1

A conjugação dos verbos em francês

Os verbos franceses estão divididos em quatro grupos de conjugação: -er, -re, -ir e -oir.

A construção do presente em francês

Verbos franceses terminados em -er

Quase 90% dos verbos franceses pertencem a este grupo.

voyager viajar

je voyage eu viajo

tu voyages tu viajas

il, elle, (on)* voyage ele, ela viaja

nous voyageons ** nós viajamos

vous voyagez vós viajais

ils, elles voyagent eles, elas viajam

* O pronome indefinido on é usado no sentido de nós em português.

** aqui se coloca o e entre o radical e a terminação.
 2

Verbos franceses que terminam em -re

attendre esperar

j'attends eu espero

tu attends tu esperas

il, elle, on attend* ele, ela espera

nous attendons nós esperamos

vous attendez vós esperais

ils, elles attendent eles, elas esperam

* aqui a 3. pessoa do singular é somente o radical attend.

 3

Verbos franceses que terminam em -ir

A conjugação de verbos terminados em -ir se divide em dois grupos.
Num grupo coloca-se o ss entre o radical e a terminação do verbo e mantém-se o i.
O outro grupo segue a mesma conjugação em -re e não tem o i na conjugação.

finir terminar

je finis eu termino

tu finis tu terminas

il, elle, on finit ele, ela termina

nous finissons nós terminamos

vous finissez vós terminais

ils, elles finissent eles, elas terminam

mentir mentir

je mens eu minto

tu mens tu mentes

il, elle, on ment ele, ela mente

nous mentons nós mentimos

vous mentez vós mentis

ils, elles mentent eles, elas mentem

 4

Verbos franceses que terminam em -oir

devoir dever

je dois eu devo

tu dois tu deves

il, elle, on doit ele, ela deve

nous devons nós devemos

vous devez vós deveis

ils, elles doivent eles, elas devem

Uma particularidade desta conjugação é o verbo vouloir (querer):

vouloir querer

je veux eu quero

tu veux tu queres

il, elle, on veut ele, ela quer

nous voulons nós queremos

vous voulez vós quereis

ils, elles, veulent eles, elas querem

 5

Os verbos auxiliares avoir (ter) e être (ser)

être avoir

je suis eu sou j'ai eu tenho

tu es tu és tu as tu tens

il, elle, on est ele, ela é il, elle, on a ele, ela tem

nous sommes nós somos nous avons nós temos

vous êtes vós sois vous avez vós tendes

ils, elles sont eles, elas são ils, elles ont eles, elas têm
 6

O passado em francês
A formação do imparfait
O imparfait em francês é o nosso pretérito imperfeito do indicativo.

parler (falar)

je parlais eu falava

tu parlais tu falavas

il, elle, on parlait ele, ela falava

nous parlions nós falávamos

vous parliez vós faláveis

ils, elles parlaient eles, elas falavam

 7

O tempo futuro em francês

A construção do futuro em francês
Em francês há duas formas de futuro:
O futur composé (também futur proche) e o futur simple. Os dois têm a mesma função, mas o futur
proche é mais usado e se refere a um futuro mais próximo.

A construção do futur proche (futur composé)

O futur proche é usado para indicar algo mais imediato e mudanças. Ele se constrói a partir da
seguinte forma: 'ir + infinitivo' (como também no português).
Exemplo: Demain, je vais manger des spaghettis.
(Amanhã eu vou comer espaguete.)
REGRA: Forma conjugada de aller (ir) no presente + verbo no infinitivo

chanter (cantar) – le futur composé

je vais chanter eu vou cantar

tu vas chanter tu vais cantar

il, elle, on va chanter ele, ela vai cantar

nous allons chanter nós vamos cantar

vous allez chanter vós ides cantar

ils, elles vont chanter eles, elas vão cantar

 8

A construção do futur simple

 Verbos em -er: infinitivo sem -r (regarder, observar) + terminação do futuro
 Verbos em -re: infinitivo sem -re (attendre, esperar) + terminação do futuro
 Verbos em -ir: infinitivo sem -r (mentir, mentir) + terminação do futuro

chanter (cantar) – le futur simple

je chanterai eu cantarei

tu chanteras tu cantarás

il, elle, on chantera ele, ela cantará

nous chanterons nós cantaremos

vous chanterez vós cantareis

ils, elles chanteront eles, elas cantarão

 9

O subjuntivo em francês
O subjuntivo francês é usado em dois casos:
Caso 1: O falante tem um desejo.
Caso 2: Frases subordinadas com que (que).
Ex.: Il faut que... (eu tenho que, tu tens que...)
Il faut que tu sois là ce soir. (você tem que estar aqui esta tarde).

