GF88.70-W-0001F Função MirrorCam 23.04.

2019

Tipo 963
com Code F6T (MirrorCam)
com Code V2B (Actros modelo geração 5)
Tipo 963
com Code F6T (MirrorCam)
com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5)
Tipo 964
com Code F6T (MirrorCam)
com Code V2J (Arocs Geração de modelo 5)
Tipo 964
com Code F6T (MirrorCam)
com Code V3L (Actros BM964 geração de modelo 5)

W88.70-A047-79

Representado com código J6A (posto de comando Classic)

A1 Módulo de comando do instrumento combinado (ICUC) A161 Câmera MirrorCam do motorista

A2 Módulo de comando do gateway central (CGW) A162 Câmera MirrorCam do acompanhante
A16 Módulo de comando do módulo da porta do motorista S206 Interruptor MirrorCam, teto
(DCMB)
A17 Módulo de comando do módulo da porta do acompanhante S207 Interruptor MirrorCam, cama inferior (com código F2G
(DCMP) (largura da cabine 2,30 m))
A28 Grupo de interruptores do motorista CAN 2 CAN do compartimento interno
A29 Grupo de interruptores do acompanhante CAN 3 CAN chassis
A48 Módulo de interruptores teto 1 CAN 20 MirrorCam-CAN do motorista
A50 Módulo de interruptores da cama do motorista inferior (com CAN 21 MirrorCam-CAN do acompanhante
código F2G (largura da cabine 2,30 m))
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD) LIN 9 Painel de interruptores LIN
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP) LVDS Sinal Low Voltage Differential

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 1 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
 W88.70-A048-79

Representado com código J6B (posto de comando multimídia) ou código J6C (posto de comando multimídia, interativo)

A2 Módulo de comando do gateway central (CGW) A161 Câmera MirrorCam do motorista

A16 Módulo de comando do módulo da porta do motorista A162 Câmera MirrorCam do acompanhante
(DCMB)
A17 Módulo de comando do módulo da porta do acompanhante S206 Interruptor MirrorCam, teto
(DCMP)
A28 Grupo de interruptores do motorista S207 Interruptor MirrorCam, cama inferior (com código F2G
(largura da cabine 2,30 m))
A29 Grupo de interruptores do acompanhante CAN 2 CAN do compartimento interno
A48 Módulo de interruptores do teto 1 CAN 3 CAN chassis
A50 Módulo de interruptores da cama do motorista inferior (com CAN 17 CAN da interface de usuário
código F2G (largura da cabine 2,30 m))
A151 Módulo de comando do painel de instrumentos (IC) CAN 20 MirrorCam-CAN do motorista
A154 Módulo de comando do tela da head unit (HUS) CAN 21 MirrorCam-CAN do acompanhante
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD) LIN 9 Painel de interruptores LIN
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP) LVDS Sinal Low Voltage Differential

Resumo do sistema

W88.70-A008-78

A28 Grupo de interruptores do motorista A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

