Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Palestras Anedóticas
Entregue por
HOWARD CARTER
EDITORA GOSPEL
Springfield, Missouri
02-0593
Machine Translated by Google
© Copyright, 1968
pela Gospel Publishing House
Springfield, Missouri 65802
ISBN 0-88243-593-0
Conteúdo
Prefácio................................................. ................................................ .5
7 Profecia.................................................. .........................................69
Prefácio
5
Machine Translated by Google
Ao escrever este livro, tenho uma dívida especial para com meu irmão
John Carter por seus comentários críticos — sempre valiosos e nunca
recusados — que muito ajudaram em sua compilação.
Além disso, sou profundamente grato à Sra. Gibson, de Londres, por sua
excelente trabalho de digitação e redigitação de todo o manuscrito.
CH
Machine Translated by Google
1 Os Dons do Espírito
7
Machine Translated by Google
Uma velha senhora havia trazido todos os seus pertences que eram tão
valiosos sentimentalmente para ela (mas não para mais ninguém), como
uma velha fotografia desbotada, um par de cachorros de porcelana sobre
a lareira e o relógio que não funcionava. O Sr. Spurgeon andava pela sala
inspecionando os tesouros.
No apartamento desta velha senhora ele viu na parede um pedaço de
papel com alguma coisa escrita. O Sr. Spurgeon perguntou à velha
senhora: “O que é isso que você emoldurou?” Ela disse: “Senhor, isso me
lembra um velho que cuidei anos atrás. Ele era um velho paciente e,
quando estava morrendo, disse: 'O que posso lhe dar para mostrar minha
gratidão por tudo o que você fez por mim?' E, senhor, ele escreveu seu
nome naquele pedaço de papel e é por isso que eu coloquei na moldura;
isso me lembra o velho. O Sr. Spurgeon disse: “Posso pegar isso
emprestado? Vou cuidar muito bem dele.” Ela disse: “Oh, mas isso é muito
importante para mim; Não gostaria de perder aquele pedaço de papel com
o nome do velho. Mas finalmente ele a convenceu a deixá-lo ficar com ele.
Ele o removeu do quadro e o levou para o banco. Talvez você já tenha
adivinhado que esta querida velhinha havia emoldurado um cheque!
Os Dons do Espírito 9
Spurgeon disse: “Eu vim para reivindicá-lo para uma senhora idosa que
mora em asilos ligados ao tabernáculo”.
Ele voltou para a velha senhora e perguntou: “Por que você está vivendo
na pobreza aqui?” Ela disse: “Não tenho dinheiro, senhor”. Ele disse:
“Senhora, você está enganada; você é ignorante do que possui; você vale
dinheiro - centenas de libras - há muito tempo. Esse pedaço de papel é um
cheque atribuindo a você muito dinheiro.
Então ele a instalou em uma pequena e confortável casa própria com seu
próprio dinheiro.
Não é o mesmo com as coisas espirituais? Se formos ignorantes,
perderemos os benefícios que Deus pretende que recebamos dos dons que
nos foram deixados: “Não quero que sejais ignorantes a respeito dos dons
espirituais”. Há outro lado da ignorância em relação aos dons espirituais; a
ignorância pode ser perigosa, decididamente.
O irmão Mark Draper, que era superintendente distrital do norte da
Califórnia, contou-me uma história sobre sua infância. Ele disse: “Irmão
Carter, quando eu era menino e um automóvel passou por nossa rua, foi
uma visão incomum”. Os meninos corriam atrás dela só para olhar a grande
máquina em movimento. Um dia, Mark Draper viu um automóvel parado do
lado de fora de uma casa com o motor ligado, porque naquela época, se
você desligasse o motor, não tinha certeza se ele ligaria novamente. Aquele
carro com o motor ligado era uma grande tentação para o menino.
Ele disse para si mesmo: “Eu adoraria entrar naquele carro e fazê-lo
dar a volta no quarteirão”. Ele entrou, mas não sabia como iniciá-lo; ele
puxou este botão e empurrou aquele e torceu o outro, até que começou a
ir. Ele se emocionou! A coisa estava realmente se movendo; todo esse
mecanismo estava em movimento, e internamente ele estava em comoção.
Ele estava se movendo agora, segurando o volante, mas extremamente
nervoso, porque não sabia como havia começado e não sabia como pará-
lo! Ele tentou o seu melhor
Machine Translated by Google
mas não conseguiu fazer a coisa parar. Ele estava em pânico agora e
decidiu como uma medida drástica, que a maneira certa de fazer um
carro parar era jogá-lo em uma vala! Isso é o que ele fez; ele o jogou em
uma vala e ele parou. Ele saiu e correu para salvar sua vida, e não
parou até que ele estivesse fora de vista.
Bem, este é outro caso de ignorância e também do perigo associado
a ela; você vê, ele era ignorante e bastante travesso também. Mas se
ele tivesse sido esclarecido a respeito de automóveis, não teria
necessariamente causado nenhum dano; ele apenas pretendia dar a
volta no quarteirão e colocá-lo de volta exatamente onde o havia
encontrado; mas a ignorância o levou a pousar o carro daquele
cavalheiro na vala. Quero dizer que a ignorância a respeito dos dons
espirituais tem levado as pessoas a fazerem coisas drásticas, supondo
que estão sendo movidas pelo Espírito de Deus.
Irmãos, eu não gostaria que vocês fossem ignorantes. Vocês
sabem que eram gentios, levados a esses ídolos mudos, assim
como foram conduzidos.
