLGRVRVPHVPRVGHYHUmRVHUGHOHWDGRV
TXDQGROLJDGRVDRPHVPRWHPSR" &RORFDUWRGRVRVDUTXLYRVIDL[DVPXVLFDLVDUTXLYRV
2VGLVSRVLWLYRV86%FRQVRPHPPXLWDHQHUJLDRTXH
SRGHFDXVDUXPGp¿FLWQRDSDUHOKReUHFRPHQGDGR
LQVHULUDSHQDVXPGLVFRUtJLGRSRUYH]
‡2VYtGHRVGRVGLVSRVLWLYRV86%HVWmRVHPVRPR
TXHSRVVRID]HU"
2IRUPDWRGHiXGLRGRYtGHRGRGLVSRVLWLYR86%SRGH
QmRVHUVXSRUWDGRSHORWHOHYLVRU
‡$OJXQVYtGHRVQmRFRQVHJXHPVHUUHSURGX]LGRV
2IRUPDWRGHYtGHRSRGHQmRVHUVXSRUWDGRSHOR
WHOHYLVRU&HUWRVWLSRVGHFkPHUDVRXGLVSRVLWLYRV
PyYHLVJUDYDPHPIRUPDWRVH[FOXVLYRVHQmRVmR
FRPSDWtYHLVFRPRWHOHYLVRU
$OJXQVYtGHRVQmRVmRUHSURGX]LGRVFRPSOHWDPHQWH
HDJRUD"
2VYtGHRVSRGHPDSUHVHQWDUHUURVDRVHUHP
FRSLDGRVRXFRPSULPLGRV7HQWHHVSHUDURSURFHVVR
GHFRPSUHVVmR¿QDOL]DUSDUDTXHRYtGHRQmRVHMD
LQWHUURPSLGRDQWHVGRWHPSRQHFHVViULR
‡1RTXHGHYRSUHVWDUDWHQomRDRDWXDOL]DURVRIWZDUH"
&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRKDYHUiFRUWHVGHHQHUJLD
GXUDQWHDDWXDOL]DomR(YLWHTXDOTXHURSHUDomRQR
FRQWUROHUHPRWRGXUDQWHDDWXDOL]DomR6HMDSDFLHQWH
SRLVRSURFHVVRGHDWXDOL]DomRGRVRIWZDUHSRGH
GHPRUDUXPSRXFR
‡1mRKiQHQKXPDPXGDQoDGLVWLQWDQDLQWHUIDFHGR
WHOHYLVRUDSyVDDWXDOL]DomRGRVRIWZDUHSRGHWHU
KDYLGRXPHUUR"
$DWXDOL]DomRGRVRIWZDUHQmRVHUYHDSHQDVSDUD
DGLFLRQDUQRYDVIXQo}HVFRPRWDPEpPSDUDPHOKRUDU
RGHVHPSHQKRGRWHOHYLVRU$OWHUDo}HVQDLQWHUIDFHGR
DSDUHOKRQmRVmRREULJDWyULDV
‡2TXHGHYRID]HUTXDQGRRSURFHVVRGHDWXDOL]DomR
GRVRIWZDUHSDUDUHSHQWLQDPHQWH"
&DVRHVWHMDID]HQGRDDWXDOL]DomRGRVRIWZDUH
DWUDYpVGHXPGLVSRVLWLYR86%QmRUHPRYDR
GLVSRVLWLYRGRVHXWHOHYLVRUHUHLQLFLHRDSDUHOKR
SDUDFRQWLQXDUDDWXDOL]DomR&DVRHVWHMDXWLOL]DQGRD
18
810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 18
YtGHRLPDJHQVQDUDL]GRGLVSRVLWLYR86%
(OLPLQDUDUTXLYRVQmRUHSURGX]tYHLVQRSURGXWR
