Título: Procedimento de soldagem para qualificação de soldadores no processo FCAW.

Empresa: Gallina Prestadora de Serviços

+55 46 3246-1098

Autor: Renato Bragato junior

+55 46 99922-0709
renato@gpsmanutencao.com.br

Acompanhamento: Luiz Henrique

+55 12 99767-3469
luiz.henrique@lhpconsulting.com.br

Soldador: Jesus Mateus de Ferreira de Oliveira

+55 11 97225-8807
Sinete: 14

Norma: ASME IX: 2019

Critério de aceitação: QW-195.2.2
EPS: 260
Metal base: Chapa de aço inox austenítico ASTM A/SA-240 Tp 304
Dimensões: 150mm x 150mm x 13mm
Processo: FCAW
P-Number: 8
Consumível: SFA 5.22 E309L T1 (Arame Tubular – Flux Cored)
Diâmetro: 1,2mm
F-Number: 6
Camadas: No mínimo 3 camadas
Posições: Horizontal (2G) e Vertical (3G)
Progressão vertical: Ascendente
Gás de proteção: CO2
Tipo de corrente: CCEP

Preparação do corpo de prova: No total serão duas chapas, uma soldada da posição horizontal e
outra na posição vertical. Como as chapas possuem apenas 150mm de comprimento, utilizar o
método com “babador”, de forma que as regiões de descarte não comprometam o comprimento útil
do corpo de prova. O corpo de prova final, após cortar os “babadores” deverá ser 150mm x 150mm.

Realizar a soldagem de 3 camadas.

Largura total da camada: 60mm.

Realizar Ensaio visual e ensaio por Líquido penetrante, com emissão de relatório.
Visando ilustrar a forma como estamos apresentando a documentação para a Contrantanten, em
anexo a este procedimento seguem:

- EPS 260, utilizada para a execução das soldagens.

- Modelo de um relatório de acompanhamento utilizado neste contrato.
- Modelo de um relatório de LP utilizado neste contrato.
- Modelo de um certificado de qualificação utilizado neste contrato.
 ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM (WPS)
VOITH HYDRO CONFORME QW
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
- 201.1, SEÇÃO IX (ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE)
SEE QW - 201.1, SECTION IX
WPS Nº DATA: REVISÃO:
260 Date 9/set/99 Revision A
ACOMPANHA PQR Nº(S) PROCESSO (S) DE SOLDAGEM : Welding Process
Suppoting PQR nº (s) 766 (es) FCAW
TIPO (S):
FOR INFORMATION ONLY Type (s) SEMI-AUTOMÁTICO
Automatic, Manual, or Semi-Auto

JUNTAS (QW - 402)

Joints
TIPO DE CHANFRO:
Joint Design Conforme desenho de produção (According to production drawing)
COBRE JUNTA: SIM NÃO
Backing (Yes)
Sim (Yes) (NO) N.A.
MATERIAL DO COBRE JUNTA (TIPO)
Backing Material (Type) Metal de solda, Metal de base (Filler metal, Base metal)
METAIS DE BASE (QW - 403)
Base Metals
P - Nº GRUPO Nº COM P - Nº GRUPO Nº
6 Group. Nº 4 To P - Nº 6 Group Nº 4
Ou ( Or )

ESPECIFICAÇÃO DO TIPO E GRAU ASTM A 487 CA6NM / ASTM A 743 CA6NM / DIN GX4 Cr Ni 13.4
Specitication Type and Grade

COM ESPECIFICAÇÃO DO TIPO E GRAU ASTM A 487 CA6NM / ASTM A 743 CA6NM / DIN GX4 Cr Ni 13.4
To Specitication Type and Grade

Ou ( Or )

ANÁLISE QUÍMICA E PROPRIEDADES MECÂNICAS:

N.A.
Chem. Analysis and Mech. Prop.

COM ANÁLISE QUÍMICA E PROPRIEDADES MECÂNICAS:

To Chem. Analysis and Mech. Prop.
N.A.
FAIXA DE ESPESSURAS:
Thickness Range
METAL BASE : CHANFRO ÂNGULO
Base Metal : Groove 15,9 - 203 mm Fillet Ilimitado (not limited)
METAL DEPOSITADO : CHANFRO ÂNGULO
Deposited Weld Metal : Groove Até (Until) 203 mm Fillet Ilimitado (Not limited)
FAIXA DE DIAMETROS TUBOS : CHANFRO ÂNGULO
Pipe Dia. Range : Groove N.A. Fillet N.A.
OUTRO :
Other Espessura máxima de cada passe 12,7 mm (Each pass no greater than 12,7 mm thick)
METAIS DE ADIÇÃO (QW - 404)
Filler Metals
Nº - F OUTRO Nº-A OUTRO
6 Other N.A. 8 Other N.A.
ESPECIFICAÇÃO Nº (SFA) CLASSE AWS Nº
Spec. N º (SFA) 5.22 Class AWS Nº AWS E 309L T1
BITOLA DOS METAIS DE ADIÇÃO : ELETRODO ARAME ( FRIO OU QUENTE )
Size of Filler Metals Electrode 1,6 mm Wire ( Cold or Hot ) Frio (Cold)
VARETA : FITA:
Rod N.A. Strip N.A.
CLASSIFICAÇÃO ELETRODO - FLUXO : NOME COMERCIAL DO FLUXO:
Electrode - Flux (Class) N.A. Flux Trade Name N.A.
INSERIDO CONSUMÍVEL : GUIA CONSUMIVEL:
Consumable Insert N.A. Consumable Guide N.A.
POSIÇÕES (QW - 405) TRATAMENTO TÉRMICO APÓS SOLDAGEM (QW - 407)
Positions Post weld Heat Treatment
POSIÇÃO (ÕES) DO CHANFRO: FAIXA DE TEMPERATURA
Position (s) of Groove Todas (All) Temperature Range N.A.
SENTIDO DE SOLDAGEM: FAIXA DE PERMANÊNCIA
Welding Progression Ascendente (Uphill) Time Range N.A.
POSIÇÃO (ÕES) DO FILETE: GÁS (QW - 408)
Position (s) of Fillet Todas(All)
PRÉ-AQUECIMENTO (QW - 406) GAS (ES) DE PROTEÇÃO:

