Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com/)
Por isso, resolvi compilar todas as questões importantes sobre o tema, incluindo
exemplos. A ideia é que esse texto seja um guia prático pra consulta em caso de
dúvida, mas também achei importante tocar nos aspectos mais teóricos da
questão. Pra facilitar a consulta desse texto de acordo com a sua necessidade, os
tópicos abordados estão divididos segundo o sumário com links abaixo:
___________________________________________
4) AGRADECIMENTOS E REFERÊNCIAS
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Travessão: —
Uma linha de diálogo pode ser interrompida no meio por uma oração
contendo um verbo dicendi ou sentiendi. Se entre o primeiro e segundo
elemento desta uma fala houver uma vírgula, ela é colocada após o segundo
travessão. Em ambos os casos, a oração intercalada contendo o verbo dicendi
ou sentiendi não é pontuada.
2.3 Como pontuar diálogo seguido de trecho narrativo comum
No caso de diálogo seguido de trecho narrativo comum, sem um verbo dicendi
ou sentiendi, o diálogo deve ser pontuado (com ponto nal, interrogação,
exclamação ou reticências) e o trecho narrativo deve ser, necessariamente,
iniciado com caixa alta.
Em alguns desses casos, o trecho narrativo comum pode vir em um novo
parágrafo ao invés de vir diretamente depois do diálogo, com uso do
travessão.
2.4 Como pontuar diálogo precedido por trecho narrativo terminado em verbo
dicendi/sentiendi
No caso de diálogo precedido por trecho narrativo terminado em verbo dicendi
ou sentiendi, este trecho deve ser terminado com dois pontos. Se o trecho
terminado em verbo dicendi ou sentiendi for um parágrafo não iniciado em
diálogo, depois dos dois pontos pode ou não haver uma quebra de parágrafo
para introdução do diálogo.
___________________________________________
3.6 Pensamentos
Em geral, pensamentos devem ser demarcados com aspas ou sem sinal
tipográ co algum. No primeiro caso, a pontuação deve seguir as regras de
pontuação para diálogos marcados com aspas.
3.7 Diferença entre a pontuação de diálogos no inglês e no português brasileiro
Embora a demarcação dos diálogos com aspas seja uma tendência
contemporânea, de matriz-anglo-saxã, há diferenças entre a padronização de
pontuação de diálogos no inglês e no português brasileiro. Assim sendo, os
padrões usados em livros publicados em inglês (ou qualquer outro idioma) não
devem ser utilizados como exemplo para pontuação de diálogos escritos em
português.
___________________________________________
4) AGRADECIMENTOS E REFERÊNCIAS
Quando comentei nas redes sociais que gostaria de compilar as regras de
pontuação de diálogos, fui contatada por muitos amigos e pro ssionais do
mercado literário dispostos a ajudar. Agradeço à Isa Próspero
(https://twitter.com/isaprospero), à Taissa Reis (https://twitter.com/_taissareis), ao
Michel Costa (https://twitter.com/MCMagnus_) e ao Hugo Maciel de Carvalho
(http://www.revisereveja.com.br/) pelo compartilhamento de suas experiências e
materiais de referência. Agradeço ainda à Regiane Winarski
(https://twitter.com/RegianeWinarski) e à Luísa Dentello
(https://twitter.com/LuckMirror) por oferecerem ajuda, ao Eric Novello
(http://ericnovello.com.br/) por facilitar minha busca por exemplos no livro dele e
ao Bruno Matangrano (https://twitter.com/BrunoMatangrano) por ser o santo e
paciente leitor beta desse texto. Por último, agradeço ao Lee
(https://twitter.com/thiagoeulee) por ter me ajudado na formatação desse post.
Qualquer bobagem escrita aqui é culpa minha, e não de nenhum deles. Deixo aqui
o link de todos, caso estejam procurando serviços editoriais oferecidos por pessoas
muito competentes.
Se você achar algum erro nesse material ou se quiser conversar sobre o assunto,
pode deixar um comentário aqui no post ou entrar em contato comigo pelo Twitter
(https://twitter.com/janapbianchi) ou pelo meu email, janayna.pin@gmail.com. Se
você chegou no site por causa desse artigo e ainda não conhece o Curta Ficção, dê
uma chance pra esse podcast de literatura que cabe no seu tempo.