A29 Grupo de interruptores do acompanhante A161 Câmera MirrorCam do motorista
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD) A162 Câmera MirrorCam do acompanhante
© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 2 de 16
Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Função do sistema MirrorCam em geral
O sistema MirrorCam System está disponível em veículos com código
J6A (posto de comando Classic), código J6B (posto de comando
multimídia) ou código J6C (posto de comando multimídia, interativo).
O sistema eletrônico de câmera/monitor do código F6T (MirrorCam)
substitui os espelhos retrovisores convencionais de classe 2 (espelho
retrovisor principal) e classe 4 (espelho retrovisor convexo).
A visão panorâmica, especialmente a visão das janelas laterais, é
claramente melhorada em comparação com os espelhos retrovisores
convencionais. A aerodinâmica modificada reduz o consumo de
combustível.
O sistema utiliza a câmera MirrorCam do motorista e a câmera
MirrorCam do acompanhante, situadas no exterior no veículo.
A imagem da câmera é exibida no display MirrorCam do motorista e
no display MirrorCam do acompanhante no interior do veículo. Através
do grupo de interruptores do motorista, o motorista tem a
possibilidade de efetuar ajustes no sistema.
Tecnicamente, o sistema abrange os seguintes componentes:
1 câmera na esquerda e direita do quadro do teto
1 Display com 134 mm x 356 mm de dimensão no interior nas
colunas A respectivamente
Os braços das câmeras são rebatíveis no sentido de deslocamento e
no sentido contrário ao deslocamento.
A óptica da câmera está equipada com um aquecedor que é
automaticamente ligado e desligado, em função da temperatura do
sensor da câmera e da temperatura externa. O aquecedor também
pode ser ligado e desligado manualmente com um botão no grupo de
interruptores do motorista.
A regulação do brilho dos displays é realizada automaticamente, de
acordo com a luz ambiente. Contudo, o brilho também pode ser
regulado manualmente através do painel de instrumentos ou do
módulo de comando da tela da head unit.
O sistema de câmeras é automaticamente ativado ao destravar ou
abrir as portas ou ao ligar a ignição. Também é possível ativar o
sistema manual com os interruptores correspondentes nos elementos
de comando das portas ou no posto-cama. Estes interruptores estão
cabeados, o CAN-Bus não é acionado no processo.
A representação do campo visual nos displays está otimizada para a
seguinte situação:
Tráfego para frente: divisão clássica dos campos visuais como nos
espelhos retrovisores externos convencionais.
Tráfego para frente com curvas para esquerda ou direita:
seguimento automático do semirreboque, a imagem no display
interno da curva também vira.
Tráfego para trás incl. manobras: visão especial com maior área
de ângulo amplo.
Operação através dos grupos de interruptores do motorista e do
acompanhante.
Através dos grupos de interruptores do motorista e do acompanhante
é possível ativar o sistema MirrorCam manualmente ou realizar
ajustes no sistema.
Mais informações a respeito podem ser consultadas no documento
"Descrição do componente Grupo de interruptores do motorista" e
"Descrição do componente grupo de interruptores do acompanhante".
A área de visão também pode ser ajustada individualmente com a
tecla de cruz no grupo de interruptores do motorista (do mesmo modo
que o ajustamento dos espelhos retrovisores). Pressionando a tecla, é
possível retornar a um "ajuste padrão" definido previamente.
Para além da exibição da simples imagem da câmera, o sistema
MirrorCam permite mostrar diversas informações, como advertências
ou linhas de distância, diretamente na imagem da câmera em forma
de "overlays".
O sistema MirrorCam abrange as seguintes funções:
Ativação/desativação do sistema
Área de exibição
Ajuste do campo de visão
Operação de manobra
Indicação do assistente de curva
Assistente de ultrapassagem
Câmera MirrorCam fora da posição de operação
Sistema MirrorCam sem calibragem

Ativação/desativação do sistema Ativação automática

A ativação/desativação do sistema MirrorCam abrange as seguintes Desativação
funções parciais: Desligamento do sistema
Ativação manual

Ativação manual

6 Tecla de ativação manual MirrorCam

7 Tecla de ativação manual MirrorCam
A28 Grupo de interruptores do motorista
A29 Grupo de interruptores do
acompanhante
A48 Módulo de interruptores teto 1
A50 Módulo de interruptores da cama do
motorista inferior (com código F2G
(largura da cabine 2,30 m))
S206 Interruptor MirrorCam, teto
S207 Interruptor MirrorCam, cama inferior
(com código F2G (largura da cabine
2,30 m))

W88.70-A009-06

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 3 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
As seguintes teclas servem para a ativação manual do sistema
MirrorCam:
Tecla de ativação manual do MirrorCam (6) no grupo de
interruptores do motorista - através do LIN do painel de
interruptores (Lin 9)
Tecla de ativação manual do MirrorCam (7) no grupo de
interruptores do acompanhante
Interruptor MirrorCam, teto
Interruptor MirrorCam, leito inferior
No estado do sistema "DESLIGADO" é possível pressionar uma tecla
para ativação manual do sistema MirrorCam para ativar durante
2 minutos sem acordar todo o CAN-Bus. Ao acionar novamente a
tecla para ativação manual, o tempo será resposto e os 2 minutos
recomeçarão. Após o decorrer dos 2 minutos, o sistema regressa ao
estado "Standby".

