\ ,

Os episodios ',maravilnosos
de Fatima'
- PELO-
, .

'\lI$GONDE DE MONTELLO .

1921
CASA EDITORA
EMPRESA VERITAS
 Os episodios maravilhosos
.de fatima
CZ:__ A4 -t. .~-.;,k
-P'~
Zl;;:...~ /-/~ -JtK-/
Vl$(?::O:NDE DE MO:NTELLO

1921
CASA EDITORA
EMPRESA VERITAS

....
.. ~ )0. ~••

•
Compo e imp. na typographla
a Emplesa Veritas-Ouarda Of-
ficinas movidas a eleclrlddade.
 Os episodios maravilhosos
de Fatima .I
PELO

VISCONDE DE MONTELLO

AS APPARI<;:OES DE rATIMA
o INTERROOATORIO DOS VIDENTES
()S PHENOMENOS ASSOMBROSOS DE 13 DE OUTUBRO DE 1917
UMA CURA EXTRAORDINARIA
o DIA 13 DE OUTUBRO DE 1919
A MORTE DA VIDENTE JACINTA DE JESUS MARTO
, A ORANDIOSA PEREORINA<;:AO DE 13 DE MAIO 1920
 Ex.rnoe Rev. rno Sr. Bispo da Guarda

Fernando Paes de Figueiredo, proprietario da .Em-

presa Veritas», desejando publicar urn folheto intitulad(;' "O~
episodios maravilhosos de Fatima>
Pede a V. Ex.a Rev.rna a neces-
saria auctorisayao se assim 0 jul-
gar conveniente.
Guarda, 19 de maio de 1921.
Conego Fernando Paes de Figueiredo.
Nomeamos censor 0 M. R. Dr. Manuel Mendes do Car-
mo, Conego da Nossa Se. .
Guarda, 19 de Maio de 1921.
t JOSE, Bispo da Cuarda.

Ex.rno e Rev.rno Sr. ;)

No cumprimento da missao que V. Ex.a Rev.rna se di-
gnoti confiar-me,li 0 opusculo intitulado «Os episodios mara-
vilhosos de Fatima». Apreciando, ja em tempos de camara-
dagem universitaria, a sciencia solida e a solida piedade
do seu auctor, verifiquei que no citado opusculo nada ha.
contra a Fe ou contra a Moral. Repassa-o num accentuadc>
perfume de confianya na Immaculada Virgem Maria, que
56 podera fazer bern as almas que 0 lerem.
Nao pretendendo 0 seu auctor dizer a ultima palavra.
5cientifica sobre a validade ou caracter sobrenatural dos
factos de Fatima, faz todavia urn depoimento consciencios() I
,que ajudara a esclarecer a sua natureza objectiva.
Guarda, 9 de Junho de 1921,
Dr. Mendes do Carmo.
Imprima-se.
Guarda, lOde junho de 1921.
t JOSE, Bispo da Cuarda.
NOSSA SENHORA DE fATIMA
 Na IDanha do dia treze de Maio de 1917 tl111 menino e
duas menin-as andavam apascentando, como era seu cos-
tUine, um pequeno rebanho de ovelhas, pertencente a suas
familias, numa 'propriedade da serra cje Mi nde, situ ada na
freguezia de Fatima, concelho de Villa Nova d'Ourem, dis-
trieto de Leiria.
A mais ~elha das tres crean<;as, de nome Lucia de Jesus,
era filha de Antonio dos Santos, que fall eceu no anno se-
guinte, e de Maria Rosa dos Santos, e contava dez annos
de .edade. 0 menino e a outra menina, que eram irmaos,
chamavam-se Fran~isco eJacinta, tendo aquelle nove annos
e esta sete annos de edade. Foram seUs paes Manuel ;Pe-
dro Matto e Olympia de Jesus Marto. Eram primo') da
Lueia. As habita<;oes das duas familias, que, nao sendo
ricas, possuiam comtudo alguns bens de fortuna, ficavam
proximas uma da outra no lugar de Aljustrel, a cerca de
um kilometro da egreja parochial de Fatima. Nenhuma dai
crean~as sabia ler nem escrever. A sua instrucqao religiosa
era ainda muito rudimentar: S6 a Lucia tinha feito a pi'i-
meita communha.o.
Approximava-se naquelle memoravel dia a hora do
meio-dia astronomico. Segundo 0 seu costume, as tres.
crean<;as, depois de se terem occupado durante bastante
. tempo nos seus innocentes divertimentos, puzeram-se·.
rezar 0 terc;o do Rosario, devo<;ao muito querida dos habi-
tantes daquel\a freguezia. Apertas tinham acabado de o·
redtlir, quando virarh de repente brilhar no espil<;o, a pe-
t'fuena distartcia dellas, a dati dade fulguran'te de urn tel am-
pll'ge e apparecet quasi sirriultanellmente, sobre a copa de
uma pe'qu~na azinheira, urn v'u lto radioso e encantador de
 -8-
mulher, de extraordinaria belleza. Assustadas com urn suc-
cesso tao insolito e tao inesperado, pensaram em fugir, mas
logo as trallquillisou completamente a attitude benevola da
Appari~ao, que numa voz dulcissima prometteu que nao
Ihes faria mal algum.
A Appari~ao parecia nao ter mais de dezoito annos de
edade. 0 vestid,o era de uma alvura purissima de neve,
assim como 0 manto, urlado de ouro, que Il;le cobria a
cabe~a e a maior parte do corpo. 0 ro~to, de uma nobreza
de linhas irreprehensivel e que tinha urn nao sei que de
sobrenatural e divino, apresentava~se sereno e grave e co-
mo que toldado de uma leve sombra de tristeza. Das maos,
juntas a altura do peito, pendia-Ihe, rematado por uma cruz
de ~Uro, urn lindo rosario, cujas contas, brancas de armi- -
nho, pareciam perolas, De to do 0 seu vulto, circumdado de
urn esplendor mais brilhante que 0 do sol, irradiavam fei-
xes de luz, especial mente do rosto, ae uma formosura im-
possivel de descrever e incomparavelmente superior a
qualquer belleza humima.
Entre a Appari~ao e a' Lucia estabeleceu-se urn dialo-
go, que durou cerca de dez minutos.
A Jacinta via a APPlrit;ao e ouvia distinctamente as
palavras que ella pronunciava dirigindo-se a -Lucia, mas
nunca Ihe fallou nem a Apparit;ao the dirigiu a palavra. 0
Francisco s6 via a Apparit;ao, nao ouvindo nunca 0 que
ella dizia a lucia, apesar de se encontrar a mesma distan-
cia e de possuir urn excellente ouvido.
A Appant;li.o convidou nesse dia os tres pastorinhos a
voltarem todos os meses no dia treze, durante seis meses
consecutivos, aquelle local, vulgarmente conhecido pelo
nome de Cova da Iria e situ ado a pouco mais de dois ki- f
10metros da egreja parochial de fatima, ao Jade da estrada
districtal de Villa Nova d'Ourem a Batalha. A principio
ninguem prestava credito as affirmat;5es das creant;as, que
eram apodadas de mentirosas por toda a 2ente, mesmo
pelas pessoas de suas familias. A 13 de Junho umas cin-
coenta pessoas acompanharam os videntes ao local das
apparit;5es, na esperant;a de p(esenciarem 0 que quer que
fosse de extraordinario. Nos m<;ses seguintes 0 concurso
de curios os e devotos augmentou considcravelmente, reu-
 -9~