Quinzenalmente, publicamos episódios de 30 a 50 minutos sobre escrita, literatura
e mercado editorial.
___________________________________________
10/05/2018 at 18:52
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-420)
11/05/2018 at 01:07
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-421)
11/05/2018 at 12:40
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-423)
Carlos Meu Deus! Ótimo artigo. Obrigado por compartilhar!
Rocha
(http://ho
memcafe.c
om.br)
12/05/2018 at 17:36
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-426)
14/05/2018 at 12:01
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-427)
06/06/2018 at 22:45
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-461)
15/05/2018 at 11:20
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-429)
Mike Este material merecia um pdf pra imprimir e facilitar a consulta
Wevanne para quem está com a mão na massa (ou na folha de papel, ou
(http://osc
no teclado, hehehe!)
ontosdeoc
ulos.blogs
pot.com)
15/05/2018 at 14:26
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-430)
Janayna Fala, Mike! Eita, eu não tinha pensando nisso, mas agora que
Bianchi você falou eu achei uma ótima ideia! Vou diagramar ele
bonitinho e logo vamos disponibilizar esse arquivinho
(provavelmente com o próximo episódio do Curta, que
TALVEZ tenha a ver com o assunto… hehehe…) Obrigada pelo
comentário!
Beijão!
Jana
06/06/2018 at 12:15
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-455)
Thiago Muito bom! Há alguns meses (quando percebi que não tinha a
Loriggio menor ideia do que eu estava fazendo com pontuação de
(http://ouc diálogos) eu procurei algo do tipo, e não encontrei nada tão
oisapareci completo e fácil de entender quanto este artigo. Tenho certeza
da.com.br) que vai ser útil pra muita gente!
06/06/2018 at 22:49
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-462)
Janayna Oi, Thiago, tudo bom? Poxa, que bom que curtiu! Você
Bianchi de niu muito bem como eu me sentia quando comecei
hahaha não fazia ideia de como pontuar! rs… Obrigada
mesmo por comentar!
Pingback: News 40: Encantadores de Dragão | Viver da Escrita
(https://viverdaescrita.com.br/news-40-encantadores-de-dragao/)
17/09/2018 at 20:07
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-668)
– Bom dia, garota! Espero que esteja pronta para hoje – a voz
rouca de Fulano soava como um trovão e carregava um tom de
grande importância.
– Bom dia, garota! Espero que esteja pronta para hoje. – A voz
rouca de Fulano soava como um trovão e carregava um tom de
grande importância.
Exemplo 1:
Exemplo 2:
Obrigado!
19/09/2018 at 18:46
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-670)
Abração!
Jana
26/09/2018 at 02:34
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-677)
28/12/2018 at 17:18
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-768)
Janayna Oi, Gustavo, tudo bom? Opaaaaa, que bom que ajudou! E
Bianchi relaxa, acho que todo mundo já escreveu um monte com a
regra dos diálogos errada, viu? rs Boa sorte na revisão e na
escrita! E obrigada por comentar! <3
Beijo!
Jana
27/05/2019 at 23:14
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-1198)
Francisco Boa noite! Suas dicas foram muito úteis para mim. Muito
Gabriel obrigado!
Ribeiro
28/05/2019 at 10:44
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-1199)
19/06/2019 at 15:58
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-1233)
19/06/2019 at 23:54
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-1234)
Janayna Oi, Rogério! Ahhhh, que bom que ajudou!
Bianchi Obrigada por comentar! <3
27/07/2019 at 17:39
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-1299)
28/07/2019 at 23:23
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-1304)
07/08/2019 at 17:38
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-1318)
Pergunta 1:
O ponto nal antes do primeiro travessão e a palavra “Baixou”
com letra maiúscula estão corretos??
Pergunta 2:
O ponto nal antes do segundo travessão e a palavra “Virou-se”
com letra maiúscula estão corretos??
Exemplo:
Ou deve ser…
07/08/2019 at 19:57
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-1319)
Beijão!
25/09/2019 at 19:15
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-1354)
Exemplo:
26/09/2019 at 13:39
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-1355)
Abração!
Jana
29/10/2019 at 20:30
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-escrita-
como-pontuar-dialogos/#comment-1408)
30/10/2019 at 17:58
(http://curta ccao.blubrry.com/2018/05/10/dica-de-
escrita-como-pontuar-dialogos/#comment-1409)
Abração!
Jana