Ativação automática

3a 1º estágio (posição de rádio)

3b 2º estágio (ignição ligada)
3c 3º estágio ( partida do motor)
S205 Tecla Start-Stop

W88.70-A010-74

O sistema é ativado através de sinais CAN como "travar/abrir" uma
porta ou do veículo ou por "Ignição LIGADA".
Após a fase de arranque, é disponibilizada ao motorista uma imagem
para avaliar a área circundante do veículo. Se o sistema estiver em
modo Standby, a reativação dura apenas um segundo.
No estado do sistema "DESLIGADO" é possível pressionar uma tecla
para ativação manual (6, 7, S206, S207) do sistema MirrorCam para
ativar durante 2 minutos sem acordar todo o CAN-Bus. Ao acionar
novamente a tecla para ativação manual, o tempo será resposto e os
2 minutos recomeçarão. Após o decorrer dos 2 minutos, o sistema
regressa ao estado "Standby".
Ligar a ignição causa a ativação permanente.

Desativação Nos 10 segundos antes de o sistema entrar no modo Standby, o

Após desligar a ignição, o sistema se mantém em operação por, no
mínimo, 120 segundos e entra então nos próximos 300 segundos em
modo Standby.
motorista toma conhecimento através do símbolo "Modo Standby"
(105) que a imagem irá desaparecer. Dentro desse tempo é possível
ligar de novo o sistema em um segundo através de solicitações CAN
ou de uma das teclas de ativação manual.
Após o decorrer de um total de 420 segundos, o sistema passa ao
estado "DESLIGADO".

Desligamento do sistema
O símbolo "Modo Standby" (105) é exibido durante 10 segundos antes
de o sistema alternar para o modo Standby(veículo parado). Após
mais 200 segundos, o sistema é desligado.
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

W88.70-A037-82

Área de exibição

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 4 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
5a Campo de visão II (Espelho retrovisor principal, 70 %)
5b Campo de visão IV (Espelho retrovisor convexo, 30 %)
5c O sistema está em ordem (dia)
5d O sistema está em ordem (noite)
5e Falha no sistema

W88.70-A049-81

A área de exibição do sistema MirrorCam abrange as seguintes Resumo dos símbolos exibidos
subfunções: O sistema MirrorCam possui uma indicação do status no display. Ela
Display de linhas de distância é apresentada como linha de separação estática horizontal e serve
Reconhecimento do objeto em simultâneo para delimitar oticamente o campo de visão II (5a) do
Símbolos no display campo de visão IV (5b). A definição de cor da linha foi selecionada
para o motorista conseguir distinguir claramente entre a imagem da
câmera e a linha de separação em todas as condições de visibilidade.
Essa indicação do status é gerada pelo módulo da câmera e integrada
no stream de vídeo aí criado. Não é possível manipular essa linha de
indicação no display.
Em caso de falha, o motorista recebe uma mensagem de texto
clara através do painel de instrumentos.

Display de linhas de distância

15a Ponto de partida do veículo trator

15b Linha de distância 30 m
15c Linha de distância 50 m
15d Linha de distância 100 m
15e Canto traseiro do reboque
A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A027-76

As linhas de distância são integradas na vista padrão ("Default View")
após o arranque do sistema.
A linha inferior indica o fim do reboque. Assim o motorista pode avaliar
melhor o comprimento do veículo.
A posição do canto traseiro do reboque é automaticamente calculada
com base nas medidas do veículo salvas previamente ou nas
medidas padrão do reboque.
As distâncias das restantes linhas se referem ao ponto de partida do
veículo trator.

Reconhecimento do objeto

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 5 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
 W88.70-A016-78

6a Área de visão 250 m A159 Display MirrorCam do motorista (MDD)

6b Comprimento total do veículo 16,5 m

O motorista pode reconhecer claramente objetos situados em uma Em caso de escuridão, ambos os faróis dos veículos são
área até 250 m através da câmera MirrorCam. reconhecidos na área da câmera como dois pontos luminosos.
Consoante a distância, os dois pontos luminosos dos faróis podem ser
fundidos em um só ponto.

