Apostila - Motocana

SUPER 2000
MANUAL DE OPERAÇÃO E CATÁLOGO DE PEÇAS
S2000
abril/2011
INDICE GERAL
INTRODUÇÃO 1
CERTIFICADO DE GARANTIA 2
DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS 3
FUNCIONAMENTO 4
REGULAGEM DA PRESSÃO 5
CUIDADOS E OBSERVAÇÕES 6
NORMAS DE SEGURANÇA 7
MÁQUINAS POSTA EM TRÂNSITO 7
AO ESTACIONAR A MÁQUINA 8
EM TERRENO INCLINADO 8
SISTEMAS
SISTEMA CHASSI 9
SISTEMA GIRO MASTRO 10
SISTEMA FLECHA 11
SISTEMA LANÇA 12
SISTEMA GARRA 13
SISTEMA RASTELO 14
CILINDROS
CILINDRO RASTELO 15
CILINDRO GIRO 16
CILINDRO FLECHA 17
CILINDRO LANÇA 18
CILINDRO GARRA 19
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRÁULICO LANÇA 20
SISTEMA HIDRÁULICO RASTELO 21
SISTEMA HIDRÁULICO FLECHA 22
SISTEMA HIDRÁULICO GIRO MASTRO 23
SISTEMA HIDRÁULICO GARRA 24
TANQUE HIDRÁULICO 25
SISTEMA PISO 26
CABINES
CABINE ARAL (MODELO 2007) 27
ADESIVOS
IDENTIFICAÇÃO 28
LUBRIFICAÇÃO
LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA 29
OPCIONAIS
Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000 1

1. INTRODUÇÃO
P arabéns, você acaba de adquirir um produto MOTOCANA.
Leia atentamente as instruções contidas neste manual, antes de iniciar qualquer

operação.
Pois a MOTOCANA tem por objetivo, a satisfação plena de seus clientes; longas pesquisas
seguidas de testes resultaram no novo modelo de carregadora MOTOCANA, apresentando-
se com uma boa distribuição de peso, baixo centro de gravidade, operação suave,
movimentos rápidos e controlados, o que assegura ao usuário uma grande produção, com
baixo custo operacional.
Perfeitamente montada sobre uma unidade motriz surge um equipamento de grande

estabilidade e durabilidade.
Pelos materiais e componentes usados em sua fabricação certifique-se de que suas

características originais sejam mantidas, usando na reposição peças originais.
Aliadas às qualidades das carregadoras MOTOCANA está nossa eficiente assistência

técnica, que assegura ao nosso produto continuidade de operação.
BOM TRABALHO !
1
1
Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000
1
2. CERTIFICADO DE GARANTIA
2 Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000

11
3. DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS
Estrutura metálica de vigas, chapas de aço SAE 1020, cilindros hidráulicos executados com
camisas de tubos trefilados.
BOMBA HIDRÁULICA DE ENGRENAGEM 49,2 lpm / 1000 rpm
ROTAÇÃO DE TRABALHO 1800 rpm
PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO 200 Kgf / cm2
MANGUEIRAS Com Terminais Prensados
ÓLEO HIDRÁULICO (ver tabela de óleo indicado pág. 6) 68 Aditivado
CAPACIDADE DO RESERVATÓRIO 160 L.
CAPACIDADE OPERACIONAL 120 Ton./h.
ÁREA DA GARRA 0,7m2
ABERTURA DA GARRA 1600 mm.
ALTURA MÁXIMA DE CARGA 5600 mm.
AFASTAMENTO LATERAL-GIRO 4400 MM.
ÂNGULO MÁXIMO DE GIRO 90º
PESO APROX. DO EQUIPAMENTO SEM O TRATOR 2340 Kg.
POTÊNCIA ELÉTRICA: FORÇA 850w
COMANDO 2000w / 60w por borne
* Nota: POTÊNCIA DISPONÍVEL PARA FARÓIS AUXILIARES 5x75w (375w)
8 Placa de Identificação da Máquina

MOTOCANA
MÁQUINAS E IMPLEMENTOS LTDA.
AV. 1º DE AGOSTO, 343 - PIRACICABA - SP - FONE/FAX: (19) 3421-3088
Vvendas@motocana.com
8Nº de Série
S P OM N 1 1 6
Valor Nº Básico3 9 Fabricação

Ano

3
11
4. FUNCIONAMENTO
4.1 Verificar o tanque (160L) com óleo de especificação decritos na tabela página 6.
4.2 Abrir o registro de 1 ½”, existente no tanque cuja mangueira desta, alimentará a bomba.
4.3 Por o motor em funcionamento a baixa rotação (não ultrapassar a 1200 rpm), pelo tempo
mínimo de 3 minutos.
4.4 Na observação do pleno funcionamento, elevar à 1700 rpm.
4.5 Posição das alavancas, conforme figura abaixo:

LANÇA
RASTELO
FLECHA
GIRO
GARRA
4.6 O operador ao tomar posição no assento da máquina deverá fazer um mapeamento

visual do campo de operações, que são:
| Atura livre (mínima), a partir do solo: 6,5m

| Raio da Área Livre, partindo do centro do rastelo, girando para o lado direito: 5,0m
4.7
Estando livre a área acima referida, iniciar os movimentos.
4 Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000 1

5. REGULAGEM DA PRESSÃO
2
Pressão de trabalho - 200 Kgf/cm . Todas as nossas máquinas são reguladas e testadas e só
depois disso, seguem para a expedição no entanto havendo substituição de elementos do
sistema hidráulico, tais como: bomba ou comando, fora de nossa responsabilidade, haverá
necessidade de verificar a pressão de trabalho.
Para isso seguir as instruções abaixo:
1º Baixar o rastelo até o solo;
2º Baixar a flecha e lança, com a garra aberta, até que se apoie no solo;
3º Parar o motor;
4º Retirar o bujão existente no comando;

2
5º Retirando o bujão, conectar um manômetro (capacidade 200 a 250 Kgf/cm );
6º Por o motor em funcionamento e mantê-lo em 1800 rpm;
7º Puxar a alavanca nº 1 (flecha) até que o cilindro chegue ao fim de curso e manter a
alavanca puxada;
8º Fazer a leitura do manômetro;

2
9º Acusando pressão diferente de 200 Kgf/cm é preciso fazer nova regulagem na
válvula existente na placa de conecção (entrada) do comando;
10º Apertando-se o parafuso no sentido horário, a pressão aumentará, e vice-versa;
11º Terminada a regulagem, apertar a contra-porca e lacrá-la.
NOTA: Pressões pré reguladas e lacradas.
E x te n s ã o : 2 0 0 K g f /c m 2
FLECHA
R e tr a ç ã o : 1 1 0 K g f /c m 2
E x te n s ã o : 1 0 0 K g f /c m 2
RASTELO
R e tr a ç ã o : 1 5 0 K g f /c m 2

5
11
6. CUIDADOS E OBSERVAÇÕES
Cuidados com o tanque de óleo hidráulico:
6.1 - Verificar sua limpeza, e nunca deixá-lo vazio na entre safra.
6.2 - Verificar o nível diariamente para tal, manter todos os cilindros abertos para
certeza de que a quantidade de óleo é suficiente para o desempenho da máquina.
6.3 - Verificar se o registro está totalmente aberto e só depois, pôr a máquina em

funcionamento.
O registro fechado danifica a bomba.
6.4 - Trocar o óleo de acordo com as especificações, ou seja, a cada 1500 horas.
- Cuidados com os filtros:
6.4.1 - Trocar o elemento do filtro de retorno após 50 horas de funcionamento (nº 2700022
Motocana).
6.4.2 - As trocas seguintes dos filtros deverão ser feitas a cada 500 horas.
6.4.3 - Retirar e limpar o filtro interno no tanque, sempre que trocar o óleo.
Observação: O filtro interno só deve ser substituído se for danificado.
- Cuidados com os pinos:
6.4.4 - Engraxar todos os pinos, buchas e mancais diariamente.
aA tabela abaixo indica os óleos hidráulicos e as graxas recomendadas:
ÓLEO HIDRÁULICO GRAXA A BASE DE LITIO
Ipiranga Ipitur AW 68 Aditivado Ipiflex 2

Shell Tellus 68 Aditivado Alvania R2
Esso Nuto H 68 Aditivado Beacon Z
Petrobrás HR 68 EP Aditivado Lubrax GMA2
Texaco Rando Oil HD68 Aditivado Multifak 2
Atlantic Ideal AW 68 Aditivado Litholine MP

7. NORMAS DE SEGURANÇA
A MOTOCANA ao constituirr suas máquinas e implementos, ajuda o homem a desenvolver

um melhor padrão de vida.
A utilização correta destes equipamentos, resultará em menor fadiga, maior rendimento e

total segurança. Para tanto, faz-se necessário, a observância das instruções constantes neste
manual, bem como as normas de segurança que se seguem:
7.1 - Utilize sempre os estribos apropriados para subir ou descer da máquina.
7.2 - Ao colocar o motor em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do

operador, usando aparelho auricular e consciente dos movimentos das alavancas.
7.3 - Não ponha a máquina em funcionamento por muito tempo em locais fechados, os
gases do escapamento são tóxicos.
7.4 - Antes de manobrar a máquina, certifique-se de que possui espaço suficiente e que
não há ninguém por perto.
7.5- Fazer a verificação e reapertos (se necessário) de todos os parafusos de fixação do

equipamento a cada 100 horas de trabalho.
8. MÁQUINA POSTA EM TRÂNSITO
8.1 - Estando a garra apoiada no solo, acionar o cilindro da flecha, colocando-a na

horizontal.
8.2 - Levantar o rastelo.
8.3 - Soltar os freios e sair devagar.

