MANUAL TÉCNICO

CONTROLE DE ACESSO
AUTOMATIZA
(ZKTECO), DMP E
TRANSLARME
CUIDADOS E SEGURANÇA

» Execute toda a instalação com o equipamento desligado da rede elétrica. Após verificar se a
instalação está correta, ligue-o.

» Ligue primeiro o cabo terra e depois os outros cabos, para prevenir danos causados pela energia
estática.

» Utilize cabos de bitola de 0,75 mm² ou superiores, para ligações de alimentação e conexões de
equipamentos, também para conexões de alimentação das fechaduras.

» Não se deve passar cabos de rede elétrica e cabos de dados na mesma tubulação.

» Não faça derivação dos terminais de alimentação do controle de acesso para os terminais de ligação
da fechadura. Deve-se trazer dois fios separados da fonte de alimentação.

» Use o diodo nas fechaduras-eletroímã como demonstrado na figura a baixo.

Página 1
 Diodo 1N4007

SISTEMA BIOMÉTRICO ZKTECO OU

AUTOMATIZA

Página 2
ESQUEMA DE LIGAÇÃO FECHADURA-ELETROÍMÃ

Página 3
 Esquema de ligação com diodo

» Sempre usar o diodo de proteção entre os terminais da fechadura-eletroímã, como ilustrado na

figura acima, para as fechaduras-eletroímã.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO LEITOR ESCRAVO

Página 4
Obs.: Sempre ligue os cabos (485+ e 485-) trançados entre si, no caso de cabo de rede Utp Cat5e Ethernet
use um dos pares. Após a conexão do leitor será necessário configurar a opção RS485 no menu do
equipamento.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO SENSOR DE PORTA E BOTÃO DE SAÍDA

Página 5
Página 6
CADASTRO DE ADMINISTRADOR

É altamente recomendado que seja cadastrado um administrador no equipamento, pois ele será
responsável por todas as rotinas de cadastro e exclusão de usuários. É através dele também que o
equipamento liberará o acesso ao menu de programação. Cadastro de administrador por biometria.

Página 7
Página 8
Página 9
Página 10
Página 11
Obs.: Para acessar o equipamento com senha das marcas CS e ZKTECO siga o procedimento a baixo:

1. Remova o equipamento da parede;

2. Ligue o equipamento sem o imã;

3. Aguarde até aparecer a data e hora;

4. Aguarde aproximadamente 30 segundos e aperte a tecla MENU;

5. Nesse momento o MENU já estará liberado “temporariamente” para retirar o administrador se necessário.

• Leitor escravo não lê biometria e nem cartão (Verificar conexões “fio roxo do leitor escravo com
amarelo da central e amarelo do leitor escravo com azul da central”, posição chave de endereço
ou se está habilitado na central)

• Ao colocar biometria solicita cartão ou senha (Modo de acesso está errado com “&” separando,
correto separar com “/”).

Página 12
PERGUNTAS FREQUENTES
Problema
Porta abre com facilidade
ou não trava.
Leitor escravo não lê biometria
e nem cartão
Tecla MENU bloqueada
Ao colocar biometria solicita
cartão ou senha
Recomendações/Soluções
1° Contatos do quebra vidro aberto (Verificar se o quebra-
vidro está em bom estado e suas conexões).
2° O blanque e o eletroímã estão desalinhados. (Revise os
parafusos de fixação).
3° A corrente que passa pelo eletroímã não é o suficiente
(verifique se a tensão no eletroímã é de aproximadamente
12v.
1. Ligação RS485 com a central possivelmente invertida
(Verificar ligação, entre o “fio roxo do leitor escravo com
amarelo da central e amarelo do leitor escravo com azul da
central”).
2. Use cabos trançados entre as conexões 485+ e 485- (Veja
esquema de ligação do leitor escravo).
3. Verificar posição chave de endereço ou se está habilitado na
central.
1. Remova o privilégio do usuário administrador (seguindo
passos Reset do Administrador).
1. (Modo de acesso está errado com “&” separando, correto
separar com “/”).
Página 13
SISTEMA BIOMÉTRICO DMP