)RUPDWDURGLVSRVLWLYRHJUDYDUDVIDL[DVQRYDPHQWH
‡2WHOHYLVRUPRVWUDXPDPHQVDJHPGHTXH³QmRKi
GLVSRVLWLYRGHWHFWDGR´PHVPRFRPXPGLVSRVLWLYR
FRQHFWDGRRTXHGHYRID]HU"
3RGHKDYHUDOJRHUUDGRFRPVHXGLVSRVLWLYR86%
HOHSRGHHVWDUGDQL¿FDGRRXFRPHQHUJLDHOpWULFD
LQVX¿FLHQWH&DVRVHMDQHFHVViULRFRQHFWHR
GLVSRVLWLYRHPGXDVSRUWDV86%XWLOL]DQGRXPFDER
HVSHFLDOQmRIRUQHFLGR
‡5HFRQKHFLPHQWRGHYR]GRFRQWUROHQmRIXQFLRQD
9HUL¿TXHVHRFRQWUROHHVWiSDUHDGRFRPRWHOHYLVRU
9HUL¿TXHVHRLGLRPDHVWiFRUUHWR
9HUL¿TXHVHRVHUYLGRUGR*RRJOHHVWiGLVSRQtYHOH
HVWiYHO
$3LOKDGRFRQWUROHUHPRWRSRGHHVWDUFRPEDL[D
WHQVmRYHUL¿TXHWHVWDUFRPSLOKDVDOFDOLQDVQRYDV
Problemas de Imagem e Som
3DUDVROXFLRQDUDPDLRULDGRVSUREOHPDVTXHSRVVDP
VHUHQFRQWUDGRVQRVHX7HOHYLVRUFRQVXOWHDVHJXLQWH
OLVWD
‡6HP,PDJHP6HP6RP
/LJXHTXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYRHOpWULFRQDWRPDGD
SDUDFHUWL¿FDUVHGHTXHDHQHUJLDHVWiIXQFLRQDQGR
FRUUHWDPHQWH
2SOXJXHSRGHHVWDUFRPPDXFRQWDWRQDWRPDGD
9HUL¿TXHDIRQWHGHVLQDO
9HUL¿TXHVHOLJDSHODWHFODGRSDLQHOIURQWDOGR
WHOHYLVRU
6HHVWLYHUQDHQWUDGD+'0,
&KHFDUDFRQH[mRHWHVWDUXWLOL]DQGRRXWURFDER
+'0,
$OWHUDUDFRQ¿JXUDomRGRDMXVWH+'0,SDUD
GHVOLJDGR
25/04/2022 11:57:14
 Capítulo 2
• O controle remoto não funciona RXWURSOD\HUGLVSRQtYHOQDORMDGHDSOLFDWLYRV
7HQWHWURFDUSRUEDWHULDVDOFDOLQDVQRYDV /LPSDUFDFKHGRDSOLFDWLYR0HQXGH&RQ¿JXUDomR
$VEDWHULDVQmRHVWmRLQVWDODGDVFRUUHWDPHQWH GR$QGURLG79ĺ$SSV
2DSDUHOKRSULQFLSDOQmRHVWiOLJDGRRXFRQHFWDGR /LPSDUGDGRVGRDSOLFDWLYR0HQXGH&RQ¿JXUDomR
QDWRPDGD GR$QGURLG79ĺ$SSV
7HQWHSDUHDUQRYDPHQWHRFRQWUROHUHPRWR 9HUL¿FDUVHKRXYHDWXDOL]DomRDXWRPiWLFDGR
DSOLFDWLYRUHFHQWHPHQWH
‡6HPLPDJHPVRPQRUPDO
6HHVWLYHUHP+'0,'79RX$9 9HUL¿FDUSUREOHPDVQDFRQH[mRGDLQWHUQHWRX
,QWHUQHWLQVWiYHO