7
11
9. AO ESTACIONAR A MÁQUINA
9.1 - Procurar local plano.
9.2 - Desengrenar a marcha.
9.3 - Descer o rastelo até o solo.
9.4 - Descer a garra dentro do rastelo apoiando-se no solo.
9.5 - Desligar o motor.
9.6 -
Engrenar a primeira marcha ou ré
10. EM TERRENO INCLINADO
A máquina está projetada para trabalhar com até 25º de inclinação lateral.
10.1 - A máquina deverá ficar em posição tal que apanhe a carga do rastelo e gire para o
lado elevado do terreno, onde deverá estar o veículo transportador.
10.2 - Nunca opere de cima para baixo, pois a máquina sofrerá deslocamento e tombará.
10.3 - Em caso de perceber desequilibrio, gire a direção para o lado da descida, soltando a
máquina engrenada em baixa rotação.
10.4 - Quando em trânsito, em descida, deixe sempre a máquina engrenada.
10.5 - Não permitir que outras pessoas subam na máquina. Só existe um lugar: a do operador.
10.6 -
Precaver-se com os extintores necessários para combater incêndio.
10.7 - Não dê chances para o máquina destruir o homem. Não facilite. Siga todas as Normas
de Segurança.

SISTEMA CHASSI (Modelo 2005)
ITEM DENOMINAÇÃO CÓDIGO QTDE.
1 CONJUNTO SOLDADO CHASSI DIREITO 31100663 1
2 CONJUNTO SOLDADO CHASSI ESQUERDO 31100664 1 35
3 CONJUNTO SOLDADO PROLONGAMENTO 31100665 1
4 CONJUNTO SOLDADO TIRANTE 31500977 1 3
5 BUCHA 32820000 1
6 BUCHA 32820091 1 34
7 PORCA SEXTAVADA 12175100 1 14
13
8 ARRUELA PRESSÃO 13020000 1
9 PINO 32140002 1
10 PARAFUSO SEXTAVADO 11125100 1
11 PORCA SEXTAVADA 12125101 16 4 7
9
12 PARAFUSO SEXTAVADO 11125101 8 10
11 12
8
16 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 12410003 2 5

17 PINO BASE MASTRO 32140000 1 2
15 - 16
18 PORCA SEXTAVADA 12125101 8
19 ARRUELA PRESSÃO 13020004 8 17
18
21 CHAPA TRASEIRA 31501441 1 19
22 30 33
23 ARRUELA PRESSÃO 13020000 2 23 32
24 31
25 PINO 32140001 4
26 CONJUNTO SOLDADO PRISIONEIRO 31100012 8
25 29
20 27
24 NOTA:
VARIAÇÃO DE PEÇAS CONFORME
33 REFORÇO 31500620 1 26 TRATOR, VERIFICAR O MODELO
34 PARAFUSO CAB. SEXTAVADO TOTAL 11215103 4
35 CONJUNTO SOLDADO SUPORTE TAMQUE 31101990 2

9
SISTEMA GIRO MASTRO

1
2 BUCHA 32820023 2
3 PINO 32340001 1
4 PINO 32140001 1
5 BUCHA 32820002 2
6 ARRUELA BRONZE 32020000 2
7 TIRANTE 31500069 1
8 CONJUNTO TIRANTE 31100018 1
9 AMORTECEDOR 37000005 1
10 PRESILHA RETA 31300015 1
11 CONJUNTO MANCAL SUPERIOR 31100019 1
12 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 12420008 8
13 BUCHA 32820004 8
15 ARRUELA DE ENCOSTO 37200020 1 26
18 ARRUELA DE PRESSÃO 13020000 1
19 GRAXEIRA 19210000 2
20 PORCA SEXTAVADA CASTELO 12325102 1
21 ARRUELA LISA 13010002 1
22 CONTRA PINO 15840000 1
26 ARRUELA MASTRO 21307640 2
SISTEMA FLECHA

1 CONJUNTO SOLDADO FLECHA 31100653 1
2 PINO 32140003 2
3 PINO 32140004 1
4 BUCHA 32820006 2
5 BUCHA 32820007 2
6 ABRAÇADEIRA 13510060 4
8 PORCA CASTELO ALTA 12325102 2
9 BOLACHA FLECHA GIRO 31600328 1
12 ARRUELA DE PRESSÃO 13020000 3

11
1
SISTEMA LANÇA
1 CONJUNTO SOLDADO LANÇA 31100649 1

3 PINO 32140005 1
4 PINO 32140004 1
5 BUCHA 32820023 2
6 BUCHA 32820023 2
8 BOLACHA FLECHA GIRO 31600328 1
10 GRAXEIRA 19210000 2
15 ARRUELA LANÇA 21307639 2
SISTEMA GARRA
1 CONJUNTO SOLDADO PERNA INTERNA 31100027 1