Símbolos no display

W88.70-A017-78

7a 4 campos para símbolos A159 Display MirrorCam do motorista (MDD)

7b Indicação de linha de distância A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)
7c Canto do reboque

Através da imagem da câmera no display são integrados símbolos e Nisso não é feita distinção se se trata do lado direito ou esquerdo (a
linhas orientadoras. exceção são as indicações de segurança e perigos (assistente de
A indicação dos símbolos e linhas orientadores ocorre nas áreas fixas curva), triângulo amarelo e vermelho). Não há diferença da definição
definidas do display. dos símbolos para direção à direita ou à esquerda.

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 6 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Resumo dos símbolos exibidos

W88.70-A050-81

Símbolo Designação Indicação

101 "Detecção de objetos do assistente de O assistente de curva reconhece um obstáculo do lado direito junto do veículo que não
curva" (amarelo) se encontra em rota de colisão. Um triângulo de advertência amarelo é incluído no
display da MirrorCam do acompanhante.
102 "Advertência de colisão assiste de curva" O veículo está em rota de colisão com um obstáculo que foi reconhecido pelo assistente
(vermelho) de curva. O triângulo no display da MirrorCam do acompanhante acende vermelho.
103 "Vista de manobras, lado do motorista" Vista de modo manobra ("Rank View") (é ativada através da marcha à ré e está ativa
até 10 km/h)
104 "Vista de manobras do lado do Vista de modo manobra ("Rank View") (é ativada através da marcha à ré e está ativa
acompanhante" até 10 km/h)
105 "Modo Standby" O sistema MirrorCam System alterna para o modo Standby em 10 segundos (após mais
200 segundos, o sistema é desligado)
106 "Ajuste do canto traseiro do reboque" O ajuste do canto traseiro do reboque é possível (até 10 km/h)
107 "Ajuste do campo de visão" O ajuste do campo de visão é possível (se o rastreamento automático do reboque
estiver ativo e na vista "Safety View")
108 "Área de visão permitida" (verde) Indicação (verde), campo de visão dentro da área permitida alterado
109 "Área de visão não permitida" (vermelho) Alerta (vermelho), campo de visão fora da área permitida alterado
110 "Rastreamento do reboque ativo" Rastreamento automático do reboque ativo (a câmera MirrorCam segue o reboque,
p. ex., nas manobras)
111 "Área de visão adaptada" (Rastreamento Rastreamento automático do reboque ativo, a área de visão foi adaptada manualmente.
do reboque ativo)
112 "Sistema sem calibragem" Câmeras não calibradas
113 "Alerta posição da câmera" Braço da câmera fora da posição de operação (o braço foi deslocado mecanicamente
mais de 4º)

Ajuste do campo de visão Ajuste do campo de visão com o rastreamento do reboque

O ajuste do campo de visão do sistema MirrorCam abrange as ativo
seguintes subfunções: Ajuste do canto traseiro do reboque
Deslocamento vertical manual Campo de visão dentro da área permitida alterado (indicação
Ajuste horizontal manual do campo de visão verde)
Ajuste automático do campo de visão Campo de visão fora da área permitida alterado (alerta
Adaptar o ajuste do campo de visão vermelho)
Ajuste automático do campo de visão adaptado manualmente Rastreamento automático do reboque ativo
Adaptação manual do campo de visão com o rastreamento
automático do reboque ativo

Deslocamento vertical manual

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 7 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...