Os Dons do Espírito 11
mundo já viu; pois algumas das melhores esculturas foram feitas pelos
escultores gregos. Eles esculpiram com tanta perfeição que a estátua
de Vênus (uma de suas deusas) hoje é reconhecida como uma das
principais obras de arte; e, no entanto, tudo isso foi prostituído para o
fim da idolatria, para que o povo tivesse um objeto de adoração.
O profeta Isaías lança desprezo sobre o idólatra. Ele diz que o
idólatra pega um pedaço de madeira e o esculpe em um ídolo. Da
mesma árvore de onde tirou a lenha, ele pega gravetos para o fogo,
queima alguns e diz: “Ah, estou aquecido”, e ao resto da lenha ele se
curva em adoração. O idólatra adora a obra de suas próprias mãos; ele
faz o seu deus, mas o cristão adora o Deus que o fez. Aí está a diferença!
Agora, diz o escritor, é o mesmo Espírito que faz com que tudo
isso funcione. Deus se agradou em colocar na natureza uma ilustração
muito simples dessa unidade na diversidade. Tomemos, por exemplo,
água comum. Eu tenho um copo disso; é uma mercadoria comum,
mas muito notável. Você sabe que pode ter água no caroço? Você
diz: “Irmão Carter, não falamos sobre água no caroço; falamos sobre
gelo. O que é o gelo senão um pedaço de água sólida?
Machine Translated by Google
Os Dons do Espírito 13
Então você pode ter água que desce em pellets como se o céu estivesse
nos atirando em ervilhas. Você diz: “Irmão Carter, nós não chamamos essas
partículas de pelotas, nós as chamamos de granizo”. O que é granizo senão
gotas congeladas de água?
Então você pode ter todas as árvores cobertas de neve, todas tão
brancas e lindas que parecem um país das fadas! Viajei pela Sibéria no
inverno e alguns me perguntaram: “Como é, irmão Carter?” Eu disse: “Como
a neve!” Eu vi um telhado ocasionalmente saindo de um grande monte de
neve e senti pena dos que estavam abaixo.
Mas neve é água.
Os Dons do Espírito 15
homens. No final de seu ministério, aquele triste fim, ele matou mais
pelo poder do Espírito em sua morte do que em toda a sua vida. Ele
agarrou os dois pilares do templo do deus Dagon, e eles quebraram
sob o grande poder que ele exerceu. Caiu todo o templo matando
tantos. Existe a diferença: um homem encontra a operação de
milagres operando por meio de seu ser, outro por meio de um manto,
outro por meio de uma vara, e assim podemos ter os dons funcionando
de maneiras diferentes e, no entanto, o mesmo dom, pois com o
Todo-Poderoso há é uma variedade infinita.
2 A Palavra de Sabedoria
Para mostrar que não tem nada a ver com nossa sabedoria, deixe-
me dar uma ilustração simples. Em Londres, tenho um advogado a
quem procuro quando tenho dificuldades legais. Você sabe, quando
você compra prédios, existem documentos feitos por advogados,
escritos de forma que ninguém possa entendê-los, ao que parece, a
menos que ele próprio seja um advogado! Tendo lido os documentos
duas ou três vezes e não tendo certeza de que entendi seu conteúdo, decido
17
Machine Translated by Google
Você se lembra que na época de Noé, Deus falou do céu: “Noé, o fim de
toda carne é chegado diante de mim... Faz uma arca para ti” (Gênesis
6:13, 14). E então Deus deu a ele a palavra de Sua sabedoria, pois Deus havia
decidido o que faria com este mundo; Ele o destruiria; mas Ele preservaria
Noé, sua esposa, seus filhos e suas esposas em uma arca. Assim, a palavra
da sabedoria de Deus revelou a Noé o caminho de sua salvação. Sempre que
Deus fala
Machine Translated by Google
A Palavra de Sabedoria 19
a um homem diretamente, Ele está dando a ele uma palavra de Sua sabedoria.
Ele falou com Jonas e disse: “Vá para Nínive”. Jonah não queria ir, então
ele foi na direção oposta; ele foi a Jope para pegar um barco através do
Mediterrâneo para ir para a Espanha. Ele não desejava cumprir a palavra da
sabedoria de Deus, para cumprir esta comissão do Todo-Poderoso de ir pregar
aos ninivitas.
Não! Ele iria passar férias na Espanha, e ficaria lá o tempo suficiente para que
o Todo-Poderoso esquecesse tudo sobre Nínive, e então ele voltaria para
casa! Então ele foi para Jope, subiu no barco, pagou a passagem e foi dormir;
mas houve uma grande tempestade.
Jonas era um homem ilógico; ele sabia que estava fora da vontade de Deus;
no entanto, ele esperava que o Todo-Poderoso soprasse suavemente com Seu
vento e enviasse o navio à vela através do Mediterrâneo, levando-o
positivamente para fora da vontade de Deus.
Deus soprou! Ele soprou uma tempestade, e Jonas estava na tempestade.
Os marinheiros tentaram remar, mas quando Deus faz uma tempestade, por
mais que você reme, a tempestade segue você. Eles disseram: “Agora, quem
é o responsável?” Eles lançaram sortes e a sorte caiu sobre Jonas, e ele teve
que confessar que estava fora da vontade de Deus:
“O Deus do céu fez isso por minha causa.”