Pre-Heat Shielding Gas (es) CO2

TEMP. DE PRÉ-AQUECIMENTO: COMPOSIÇÃO EM % (MISTO):
Pre-Heat Temp. 80°C Percent Comp. (Mixtures) 100% CO2
TEMP. DE INTERPASSE (MAX.): VAZÃO:
Interpass Temp. 180°C Flow Rate 12 - 16 l/min
MANUTENÇÃO DO PRÉ-AQUECIMENTO GAS DE PROTEÇÃO (LADO OPOSTO):
Pre-Heat Maintenance N.A. Gas Backing N.A.
FOR INFORMATION ONLY WPS Nº 260
CARACTERISTICAS ELÉTRICAS (QW - 409)
Electrical Characteristics

CORRENTE (AC ou DC): POLARIDADE: CORRENTE (FAIXA) :

Current AC or DC
DC Polarity
El (+) Amps (Range)
140-300 A
TENSÃO ( FAIXA): DIÂMETRO E TIPO DO ELETRODO DE TUNGSTENIO:
Volts (Range) Tungsten Electrode Size and Type
20-34 V N.A.
MODO DE TRANSFERÊNCIA DO METAL ( PARA GMAW ):
Mode of Transfer for GMAW
Spray Arc
FAIXA DE VELOCIDADE DE ALIMENTAÇÃO DO ARAME ELETRODO:
Electrode Wire feed speed range
3 a 7 m / min

TÉCNICA (QW - 410)

Technique
CORDÃO TRANÇADO OU FILETADO: DIAMETRO DO ORIFICIO OU BOCAL DO GÁS:

String or Weave Bead Trançado (Weave) Orifice or as Cup Size 20 mm

LIMPEZA INICIAL E DE INTERPASSE:

Initial and Interpass Cleanning

Isento de óleo, graxa, óxidos e outras impurezas numa faixa mínima de 1/2" de cada lado do chanfro. Escova de aço,
vibrador e lixadeira. (Free from oil, grease, oxides and others impurities within a minimal band of 1/2" at both sides of
the groove. Steel brush, vibrator and grinding)

MÉTODO DE LIMPEZA DA RAIZ:

Method of Back Gouging Goivagem (Arc air) / Esmerilhagem (Grinding)

OSCILAÇÃO: DISTÂNCIA BICO DE CONTATO - METAL BASE:

Oscillation Não (None) mm Contact Tube to Work Distance 15 a 20 mm

PASSE MÚLTIPLO OU SIMPLES (POR LADO): VELOCIDADE DE AVANÇO (FAIXA):

Multiple or Single Pass (per side) Múltiplo (Multiple) Travel Speed (Range) 8 a 30 cm/min

ELETRODOS SIMPLES OU MÚLTIPLO: MARTELAMENTO:

Multiple or Single Electrodes Simples (Single) Peening Não (None)

OUTROS: N.A.
Other

CAMADA PROCESSO METAL DE ADIÇÃO CORRENTE FAIXA DE FAIXA DE

DE SOLDA Process Filler Metal Current VOLTAGEM VELOCIDADE
Weld Layer Volt Range (V) DE AVANÇO OUTROS
CLASSE BITOLA TIPO DE FAIXA Travel Speed Range Other
Class Dia. POLARIDADE AMP(A) (cm / min)
(mm) Type Polar. Amp. Range

1... FCAW E 309L T1 1.60 El (+) 140-300 20-34 8 - 30 N.A.

OBSERVAÇÕES:
Remarks:
¹ Máximo Heat Input 55,8 Kj / cm (Heat Input máximum). ² Adição de material suplementar não aplicavel (Add of suplementary
powered filler metal not applied)

A Revisão Geral (General review) 15/jul/11 Alerson

IND MODIFICAÇÃO / Rev. Descr. DATA / Date NOME / Name

ELABORADO POR: DATA: VISTO - CALDEIRARIA:

Issue by: Date: Approved Welding Dept:
Alexandre Bueno 24/fev/00