8a Campo de visão II (ajustável)
8b Campo de visão IV (fixo)
O motorista sempre tem a possibilidade de deslocar a área de
imagem apresentada para cima e para baixo através da tecla de
ajuste do campo de visão MirrorCam (3).
Através da tecla de seleção do display MirrorCam do motorista (1) e
da tecla de seleção do display MirrorCam do acompanhante (2) no
grupo de interruptores do motorista, é primeiro selecionado o lado
cujo campo de visão deverá ser adaptado.
9a Campo de visão II (ajustável)
9b Campo de visão IV (fixo)
108 "Área de visão permitida" (área da imagem dentro da área
permitida)
A imagem exibida no display pode ser alterada pelo motorista,
independentemente do campo de visão requerido por lei. Nesse caso,
somente será deslocado o campo de visão II (9a), o campo de
visão IV (9b) será mantido (semelhante ao ajuste elétrico dos
espelhos.
A condição prévia para o ajuste da área de visão é que o sistema não
se encontre em ajuste automático do campo de visão nem em ajuste
das linhas orientadoras.
O ajuste automático do campo de visão pode ser desativado através
da tecla de ajuste automático do campo de visão MirrorCam (4).
© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam
Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
W88.70-A018-78
A Representação da área da imagem antes da adaptação
B Representação da área da imagem adaptada
Em seguida, é possível realizar uma adaptação da área de visão
através das seta de direção da tecla de ajuste do campo de visão
MirrorCam (3).
Uma vez que a câmera MirrorCam está instalada de modo fixo e
possui uma área de indicação maior do que as telas conseguem
apresentar, é deslocada somente a área de indicação do display.
Ajuste horizontal manual do campo de visão
W88.70-A019-78
109 "Área de visão não permitida" (área da imagem fora da área
permitida)
C Representação da área da imagem antes da adaptação
D Representação da área da imagem adaptada
Se a área da imagem estiver fora da área permitida (símbolo
vermelho "Área de visão não permitida" no display (109)), ela será
resposta para a área permitida por lei quando ocorrer de novo "ignição
Ligada".
Um campo de visão alteado é exibido no display através de um
símbolo. O símbolo verde "Área de visão permitida" (108) pisca por
5 segundos e apaga quando o campo de visão calibrado é de novo
reposto.
Pressionando a tecla de ajuste automático do campo de visão
MirrorCam (4) por 2 segundos, o campo de visão retorna à área
permitida.
Página 8 de 16
 Ajuste automático do campo de visão

10a Campo de visão II (ajuste automático

do campo de visão)
10b Campo de visão IV (fixo)
10d Representação do ajuste do campo de
visão, bitrem
10e Representação do ajuste do campo de
visão, cavalo mecânico com
semirreboque
110 "Rastreamento automático do reboque
ativo" (símbolo no display)

W88.70-A020-75

Condição prévia: Tráfego para frente com curva para a esquerda ou direita
Rastreamento automático da imagem/ajuste do campo de visão Tráfego para trás, somente em caso de cavalo mecânico com
ligado. semirreboque (o bitrem usa a vista "Modo manobra")
Reboque com CAN-Bus sem falhas reconhecido (através do O rastreamento automático da imagem/ajuste do campo de visão é
módulo de comando do módulo avançado de atuação e registo do acionado através de indicadores de situação fixos e permite um
sinal (ASAM) (A7)). campo de visão temporariamente alterado que somente é alcançado
A velocidade do veículo em combinação com o ângulo de com um movimento da cabeça nos veículos com espelhos normais.
articulação do reboque exige uma visão otimizada (indicadores de Se os indicadores de situação não forem mais cumpridos, é adotada a
situação). vista básica adaptada pelo motorista e o símbolo "Rastreamento do
A representação do campo de visão no display é otimizada para a reboque ativo" (110) é de novo ocultado.
situação de condução respectiva: Essa função reconhece procedimentos de viragem como situações
Rodagem em frente nas quais um campo de visão alterado é útil. Elas são reconhecidas
com base no ângulo de articulação e na velocidade.
Na operação com reboque, é ativada a função de rastreamento
automático da imagem/ajuste do campo de visão.

Adaptar o ajuste do campo de visão
Durante o rastreamento automático da imagem/ajuste do campo de
visão, após pressionar longamente a tecla de seleção do display
MirrorCam do motorista (1) ou da tecla de seleção do display
MirrorCam do acompanhante (2), o motorista pode alterar o ponto de
referência do canto do reboque (seta) com a tecla de ajuste do campo
de visão MirrorCam (3).
O símbolo "ajuste do campo de visão" (107) é exibido
permanentemente quando é possível ajustar o ponto de referência. O
ponto de referência ajustado também é memorizado além do ciclo da
ignição.
Para retornar aos ajustes padrão dos campos de visão, é
necessário acionar a tecla de ajuste automático do campo de visão
MirrorCam (4) por aprox. 2 segundos.