A conjugação do subjuntivo presente:

Radical da 3. pessoa plural + desinência do subjuntivo

entendre ouvir

que j'entende eu ouça

que tu entendes tu ouças

qu'il, elle, on entende ele, ela ouça

que nous entendions nós ouçamos

que vous entendiez vós ouçais

qu'ils, elles entendent eles, elas ouçam

O uso do subjuntivo em francês

 querer, esperar: vouloir que (querer que)
 sentir, avaliar algo pessoalmente: trouver étonnant que (achar surpreendente que)
 dizer, crer, pensar em frases negativas
 duvidar: douter que (duvido que, não acho que)
 Probabilidade: probable que, possible que (possível) depois de superlativos
 10

Os pronomes pessoais em francês

Plural

Sujeito nous (nós) vous (vós) ils (eles) elles (elas)

Os

Objeto indireto nous (nos) vous (vos) leur (lhes) leur (lhes)

Objeto direto nous (nos) vous (vos) les (os) les (as)

pronomes pessoais franceses

pronomes em francês pronomes em português

je eu

tu tu

il,elle, on ele, ela

nous nós

vous vós

ils, elles eles, elas

Atenção:
A forma de tratamento em francês é formada com a 2. pessoa do plural (em português com a 3.
pessoa do singular).
Ex.: Madame Ribeiro, vous avez reçu une lettre! (Senhora Ribeiro, a senhora recebeu uma carta!)

Singular

Sujeito je (eu) tu (tu/você) il (ele) elle (ela) on (nós)

Objeto indireto me (mim) te (ti) lui (lhe) lui (lhe) lui (ele)
 11

Singular

Objeto direto me (me) te (te) le (o) la (a) le

Os pronomes possessivos em francês

Os pronomes possesivos em francês
Singular Plural

mon,ma meu, minha mes meus, minhas

ton,ta teu, tua tes teus, tuas

son,sa seu, sua ses seus, suas

notre nosso(a) nos nossos(as)

votre vosso(a) vos vossos(as)

leur seus, suas leurs seus, suas

12
13
 14

Os numerais cardinais em francês

Os números cardinais de 1 a 10
números em francês números em português

zéro zero

un, une um, uma

deux dois

trois três

quatre quatro

cinq cinco

six seis

sept sete

huit oito

neuf nove

dix dez
 15

Os números cardinais de 10 a 20
números em francês números em português

dix dez

onze onze

douze doze

treize treze

quatorze quatorze

quinze quinze

seize dezesseis

dix-sept dezessete

dix-huit dezoito

dix-neuf dezenove

vingt vinte
16
17
18
19
20
21
22
23
 24

A família em francês
Conversar sobre a família é divertido. A tabela a seguir voc\e encontra uma lista dos membros da
família em francês.

A família em francês
em francês em português

l’arrière-grand-mère a bisavó

l’arrière-grand-père o bisavô

la grand-mère a avó

l' grand-père o avô

la tante a tia

l´oncle o tio

la belle-mère a sogra

le beau-père o sogro

la mère a mãe

la belle-mère a madrasta

le père o pai

le beau-père o padrasto

la fille a filha
 25

em francês em português

le fils o filho

la soeur a irmã

le frère o irmão

le beau-frère a cunhada

la belle-soeur o cunhado

la petite-fille a neta

le petit-fils o neto
 26

O alfabeto e a pronúncia do francês

O que você precisa saber sobre o alfabeto francês e sua pronúncia
O alfabeto francês possui 26 letras conhecidas por nós. Além disso, há cinco acentos diferentes, que
podem mudar a pronúncia quando acompanhadas de certas letras. Veja abaixo:
l'accent aigu (o acento agudo) como em détruire é pronunciado como [e] l’accent grave (o acento
grave) como em frère é pronunciado como [ɛ] la cédille (c cedilha) como em soupçonner é
pronunciado como [s] l’accent circonflexe (acento circunflexo) como em forêt é pronunciado como [ɛ]
le tréma (a trema) como em Noël é pronunciado como [ɛ] ligadura como œ em bœuf é pronunciado
como [œ]
A escrita e a língua falada em francês diferem fortemente uma da outra. Isso ocorre porque há 130
diferentes grafemas para os 37 sons em francês, resumindo há várias grafias para determinados sons.
Vamos ver abaixo um resumo do alfabeto francês e a sua pronúnica:

Letra
francesa Pronúncia Exemplo

A, a como o 'a' em português mademoiselle

(senhorita)

À, à como o 'a' em português à (em)

Â, â como o 'a' em português verdâtre

(esverdeado)

B, b como o 'b' em português ballon (bola)

C, c 's' átono antes de 'e' e 'i' cela (ele)

como 'k' antes de 'a', 'o' e 'u' e consoantes crier (gritar) /
contenu
(conteúdo)

Ç, ç como o 'ç' em português François, ça

(que)

D, d como o 'd' em português dîner (jantar)