2 CONJUNTO SOLDADO PERNA EXTERNA 31100026 1
3 CONJUNTO PINO 32340004 1
4 PINO 32340007 2
5 PINO 32340041 2
6 BUCHA 32820029 4
7 BUCHA 32820031 4
8 BATEDOR 31600400 1
9 BOLACHA 31600328 1
15 GRAXEIRA 19210000 4
17 ARRUELA DE ENCOSTO 31600016 4

13
1
SISTEMA RASTELO RNA LATERAL

1 CONJ. SOLDADO RASTELO 31100535 1
2 CONJ. SOLDADO BRAÇO DIREITO 31100611 1
3 CONJ. SOLDADO BRAÇO ESQUERDO 31100536 1
4 CONJ. SOLDADO VARÃO 31301787 2
5 MOLA HELICOIDAL 29510033 2
6 BUCHA 32820075 2
7 ANEL O'RING 17040041 2
11 BUCHA 32820017 4
11 12
12 GRAXEIRA 19210000 4
15
13 FLANGE MOLA 31301895 2
14 PINO 32140208 2 13
16 PINO CILINDRO HASTE 22340011 2 5
2
4
12
6
3 16
7
8
9
10
CILINDRO RASTELO • 37201050
1 CONJUNTO CAMISA 37201044 1
2 CONJUNTO HASTE 37200070 1
3 PORCA 37200061 1
4 BUCHA CAMISA 32820287 1
5 BUCHA HASTE 32820286 1
6 ANEL RASPADOR 17070008 1
7 GAXETA 17040004 1
8 GUIA MOLYGARD 17070007 1
9 GUIA 37200074 1
10 BACK-UP 17050001 1 6
7
11 ANEL "O" 17040032 1
8
12 ANEL "O" 17040002 1
13 PISTÃO 37200073 1 5
9
14 GAXETA 17080005 2
15 GUIA MOLYGARD 17070020 1 10
11
16 CUPILHA 15840000 1
17 PORCA SEXTAVADA CASTELO 12325102 1 12
18 GRAXEIRA 19210000 2
JOGOS DE REPAROS (Atual) 37270008 1 13
2
JOGOS DE REPAROS (Antigo) 81780078 1
14
15
14
NOTA: 17
ALTERAÇÃO DAS BUCHAS DO

CILINDRO A PARTIR DE 14/10/05
4
ITEM 4 ERA 32820017 - 02 Pçs
ITEM 5 ERA 32820072 - 02 Pçs

15
1
CILINDRO GIRO • O 4 1/2” • 37201866

3 OLHAL DA HASTE 37200162 1
4 OLHAL DA CAMISA 37200083 1 06
5 PORCA HASTE 12420000 1 07
7 GUIA DA HASTE 37202003 1 03
08
8 GAXETA 17080000 1
09
9 ANEL "O" 17040030 1
10 ANEL "O" 17040115 1 10
11 ANEL BACK-UP 17050009 1 12 19 11
12 ANEL SEGUIMENTO 17050027 2
17
13 PISTÃO CAMISA 37202002 1
14 ANEL "O" 17040138 1
15 ANEL GUIA 17070058 1 13
16 PORCA CAMISA 37202008 1
14
17 AMORTECEDOR DIANTEIRO 37202009 1
18 AMORTECEDOR TRASEIRO 37202010 1 15
19 FLANGE AMORTECEDOR 37200991 2
18
JOGO DE REPAROS 81780305 1
02
19
16
05
01
04
CILINDRO FLECHA - 37220970 (A partir de 2008)

3 TAMPA 37220057 1
4 EMBOLO 37220058 1
5 EMBOLO 37220059 1
6 GUIA 37220060 1
7 GRAXEIRA 19210000 2
8 PORCA AUTO-TRAVANTE 12420005 1
9 BUCHA 22820290 2
10 BUCHA 22820289 1
12 ANEL O-RING 17040124 1
13 GAXETA 17080089 1
14 STEP SEAL 14070196 1
15 ANEL GUIA 17070123 2
16 ANEL O-RING 17040038 1
17 ANEL BACK-UP 17050005 1
18 ANE O-RING 17040000 1
19 ANEL O-RING 17040046 1
20 GAXETA 17080088 1
21 GLYD RING 17040197 1
22 ANEL GUIA 17070124 1
KIT REPARO FLECHA 37270110 1