nindo-se talvez cinco mil pessoas em ]ulho, dezoito mil

em Agosto e trinta miL em Setembro junto da azinheira sa-
grada.
No momento em que se verificava a appari<;;ao, innu-
meros signaes mysteriosos, de que muitas pessoas fidedi-
gnas dao testemunho, se succediam uns ap6s outros na
I;Itmosphera e no firmamento.
A Appari<;;ao recommendou insistentemente que todos
fizessem penitencia e rezassem 0 ter<;;o do Rosario. Com-
municou as crean<;;as uln segredo, que nao podiam revelar
a ninguem. Prometteu-Ihes 0 Ceu. .
Pediu que naquelle local se erigisse uma capella em
sua honra e declarou que no dia treze de Outubro havia
de fazer um milagre para que todo 0 povo acreditasse que
ella realmente tinha alii apparecido. Em treze de Agosto,
momentos antes da hora da appari<;;ao, as crean<;;as foram
ardilosamente raptadas pelo administrador do concelho,
que as reteve em sua casa durante do is dias, amea<;;ando-
as de morte se nao se desdissessem ou pelo men os nao
revelassem 0 segredo que a Appari<;;ao Ihes tinha confiado.
Nesse mes a appari<;;ao teve logar no dia dezanove, no
sitio chamado dos Vallinhos, quando as crean<;;as ja nao
pensavam que ella se verificasse senao no mes se.guinte.
No dia treze de Outubro, estando presentes cerca de seten-
ta mil pessoas de todas as classes e condi<;;5es sociaes e de
todos os pontos do paiz, terminado 0 dialogo entre a Lu-
cia e a Appari<;;ao, CLUe Lhe declarou ser a Senhora do Ro-
sario, a vidente recommendou aos circumstantes que oLhas-
sem para 0 sol. 0 firmamento estava completamente l1U-
blado. Chovia torrencialmel1te.
Como que por en canto rasgaram-se de repel1te as
nuvens, e 0 sol no zenith apyareceu em todo 0 seu esplen-
dor e girou vertiginosamente sobre si mesmo como 3 mais
b,ella roda de fogo de artificio que se possa imaginar, re-
vestindo successivamente todas as cores do arco-iris e pro-
jectando feixes deluz ce um effeito surprehendente.
Esse espectaculo sublime e incomparavel, que se re-
petiu por tres vezes distil1ctas, durou cerca de dez minu-
tQs. A multidiio immel1sa, rendida perante a evidel1cia de
tamanho prodigio, prostrou-se de ' joelhos, 0 Credo, a Ave
 - 10-
Maria e 0 acto de ' contric;ao irromperam de todas as hffC"
cas e as lagrim as, lagrimas de alegri a, de gratid ao ou de
arrependimento, marej aram todos os olh os.
Toda a imprensa, inclusivamente a de gran de circula-
~Io, se referiu, em term os resp eitosos e com bastante des-
senvolvimento, aos assombrosos acontecim entos de Fatima.
As apreciac;oes desses factos, mesmo no campo catholico,
nao foram unanim es. As aUirm ac;oes das crean<;as relativas
ao proximo fim da grande guerra europeia contribuiram
para essa divergencia de opinioes. Mas ap esa r disso, de
an no para anno, a devoc;ao a Nossa Senhora do Rosario de
Fatima aug-menta e propaga-se por toda a parte. 0 co ncurso
de peregrinos e cada vez maior e veri fica-se esp ecial mente
no dia treze de cad a mes, nos Domin gos, nos di as consa-
grados it Santissima Virgem, It, mais do que nunca, no dia
treze de Maio e no dia treze de Outubro de cada anno.
As grac;as e curas prodigiosas alribuidas a.intercessao
de Nossa Senhora do Rosario de Fatima sao innumerlls.
Debalde os representantes da auctoridade civil envidaram -
todos os esforc;os para ' por termo a torrente caudalosa e
incessante da; multid5es attrahidas pela voz humilde de
tres innocentes pastorinhos.
A intolerancia e a persegui C;ao tiveram apenas, como
sempre, 0 'effeito de tomar mais viva e intens a a fee a pie-
dade dos crentes. A concorrencia de devotos, vindos de
todos os pontos de Portugal, continua a ser cada vez rna is
numerosa, mais fervente, mais perseverante, e parece nao
haver forc;as humanas capnes de Ihe por. embargo. A au-
ctoridade ecclesiastica, que iniciou 0 resp ectivo inquerito,
ainda nao ultimou os seus trabalhos, que sao de sua natu-
reza difficeis e demorados, nem proferiu 0 seu veredic-
tum, que nos cumpre acatar, qualquer que elIe venha a ler.
Emquanto aguardamos esse verediclum, procuremos
viver como bons christiios, cumprindo estrictamente todos
os nossos deveres, fa<;amos penitenci a dos .nossos pec~
cados e rezemos com fervor 0 terc;o do Ros ario, essa de-
voC;io tao querida de todos portugueses, para que Nossa
Senhora do Ros qrio, se Ella effectivamente appareceu em
F'tima, se digne dissipar todas as duvidas e tomar esse
facto superior a toda a contestat;ao de boa fe.
 - il-