Ajuste automático do campo de visão adaptado manualmente

O símbolo "Área de visão adaptada" (111) está ativo brevemente durante o ajuste em caso de
rastreamento do reboque ativo e, adicionalmente, área de visão do canto traseiro do reboque
ajustada manualmente.
Essa adaptação manual do campo de visão durante o ajuste automático do campo de visão
não é memorizada e serve somente para ampliar temporariamente os campos de visão.

W88.70-A023-72

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 9 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Ajuste do campo de visão com o
rastreamento do reboque ativo

W88.70-A022-76

Ajuste do canto traseiro do reboque

16a Canto traseiro do reboque

A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A028-76

Após cada arranque do sistema, o motorista tem a possibilidade de
adaptar o canto traseiro do reboque. Isso é possível a uma velocidade
do veículo entre 0 e 10 km/h.
O ajuste ocorre através da tecla de ajuste do campo de visão do
MirrorCam (3).
Por meio da seta para cima/para baixo na tecla de ajuste do campo
de visão do MirrorCam (3), o canto traseiro do reboque é deslocado.
As setas direita/esquerda servem para confirmar entradas para que os
novos ajustes sejam adotados.

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 10 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Campo de visão dentro da área permitida alterado (indicação
verde)
Se o campo de visão tiver sido ajustado para dentro da área
permitida, o símbolo verde "Área de visão permitida" (108) será
exibido.
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

W88.70-A030-82

Campo de visão fora da área permitida alterado (alerta vermelho)

Se o campo de visão tiver sido ajustado para fora da área permitida, o
símbolo vermelho "Área de visão não permitida" (109) será exibido.
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

W88.70-A031-82

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 11 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Rastreamento automático do reboque ativo
Se o rastreamento automático do reboque
estiver ativo (p. ex., em trajetos com curvas ou
manobras), o símbolo "Rastreamento do
reboque ativo" (110) será exibido em ambos
os displays.
A função somente é possível com um reboque
que possua uma conexão CAN.
A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A033-76

Adaptação manual do campo de visão com

o rastreamento automático do reboque
ativo
Se, durante o rastreamento automático do
reboque, o campo de visão for adaptado
manualmente, isso será sinalizado por meio
de um símbolo de engrenagem "Área de visão
adaptada" (111).
A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A034-76

Operação de manobra Nisso, a divisão da área do display é alterada de 70 : 30 para 60 : 40.

O modo manobra do sistema MirrorCam abrange as seguintes A vista modo manobra apresenta na área superior do display a área
subfunções: de visão do sensor próxima do veículo e na área inferior do display a
Vista do modo manobra área de visão do sensor distante do veículo. Assim, durante as
Vista do modo manobra ativo manobras é possível observar em simultâneo os eixos do veículo
Vista do modo manobra, bitrem trator e os eixos do reboque. A vista Modo manobra somente está
Vista do modo manobra, cavalo mecânico com semirreboque disponível se o módulo de comando do módulo avançado de atuação
e registo do sinal tiver reconhecido um reboque.
Vista do modo manobra
A velocidades de marcha em frente superiores a 10 km/h, o sistema
A vista Modo manobra ("Rank View") é uma vista de manobras que alterna automaticamente para os ajudes padrão dos campos de visão.
permite otimizar o campo de visão a velocidades inferiores a 10 km/h.
Durante a vista Modo manobra é possível deslocar os campos de
visão para cima ou para baixo com tecla de ajuste do campo de visão
MirrorCam (3). Esse ajuste será reposto ao sair da vista Modo
manobra.
Ativação no caso de bitrem:
A velocidades de marcha em frente < 10 km/h é possível ativar
manualmente a vista Modo manobra pressionando a tecla do
ajuste automático do campo de visão MirrorCam (4).
No engate da marcha à ré, a vista Modo manobra é
automaticamente ativada.
Ativação no caso de cavalo mecânico com semirreboque:

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 12 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
 Somente pode ser ativada manualmente quando a marcha à ré
está engatada e a tecla de ajuste automático do campo de visão
MirrorCam (4) é pressionada.