A Palavra de Sabedoria 21
Suponho que viver pela fé tenha saído de moda nestes dias, mas viver pela
fé, como entendíamos então, era não ter renda fixa; o pastor tinha uma caixa
ministerial na porta de sua igreja e eu tinha uma caixa na porta de minha igreja.
Então, ouvir o Senhor falando sobre montes de dinheiro era algo emocionante.
Meu amigo riu até as costas doerem, e então todos continuamos a orar.
“Ah”, você diz, “isso foi maravilhoso!” Sim, foi maravilhoso, mas
observe que a mensagem tinha três partes. A primeira parte dizia:
“Reúna o meu povo, do norte e do sul, do leste e do oeste”. Em seguida,
parte dois: “Virá sobre cavalos e mulas, camelos e dromedários, carros
e rodas”. Em seguida, a terceira parte: “Haverá montes e montes de
dinheiro”. Dentro de doze horas, a terceira parte da mensagem foi
parcialmente cumprida; nós temos o primeiro monte.
A Palavra de Sabedoria 23
não ver como a primeira parte seria cumprida e esperamos. Então veio; em
1921, recebi um chamado para assumir o comando da Escola Bíblica
Pentecostal em Londres, e os alunos vinham do norte e do sul, do leste e
do oeste.
Você diz: “E a parte do meio, cavalos e mulas e camelos?” Daquela
escola bíblica em Hampstead, onde fui diretor por mais de vinte e sete
anos, há alunos ministrando em mais de vinte países diferentes do mundo
onde há camelos, dromedários, cavalos, carruagens e rodas. Em mais de
vinte países diferentes do mundo, os alunos estão trabalhando. A palavra
de sabedoria é sempre específica e maravilhosamente cumprida quando
vem de Deus. Seu plano para nós em 1919 era reunir e enviar jovens, e
deveríamos ter muito dinheiro para fazer isso.
A voz de Deus diz: “Desci para libertar o meu povo, agora, pois, vai
para o Egito”. Era a palavra de Deus; palavra diretiva de Deus; A palavra
de sabedoria de Deus dizendo a Moisés o que fazer.
Moisés foi e os filhos de Israel foram libertados.
pretendia fazer com relação ao Messias era tornar conhecido Seu plano para o
mundo, e assim em Sua sabedoria Ele revelou Seu propósito. Ele mostrou onde
o Messias nasceria, como Ele cresceria como uma raiz da terra seca, como Ele
sofreria e, por fim, seria rejeitado e morreria pelos pecados do povo.
A Palavra de Sabedoria 25
3 A palavra do conhecimento
27
Machine Translated by Google
A palavra do conhecimento 29
A palavra do conhecimento 31
“Deus me enviou para repreendê-lo”, disse ela. “Eu tenho que repreendê-
lo por ter uma onda permanente colocada em seu cabelo.”
Ele disse: "Você acha que eu tive que acenar permanentemente?"
"Eu sei isso; Deus me mostrou!” ela exclamou.
Ele disse: “Venha comigo, irmã”, e ele a levou para a cozinha e colocou
a cabeça debaixo da torneira. Ele molhou bem o cabelo e o esfregou com
uma toalha. Ele pegou um pente, e para trás o cabelo foi em suas ondas;
ela podia ver que era natural.
Havia uma pobre mulher cujo filho estava no mar em um barco à vela,
e ultimamente houve algumas fortes tempestades no mar. O barco estava
atrasado, e o que a mãe achou?
Ela era como todas as mães; eles se preocupam com seus filhos e filhas até
saberem que estão seguros.
Naquela época não havia radar, nem rádio entre navio e
Machine Translated by Google
navio, e a mãe estava preocupada; então ela foi para John Oxterby.
"Senhor. Oxterby, pode rezar pelo meu filho? Ele está no mar e
deveria estar aqui dias e dias atrás, e houve algumas tempestades
terríveis no mar. Você vai orar e perguntar a Deus se ele está seguro ou
não?”
“Eu farei, senhora, eu farei isso,” e então ele orou. Presumo que ele
rezasse à noite, e agora algo estava acontecendo: as sombras escuras
estavam sendo afugentadas por uma bela luz, uma luz que lhe mostrava
a vastidão do mar aberto - grandes águas azuis cobertas de calotas
brancas - e um barco , um veleiro, vindo a todo vapor.
“O menino está aí? Ah, lá está ele. Ele pode ver o menino; ele pode
ver o navio; ele pode ver as velas ondulando ao vento; ele pode ver a
água que o navio deixa para trás e pode ver a poderosa proa cortando
as águas.
"Senhor. Oxterby, você orou pelo meu filho?
“Sim, senhora, e ele está bem. Ele está voltando para casa e logo
estará aqui.
A palavra do conhecimento 33
"Senhor. Oxterby, você disse que viu o navio com aquele menino a
bordo em uma visão?
"Eu fiz."
"Eu fiz."
“Há dezesseis navios lá, e é um deles; você pode apontar isso para
nós.
John Oxterby nunca tinha visto o navio, exceto em visão. Ele olhou
para o porto e apontou: “É esse.” Ele apontou para a direita.
"Nada?"
“Nada”, e ele o mandou embora, pois Eliseu queria que ele soubesse
que foi salvo pela graça por meio da fé. Então ele partiu para seu país
dizendo: “O Deus de Israel é um Deus liberal”.