A S T R.ES VIDENT ES DE F ATIMA

Francisco, Lucia e Jacinta

 -12-

lfiTEnnOGlITOmO OOS VIOEfiTES {

(27 DE SETEMBRO DE 1917)

No) intuito de completar as impress5es colhidas no

dia treze do corrente mes de Setembro e habilitar-me com
{)s elementos indispensaveis para fundamentar tanto quan-
to possivel urn juizo seguro acer~a dos acontecimentos
que nos ultimos cinco meses se teem desenrolado a tres '
' kilometros ao suI da ald~ia de fatima, no local denomina-
do Cova da Iria, fui pela segunda vez na quinta-feira ulti-
ma, vinte e sete, aquella pitoresca aldeia, graciosamente
alcandorada num dos contrafortes da magestosa serra de
Minde.
Eram tres horas da tarde quando me apeei do trem que
de Torres Novas me conduzira por Villa Nova d'Ourem
a humilde povoaC;ao cujo nome e hoje pronunciado como
uma promessa de benc;iios e grac;as celestes por dezenas
de milhares de labios de urn extremo ao outro de Portugal.
o reverendo Parocho, a quem logo ,procurei, nao estava
em casa: tinha sahido para f6ra da freguezia e s6 a noite
devia voltar.
Pesaroso por nao poder trocar com elle algumas, pa-
lavras sobre 0 assumpto que alli me levava, resolvi ir a
casa das creanc;as favorecidas com apparic;5el da Virgem
Santissima e ouvir da bocca dellas' a narrativa pormenori-
sad a dos estranhos successos, cuja noticia tern attrahido
dia a dia a fatima urn sem numero de pessoas de todas as
classes e condic;5es sociaes.
A' distancia de dois kilometros da egreja parochial e
do presbyterio, num insignificante logarejo chamado Al-
justrel, pertencente a freguezia, ficam situadas as modes-
tas habitac;5es das familias dos pastorinhos.
As duas creanc;as mais novas estavam ausentes. Diri-
gi-me a casa da mais velha, onde a mae we convidou a

I Reproduzo este interrogatorio dos vi dentes, sem altera~ao de

urn. virgula, exactamente como 0 redigi, no dia 29 de Setembro de 1917,
elll face d.s notas tomadas
 -13 -
entrar e sentar-me, convite a que accedi. A uma pergunta
minha, sobre 0 paradeiro' da filha, que eu procurava, res-
pondeu-me que ella andava a vindimar numa pequena
propriedade que Ihe pertencia e que ficava do is kilometros
distante~
Alguem se prestou logo a ir chama-Ia de ordem da
mae. Entretanto as duas crean<;as mais novas, que tinham
regressado dO rcampo, sabendo pelas visinhas que eu Ihes
desejava falar vieram, ter comigo.
. Sao dois irmaos, um menino e uma 'menina. Chegolt
primeiro a menina.
Chama-se Jacinta de Jesus, tern sete annos de edade e
e filha de Manue! Pedro Marto ede Olympia de Jesus.
Bastante alta para a sila edade, um pouco delgada sem se
poder dizer magra, de rosto bern proporcionado, tez mo-
rena, modestamente vestida, descendo-lhe a saia ate a al-,
tura dos artelhos, 0 seu aspecto e 0 de uma crean<;'a sau-
davel, accusando perfeita normalidade no seu todo physico
e moral. Surprehendida com a presen<;a de pessoas estra-
nhas que me tin ham acompanhado e que nao esperava
encontrar, a principio mostra urn grande embara<;o, res..,.
pondendo por monosyllabos e num tom de voz quasi im-
perceptive! 3.5 perguntas que eu Ihe dirijo. Momentos depois
a'p parece 0 irmao, rapaz de nove annos de edade, que entra
co~ um certo desembara<;o no quarto, onde estavamos,
conservando 0 barrete na cabe<;a, decerto por nao se lem-
brar de que devia descobrir-se, Urn signal que a irma Ihe
fez nesse sentido nao foi percebido por eHe. Convidei-o
a sentar-se numa cadeira ao meu lado, obedecendo ' im-
mediatamente e sem nenhuma reluctancia.
Principiei sem demora a interroga-!o sobre 0 que tinha
visto e ouvido desde 0 mes de Maio ultimo na Co va da
Iria no dia treze de cada mes dura'nte 0 tempo da appa-
ric;ao.
Entre mim e elle estabeleceu-se 0 curto dialogo que
segue.
, -Que e que tens visto na Cova da Iria nos ' ultimo!
meses?
- Tenho visto Nossa Senhora.
-Onde e que ella 'apparece ?
 ,. 14 -

-Em cima duma carrasqu eira.