'HVDELOLWHDIXQomR³/X]GHIXQGRGLQkPLFD´
3RGHVHUXPDIDOKDPRPHQWkQHDGHDFHVVRDRV
6HOHFLRQHRXWUDHQWUDGDGHVLQDORXWURTXHGHFDQDO
VHUYLGRUHVGRFRQWH~GR7HQWHQRYDPHQWHPDLVWDUGH
$OWHUDUDFRQ¿JXUDomRGR+'0,SDGUmRDYDQoDGR
SDUDGHVOLJDGR
‡,PDJHPQRUPDOQHQKXPVRP
3UHVVLRQHRERWmRGHYROXPHSDUDDXPHQWDUR
VRPRXWLUDUGRPXGR
9HUL¿TXHVHH[LVWHDOJXPHTXLSDPHQWRRXIRQHGH
RXYLGRSOXJDGRjVDtGDGHIRQHGHRXYLGR
9HUL¿TXHVHDOJXPGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKGHFDL[DGH
VRPRXIRQHGHRXYLGRHVWiSDUHDGR
6HHVWLYHUQDHQWUDGDGH$QWHQD
3RGHHVWDUHPPRGR6$3DOWHUHRVLVWHPDGHVRP
RXRSo}HVGHLGLRPD
3RGHWHURFRUULGRIDOKDGHGHFRGL¿FDomRPXGHGH
FDQDOHUHWRUQH
6HHVWLYHUQDHQWUDGD+'0,
9HUL¿TXHDUHVROXomRGHYtGHRWHQWHFRQ¿JXUDURXWUD
UHVROXomR
&RQ¿JXUHRVRPGRSOD\HU%OXUD\6HW7RS%R[
9LGHR*DPHSDUD3&0
‡,PDJHPDQRUPDO0DFUREORFR'URSIUDPHSHUGD
GHTXDGURVGHLPDJHPH³ÀLFNHULQJ´SHTXHQRV
congelamentos)
&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRVHMDHPGHFRUUrQFLDGH
IDWRUHVH[WHUQRV3UREOHPDVGHLPDJHPDQRUPDO
SRGHPVHUHPGHFRUUrQFLDGHLQWHUIHUrQFLDH[WHUQD
WDLVFRPRFKXYHLURHOpWULFRPRWRUHVHOpWULFRV
JHODGHLUDSRUH[HPSORVHFDGRUGHFDEHOR
RVFLODo}HVGDHQHUJLDHOpWULFDHQWUHRXWURV
6HHVWLYHUQDHQWUDGDGH$QWHQD
9HUL¿TXHRVLQDOGHDQWHQDWHQWHDMXVWDUR
SRVLFLRQDPHQWRGDDQWHQDHPHOKRUDUDUHFHSomRGH
VLQDO
9HUL¿TXHVHRFRQHFWRUGRFDERGHDQWHQDHVWi
FRUUHWDPHQWHSOXJDGRQRWHUPLQDOGRWHOHYLVRU
3RGHVHUIDOKDGDHPLVVRUDWUDQVPLWLQGRRVLQDOIRUD
GRSDGUmRGH7HOHYLVRUGLJLWDO
‡3UREOHPDQDLPDJHPRXVRP$SOLFDWLYRGHYtGHRRX
PHGLDSOD\HU86%
)HFKHRDSOLFDWLYRHDEUDQRYDPHQWHHWHQWH
UHSURGX]LURFRQWH~GR
)HFKDURXWURVDSOLFDWLYRVTXHHVWmRURGDQGRHP
SODQRGHIXQGR
3RGHVHUFRGHFGHYtGHRLQFRPSDWtYHOWHQWH
UHSURGX]LURXWURFRQWH~GR
6HRHUURIRUDRUHSURGX]LU0HGLD3OD\HU86%XWLOL]H