Machine Translated by Google
Mas o servo do profeta, Geazi, estava ali, e ele tinha um espírito de cobiça. Ele
pensou: “Que erro; imagine meu mestre mandando esse homem para casa com
todo aquele dinheiro; pense no dinheiro que poderíamos usar e no dinheiro pelo
qual oramos! Vou correr atrás dele”, e ele o fez. É incrível a rapidez com que as
pessoas podem correr quando estão atrás de dinheiro. Ele alcançou a carruagem e
disse: “Senhor, meu mestre me enviou para dizer que ele tem alguns visitantes
e precisa de algum dinheiro”. O agradecido Naamã enviou dois de seus servos
com um talento de prata, e Geazi disse-lhes onde colocá-lo; então ele o escondeu e
foi e ficou na presença de seu mestre.
“Meu coração não foi com você quando você correu atrás da carruagem,
Geazi? É este o tempo para obter olivais e vinhas, e servos e servas? Este é o
momento de enriquecer a si mesmo? A lepra de Naamã pegará em você”. Em
um momento ele era um leproso branco como a neve.
A palavra do conhecimento 35
Ele disse: “Filho, leve-me para o campo”. O pai ajoelhou-se num canto do
campo. Ele orou: “Ó Deus, onde está a caneta-tinteiro?”
Ali estava um homem que acreditava que Deus sabia onde estava a caneta-
tinteiro. O Senhor respondeu: “A caneta-tinteiro está debaixo da árvore do outro lado
do campo”.
Então ele disse ao filho: “Levante-se, sua caneta-tinteiro está debaixo daquela
árvore”.
4 Fé
Tomemos para nossa leitura 1 Coríntios 14:6-14 e 1 Coríntios 12:9.
37
Machine Translated by Google
Alguém pode dizer: “Irmão Carter, era higiênico comer pão e carne
bicada por pássaros?” Você pode se recusar a comer um pedaço de
queijo se um rato o mordiscar. Aqui estava um homem cujo pedaço de
pão e carne tinha sido primeiro bicado por um pássaro. E os germes?
Deus teria lidado com eles; pois se Deus enviar a comida, a provisão será
saudável.
O que Elias fez para ser alimentado pelos corvos? Ele teve que
exercer a fé que Deus lhe dera. Se ele não acreditasse, os pássaros não
viriam, ou o pão e a carne seriam devorados no caminho. Dons dados
devem ser exercidos.
A fé é um dom que permite crer para que Deus empreenda
de maneira sobrenatural.
Daniel foi jogado na cova dos leões porque não
Machine Translated by Google
Fé 39
pare de orar ao seu Deus. Houve o teste. Ele deve parar de orar ou
ser lançado na cova dos leões. (Algumas pessoas param de orar sem
nenhuma ameaça de uma cova de leões esperando por elas.) Daniel
abriu sua janela para o leste e orou a seu Deus. Como resultado, ele
foi entregue à cova dos leões. O que Daniel fez na toca? Ele não fez
nada! Pelo menos nada que fosse evidente; mas Deus lhe dera fé,
uma fé tão poderosa que os leões não podiam tocá-lo. Havia proteção
contra o perigo. Você pergunta: “Como esse dom difere da operação
de milagres?” Essa é uma boa pergunta, e devemos nos esforçar
para respondê-la.
Você se lembra que Sansão, quando estava descendo para fazer
os preparativos para seu casamento com uma jovem filisteia, foi
recebido por um leão. O que Sansão fez quando a besta saltou sobre
ele? O Espírito do Senhor veio poderosamente sobre ele, e ele
despedaçou o leão como se fosse uma cabra; ele jogou sua carcaça
à beira do caminho e seguiu sua jornada. Isso foi um milagre; isso foi
a operação de milagres em contraste com a experiência de Daniel
que não tocou em uma besta na cova dos leões. Se eles tivessem
colocado Sansão na cova dos leões, ele poderia ter quebrado todas
as suas mandíbulas o mais rápido possível, e então se deitar para
descansar em uma das carcaças até que o deixassem sair pela manhã.
Daniel e Elias não fizeram nada além de confiar. Foi essa
poderosa fé sustentada que colocou em operação os poderes do
mundo vindouro.
Com Daniel, Deus enviou Seu anjo e parou os meses dos leões.
Esse é o dom da fé – Deus fazendo o trabalho por você. A operação
de milagres é Deus fazendo a obra através de você. Então, se Deus
envia Seu anjo para fazer qualquer coisa por você, então você tem o
dom da fé. Observe como o dom da fé é muito maior do que a
operação de milagres porque a operação de milagres é limitada ao
que Deus pode fazer por meio de um vaso humano, mas o dom da fé é
Machine Translated by Google
Jesus disse: “Você pensa que agora não posso orar a meu Pai, e
ele me dará atualmente mais de doze legiões de anjos?” (Mateus
26:53). A fé pode esperar a ajuda das legiões do Céu quando necessário.
Uma mulher no avião ficou histérica; ela gritou e correu para cima e
para baixo no corredor em pânico. Havia um homem naquele avião que
estava acostumado a dirigir carros. Cada vez que participava de uma
corrida, sabia que sua vida estava em perigo. Ele havia encarado a morte
com tanta frequência que havia adotado o lema: “Morra com calma”. Com
voz de autoridade, ele disse à mulher: “Sente-se e dê uma chance ao
piloto!” Tal era a autoridade em sua voz - algo
Machine Translated by Google
Fé 41
tão imponente - a mulher parou de correr para cima e para baixo e foi para
o seu lugar. O piloto derrubou o avião e ninguém ficou ferido.
Mais tarde, ele deixou Querite e foi para Sarepta, onde profetizou que
a panela de farinha da viúva não se desperdiçaria.