17
CILINDRO LANÇA - 37220975 (A partir de 2008)


3 TAMPA 37220057 1
4 EMBOLO 37220051 1
5 EMBOLO 37220069 1
6 GUIA 37220070 1
7 GRAXEIRA 19210000 2
8 PORCA AUTO-TRAVANTE 12420005 1
9 BUCHA 32820290 1
10 BUCHA 32820288 1
12 ANEL O-RING 17040030 1
13 GAXETA 17080124 1
14 STEP SEAL 17040193 1
15 ANEL GUIA 17070125 1
16 ANEL O-RING 17040038 1
17 ANEL BACK-UP 17050005 1
18 ANEL O-RING 17040000 1
19 ANEL O-RING 17040025 1
20 GAXETA 17080088 2
21 GLYD RING 17040197 1
22 ANEL GUIA 17070126 2
KIT REPARO LANCA 37270111 1
1
CILINDRO GARRA - 27211910
1 GRAXEIRA 19210000 2
2 BUCHA 32820286 2
4 GUIA 37202262 1
5 LIMITADOR 37202259 1
7 ANEL O'RING 17040138 2
8 GAXETA 17080004 1
9 ANEL "O" 17040003 1
10 ANEL BACK-UP 17050000 1
11 ÊMBOLO 37202261 1
12 ANEL "O" 17040011 1
13 GAXETA 17080000 2
14 ANEL GUIA 17070094 1
15 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 12420017 1
17 PORCA CILINDRO 37202260 1
18 TUBO DE OLEO 37200053 1
19 TOMADA DE OLEO 37200336 1
20 ADAPTADOR 16220047 2
KIT REPARO 37270109 1
NOTA 1: NOTA 2:
CILINDRO UTILIZADO NAS ALTERAÇÃO DAS BUCHAS DO
OFS A PARTIR DE 01/09/05 CILINDRO A PARTIR DE 14/10/05 ITEM 2 ERA 32820285 - 04 Pçs

19
SISTEMA HIDRÁULICO LANÇA

1 COMANDO HIDRAULICO 27700140 1
2 UNIÃO MACHO 16220092 4
3 ANILHA AÇO 16300000 8 7
4 PORCA SEXTAVADA ANILHA 16310000 8
5 TUBO 37700122 1
6 TUBO 37700121 1
7 CONJUNTO MANGOTE 37800323 4
8 TUBO 37700547 1
9 TUBO 37700545 1
10 CILINDRO LANÇA 37220975 1
1
SISTEMA HIDRÁULICO RASTELO RNA

3 ANILHA AÇO 16300000 4
5 TUBO 37700128 1
6 TUBO 37700127 1
7 CILINDRO RASTELO 37201050 2
10 TEE 16530000 2

21
SISTEMA HIDRÁULICO FLECHA

3 ANILHA AÇO 16300000 4
5 TUBO 37700123 1
6 TUBO 37700124 1
8 CILINDRO FLECHA 37220970 1
FLECHA
1
SISTEMA HIDRÁULICO GIRO MASTRO

2 NIPLE 16220092 4
3 ANILHA AÇO 16300000 4
5 TUBO 37700119 1
6 TUBO 37700120 1
8 CILINDRO FLECHA 37201866 1
GIRO MASTRO

23
SISTEMA HIDRÁULICO GARRA

3 ANILHA AÇO 16300000 6
5 TUBO 37700126 1
6 TUBO 37700125 1
8 CONJUNTO TUBO FLECHA 37700548 2
9 TUBO 37700129 2
10 CILINDRO GARRA 37200985 2
11 TEE 16510000 2
1
TANQUE HIDRÁULICO
2 CONJUNTO MANGOTE PRESSÃO 37800711 1 O ITEM 31 FOI ALTERADO A PARTIR DE 01/01/05
3 CONJUNTO MANGOTE RETORNO 37800710 1 ERA - 27800006 - 01 Pç
4 ANILHA AÇO 16300002 3
6 ANILHA AÇO 16300011 3
8 TUBO 37700413 1
13
9 TUBO 37700414 1
17 15
10 UNIÃO MACHO 16220052 1 18 16
11 FILTRO RETORNO 27000015 1 19

14
12 ELEMENTO FILTRO 27000022 1

13 VISOR NIVEL OLEO 27000003 1
12
14 CONJUNTO SOLDADO TANQUE HIDR. 31700271 1 11

17 BOCAL ENCHIMENTO 27000004 1
18 CONJUNTO SOLDADO TAMPA TANQUE 31700288 1
23
19 ANEL O-RING 17040070 1 20
24
21
25 33
22 ARRUELA PRESSÃO 13020000 4 2 32
23 FILTRO OLEO SUCÇÃO 27000000 1 26 3
28 9
24 CONJUNTO MANGOTE 37800324 1 29
8
25 BOMBA HIDRAULICA 27500191 1
26 TERMINAL FLANGE RETA 16220053 1 36 30
27
27 MEIA FLANGE 1 1/4" 16800000 1 37 7 6
28 ABRAÇADEIRA REGULÁVEL 13510006 4
1
29 VALVULA ESFERA 27000023 1 31
34
30 CONJUNTO TERMINAL 31700015 1 4