. -Apparece de repente ou tll ve-Ia vir de alguma
parte?
-Vejo-a vir do lado onde nasce 0 sol e collocar-se
sobre a carrasqueira.
-Vem deva,gar ou depressa?
-Vem sempre depressa.
-Ouves 0 que ella diz a Lucia?
-Nao ou<;o.
-Fallasle alguma vez com a Senhora ? Ella j.i te diri-'
giu a palavra?
....,.Nao, nunca Ihe perguntei nada; falla s6 com a Lucia.
-Para qu em olha, tam bern para ti e para a Jacinta ou
s6 para a Lucia?
-Olha para todos tres; mas olha durante mais tempo
para a Lucia.
-Ja alguma vez chorou ou se sorriu ?
-Nem uma cousa nem outra; esta sempre seria.
-Como esta vestida ?
- Tern urn vestido cO'11prido e por cima urn manto
que Ihe cobre a cabe<;a e desce ate a extremidade do vestido.
-Qual e a cor do vestido e do manto?
-E' branca, tendo 0 vestido riscos dourados.
-Qual e a attitude da Senhora?
-E' a de q ~e m e~t a a rezar. Tem as maos postas a
altura do peito.
-Traz alguma cousa nas maos?
. - Traz entre a p alma e as costas da mao direita umas
contas que estao pendentes sobre 0 vestido.
-c nas orelhas 0 que tern ?
-As orelhas nao se veem, porque estao cobertas com
o manto.
-De que cor sao as contas ?
-Sao tambem bran cas.
-A Senhora e bonita ?
-E', sim.
-Mais bonita do que aquella menina que tu alii ves?
-Mais.
-Mas ha senhoras mlolito mais bonitas que aqueUa
. menina ..•
 - 15-
-E' mais bonita que qualquer pessoa que eu visse.
Conc1uido 0 interrogatorio do Francisco, chamei de
parte a Jacinta, que andava a brincar na rua com outras
crean~as, fi-la sen tar num banquinho ao pe de mim e sub-
metti-a tambem a um interrogatorio, logrando obter della
reapostas completas e minuciosas como as do irmao.
- Tens visto Nossa Senhora no dia treze de cada mes
. desde Maio para ca ?
- Tenho visto.
-Donde e que ella vern ?
-Vern do ceu, do lado do sol.
-Como esta vestida?
_ -Tern urn vestido branco, enfeitado a ouro, e na ca-
be~a urn manto tam bern branco.
-De que cor sao os cabellos.? /
-Nao se Ihe v~em os cabeUos, que estao cobertos
com 0 manto.
- Traz brincos nas orelhas ?
-Nao sei, porque tambem nao se Ihe veem as or~-
lhas.
-Qual e a posi~ao das maos?
-As maos estao postas a altura do peito, com os
dedos voltados para cima.
-As contrs estiiQ na mao direita ou na mao esquerda ?-
A esta pergunta a crean~a responde primeiro que es-
a
tavam na mao direita, mas em seguida, devido uma in-
sistencia propositada e capciosa ,da rr.inha parte, mostra-se
perplexa e confusa, nao sabendo precisar bern qual das
suas maos correspondia a mao com que a Appari~ao se-
gurava 0 rosario.
-0 que foi que Nossa Senhora recommendou a Lu-
cia com mais empenho ?
-Mandou que rezassemos 0 ter~o todos os dias.
-E tu reza-Io ?
-Rezo-o todos os dias com 0 fran,cisco e com a.
Lijcia. .
Meia hora depois d~ terminado 0 interrogatorio de
Jacinta de Jesus, apparece Lucia de Jesus. Vinha, como ja
djs.se, de uma pequena propriedade de sua familia, situada
a dois kilometros de distaneia, onde tinha estado a vindimar.
 - 16-
Mais alta e mais nutrida que 'as outras duas crean<;as, de tez
mais clara, robusta e saudavel, apresenta-se de ante de mim
com urn desembara<;o que contrasta singularmente com 0
acanhamento e a timidez excessiva da Jacinta. Singelamen-
te vestida como esta, a sua attitude nao denota e 0 seu ros-
to nao traduz nenhum sentimento de vaidade nem tao pou-
co de confusao.
Sentando-se, a urn aceno meu, numa cadeira, ao. meu .
lado, presta-se da melhor vonlade a ser , interrogada sobre
os acontecimentos de que ella e a principal protagonista,
sem embargo de se sentir visivelmente fatigada e abatida,
merce das visitas incessantes que recebe e dos inqueritos
repetidos e prolongados a que e submettida.
filha de Antonio dos Santos, de cincoenta annos de
edade, e de Maria Rosa, de quarenta e oito annos, tern urn
irmao e quatro irmas, todos mais velhos do que ella: Ma-
ria, de vinte e seis annos, ja casada, Theresa de vinte e qua-
tro, Manuel, de vinte e dois, Gloria, de~vinte, e Carolina, de
quinze. <::ompletou dez annos de edade em vinte e dois,
de mar<;o do corrente anno. Tinha oito annos quando fez a
sua primeira communhao. A mae, typo da mulher christa e
da boa dona de casa, entregue as lides domesticas, procu-
rou sempre inspiraraos filhos 0 santo 'temor de Deus e le-
va-los ao cumprimento de todos os seus deveres moraes e
religiosos. Altamente preoccupada com os successos que
attrahem a todo 0 momento as atten<;6es de milhares de
pessoas para a sua pobre habita<;ao, ate ha pouco tempo
Ignorada do mundo, nota-se desde logo que 0 seu espirito
hesita, numa anciedade inquieta, entre a esperan<;a de que
sua filha seja realmente pri\'ilegiada com a appari<;ao da Vir-
gem e 0 receio de que ella seja victima de uma all'Ucina<;ao
que the traga desgostos e cubra de ridiculo toda a' sua fa-
milia. A uma pergunta minha acerca da piedade da sua
Lucia, responde qlle nao acha nella nada de extraordinario
neste particular, vendo-a rezar da mesma forma e com 0 ,
mesmo fervor que antes das appari<;6es, exadamente como
fazem as suas irmas. Dou principio ao interrogatorio da
vidente.
-E' verdade que Nossa Senhora te tern apparecido
no local chamado Co va da Iria ?
 - 17-
- E' verdade.
-Quanlas vezes ja te appareceu ?
-Cinco vezes, sendo uma cad a meso