Aqui ocorre um milagre de provisão; há suprimento divino.
O que Elias está fazendo para provocar isso? Nada! O barril de farinha está
suprindo suas necessidades. Ele podia ver a refeição chegando? Não! ele
não podia ver a farinha entrando no barril; teria uma tampa por razões
higiênicas e, portanto, era necessário um grau adicional de fé para acreditar
no que ele não podia ver.
Mais tarde, ele correu para o deserto por causa da ameaça de Jezabel
de tirar sua vida, e deitou-se debaixo do zimbro, onde um anjo veio e fez
um bolo para ele. Então ele descansou e acordou novamente, e o anjo fez
outro bolo para ele. Quando ele comeu o segundo bolo, ele se levantou e
foi na força daquele alimento quarenta dias e quarenta noites, sem comer
ou beber, através do deserto ardente. Aqui nós
Machine Translated by Google
Fé 43
Sem ser mórbido, vamos pensar nisso. Suponha que você soubesse
que amanhã morreria; quanto você dormiria esta noite? Você pode tomar
aspirina, mas quanto sono você teria se fosse enforcado amanhã? Você
seria enforcado um
Machine Translated by Google
Fé 45
“Se eu devo fazer isso, Senhor, faça com que a galinha pare de cacarejar”,
ela rezou. Pense em uma galinha botando um ovo e não conseguindo cacarejar!
Havia uma velha caixa em cima da escada, e a galinha foi para dentro dela. Ela
não cacarejou e pôs um ovo! Aquela galinha vinha todos os dias até que um dia
o médico disse que ela deveria mudar a dieta e foi nesse dia que a galinha na
porta se assustou e não voltou mais. Faith forneceu à humilde empregada ovos
enquanto ela precisava deles.
Oh, acreditar e ver Deus prover, ver o Deus que enviou os corvos a Elias
com comida, trabalhando para nós! Deus nos dê este dom da fé. Todas as
coisas são possíveis ao que crê!
Machine Translated by Google
5 Dons de Cura
47
Machine Translated by Google
tipos de folhas. Diz que as folhas da árvore são para a cura das nações;
então pode ser que haja doze dons de cura; tal é a minha inferência. Por que
doze? Porque seria possível classificar todas as doenças das quais a natureza
humana é herdeira em doze títulos, em doze categorias; e se for assim, então
Deus cobriu todas as categorias de doenças.
Dons de Cura 49
Isaías, por exemplo, orou por Ezequias, a quem foi dito que ele iria
morrer, e colocou um cataplasma de figos sobre o furúnculo.
Alguns supuseram que o uso de figos sugeriria o uso de meios em conexão
com a cura divina; que talvez devêssemos usar um cataplasma, um emplastro
ou algo assim com base na experiência de Ezequias. Há momentos em que
alguma aplicação externa ajudará a fé. Eu não acho que havia qualquer
virtude nos próprios figos para curar o furúnculo; os figos são geralmente
mais benéficos quando ingeridos, mas aqui um cataplasma foi colocado no
furúnculo e o rei se recuperou.
Então veio um homem que era surdo e mudo; Sua mãe o trouxe.
Ele tinha um metro e oitenta de altura. O pregador perguntou: “O que é
Machine Translated by Google
Dons de Cura 51
Dons de Cura 53
alguma coisa, e então em seus ritos ele ferirá a lepra, e ela será
instantaneamente curada.”
Sem dúvida ele estava imaginando algo assim, mas quando ele chegou
em casa o profeta nem mesmo apareceu. Naamã nem mesmo viu o homem,
e isso perturbou sua dignidade. De lá saiu um servo que disse: “Vá,
mergulhe sete vezes no Jordão e você ficará curado”.
Isso deixou Naamã furioso, pois ele não estava acostumado a ser
tratado assim; as pessoas achavam uma honra falar com um general tão
importante, e aqui está um homem que não mostra o rosto, mas envia um
criado. “Se eu quiser mergulhar em qualquer lugar, vou mergulhar em
Abana e Farpar - rios melhores do que este lamacento Jordão”, ele disse .
murmura.
a palavra. Ele teria voltado para casa ainda leproso se o servo não o
tivesse ajudado. Até mesmo a fé que ele exercia era um presente de
Deus para ele - era tudo de Deus.
Suponho que um dos exemplos mais surpreendentes de cura que
já aconteceu foi através da serpente de bronze, quando Deus disse a
Moisés:
Dons de Cura 55
seguida de prostração.
As reuniões deveriam começar na segunda-feira, e eu havia sido convidado
para algumas reuniões no domingo anterior perto de onde a Conferência seria
realizada. Na sexta-feira eu disse: “Agora, Senhor, este deve ser o dia do teste;
se eu tiver malária hoje, terei que escrever para dizer que não posso
comparecer.”
Quando sentei em uma cadeira perto do fogo, senti algo acontecendo. Eu
esperava e me perguntava, ousava acreditar, e graças a Deus, não tive malária
naquele dia.
No sábado viajei; no domingo eu preguei; e durante a semana seguinte
tive três reuniões por dia e também sessões extras. Estávamos ocupados das
nove da manhã às nove e meia da noite, a semana inteira. As pessoas diziam:
“Achei que você tinha malária”, e eu disse: “Estava até a semana passada”.
Dons de Cura 57
totalmente mudado. Em vez de ser branca como um lençol, ela era rosada; e em
vez de ser fraca, ela era vigorosa. Como isso aconteceu?