35 5
31 MANGUEIRA 37800924 1
NOTA:
34 CARDA CONFORME TRATOR
35 CRUZETA 24100001 2 OS ITENS 8, 9 E 34 SÃO CONFORME
36 CONJUNTO SOLDADO TAMPA 31700663 1 O MODELO DO TRATOR
37 ANEL O-RING 17040122 1

25
SISTEMA PISO
2 COXIM SUPERIOR 21361855 4
3 COXIM INFERIOR 21361853 4
4 ARRUELA COXIM 31301866 4
6 CONJUNTO PINO FLAUTA 31100032 1
7 CONJUNTO ALAVANCA DO COMANDO 31100031 5
8 MANOPLA DE BORRACHA 21660015 5
9 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 11618400 1
10 SUPORTE ALAVANCA 31300060 1
11 GRAXEIRA 19210000 2
12 PINO 32340008 10
13 CUPILHA 15840000 10
14 BUCHA 32820089 5
15 CONJUNTO SOLDADO VARÃO COMANDO 31100659 5
15
10
14
CABINE ARAL (MODELO 2007)
1 CONJUNTO CABINA SOLDADA 21800512 1

2 JANELA ESQUERDA 81800070 1
3 PORTA 81800071 1
4 PARA-BRISA DIANTEIRO 21800227 1
5 VIDRO LATERAL DIREITO GRANDE 81800072 1
6 VIDRO LATERAL DIREITO PEQUENO 81800073 1
7 VIDRO DA JANELA 81800074 1
8 VIDRO LATERAL ESQUERDO INFERIOR 81800075 1
9 BORRACHA DO PARA-BRISA 81900054 1
10 BORRACHA VIDRO GRANDE DIREITO 81900055 1
11 BORRACHA VIDRO PEQUENO DIREITO 81900056 1
12 BORRACHA VIDRO PEQUENO ESQUERDO 81900057 1
13 VIDRO TRASEIRO 81800076 1
14 VIDRO DA PORTA 81800077 1
15 BORRACHA VIDRO DA PORTA 81900058 1
16 BORRACHA VIDRO TRASEIRO 81900059 1
17 BORRACHA VIDRO PEQUENO DIREITO 81900060 1
18 PROTEÇÃO DO CLIMATIZADOR 28100001 1
19 FORRO DO TETO 80100611 1
20 CONJUNTO FECHADURA 29500166 1
21 CAPA DO MOTOR 28100002 1
22 MOLA A GAS 13Kgf NAKATA 26000016 1
23 TRAVA JANELA 81800078 1
24 MANIPULO DA JANELA 27700292 1
25 CAPA DA TRAVA 28100003 1
26 CONJUNTO CLIMATIZADOR 21800117 1
27 PALHETA 21800228 1
29 CONJUNTO MOTOR 12V 21800229 2
30 CONJUNTO BARRA TRASMISSÃO 21800230 2
31 CONJUNTO DO MANCAL 81800080 1
34 BATENTE DA PORTA 81800083 1
35 PARAFUSO SEXTAVADO M6x20 11245150 2
36 ARRUELA LISA DIN-9021 6,0mm 13010041 2
37 PARAFUSO PHILIPS 4,2x16mm 11125132 11
38 ARRUELA LISA 4,0mm 13010042 11
39 CHICOTE ELETRICO 28400008 1
40 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 19000385 1
41 ENGRAXADEIRA M8x45 GR 19210003 4
42 CHAPA DE FECHAMENTO DO CHICOTE 81800084 1
43 BI-ELASTOMERO DA JANELA 81800085 1
44 BI-ELASTOMERO DA PORTA 81800086 1
45 HASTE DA PALHETA MENOR 21800232 1
46 PALHETA MENOR 21800234 1
48 ARRUELA LISA M8 13010022 4
49 PORCA BORBOLETA M8 12420026 4

27
1
CLIMATIZADOR - 21800117
1 TAMPA SUPERIOR 21800138 1

2 SERPENTINA 21800135 1
3 CANO DE ALUMINIO 21800123 1
4 RADIADOR C/ MANTA 21800133 1
5 MOTOR 21800129 1
6 ABRAÇADEIRA DO MOTOR 21800120 1
7 CAPSULA 21800124 1
8 CARCAÇA 21800125 1
9 BORRACHA DE VEDAÇÃO 21800121 1
10 CHAPA DE FIXAÇÃO 21800137 2
NOTA:
11 CHAPA DE FIXAÇÃO DE PAINEL 21800136 2 UTILIZADO NAS OFS
12 COIFA DE AR 21800126 1 A PARTIR DE 13/07/05
13 PAINEL 21800130 1
14 PLACA ELETRONICA SINDEL 21800131 1
15 LANTERNA 21800128 1
16 SAIDA DE AR 21800134 2
17 FILTRO SINTÉTICO 21800127 1
18 QUADRO DO FILTRO 21800143 1
19 TRAVA DO FILTRO 21800144 2
-RECOMENDA-SE A TROCA DOS INTENS DE ACORDO COM