19

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 19 25/04/2022 11:57:14

 Capítulo 2

Declaração Legal QmRVHOLPLWDQGRjVLQIRUPDo}HVWpFQLFDVVREUHHVWH

6PDUW79VLVWHPDVRIWZDUHDSOLFDWLYRVHSHULIpULFRV
>'HFODUDomR/HJDO@GR)DEULFDQWHGHVWHDSDUHOKR
SDUDIDFLOLWDURIRUQHFLPHQWRGHDWXDOL]Do}HVGH
WHOHYLVRU
VRIWZDUHVXSRUWHDRSURGXWRHRXWURVVHUYLoRV$
2VHXDSDUHOKR7HOHYLVRU³6PDUW79´SRVVXL IDEULFDQWHHRVSURSULHWiULRVGRVFRQWH~GRVH6HUYLoRV
GLYHUVRVUHFXUVRVDSUHVHQWDGRVSRUPHLRGH SRGHPXWLOL]DUWDLVLQIRUPDo}HVGHVGHTXHHODV
DSOLFDWLYRVHRXFRQWH~GRV³6HUYLoRV´SRUpP
DOJXQVGRVPHQFLRQDGRVVHUYLoRVSRGHPQmRHVWDU
GLVSRQtYHLVHPWRGRVRVPRGHORVGH6PDUW79VRX
HPWRGRVRVSDtVHV$OJXQVGHVWHV6HUYLoRVSRGHP
H[LJLUFRQWUDWDomRPHGLDQWHRSDJDPHQWRGHWD[DV
GHDGHVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRV
SURSULHWiULRVHSURYHGRUHVGRV6HUYLoRV
HVWHMDPHPXPIRUPDWRTXHQmRLGHQWL¿TXHPRXVXiULR
SHVVRDOPHQWHHDSHQDVFRPRREMHWLYRGHPHOKRUDU
VHXVSURGXWRVWHFQRORJLDVHVHUYLoRV
Nota: Utilizar as funções especiais para alterar o
tamanho da imagem exibida (por exemplo, alterar
DOWXUDODUJXUDFRPD¿QDOLGDGHGHH[LELomRS~EOLFD
)DYRUDFHVVDURQRVVRVLWHSDUDPDLVLQIRUPDo}HV
ou ganho comercial poderá infringir as leis de direitos
VREUHRPRGHORGHVHXDSDUHOKR6PDUW79HVHXV
autorais.
UHVSHFWLYRVVHUYLoRV2VPHQFLRQDGRV6HUYLoRVHD
GLVSRQLELOLGDGHGHVHXVFRQWH~GRVDWUDYpVGRVHX
6PDUW79HVWDUmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVSHULyGLFDVVHP
DYLVRSUpYLRHVWDEHOHFLGDVSRUVHXVSURSULHWiULRV
7RGRVRVVHUYLoRVDFHVVtYHLVDWUDYpVGRVHX6PDUW79
SHUWHQFHPDWHUFHLURVHHVWmRSURWHJLGRVSRUGLUHLWRV
DXWRUDLVSDWHQWHVPDUFDVHRXRXWUDVGHSURSULHGDGH
LQWHOHFWXDO7DLVVHUYLoRVGHYHPVHUXWLOL]DGRVVRPHQWH
SDUDXVRSHVVRDORXGRPpVWLFRVHQGRYHGDGDD
XWLOL]DomRFRPHUFLDOeYHGDGRWDPEpPRXVRGH
TXDLVTXHU6HUYLoRVHVHXVFRQWH~GRVGHIRUPDQmR
DXWRUL]DGDSHORSURSULHWiULRRXSURYHGRUGRPHVPR
6HPOLPLWDUDVGLVSRVLo}HVDFLPDVDOYRFRPD
H[SUHVVDDXWRUL]DomRRXVXiULRQmRSRGHUiPRGL¿FDU
FRSLDUSXEOLFDUHQYLDUSRVWDUWUDQVPLWLUWUDGX]LU
YHQGHUFULDUWUDEDOKRVGHULYDGRVRXID]HURXVR
LQGHYLGRRXGLVWULEXLUTXDLVTXHUGRV6HUYLoRVHVHXV
FRQWH~GRVIRUQHFLGRVQRVHX6PDUW79
2XVXiULRUHFRQKHFHHFRQFRUGDH[SUHVVDPHQWH
TXHRV6HUYLoRVSRGHUmRVHUDOWHUDGRVVXVSHQVRV
UHPRYLGRVHQFHUUDGRVLQWHUURPSLGRVRXGHVDWLYDGRV
DTXDOTXHUPRPHQWRVHPDYLVRSUpYLRHDIDEULFDQWH
QmRRIHUHFHTXDOTXHUJDUDQWLDGHTXHSHUPDQHFHUmR
GLVSRQtYHLVSRUTXDOTXHUSHUtRGRGHWHPSR2V
6HUYLoRVHVHXVFRQWH~GRVVmRWUDQVPLWLGRVSRU
WHUFHLURVDWUDYpVGHUHGHVHPHLRVGHWUDQVPLVVmR
RVTXDLVDIDEULFDQWHQmRJHUHQFLD6HPSUHMXt]R
GDJHQHUDOLGDGHGHVWHWHUPRGHUHVSRQVDELOLGDGH
DIDEULFDQWHLVHQWDVHH[SUHVVDPHQWHGHTXDOTXHU
REULJDomRRXUHVSRQVDELOLGDGHUHODFLRQDGDDDOWHUDomR
LQWHUUXSomRGHVDWLYDomRUHPRomRRXVXVSHQVmRGH
TXDOTXHUFRQWH~GRRX6HUYLoRGLVSRQLELOL]DGRQRVHX
6PDUW79$IDEULFDQWHSRGHUiDLQGDLPSRUOLPLWHVj
XWLOL]DomRRXDRDFHVVRGHGHWHUPLQDGRVFRQWH~GRV
RXVHUYLoRVHPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLDHVHPDYLVR
SUpYLRRXUHVSRQVDELOLGDGH$IDEULFDQWHGHVWHDSDUHOKR
6PDUW79QmRVHUHVSRQVDELOL]DSHORDWHQGLPHQWRDR
FOLHQWHUHODFLRQDGRDRV6HUYLoRV4XDLVTXHUG~YLGDV
RXVROLFLWDomRGHDVVLVWrQFLDQHVWHVFDVRVGHYHUmRVHU
VROLFLWDGDVGLUHWDPHQWHDRUHVSHFWLYRSURSULHWiULRRX
SURYHGRUGRV6HUYLoRV
2XVXiULRUHFRQKHFHHFRQFRUGDTXHDIDEULFDQWH
HRVSURSULHWiULRVHSURYHGRUHVGRV6HUYLoRV
GLVSRQLELOL]DGRVSRGHPUHFROKHUHXWLOL]DUGDGRV
WpFQLFRVHLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVLQFOXLQGRPDV

20

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 20 25/04/2022 11:57:14

 (VSHFLÀFDo}HV7pFQLFDV
6LVWHPDGH7HOHYLVmR3$/03$/1176&'79
,6'%7

&DQDLVGH5HFHSomR9+)D8+)D
79D&DER0LG%DQG$D$$D,6XSHU%DQG
-D:

7DPDQKRGH7HOD
3FP'LDJRQDO9LVXDOFP
3FP'LDJRQDO9LVXDOFP
3FP'LDJRQDO9LVXDOFP

5HVROXomRPi[LPD
8+'[SL[HOV

7HQVmRGH$OLPHQWDomR9a+]
$XWRPiWLFR

&RQVXPR9HUL¿FDUHWLTXHWDQDWDPSDWUDVHLUDGR
WHOHYLVRU

&RQVXPR6WDQGE\< :

3RWrQFLDGHÈXGLRDOWRIDODQWHV
3DUDPRGHORV333
[:506

'LPHQV}HV/[$[3PP

3[[PPFSHGHVWDO
[[PPVSHGHVWDO
3[[PPFSHGHVWDO
[[PPVSHGHVWDO
3[[PPFSHGHVWDO
[[PPVSHGHVWDO

3HVR
43P635.JFSHGHVWDO
50P635.JFSHGHVWDO
55P635.JFSHGHVWDO

21

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 21 25/04/2022 11:57:14

 B

B
ITENS INCLUSOS &DERVHPSLQRWHUUD

&RQWUROH5HPRWR5&9

%DVHV3HGHVWDO

B
B

B
3DUDPRGHOR43P635

B
3LOKDV$$$,7(0&257(6,$
3DUDIXVRVඦ[PP
3DUD¿[DUDVEDVHVDRWHOHYLVRU
B

PP

NOTA: As pilhas fornecidas em cortesia, são para os

primeiros dias de uso do televisor.
Para não comprometer o desempenho do CR, faça a ¡PP
substituição por pilhas alcalinas.
3DUDPRGHORVH3
3DUDIXVRV0[PP
3DUD¿[DUDVEDVHVDRWHOHYLVRU
&DER$GDSWDGRU35&$

PP

¡PP

22

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 22 25/04/2022 11:57:15

 Capítulo 3

2DYDQoRGHQRVVDVSHVTXLVDVWHFQROyJLFDVSRGHDOWHUDUDVHVSHFL¿FDo}HVGHVWHDSDUHOKRVHPSUpYLRDYLVR
(VWHVDSDUHOKRVGH79VmRSDVVLYRVGHDWXDOL]DomRGHVRIWZDUHSDUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVHQWUHHPFRQWDWRFRP
DQRVVD&HQWUDOGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRU&$&

Informações sobre a NETFLIX.

$1HWÀL[HVWiGLVSRQtYHOHPDOJXQVSDtVHVHUHTXHUDVVLQDWXUDGHWUDQVPLVVmRLOLPLWDGD
$GLVSRQLELOLGDGHGHFRQWH~GRVHPDOWDGH¿QLomR+'HXOWUDDOWDGH¿QLomR8OWUD+'HVWiVXMHLWDDRSODQR
FRQWUDWDGRFRPD1HWÀL[DVHXVHUYLoRGH,QWHUQHWHjIXQFLRQDOLGDGHGRDSDUHOKRXVDGR1HPWRGRFRQWH~GRHVWi
GLVSRQtYHOHP+'RX8OWUD+'HQHPWRGRVRVSODQRVSHUPLWHPRUHFHELPHQWRGHFRQWH~GRHP+'RX8OWUD+'
3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVDFHVVDUZZZQHWÀL[FRP7HUPV2I8VH

