Comunidade Sinagoga Sem Fronteiras

Bênçãos dos farináceos: Antes e após o consumo

(Exceto pão ‘Hamotsí’)

Bênção anterior

Baruch Atá Adonai Elohenu Melech Haolam Borê Minê

Mezonot
Fonte das bênçãos és Tu Adonai nosso Deus, Rei do universo,
que crias diversas espécies de alimentos.

Bênção posterior

Baruch Atá Adonai Elohenu Melech Haolám

Al Hamichiá veal hakalkalá veal tnuvat hasadê veál erets
chemdá tová urchavá sheratsita veinchalta laavoteinu leechol
mipriá velisboa mituvá.
Rachem Adonai Eloheinu Aleinu, veal Israel amach veal
Yerushalaim irach veal har tsion mishkan kevodach, veal
mizbachach veal heichalach, uvne Yerushalaim ir hakodesh
bim’herá veiameinu, vehaalenu letochá vesamchenu
bevinianá unvarchach aleia bikdushá uvtahorá
Ki atá Adonai tov umetiv lakol venodê lechá, Adonai Elohenu,
al haarets veal hamichiá veal hakalkalá.
Baruch Atá Adonai, al haarets veal hamichiá veal hakalkalá.
 Comunidade Sinagoga Sem Fronteiras

Bênção Meen Shalosh – Tradução

Fonte das bênçãos és Tu, Adonai nosso Deus, Rei do universo.

(Gratidão) Pelo alimento e pelo sustento, pelas plantações do
campo e pela terra querida, boa e ampla, que bem quisestes, a
legando aos nossos patriarcas, para comerem de seus frutos e
se saciarem com seu bem.
Apiede-se, Eterno nosso Deus, de nós e de Israel teu povo, de
Jerusalém tua cidade, do Monte Tsion a morada de tua
Glória, do teu altar e do teu templo. E reconstrua Jerusalém a
cidade sagrada brevemente em nossos dias e nos faça subir a
ela, nos alegrando em sua construção, de modo que possamos
te bendizer com santidade e pureza.
Pois Tu, Adonai é bom e beneficia a todos e a ti agradecermos,
Adonai nosso Deus, pela terra, pelos alimentos e pelo sustento.
Fonte das bênçãos és Tu, Adonai, pela terra, pelos alimentos e
pelo sustento.