A TABELA ABAIXO, DESDE QUE USADO CORRETAMENTE.
-A LIMPEZA DO FILTRO SINTÉTICO DEVE SER FEITA A CADA
3 DIAS COM ÁGUA OU AR COMPRIMIDO BAIXA PRESSÃO.
-A LIMPEZA DO RADIADOR COM MANTA DEVE SER FEITA A
CADA 30 DIAS COM ÁGUA.
-A CADA ANO É NECESSÁRIO A TROCADAS ESCOVAS DO
MOTOR PARA EVITAR DESGASTE DO ROTOR DO MOTOR,
CAUSANDO ASSIM A PERCA TOTAL DO MESMO.
PERÍODO
CÓDIGO DESCRIÇÃO RECOMENDADO LIMPEZA
PARA TROCA
21800133 RADIADOR C/ MANTA 1 ano A CADA 30 DIAS
21800127 FILTRO SINTÉTICO 6 meses A CADA 3 DIAS

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DO CLIMATIZADOR E RESERVATÓRIO
1 MANGUEIRA RETORNO AGUA 9/16" 21800176 1
2 FIO BRANCO SENSOR BOMBA COROTE 21800177 1
3 FIO AZUL SENSOR BOMBA COROTE 21800178 1
4 FIO VERMELHO POSITIVO BOMBA 21800182 1 14
5 FIO PRETO NEGATIVO BOMBA 21800183 1
6 CABO VERMELHO 2,5MM POSITIVO BOMBA 21800184 1
7 MANGUEIRA INJEÇÃO DE AGUA 1/4 21800185 1
8 FUZIVEL 15 AMPERES 21800186 1
9/10 TAMPA DO COROTE 21800187 2
11/12 SUPORTE COROTE OVAL 21800189 2
13 COROTE OVAL 21800190 1
14 CONJUNTO CHICOTE 28480006 1

29
SISTEMA AR CONDICIONADO ARAL - 21810002

1 TAMPA GII - PP 4MM 28100014 1
2 CARCAÇA DA CX. GII 28100015 1
3 DRENO RETO 28100016 2
4 SUPORTE FILTRO SECADOR 28100017 1
5 REBITE POP AD 640-S 3,2 X 10MM 28100018 4
6 ANEL O'RING 10,77 X 2,62 (9001121) 28100010 2
7 PARAFUSO FEND. 4,2 X 16 A.A. CAB. PAN. OXI. 28100019 10
8 PORCA DO DRENO AL 28100020 2
9 PARAFUSO SEXT. M5 X 16 28100021 2
10 PORCA SEXTAVADA M5 ZINCADA 28100022 2
SISTEMA AR CONDICIONADO ARAL - 21810002

1 FILTRO SECADOR - C/ 2 SAIDAS 28100023 1
2 CANO ENTRADA FILTRO SECADOR 28100024 1
3 CANO SAIDA FILTRO SECADOR 28100025 1
4 PRESSOSTATO 28100026 1
5 ANEL O'RING 7,65 X 1,78 28100009 3
6 COND. KIT GII CU 28100027 1
7 CARENAGEM FIXAÇÃO ELETROS 28100028 1
8 ELETRO VENTILADOR 9" 12V 28100029 2
9 PARAFUSO SEXT. M5 X 16 28100021 16
10 ARRUELA LISA 3/16 X 1,1 X 15,13 M/M ZINCADA 28100030 16

31
IDENTIFICAÇÃO
Adesivos
1 ADESIVO LOGOTIPO 59010009 3

2 ADESIVO SUPER 2000 QUALITY 59010098 2
3 ADESIVO TRIÂNGULO ATENÇÃO 59010085 2
4 ADESIVO ATENÇÃO (TRANSPARENTE) - CABINE 59010027 1
5 ADESIVO ATENÇÃO (BRANCO) - TANQUE 59010028 1
6 ADESIVO CONSERVE O REG. ABERTO 59010085 1
7 ADESIVO INSTRUÇÃO CLIMATIZADOR 59010162 1
Super 2000 Quality

2
ATENÇÃO
CLIMATIZADOR DE AR
MANUAL DO USUÁRIO
1 - Completar a água do reservatório diariamente;
2 - Limpar o pré-filtro sintético externo diariamante
com água ou ar comprimido com baixa pressão;
3 - Lavar o radiador de palha interno com água limpa
com baixa pressão a cada 30 dias;
4 - Trocar o radiador a cada 6 meses;
5 - Não fechar totalmente a cabine para facilitar a
circulação do ar; 7
6 - Caso falte água no reservatório, o sensor impedirá
3 TRANSPARENTE BRANCO o funcionamento da bomba, e um led ficará piscando
no painel de controle indicando falta de água.
4 5
LUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA

1 DISTRIBUIDOR SIMPLES 31304505 2
3 GRAXEIRA 19210000 4
4 CONEXÃO RETA 3/8" 15917045 5
5 DISTRIBUIDOR DUPLO 31304506 1 9
9 COTOVELO MACHO 3/8" 16720026 3
10 MANGUEIRA HIDRÁULICA 06850098 7m
6 8
10
2750mm
1 4
1500mm
7
2 8
1500mm
3 1250mm
4 4
2 5 1 2
3
3

33
ANOTAÇÕES:

1
11
34
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
MOTOCANA MÁQUINAS E IMPLEMENTOS LTDA.
Fábrica
AV. 1º DE AGOSTO, 343
CEP: 13414-030 - PIRACICABA - SP
Fone/Fax: (19) 3421-3088
C.G.C.: 54.367.503/0001-29
SITE: www.motocana.com
Representante Autorizado
1
1
35

Apostila - Motocana

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila - Motocana

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SUPER 2000

MANUAL DE OPERAÇÃO E CATÁLOGO DE PEÇAS

Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000 1

P arabéns, você acaba de adquirir um produto MOTOCANA.

Leia atentamente as instruções contidas neste manual, antes de iniciar qualquer

Perfeitamente montada sobre uma unidade motriz surge um equipamento de grande

Pelos materiais e componentes usados em sua fabricação certifique-se de que suas

Aliadas às qualidades das carregadoras MOTOCANA está nossa eficiente assistência

2 Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000

BOMBA HIDRÁULICA DE ENGRENAGEM 49,2 lpm / 1000 rpm

ROTAÇÃO DE TRABALHO 1800 rpm

PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO 200 Kgf / cm2

MANGUEIRAS Com Terminais Prensados

ÓLEO HIDRÁULICO (ver tabela de óleo indicado pág. 6) 68 Aditivado

CAPACIDADE DO RESERVATÓRIO 160 L.

CAPACIDADE OPERACIONAL 120 Ton./h.

ÁREA DA GARRA 0,7m2

ABERTURA DA GARRA 1600 mm.

ALTURA MÁXIMA DE CARGA 5600 mm.

AFASTAMENTO LATERAL-GIRO 4400 MM.

ÂNGULO MÁXIMO DE GIRO 90º

PESO APROX. DO EQUIPAMENTO SEM O TRATOR 2340 Kg.

POTÊNCIA ELÉTRICA: FORÇA 850w

COMANDO 2000w / 60w por borne

* Nota: POTÊNCIA DISPONÍVEL PARA FARÓIS AUXILIARES 5x75w (375w)

8 Placa de Identificação da Máquina

Valor Nº Básico3 9 Fabricação

Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000

4.4 Na observação do pleno funcionamento, elevar à 1700 rpm.

4.5 Posição das alavancas, conforme figura abaixo:

4.6 O operador ao tomar posição no assento da máquina deverá fazer um mapeamento

| Atura livre (mínima), a partir do solo: 6,5m

4 Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000 1

Para isso seguir as instruções abaixo:

1º Baixar o rastelo até o solo;

4º Retirar o bujão existente no comando;

6º Por o motor em funcionamento e mantê-lo em 1800 rpm;

8º Fazer a leitura do manômetro;

10º Apertando-se o parafuso no sentido horário, a pressão aumentará, e vice-versa;

11º Terminada a regulagem, apertar a contra-porca e lacrá-la.

NOTA: Pressões pré reguladas e lacradas.

Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000

Cuidados com o tanque de óleo hidráulico:

6.1 - Verificar sua limpeza, e nunca deixá-lo vazio na entre safra.

6.3 - Verificar se o registro está totalmente aberto e só depois, pôr a máquina em

O registro fechado danifica a bomba.

- Cuidados com os filtros:

- Cuidados com os pinos:

6.4.4 - Engraxar todos os pinos, buchas e mancais diariamente.

aA tabela abaixo indica os óleos hidráulicos e as graxas recomendadas:

ÓLEO HIDRÁULICO GRAXA A BASE DE LITIO

Ipiranga Ipitur AW 68 Aditivado Ipiflex 2

6 Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000 11

A MOTOCANA ao constituirr suas máquinas e implementos, ajuda o homem a desenvolver

A utilização correta destes equipamentos, resultará em menor fadiga, maior rendimento e

7.1 - Utilize sempre os estribos apropriados para subir ou descer da máquina.

7.2 - Ao colocar o motor em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do

7.5- Fazer a verificação e reapertos (se necessário) de todos os parafusos de fixação do

8. MÁQUINA POSTA EM TRÂNSITO

8.1 - Estando a garra apoiada no solo, acionar o cilindro da flecha, colocando-a na

8.2 - Levantar o rastelo.

8.3 - Soltar os freios e sair devagar.

Carregadora de Cana de Açúcar - SUPER 2000