23

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 23 25/04/2022 11:57:15

 CERTIFICADO DE GARANTIA
$6(037&/DVVHJXUDDRFRQVXPLGRUTXHDGTXLUHRXXWLOL]DHVWH7(/(9,625FRPRGHVWLQDWiULR
¿QDOJDUDQWLDFRQWUDGHIHLWRGHPDWHULDORXGHIDEULFDomRTXHQHOHVHDSUHVHQWDUQRSUD]RGH365
(TREZENTOS E SESSENTA E CINCO)GLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHDTXLVLomRLQFOXLQGRQHVVH
SUD]R129(17$GLDVGHJDUDQWLDOHJDO
$6(037&/UHVWULQJHVXDUHVSRQVDELOLGDGHjVXEVWLWXLomRGHSHoDVGHIHLWXRVDVGHVGHTXHDFULWpULR
GHVHXWpFQLFRFUHGHQFLDGRVHFRQVWDWHIDOKDHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHXVR
$6(037&/GHFODUDDJDUDQWLDQXODHVHPHIHLWRVHHVWHDSDUHOKRVRIUHUTXDOTXHUGDQRSURYRFDGR
SRUDFLGHQWHVDJHQWHVGDQDWXUH]DXVRHPGHVDFRUGRFRPR0DQXDOGH,QVWUXo}HVXVRFDUDFWHUL]DGR
FRPRQmRGRPpVWLFRRXSRUWHUVLGROLJDGRjUHGHHOpWULFDLPSUySULDRXVXMHLWDDÀXWXDo}HVH[FHVVLYDV
RXDLQGDQRFDVRGHDSUHVHQWDUVLQDLVGHKDYHUVLGRYLRODGRDMXVWDGRRXFRQVHUWDGRSRUSHVVRDQmR
DXWRUL]DGDSHOD6(037&/
7DPEpPVHUiFRQVLGHUDGDQXODDJDUDQWLDVHHVWH&HUWL¿FDGRDSUHVHQWDUUDVXUDVRXPRGL¿FDo}HV
$6(037&/REULJDVHDSUHVWDURVVHUYLoRVDFLPDUHIHULGRVWDQWRRVJUDWXLWRVFRPRRVUHPXQHUDGRV
VRPHQWHQDVORFDOLGDGHVRQGHPDQWLYHUR¿FLQDVGHVHUYLoRVHVSHFL¿FDPHQWHDXWRUL]DGDVSDUDDWHQGHU
R7(/(9,6252FRQVXPLGRUUHVLGHQWHHPRXWUDORFDOLGDGHVHUiSRUWDQWRR~QLFRUHVSRQViYHOSHODV
GHVSHVDVHULVFRVGHWUDQVSRUWHGHVWHDSDUHOKRDWpDR¿FLQDDXWRUL]DGDSHOD6(037&/PDLVSUy[LPD
LGDHYROWD

1RWD(VWDJDUDQWLDVRPHQWHVHUiYiOLGDFRPDDSUHVHQWDomRGDQRWD¿VFDOGHFRPSUDGHVWHDSDUHOKR

$VVLVWrQFLDWpFQLFDHXVRGD*DUDQWLD
3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHDVVLVWrQFLDWpFQLFDRXID]HUXVRGDJDUDQWLDYLVLWHRQRVVRVLWH
ZZZVHPSWFOFRPEUVXSRUWHRXOLJXHSDUDQRVVD&HQWUDOGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRU
&$&

3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRVLWHGD$QDWHO±ZZZJRYEUDQDWHOSWEU
Res.680
µ¶(VWHHTXLSDPHQWRQmRWHPGLUHLWRjSURWHomRFRQWUDLQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOHQmRSRGHFDXVDU
LQWHUIHUrQFLDHPVLVWHPDVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRV¶¶

“Este equipamento não tem

Incorpora produto homologado
pela Anatel sob número:
08225-21-05585
Modelo: RC902V
“Este equipamento não tem direito à proteção contra
direito à proteção contra interferência prejudicial e
interferência prejudicial e não pode causar interferên-
não pode causar cias em sistemas devidamen-
04527-22-06714 te autorizados.”
interferência em sistemas
devidamente autorizados."
WKCT27M2501
1(

810943LO_MANUAL_43_50_55_P635.indd 24 25/04/2022 11:57:15