Página 14
ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

Página 15
INSTALAÇÃO DO PROGRAMA “SOFTWARE”

1 Faça o download do programa no link

https://drive.google.com/file/d/1EySUdZpLmF2_pt3lVXmRAIJeDWN1EdHc/view?usp=
sharing–

2 Descompacte o arquivo “Programa DMP”. Execute o arquivo GN20130321.exe, Nesta primeira

tela clique em Next, marque “I agree...” e clique em Next, em Name, coloque seu nome e clique em Next,
nas demais telas clique em Next até aparecer Finish.

3 - Traduzir o programa para Português. Copie o arquivo “Translate” para dentro da pasta onde o
programa foi instalado e substitua o arquivo existente.

Dica: Para abrir a pasta onde o programa foi instalado, basta clicar com o botão direito no ícone
“Software” na área de trabalho e clicar em abrir local do arquivo. Cole o arquivo Translate na pasta aberta.

INICIALIZAR LEITOR (CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA) OU MUDAR

PRIVILÉGIO DO ADMINISTRADOR COM MENU DO LEITOR BLOQUEADO.

Página 16
1- Conecte o leitor no computador através do cabo USB /USB, abra o programa “Software” clicando com
o botão direito do mouse sobre o ícone e escolha “Executar como Administrador”, clique em English
em seguida Entrar.

2-

3- Clique em “Dispositivo”, depois “ADICIONAR”, marque (Leitor Biométrico UI900),

clique em Confirmar em seguida SALVAR.

Página 17
 MUDAR PRIVILÉGIO DO ADMIN E LIBERAR MENU SEM APAGAR
USUÁRIOS CADASTRADOS.

Clique em “Controle de Dispositivos”, “Baixar Info”, em seguida clique em “sim”. Localize todos
os usuários com Nível de Acesso (Administrado), em “Localizar Por:” escolha “Nível de Acesso”, “like” e
digite “1” no campo em branco, selecione cada usuário listado com nível de acesso (Administrador) e
clique em “Alterar Privilégio ou Exluir registro do dispositivo caso o gerente tenha saído da agência”. Neste
momento o menu já deverá estar liberado.

Caso o leitor ainda estiver solicitando o Admin, é sinal que existe usuário (Super Admin). Em
“Localizar Por:” escolha “Nível de Acesso”, “like” e digite “2” no campo em branco, será exibido todos os
usuários Super Admin, repita o processo de “Alterar de privilégio ou excluir” acima. Siga a sequência da
imagem a baixo.

3º

2º

4º

1º 5º

OBS.: PARA NÃO CONFUNDIR COM USUÁRIOS DE OUTROS LEITORES É RECOMENDADO REDEFINIR O
PROGRAMA ANTES DO PROCESSO DE (ALTERAÇÃO DE PRIVILÉGIO) ATRAVÉS DA OPÇÃO “SISTEMA DE
GERENCIAMENTO / INICIALIZAÇÃO DE SISTEMA” NA PARTE SUPERIOR ESQUERDA DO PROGRAMA.

Página 18
REDEFINIR O LEITOR (CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA).

• Clicar em Inicializar Dispositivo, entre com o usuário: admin e clique em “confirmar”. Atenção,
esta ação apagará todos os usuários cadastrados e configurações do equipamento.

Obs.: Caso o leitor foi redefinido para as configurações de fábrica, aplique os seguintes
ajustes:

• AJUSTES AVANÇADOS:

TR Schedule Set: Deixar apenas 1º (Inicial 00:00 e Final 23:59) Entrada para leitor
Externo e Saída para leitor Interno.

• GESTÃO DE ENERGIA:

Definições de Toque: (de Segunda a Sexta mude para “USE” 18:00 para leitor Externo e
07:00 para leitor Interno);

Ring Count: 2horas;

Ciclo de Toque:

2segundo.