Aprendi que um dia a fé entrou em seu coração e ela disse a seus parentes:
“Levem-me ao Stephen Jeffreys”. Ele estava realizando reuniões em Louth, em
Lincolnshire.
Eles disseram: “Você não pode ir!”
“Sim, eu posso, eu vou ser curado.”
"Não!"
“E leve minhas roupas comigo,” ela disse, e então eles levaram suas roupas.
Eles fariam qualquer coisa para agradá-la.
Eles a colocaram no trem com sua maca de quatro rodas e a levaram para
as reuniões em Louth. O evangelista, Stephen Jeffreys, deixou a plataforma, foi
até a maca dela e orou enquanto impunha as mãos sobre ela. Ela disse depois
que sentiu uma mão divina sob sua espinha levantando-a. Ela colocou os pés na
lateral da maca e no chão. O evangelista a segurou enquanto ela tentava se
equilibrar. Ela deu alguns passos com a ajuda dele; então ele a soltou e ela deu
a volta na igreja; mais tarde, ela caminhou pela praça do mercado entre as
reuniões. Uma igreja lotada testemunhou esse grande milagre.
Jesus esta vivo. Os dons do Espírito Santo estão na igreja hoje – a fé pode
realizar coisas poderosas, e o que precisamos hoje é de mais manifestação de
Deus em nosso meio.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
6 A Operação de Milagres
59
Machine Translated by Google
A Operação de Milagres 61
Ele disse: “Enchei as talhas com água”. Ah, eles deveriam encher os
potes de água, a plenitude significando como devemos cumprir os
mandamentos. Eles não encheram parcialmente os potes de água; eles os
encheram até a borda. À medida que derramavam e a água ultrapassava a
borda do pote, ela se transformava de água incolor e insípida em vinho
púrpura, doce e delicioso.
O governador da festa, o padrinho, provou esse suprimento fresco e
estava delicioso. Ele disse: “Os homens geralmente trazem o melhor
vinho primeiro, mas você guardou o melhor vinho até o fim”.
Jesus não havia feito nada disso - esse era um suprimento novo e milagroso.
Gostaria de salientar aqui que Jesus pode fazer vinho melhor do que
qualquer outra pessoa na Terra. Não podemos melhorar nada que Jesus
faz. Ele pode produzir alegria melhor do que qualquer outra pessoa - alegria
mais pura e maior.
Por que Jesus não quis fazer vinho nessa ocasião?
Porque Ele não veio ao mundo para fazer vinho para os que tinham bebido
bem, nem para fazer pão para os que estavam fartos e fartos. Ele veio para
fazer comida para os famintos, e fazê-la em abundância. Mas Jesus
começou Seu ministério com este maravilhoso milagre de transformar água
em vinho.
Em contraste, Moisés transformou a água em sangue e ninguém podia
bebê-la. Quando Jesus transformou a água em vinho, eles não podiam
beber o suficiente!
Por que Deus deveria se agradar em conceder a operação de milagres
a uma pessoa? Em primeiro lugar, os milagres são dados como credenciais.
Quando Moisés fugiu do Egito e chegou ao deserto de Midiã, encontrou
alguns pastores expulsando as pastoras do poço e ajudou as mulheres a
dar de beber ao rebanho. Em consequência, as pastoras chegaram em
casa mais cedo do que de costume.
O pai deles, Jetro, o sacerdote de Midiã, perguntou: “Como é que vocês
chegaram tão cedo hoje?” Eles responderam que um egípcio
Machine Translated by Google
livrou-os da mão dos pastores e também tirou água suficiente para eles e
deu de beber ao rebanho. Ele disse: “Onde ele está? Chame-o para que
coma pão”. Eles o trouxeram para casa e Moisés se contentou em morar
com o homem. Um romance surgiu naquela casa e Moisés se casou com
uma das filhas.
Agora ele se tornou um pastor e, enquanto cuidava das ovelhas, um
dia uma sarça queimou com fogo sem se consumir.
Procurando descobrir a razão da chama perpétua, ele ouviu a voz de Deus
falando com ele do meio do fogo:
A Operação de Milagres 63
assim e quando ele o tirou novamente, estava branco de lepra. Ele tinha a
doença mais terrível que um oriental pode ter; ele era leproso, branco como
a neve. Deus disse: “Coloque-o de volta em seu seio”.
Quando ele o tirou, a lepra havia desaparecido. Então Deus disse: “Agora
vá para o Egito”.
Ele foi à corte de Faraó, um dos maiores monarcas da época, e
anunciou: “EU SOU me enviou”.
Faraó disse: “Quem sou EU SOU?”
Moisés disse: “Eu vou demonstrar,” e ele jogou sua vara no palácio do
rei e ela se transformou em uma serpente. Janes e Jambres disseram: “Sua
majestade, não se deixe enganar pelo que ele está fazendo.” Eles tinham
suas varinhas mágicas e as transformaram em serpentes. Agora havia três
serpentes se contorcendo no palácio.
Então aconteceu uma coisa maravilhosa: a cobra de Moisés engoliu as
outras duas. Quando ele pegou sua vara novamente, sua vara era três em
uma.
Quero que você observe que não diz o “dom de milagres”, mas o dom da
“operação de milagres”. Por que essas palavras extras estão lá? Não há
palavras supérfluas na Bíblia. É a operação de milagres, e isso é significativo.
Deus dá este dom a uma pessoa para que ela possa usar o poder de Deus
para Sua glória, demonstrando milagres para que todos possam ver. Não é
orar ou esperar por milagres; é o trabalho deles.