-Em que dia do m'e s?
-Sempre no dia trezt', 'excepto no mes de Agosto, em
qu~ fui presa e levada ,para a villa (Villa Nova d'Ourem)
pelo sl'nhor ad ministrador. Nesse mes s6 a vi alguns dias
depois, a dezanove, no sitio dos Vallinhos. '
- Diz ·se que a Senhora te apparece~ tam bern 0 anno ,
passado . Que ha de verdade a este respelto?
-0 anna passado nunca me appareceu, nem antes de
Maio desle anl10 ; nem eu disse is so a pessoa alguma, por-
que nao era exacto.
-Donde e .:jue ella vern? Das bandas do nascente? ,
-Nao sei; nao a vejo vir de parte alguma; apparece
sobre a azinheira e quando se relira e que lorna a direc<;ao '
do ponto do ceu em que nasce 0 sol.
-Quan to tempo se demora? Muito ou pouco ?
-Pouco tempo.
-0 sufficiente para se recitar urn Padre Nosso e uma
Ave Maria, ou mais ?
-Mais, bastante mais, mas nem se'mpre 0 mesmo
tempo; talvez nao chegasse nunca para rezar 0 ter<;o.
-Da primeira vez que a viste nao ficaste assustada ?
-fiquei, e tanto assim que quiz fugir com a Jacinta e •
o franci sco, mas ella disse-nos que nao tivessemos medo,
porque nao nos faria mal.
-Como e que csta vestida ?
-Tern urn yestidooranco, que desce quasi ate aos
pes, e cobre-Ihe a cabe"a urn manto da mesma cor e do
'mesmo comprime'nto que 0 vestido.
-0 vestido nao tern enfeites?
-Veem se nelle, na frente, dois cordoes dourados que
descem do pesco<;o e se reunem por uma borla tam bern
dourada a altura do meio do corpo.
- Tern algum cilltO ou' alguma fita?
-Nao tern.
-Usa brincos n ~ s orelhas?
-Usa umas lIrgolas pequenas.
-Qual das maos segura as contas ?
2
 - 18-
-A mao direita.
--Eram urn ten;o ou urn rosario?
-Nao reparei bern.
- Terminavam por uma cruz? .
- Terminavam por uma cruz branca, senda as contas
tam bern brancas. A cadeia era egualmente branca.
-Perguntaste-Ihe alguma vez quem era?
- Perguntei, mas dec1arou que s6 0 diria a treze de
putubro.
- Nao Ihe perguntaste donde vinha?
-Perguntei donde era e ella respondeu-me que era
do Ceu. ' ,
-E quando foi que the fizeste essa pergunta ?
-D" segunda vez, a treze d'e Junho.
-Sorriu-se alguma vez ou mostrou-se triste ?
-Nunca se s@rriu ne\ll se mostrou triste, mas sempre
seria.
-Recom'm endou-te, e aos teus primos, que rezassem
algumas ora<;6es?
-Recommendou-nos que rezassemos 0 ten;o em honra
de Nossa Senhora do Rosario, afim de se alcan<;ar a paz
para 0 mundo. .
- Mostrou desejos de que no dia treze de cada' mes
• estivessem presentes muitas pessoas durante a appari<;ao
na Cova da Iria?
-Nao disse nada sobre esse assumpto.
-E' certo que te revelou urn segredo, prohibindo que
o descobrisses a quem quer que fosse?
-E' certo. '
-Diz respeito s6 a ti ou tambem aos teus compa-
nheiros?
-A todos trez.
- Nao 0 podes manifestar ao menos ao teu confessor?
A esta prrgunta guardou silencio, parecendo urn tanto
~tr1eada, e julguei nao dever jnsistir rcpetilldo a pergunta..
-Consta que, para te veres , livre das importuna<;5es ,
do senhor administrador no dia em que foste presa, Ihe
contaste, como se f6sse 0 segretlo, uma co usa que 0 nao
era, en~anando-o assim e gabando-te depois de the teres
pregado essa partida: e verdade ?
 - 19-
-Nao e; 0 senhor administrador quiz real mente que
eu Ihe revelasse 0 segredo, mas, como nao 0 podia dizer a
ninguem, nao Ih'o disse, apesar de ter insistido muilo comi-
go para, que Ihe fizesse a vontade. 0 que fiz foi contar lu-
do 0 que a Senhora me disse, excepto 0 segredo, e talvez
por esse motivo 0 senhor administrador ficasse julgando
que eu Ille tinha revelado tambem 0 segredo.
Nao 0 quiz enganar.
-A Senllora mandou-te aprender a ler?
-Mandou, sim, da segunda vez que appareceu.
-Mas', se ella disse 'que te levaria para 0 Ceu no mes
de Outubro proximo, para que te serviria aprenderes a ler?
-lsso nao e verdade: a Senhora nunca disse que me
:Ievaria para 0 Ceu em Outubro, e eu nunca affirmei que
ella ,me tivesse 'dito tal co usa,
-0 que declarou a Senhonl que se devia fazer ao dinhei-
t"O que 0 povo deposita ao pe da azinheira na Cova cia Iria?
-Disse que 0 deviamos collocar em do is andores, le- '
vando eu, a Jacinta e mais .duas . meninas um delles, e 0
ftancisco, com mais trez rapazes, 0 outro, para a egreja da
freguezia. Parte desse dinhe.iro seria destin ado ao culto e
festa da Senhora do Rosario e a outra parte para ajuda du-
ma capella Itova. ,
~Onde quer a Senhora que se edifique a capella?
Na Co va da Iria ? .
-Nao sei; ella nao 0 disse.
-Estis muito contente por ril'ossa Senhora te ter ap-
parecido?
-Estou.
-No dia treze de Outubro Nossa Senhora vinl s6?
-Vem tambem Sao Jose com 0 Menino, e poueo
tempo depois sera concedida a paz ao mundo.
-Nossa Senhora fez mais alguma revela<;ao ?
-Declarou que no dia treze de Outubro fani um mila- .
gre para que todo 0 povo acredite que ella real mente ap- .
pareee.
-Por que razao nao raro baixas os oUlaS deixando de
fitar a Sen hora?
-E' que ella as vezes cega.
-Ensinou-te alguma ora~.ao ?
 - 20-
- Ensinou. e quer que a recitemo s dep o is de cada
myslerio do rosario.
-Sab es de c6r essa ora<;ao 'i'
-Sei.
- Dize lii. ..
-0' !'ne u Jesus, p erdo ae-nos, livrae- nos do fogo d()
infern o e al !iv iae as alm as do Purgatorio, prin ci pal mente
as l11 ais ab andonadas.