• AC-DEFINIÇÕES:

Bloq liberal Tempo: 1 Segundo.

OBS.: OS LEITORES TRABALHAM DE FORMA INDEPENDENTE, AJUSTES COMO

(CADASTRO DE USUÁRIOS, HORÁRIOS, RESET E AJUSTE DE PARÂMETROS) DEVEM SER
FEITO EM AMBOS.

Página 19
APAGAR REGISTRO DE MARCAÇÕES.

O Leitor armazena marcações de acesso que ao atingir a sua capacidade emitirá

um alerta quando tentar destravar a porta (Log Geral Excedido!) neste caso será
necessário apagar os Logs acumuladas. Em avançados, localize “Apagar Log Marcações”
e clique em “sim” para confirmar. Repita o procedimento acima no outro leitor.

PERGUNTAS FREQUENTES

Problema Recomendações/Soluções

Porta abre com facilidade
ou não trava.
1° Contatos do quebra vidro aberto (Verificar se o quebra-
vidro está em bom estado e suas conexões).
2° O blanque e o eletroímã estão desalinhados. (Revise os
parafusos de fixação).
3° A corrente que passa pelo eletroímã não é o suficiente
(verifique se a tensão no eletroímã é de aproximadamente 12v
se não, verifique suas conexões.
4° Em gestão de energia, Definições de Toque, verifique a
grade de horário se corresponde com a da imagem a baixo e
se Ring Count em 2horas.
5° Não trava no dia Seguinte. (Verifique se os cabos dos
leitores não estão invertidos).

Porta fechada porem com bip de Verifique a conexão do fio “sensor de porta “
porta aberta.
Porta aberta no dia seguinte 1° Em gestão de energia, Definições de Toque, verifique a grade
de horário se corresponde com a da imagem a baixo e se Ring
Count em 2horas.
2° Bateria sem carga.

Tecla MENU bloqueada 1. Remova o privilégio do usuário administrador com o software

(seguindo passos “Mudar privilégio do Administrador).

DICA:

EM CASO DE TRAVAMENTO ACIDENTAL DO LADO EXTERNO, REMOVA O LEITOR

EXTERNO DA PAREDE E FAÇA UM JUMPER NO FIO CINZA (CZ) COM ROXO (V1) APÓS
ISTO, REINICIE A CENTRAL REMOVENDO O CONECTOR (PLACA) E CONECTE NOVAMENTE
PARA QUE A PORTA VOLTE A TRAVAR.

Página 20
Página 21
SISTEMA BIOMÉTRICO TRANSLARM

Página 22
SENHAS UTILIZADAS:

Senha de Fábrica para Parâmetros: 258727

Senha de Fábrica para Memória Dados (RESET): 636625
Senha do Técnico (Fornecida pela Translarm Tel.: 019-33510283 ou 019-35515071)

Central:

Página 23
Teclado:

Página 24
Leitor interno:

Página 25
RESET GERAL DA CENTRAL

Acesse o Menu do Técnico, pressione (F1+ENT), insira seu CPF e senha do técnico, digite a opção
5, entre com a senha (636625) em seguida opção 3 (APAGAR). Aguarde até que o LED na placa central
comesse a piscar rapidamente, neste momento a central foi redefinida para as configurações de fábrica.

OBS.: Este procedimento apaga todos os usuários cadastrados e redefine a central para configuração de
fábrica.

INSTALAÇÃO DO TECLADO

1 - Certifique-se que o leitor interno está desconectado.

2- Com o cabo lado da central já conectado no conector P9 (RJ45), mantenha pressionada a tecla (ENT)
e conecte o cabo no conector RJ2 (RJ45) no teclado, escolha a opção 1 no menu ( MUDANÇA DE
ENDEREÇO ), digite 255 e pressione (ENT) após esse procedimento pressione a tecla (F1+ENT) e entre
com seus dados para finalizar a instalação do teclado.