Vista do modo manobra ativo

23a Campo de visão II (área de visão

próxima do veículo, 60 %)
23b Campo de visão IV (área de visão
distante do veículo, 40 %)
A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A036-76

Se a vista de modo manobra estiver ativa, será exibido o símbolo A função somente é possível com um reboque que possua uma
"Vista de manobra" (103, 104) em ambos os displays. conexão CAN.
Adicionalmente os campos de visão são alterados de 70 : 30 para
60 : 40.

Vista do modo manobra, bitrem

14a Área superior do display (área de visão próxima do veículo,
60 %)
14b Área inferior do display (área de visão distante do veículo,
40 %)
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

W88.70-A025-82

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 13 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Vista do modo manobra, cavalo mecânico com semirreboque
14a Área superior do display (área de visão próxima do veículo,
60 %)
14b Área inferior do display (área de visão distante do veículo,
40 %)
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

W88.70-A026-82

Indicação do assistente de curva

A159 Display MirrorCam do motorista

(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A032-76

Se houver um obstáculo na faixa do lado direito do veículo que não se
encontre em rota de colisão, o assistente de curva (veículos com
código S1R (assistente de curva)) reconhece o obstáculo e exibe no
display direito (na direção à esquerda no display da MirrorCam do
acompanhante) um triângulo de indicação amarelo (x símbolo
"Detecção de objetos assistente de curva" (101)).
O assistente de curva utiliza um radar de curto alcance que
somente está instalado no lado direito do eixo traseiro.
Assim que o motorista coloca o veículo em rota de colisão, o triângulo
no display da MirrorCam do acompanhante se torna vermelho
(símbolo "Advertência de colisão assistente de curva" (102)).
Adicionalmente, o motorista é alertado da situação crítica por meio de
um alerta sonoro.

Assistente de ultrapassagem

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 14 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)

W88.70-A040-76

O assistente de ultrapassagem gera uma representação ampliada das Se o indicador do sentido de deslocamento for de novo desativado, o
linhas de distância. assistente de ultrapassagem se mantém ativo ainda por 10 segundos.
A partir de uma velocidade superior a 30 km/h, com os indicadores de
sentido de deslocamento ativados são integradas linhas indicadoras
específicas de um lado, que mostram ao motorista a área que o
veículo necessita na faixa do lado após o processo de ultrapassagem.

Câmera MirrorCam fora da posição de operação

25a 35° (ângulo de abertura máximo do

braço da câmera)
25b 4° (ângulo de abertura do braço da
câmera na posição de operação)
A159 Display MirrorCam do motorista
(MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante
(MDP)
A161 Câmera MirrorCam do motorista

W88.70-A038-76

Se o braço da câmera estiver fora da posição e operação, o símbolo O braço da câmera pode ser aberto no sentido de deslocamento e no
"Alerta posição da câmera" (113) será exibido. sentido contrário ao sentido de deslocamento.
A indicação é exibida o mais tardar a partir de um desvio de 3° Se ocorrer uma colisão forte, a construção do braço da câmera
relativamente à posição de operação de 0°. garante que não são causados danos no teto.
Na área de 0° até aprox. 4°, o braço da câmera retorna
automaticamente para a posição de operação por meio de uma pré-
tensão da mola.

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 15 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...
Sistema MirrorCam sem calibragem
Se o sistema MirrorCam System não estiver calibrado, será exibido o
símbolo de indicação "Sistema sem calibragem" (112) até ser
executada uma calibragem do sistema com o veículo.
Uma calibragem é executada depois que o sistema é instalado na
produção ou que uma câmera é substituída.
A159 Display MirrorCam do motorista (MDD)
A160 Display MirrorCam do acompanhante (MDP)

W88.70-A039-82

Interligação total MirrorCam GF88.70-W-0001-01F

Grupo de interruptores do motorista - A28 GF72.29-W-4152H
descrição do componente
Grupo de interruptores do acompanhante - A29 GF72.29-W-4153H
descrição do componente

© Mercedes-Benz AG, 17-05-2021, X/05/21/A, gf88.70-w-0001f, Função MirrorCam Página 16 de 16

Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2B (Actros modelo geração 5) Tipo 963 com Code F6T (MirrorCam) com Code V2F (Cabine Actros S/M geração modelo 5) Tipo 964 com ...