os PffEN.OlVlENOS DO DIA 13 DE OUTUB~O· DE 1917

Numerosos e infercssanfes relato s do cfl amado «mi-
lagre de ,Fatima» Joram publicados pe/a imprens a pcrio-
dica e em Jolhetos na .< egunda quinzena de Outubrl} de
1917 enos do is meses que se lhe seguiram. Apesar de te r
!ido a vmfura de presenciar os acontecimen'os assom-
brosos ao dia 13 de Oulubro de 1917 e de po der por esse
mutillq narrd-los minuciosumel;lte, prrJiro reproduzir oqui
dois re latos desses aconlecimentos redigidos por escriptores,
insuspdtos, um delles in edit 0, devido d penna scinlillonte'
do espirito illtclligente e cultissimo do Sr, Dr. Jose Maria
de Proenr;a de Almeida Garrett, que se dign ou faze 10 a
meu pedido dois meses depois . e () outro da auctoria dO"
cOllSogrado.j ornalisfa Sr. Avelino d'Almeida e publicadO'
110 llIJln ero 610, 2.a serie, de «A Ilill strar;ao Porlugllesa •.
o relolo do S r. Dr. Almeida Garrett e do teor se-
guinte: '
"Vou relat3r de uma maneira breve e concisa, sem
phrases qu e vtl ern a v erdacte, 0 qu e vi em f atim a 110 dia'
13 de Outubro d e 1917.
As horas a q4e me. referirei sao as que nessa epocha.
marcavam officiall11cnte 0 tempo seg undo a determina<;ao
do gov erno que unificara a nossa hora com ados paizes
belJigerallles. fiU;O isto para maior verd ade, pois nao me
era facil desi gnar COI11 precisao 0 momento em que 0 sol
.alcan<;ou 0 zenith .
Cheguei ao meio -dia. A chuva qu e, desde manha ca-
hia miud a e persistente, tocada de urn vento agreste,. pro-
segui,a, irritante, na amea<;a de querer tudo liquefazer.
 - 21-