INSTALAÇÃO DO LEITOR INTERNO

1- Com o leitor em mãos e desconectado, faça um jumper no segundo com o terceiro pino do
conector (ICD ) localizado acima do ci2.

2- Conecte o cabo no conector Rj45 (J1 ) e conecte a outra extremidade do cabo no conector rj45
no teclado ( RJ1) . O LED do leitor interno deve piscar em vermelho, em seguida remova o jumper
do conector (icd ).
3- Acesse o menu do técnico (F1+ENT ) entre com seus dados e escolha a opção (PERIFÉRICOS),
escolha a opção 1 (INSTALAR) tecle (ENT). Em algumas versões será necessário escolher o tipo de
leitor, escolha a opção 4 (LEITOR DE RETORNO) caso necessário, pressione (ENT) para concluir a
instalação.

Página 26
CADASTRO DO USUÁRIO MESTRE

1 - Acesse o menu do técnico (F1+ENT ) com seus dados e escolha a opção 1 (MESTRE) em seguida
opção 1 novamente (CADASTRAR), entre com o seus dados para efeito de teste(ENT), coloque sua
digital sobre o leitor e em seguida digite uma senha com 6 dígitos da sua escolha. A partir desse
ponto já e possível testar o equipamento.

OBS.: Troque o Mestre para o gerente após efetuar todos os testes no equipamento.

CADASTRO DE USUÁRIOS.

1 - Acesse o menu do mestre, pressione (F4+ENT) navegue até a opção 3 e depois a opção 1.
2 -Coloque a digital do mestre castrado anteriormente, entre com o número da matricula do
funcionário com 9 dígitos ou CPF se for cadastrar o vigilante, copeira ou terceiros, em seguida tecle
(ENT ). Coloque no leitor a digital do usuário a ser cadastrado sobre o leitor e insira uma senha com 6
dígitos.

OBS.: Caso não haja mais usuários a serem cadastrados, digite (F4+3) para sair do menu.

TROCA DE USUÁRIO MESTRE

Acesse o menu do mestre, pressione (F4+ENT) digite 3 e depois 3 novamente, coloque a digital do
mestre (atual) em seguida a digital do (novo mestre) .

OBS.: O novo mestre a ser cadastrado deve estar cadastrado no sistema como usuário comum.

AJUSTE DE DATA E HORA DO SISTEMA

Acesse o menu do mestre, pressione (F4+ENT ) digite a opção 1 , entre com a digital do mestre
para acessar o sistema, entre com os dados solicitados e finalize com a tecla (ENT) .

Página 27
PERGUNTAS FREQUENTES
Problema
Porta abre com facilidade
ou não trava.
Usuário Mestre Ausente
Teclado não responde
Teclado para de responder ao (Verifique colocação do diodo em paralelo com o eletroímã).
dar comando de abertura
Botão Leitor Interno e senha de (Verificar horários em Parâmetros).
segurança não funcionam
Porta demora para travar
Leitor Interno apagado
Recomendações/Soluções
1° Contatos do quebra vidro aberto (Verificar se o quebra-
vidro está em bom estado e suas conexões).
2° O blanque e o eletroímã estão desalinhados. (Revise os
parafusos de fixação).
3° A corrente que passa pelo eletroímã não é o suficiente
(verifique se a tensão no eletroímã é de aproximadamente 12v
se não, verifique suas conexões.
Entrar com senha do Técnico e retire o Mestre atual em seguida
adicione o novo Mestre).
1° (Periféricos com versões diferentes da central
2° Mau funcionamento da fonte interna.
3° Mau contato nos terminais.
4° Teclado com Endereço errado. (Ex.: 001 ou 25)
(Verificar tempo de travamento do eletroímã em parâmetros) ou
alinhamento do sensor reed
Não está instalado o periférico na central
Página 28