E, e como o 'ö' em alemão renard

(raposa)
 27

Letra
francesa Pronúncia Exemplo

É, é e aberto été (verão)

È, è e aberto rivière (rio)

Ê, ê e aberto être (ser)

F, f como o 'f' em português fenêtre

(janela)

G, g antes de 'e', 'i' pronuncia-se como 'j' em 'jornal', antes de 'a', 'o' e 'u' como 'g' garage
em 'gato' (garagem)

H, h não se pronuncia huile (óleo)

I, i i fechado lire (ler)

Î, î i fechado huître (ostra)

J, j como o 'j' em jornal juin (junho)

K, k como o 'c' de casa klaxon

(buzina)

L, l como o 'l' em português lac (lago)

M, m como o 'm' em português monde

(mundo)

N, n como o 'n' em português nuit (noite)

O, o como o 'o' em bolo bol (tigela),

rose (rosa)
 28

Letra
francesa Pronúncia Exemplo

Œ, œ como o 'ö' em alemão, mas aberto, ex.: 'Mörser' sœur (irmã)

P, p como o 'p' em português prince

(príncipe)

Q, q como o 'q' em português quartier

(quarto)

R, r como o 'r' em caro rire (rir)

S, s som de s como em pássaro soleil (sol)

T, t como o 't' em português tente

(barraca)

U, u como o 'ü' em alemão, ex.: 'Mühle' Munich

(Munique)

Û, û como o 'ü' em alemão, ex.: 'Mühle' flûte (flauta)

V, v como o 'v' em português voilà

W, w como o 'v' em português week-end

(fim de
semana)

X, x som de 'ks' xylophone

(xilofone)

Y, y i fechado lys (lírio)

Z, z como o 'z' em português zoo

(zoológico)
29
30
 31

Os substantivos em francês
O gênero do substantivo em francês
Os substantivos franceses são masculinos ou femininos. Exemplos:

 la pomme (a maçã)
 le travail (o trabalho)

DICA: substantivos que terminam com a vogal e são geralmente femininos. Exemplos:
la santé (a saúde)
la baguette (a baguete)
Algumas exceções formam as palavras que terminam em -isme, -age e -ège. Estas são normalmente
masculinas. Exemplos:
le fromage (o queijo)
le tourisme (o turismo)
Dependendo da terminação, o gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino.

 Terminações maculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien, -ais
 Terminações femininas: -euse, -ère, -trice, -esse, -ie, -èe, ine, -ienne, -aise

Exemplos:

 un cousin (um primo)

 une cousine (uma prima)
 un acteur (um ator)
 une actrice (uma atriz)

A formação do plural em francês

Regra geral: o plural em francês é geralmente formado com a adição do s no final da palavra.
(Atenção: a letra s é escrita, mas não se pronuncia!)
Exemplos:
le supermarché => les supermarchés (os supermercados)
la voiture => les voitures (os carros)
Exceções:

 Singular -al / Plural -aux:

un animal => des animaux (animais)
 Singular -au, -eau, -eu / Plural -x:
un vaisseau => des vaisseaux (barcos); un voeu => des voeux (desejos)

Em francês há palavras que são usadas somente no plural. Exemplos:

 les toilettes (o banheiro)

 épinards à la crème (espinafre ao creme)
 les environs (os arredores).
 32

Os adjetivos em francês
Em francês há adjetivos do gênero masculino e feminino.

A contrução do adjetivo feminino em francês

Forma feminina: forma masculina + 'e'
*Exceção: caso o adjetivo já termine em 'e'.
O plural do adjetivo segue a regra do plural dos substantivos. Exemplos:

 joli (m) → jolie (f) (bonito → bonita)

Plural: jolis (m) → jolies (f) (bonitos → bonitas)
 nouveau (m) → nouvelle (f)
Plural: nouveaux (m) → nouvelles (f)

A posição dos adjetivos franceses

Como no português, o adjetivo vem geralmente depois do substantivo. Exemplo:
La couleur bleue e très belle. (A cor azul é muito bonita.)
Exceções:

 petit, grande, gros (pequeno, grande, gordo):

une petite femme (uma mulher pequena)
 vieux, jeune (velho, jovem):
un vieil arbre (uma árvore velha)
 mauvais, bon (ruim, bom)
 long, court, bref (longo, curto, breve)
 beau, joli, vilain (belo, bonito, mau)

Particularidades
1. Mudança de significado caso o adjetivo esteja antes ou depois do substantivo:
antes do substantivo: sentido figurado
depois do substantivo: significado concreto

adjetivo significado concreto sentido figurado

grand grande importante

seul sozinho solitário

2. Se um adjetivo se refere a substantivos de distintos gêneros, a forma a ser usada é o masculino

plural.
Exemplo:
Les filles et les garçons assidus seront récompensés par l'école.
(Meninas e meninos esforçados serão recompensados na escola.)
33
34
35
36