o ceu ba<;o e pesado tinha uma cor parjaeenta prenhe

d e agu3, prenuncio de chuva abundante e de longa dura<;ao.
Quedei-me na estrad J, ao abrigo da eapola do auto-
movel e um poueo sobraneeiro ao local que diziam se r 0
·da appari<;ao, nao ousando metter-me ao larna<;al barrento
e pegajoso do campo freseamente'lavrado. E;1aria a pouco
. mais d e eem metros dos elevados postes qu e uma tr,sca
-cruz encim ava, venda distinetam ente em redor d elles 0
'l argo cireulo de ge nte que, com os gllardas-chuvas abertos,
parecia umvasto sobrado d e broqueis.
Puueo depoi s da ul~a 110ra chegaram a este sitio as
<:rean <;as a ,quem a Virgem (ga rantiam ellas) mareara logar,
dia e hora da appari<;ao. Oilviam-se os ca nticos entoados
pelo povo que as cercava.
Numa determinada altura esta larga massa, confusa e
compacta, fecholl os guard as-c11uvas e d esco briu-s e num
gesto que devia ser d e hum ildade ou respeito mas que me
deixou su rp reso e admi rado, porque a chuva, nu ma conti-
nuidad e cega, molhaVl agora cabe<;as, eJ:1chareava e enso:'
pavao D isseram-m e d epois qu e esta gente, que aca bou 'por
ajoelhar na lama, tinh a obedecido it voz d e u ma crean<;a.
D evia ser uma e meia (treze e meia) quando s e ergueu,
no local preciso on de estavam as crean<;as, uma columna
de fumo, delgada, tenue e azulada, qu e subiu direita ate
do is metros, talvez, acima das cab e<;as para nesta altura se
esvair. Durou e:;te phenomeno, perfeitamente visivel a olho
nu, alguns segundos. Nao tendo marcado 0 tempo da du-
ra<;ao, nao po sso affirmar se fo i mais ou menos de urn nii-
nuto. Dissipou -se bruscamente 0 fumo e passado algum
tempo voltou a repetir-se 0 phenomeno uma segunda e
uma terceira vez, D as tres vezes, e sobretudo da ultima,
destacaram-se nitid amente os postes esguios na atmosphera
cinzenta .
Dirigi para Ii 0 binoculo. Nada consegui ver alem das·
columnas de fumo, mas' convencido fiqllei d e que eram
produzidas poraTgu m thuribulo, nao agitado, em que sequei-
maya incenso. D epoi~ pessoas dignas de fe affirmaram-me
que era de usa pr0duzir-se 0 acontecimento 1']0 dia treze
dos cinco meses anteriores, e que nesses dias, como neste,
nu~ca ali se queimara nada nem se fizera fogo.
 - 22-
Continuando a olhar 0 logar da apparil;ao, numa es-
pectativa serena e fria ~ com uma curiosidade que ia amor~
tecendo, porque 0 tempo decorrera longo e vagaroso sem
que nada aclivasse a minha attenl;ao, ouvi 0 bruahaha de
milhares de vozes e vi aquella multidao, espraiada pelD'
largo cam'po que Sl: estendia a meus pes, ou concentrada
em vagas compactas em redor dos madeiros erg. lidos, ou
sobre os baixos socalcos que retinham as terras, voltar as
costas ao ponto para 0 qual ate entao convergiram os de-
sejos e ancias e olhar 0 ceu do lado opposto. .
Eratn quasi duas horas.
o sol momentos antes tinha rompido ovante a densa
cam ada de nuvens que 0 tivera escondido, para brilhar
clara e intensamente. Voltei-me para este iman que attrahia
todos os olhares e pudeve-Io semelhante a un: disco de bordo
nitido e aresta viva, luminosa e luzente, mas sem maguar.
Nao me pareceu bern a comparal;ao, que ainda em
fatima ouvi fazer, de urn disco de prata fosca. Era uma
cor mais clara, activa erica, e com cambiantes, tendo como
que 0 oriente de uma perola. Em nada se assemelhava a
lua em 'noite trans parente e pura, porque se via e sentia-
se ser urn astro vivo.
Nlio era, como a lua, espherica, nao tinHa a mesma to-
nalidade nem os c1aros-escuros . .Parecia uma rodela bru-
nida cortada no nacar de uma concha. Isto nao e u:ma
cQmparal;3:0 banal de poesia barata. Os meus olhos viram
assi'm. Tambem se nao confundia com 0 sol encarado atra-
vez de lIevoeir@ (que alias nao havia aquelle tempo), por-
q,ue nao era opaco, diffuso e velado. Em fatima tinha luz
e calor e desenhava-se nitido e com a borda cortada em
aresta, como uma tabula de jogo.
A abobada celeste estava t'nnevoada de cirrus leves,
tendo frestas de azul aqui e acola, mas 0 sol algumas ve-
zes se destacou em rasgoes de ceu Iimpo. As nuvens· que
,corriam Iigeiras de poente para oriente nao empanavam a
, luz (que nao feria) do sol dando a impressao facilmen1e
, comprehensivel e explicavel de passar por detraz, mas por
vezes esses f1ocos que vinham brancos, pareciam tomar,
deslisando ante 0 sol, uina tonalidade rosa ou azul dia-
phana.
 - 23-
•
Maravilhoso e que, durante longo tempo, se pud\!sse
fixar 0 astra labareda de luz e Qrasa de calor, sem uma dor
nos olh,os e sem um deslumbramento na retina, que ce-
gasse.
Este phenomeno co:n duas breves interru. p~5es, em
que 0 sol bravio arremessou os seus raios mais ,corusantes
e refulgentes, e que obrigaram a desviar 0 olhar, devill ter
durado cerca de dez minutos. '
Este disco nacarado tinha a vertigem do movimento,
Nao era a 5cintilla~ao de urn astra em plena vida. Girav·a
sobre si mesmo numa velocidade arrebatada.
De r~pente ouve-se )lm clamor, como que urn grito
de angusha de todo aqllelle povo. 0. sol, conservandQ a
celeridade da sua rata~ao, destaca-se do firmamento e
sanguineo avan~a sobre a terra amea~ando esmagar-nos
com 0 peso da sua ignea ,e ingente m6. Sao segunoos de
impressao terri fica.
Durante 0 accidente solar, que detalhadamente tenho
vindo a descrever, houve na atmosphera coloridos, <1am-
biantes. Nao posso precisar bern a bccasiao,' porque ja la
VaG dois meses passados e eu nao tomei notas. Lembra-
me que nao foi logo no principio e antes creio que foi
para 0 fim. .
Estando a fixar 0 sol, notei que tudo escurecia a mi-
nha volta. ' .
Olhei 0 que estava perto e alonguei a vista para 0
largo ate ao extrema horisonte e vi tudo cor de amethysta.
o.s objectos, 0 ceu e a cam ada atmospherica tinhama
mesma cor. Uma carvalheira arroxeada, que se .erguia 'na.
mi'nha frente, lan~ava sobre a terra uma sombra carregada.
Receando ter soffrido uma , affec~ao da retina, hypo-
these pouco provavel, porque, dado este caso, nao devia
ver as cousas em roxo, \'oltei me, cerrei as palpebras e re-
tive-as corn as maDS para interceptar toda a luz. Ainda de
costas abri os olhos e reconheci que, como antes, a paisa-
gem e 0 ar continuavam da mesma cor roxa.
A impressao que se tinha nao era de eclipse. Vi urn
eclipse do sol, que em Vizeu, onde estava, foi total. A' me-
did a que a fua marcha a esconder 0 sol, a Iuz va'e-se acin-
zentando ate que tudo se torna bac;o e.negm. A vista afcan-
 24 -