A Operação de Milagres 65
chegou a falar com os mortos. Quando eles carregaram um homem para fora do
portão de Naim, Jesus interrompeu o funeral. Ele disse: “Jovem, eu te digo, levanta-
te,” e o homem morto ouviu Sua voz. Ele não orou por um milagre; foi o trabalho
dele.
Tentei dormir, mas do lado de fora da minha janela havia uma lamparina a óleo.
Evidentemente havia água no cano, pois a luz subia e descia, alternando
continuamente; descia até quase desprezível e subia novamente. Isso me preocupou.
Se alguém sofreu de nervosismo, ele entenderá. Qualquer coisa mecânica ou regular
em sua alternância (a sala agora inundada de luz e depois de escuridão) é
insuportável.
Eu não pude dormir. O que eu poderia fazer? Orei fervorosamente: “Oh, Senhor,
tu sabes como estão meus nervos; por favor, pare essa coisa lá fora. Nada
aconteceu, apesar de todas as minhas orações.
Sentei-me na cama e disse: “Isso tem que parar!” Havia gotas de suor em minha
testa, pois senti que aquilo deveria parar. Decidi que, se não há problema em falar
com o vento e as ondas, posso falar com a lâmpada. Esperei até que a unção do
Espírito estivesse sobre mim; então respirei fundo e gritei: “Em nome do Senhor,
pare!” Sim! Quando ordenei: “Em nome do Senhor”, parou. Deitei-me na cama
encantado e tive um tempo maravilhoso com Deus. Eu não conseguia dormir quando
a chama subia e descia, e agora não conseguia dormir de pura alegria quando ela
não subia e descia!
Machine Translated by Google
Não sei quanto tempo se passou antes que eu realmente caísse no sono, ou
quanto tempo dormi, mas ainda estava escuro quando acordei e comecei outro
pequeno culto de louvor. Então algo aconteceu, como às vezes pode ter
acontecido com você - o problema voltou. A luz subiu e desceu novamente.
Quando Eliseu ia construir a escola para os filhos dos profetas, ele conseguiu
que seus alunos o ajudassem. Alguns rapazes são melhores em teologia do que
em derrubada de árvores. Um perdeu a cabeça do machado; ele não sabia que
a cabeça do machado estava solta. Ele disse a Eliseu: “Perdi a cabeça do meu
machado”.
Eliseu não disse: “Aqui está um pouco de dinheiro para comprar outro”.
Um milagre, ele assegurou ao homem, seria feito para
Machine Translated by Google
A Operação de Milagres 67
7 Profecia
69
Machine Translated by Google
Profecia 71
A profecia não tem poder para salvar - nem mesmo nenhum dos dons,
pois os dons são sinais que apontam para Cristo, e Cristo é Aquele que salva.
Somos salvos, escreve Paulo, pela tolice da pregação - não, é claro, pela tola
pregação.
O que soaria tolo para os gregos, em comparação com seu raciocínio filosófico,
era o poder de Deus para a salvação de todo aquele que cresse. Jesus disse:
“As palavras que eu vos digo são espírito e são vida”. Quando pregamos,
estamos dando aquela Palavra que é espírito e vida; mas quando profetizamos,
falamos sob a unção do Espírito.
Machine Translated by Google
Profecia 73
8 Discernimento de espíritos
75
Machine Translated by Google
Discernimento de espíritos 77
glória luz. Fiquei emocionado e disse a mim mesmo: “O que devo fazer?
Devo acordar os outros? Foi uma das vezes em minha vida em que senti
uma forte restrição; Quis acordá-los todos para que compartilhassem da
glória, mas, por algum motivo que não sei explicar, não me foi permitido
fazê-lo, e ali fiquei por alguns momentos na glória. Eu disse: “Fala,
Senhor, porque o teu servo ouve”, mas não ouvi nenhuma voz. Essa é a
única visão que já tive, por menor que seja, e desde aquele dia a glória
de Deus sempre foi um assunto fascinante para mim.
Discernimento de espíritos 79
todos tinham virado o olhar, então ele se virou para olhar e ali na parede
havia uma semelhança com a cabeça de um cordeiro. Oh, ele não podia
mais pregar! Enquanto todos assistiam, a visão mudou para a cabeça do
Homem das Dores, e as pessoas começaram a chorar, enquanto
algumas clamavam por misericórdia. Este não foi o discernimento de
espíritos para uma pessoa; foi uma ampliação, por assim dizer, do dom,
da mesma forma que você pode ter uma ampliação dos dons de cura,
como no tempo em que está escrito: “ O poder do Senhor estava
presente para curar”. (Estive em uma reunião onde o poder de Deus
estava presente para curar; pessoas que não tinham dons de cura
acreditavam que impunham as mãos sobre as pessoas e as viam curadas
durante aquele tempo enquanto o poder curador do Senhor estava presente.)
Aqui estava uma manifestação deste dom de discernimento – ou
melhor, uma ampliação do dom – e todos puderam ter esta maravilhosa
visão da cabeça do Homem de Dores. As pessoas correram para casa
para contar a seus parentes e amigos, e eles entraram; centenas e
centenas de pessoas vieram para ver a visão; eles formaram uma fila
em um corredor, cruzaram a plataforma e desceram o outro corredor.
Eles continuaram chegando hora após hora.
Houve um homem, porém, que disse: “Não acredito; isso não é uma
visão de forma alguma. Vou lhe contar o que eles fizeram: eles têm uma
lanterna escondida em algum lugar e a iluminam na parede. Eu vou
provar isso; Eu irei para a plataforma e passarei minha mão sobre a
visão e vocês verão a visão nas costas da minha mão”. Então ele subiu
com os outros e passou a mão sobre a visão. Nada apareceu nas costas
de sua mão, e ele caiu de joelhos e clamou por misericórdia.
Discernimento de espíritos 81
9 línguas e interpretações
O Dia de Pentecostes começou com uma magnífica manifestação do
Espírito de Deus. Houve um ruído vindo do céu, como de um vento forte e
impetuoso, e encheu toda a casa onde eles estavam sentados. O Dia de
Pentecostes é o padrão para a Igreja hoje.
Queremos manifestações do Espírito de Deus — manifestações que vêm
do Céu. No dia de Pentecostes, todos os que estavam reunidos no Cenáculo
em Jerusalém foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em
outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem. Assim, o
padrão para a Igreja é o falar em outras línguas como evidência do batismo
no Espírito Santo.
Algumas pessoas contestam este ponto e dizem que não é necessário
falar em outras línguas. Eles afirmam ainda, e com esta parte devemos
concordar, que não há nenhuma passagem específica da Escritura
afirmando que todos devem falar em línguas quando cheios do Espírito
Santo. É muito significativo, entretanto, que quando o Espírito foi derramado
no Dia de Pentecostes, todos no Cenáculo falaram em outras línguas; não
alguns deles, nem metade deles enquanto a outra metade tinha outros
dons; mas todos ficaram cheios e todos começaram a falar em outras
línguas. Não parece satisfatório, portanto, que alguém hoje tenha uma
experiência que não corresponda exatamente à que teve no Cenáculo.
83
Machine Translated by Google
Línguas e Interpretações 85
muito línguas. Ele nos fez falar conforme o Espírito nos dá expressão; para
que todos, onde quer que estejam, tenham uma evidência do sobrenatural
em sua própria língua; e é interessante que Deus tenha se agradado em
colocar o sobrenatural naquele membro indisciplinado do corpo humano.
Pense nisso! Ele fala claramente; ele fala fluentemente; ele fala
gramaticalmente correto em um idioma que não aprendeu; e se isso não
for suficiente, podemos ir ainda mais longe e mencionar que ele fala
idiomaticamente, e suponho que seja a última coisa que fazemos ao
aprender um idioma. Ao aprender uma língua, trabalhamos para memorizar
um vocabulário, ou pelo menos um número suficiente de palavras para
manter uma conversa simples, e então lutamos com a gramática para
acertar nossos tempos, etc.; e a última coisa que nos incomoda é o idioma;
contudo, pelo Espírito de Deus, sem o menor esforço de sua parte, o
indivíduo pode falar clara, fluentemente, gramaticalmente e idiomáticamente
em uma língua que nunca aprendeu. Afirmo que é no mínimo surpreendente.
Isso é o que Deus faz com todo aquele que fala em outras línguas.
Machine Translated by Google
Então, alguém pode perguntar: “Por que toda a Igreja de Jesus Cristo
não ficou maravilhada com esse milagre estupendo? Por que toda a Igreja
não se tornou pentecostal?” A resposta está na Bíblia, Isaías 28:11, 12, e
estas são as palavras: “Com lábios gagos e outra língua ele falará a
este povo... mas eles não ouviram.” Há a acusação das Escrituras contra
a Igreja que aceita o Senhor Jesus como seu Salvador, mas não aceita a
manifestação do Espírito Santo de falar em outras línguas. Marque as
palavras: “Mas eles não quiseram ouvir”.
Línguas e Interpretações 87
vagando pelo que não deveria, aquele anel pode resolver o assunto.
O batismo do Espírito Santo, eu digo, é evidenciado pelo falar em outras
línguas. A evidência, porém, não deve ser confundida com o dom. O dom é um
ministério público pelo qual alguém pode proferir uma mensagem em uma
assembléia, e outra pessoa, por meio do dom de interpretação, pode dar o
significado. Aquele que fala em particular em uma língua desconhecida, como
evidência do batismo, não fala aos homens, mas a Deus. Vamos lidar com isso
mais completamente.
Línguas e Interpretações 89
Línguas e Interpretações 91
Crisp interpretou uma segunda vez. Aconteceu uma terceira vez. Então a
Srta. Alma Doering, a missionária americana da África, falou com o
presidente, e ele disse: “A Srta. Alma Doering deseja falar à Convenção
respeitando a mensagem que acabou de ser transmitida”. Estávamos todos
muito interessados em ouvir o que ela tinha a dizer. Ela disse: “Amigos, a
língua que acabamos de falar é
Machine Translated by Google
Línguas e Interpretações 93
Abraão, sem saber para onde vou. Este dom de interpretação é um dom
complementar ao de falar em outras línguas. Sem ela, uma pessoa não
deve falar em línguas publicamente, se não houver intérprete presente. Ele
pode falar uma vez, mas se nenhuma interpretação for dada, ele não deve
falar uma segunda vez.
Melhor ainda, deixe-o orar para que ele mesmo possa interpretar a
mensagem.
Foi o guincho do apito que nos deu nos nervos. Por cerca de três
semanas depois disso, não tivemos interpretações. Então a querida irmã
superou isso e começou a interpretar novamente, e houve
Machine Translated by Google
sem luta, sem gritos, mas belas interpretações - o trem sem apito.