c;a um pequeno circo, para Hl. do qual .os objectos se vao

tornando cada vez mais 'c onfusos ate que se perdem no
negtume. Baixa a ttmperatura consideravelmente e dir-se-
Ii que a vida da terra se extinguiu. Em fatima, a atmosphe-
ra, em bora roxa, permaneceu transparente ate aos confins
do horisonte que se distingue e ve claramente, e eu nao
tive a stnsar:ao de uma paragem n<1 energia universal.
Continuandu a oll:iar 0 sol, reparei que 0 ambiente
tinha 'aclarado. Logo depois ouvi um camponio que cerca
de mim estava dizer com voz de pasmo: «esta senhora
esta amarella !"
De facto tudo agora mudara, perto e distante, toman-
do a cor de velhos damascos amarellos. As pessoas pare-
ciam doentias e com ictericia. Sorri-me de as achar franca-
mente feias e desairosas. Ouviramcse risos. A minha mao '
tinha 0 mesmo tom amarello. Dias depois fiz .a experieneia
de fixar 0 sol uns breves il15tantes. Retirada a vbta, vi,
ap6s alguns momentos, 'TIanchas amarellas, itregulares na
forma.
Nao se ve tudo de uma cor uniforme, como se no ar
se tivesse volatilisado um topasio, mas nodoas ou malhas
que com 0 movimento do orhar se deslocam.
Todos estes phenomenos que ei(ei e descr~vi obser-
vei-os eu sossegada e serenamente ' sem uma emoc;ao ou
sobresalto.
A outros cum pre explica-Ios ou interpreta-los.
Para terminar devo fazer a affirma~ao de que nunca,
nem antes nem depois do dia treze de Outubro, vi eguaes
phenomenos solares ou atmosphericos." l.

o lYIIlIRGQE OE filTIft'IR
(Carta a alguem que pede um testemunho insuspeito)..
Quebrando um sileneio de mais de vinte annos e com
. a i[1voca~ao dos longinquos e saudosos tempos em que
convivemos numa fraternal camaradagem, illuminada en-

1 Algumas pessoas da Oranja concorreram coml a quantla de cin-

co.enta mil n:is, que fol entregue ao rev.' Paracho" de Patima, para a cons-
truc~i!ode uma capella no local das appari~oes.
 - 25-
tao pela fe ' commum e forialecida por identieos proposit08,
escreves-me para que Ie diga, sincera e minuciosamente,
o que vi e ouvi na eharneca de Fatima, quando a fama de
celestes' apparic;5es congregou naquelle desolado ermo
dezenas de milhares de pessoas mais sedentas, segundo
creio, de sobrertatural do que impellidas por mera curio-
sidade 011 receosas de um lagro... Esiiio os eatholicos
em desaecordo sobre a importancia e a significac;ao do que
presenciaram.
Uns ronvenceram-se de que se tin ham cumprido pro-
mettimentos do Alto; outros ,3cham-se ainda longe de acre-
ditar na incontroversa realidade de urn milagre. Foste urn
crente na ~tua juventude e deixaste de se-Io. Pessoas de
familia arrastaram-te a Fatima, no vagalhiio colossal da-
quelle povo que alii se juntou a 13 de Outubro.
o teu racionalismo soffreu urn formidavel embate e
queres, esiabelecer uma opiniao segura socorrendo-te de
depoimentos insuspeitos como 0 meu, pois que estive la
apenas nO' desempenho de uma missao bern diffieil, tal a
de relatar imparcialmente para urn grande diario, "0 Se-
culo", os factos que deante de mim se desenrolassem e
tudo quanta de curiosa e de elucidativo a elles se pren-
clesse. Niio fieara por satisfazer 0 teu desejo, mas deeerto
que os nossos olhos e os nossos ouvidos nao viram nem
ouviram eoisas diversas,. e que raros foram os que fiearam
insensiveis a grandeza de semelhante espectaculo, unico entre
n6s e de to do 0 ponto lIigno de meditac;iio e de estudo •.•
o que ouvi e me levou a Fatima?
Que a Virgem Maria, depois da festa da Ascenc;ao,
appareeera a trez creanc;as que apascentavam gado, duas
mocinhas e urn zagalete, reeommendando-Ihes que orassem
e promet.tendo~ lhes apparecer alii, sobre uma azinheira, no
dia 13 de cada meso ate que em Outubro Ihes daria qual-
quer signal do , poder de Deus e Faria revelac;5es. Espalhou-
se ' a nova por muitas leguas ' em redondeza; voou, de terra
em terra, ate 05 con fins de Portugal, e a romagem dos
crentes foi augmeritando de mes para mes a ponto de se
juntarem na eharneea de Fatima, em 13 de Outubro, umas
dneoenta mil pessoas, consoante os calculos de individuos
desapaixonados.
 26
Nas precedentes reuniOes de fieis, nao faItou quem ti-
vesse supposto ver singularidades astronomicas e atmos-
phericas que se tomaram como imdicio da immediata mter-
ven~ao divina.
Houve quem fallasse de subitos abaixamentos de tem-
peratura, da scintillal;aO de estrellas em pleno meio-dia e
de nuvens lindas e jamais vistas em torno do sol. Houve
quem repetisse e propalasse commovidamente que a Se-
nhora reco:nmendava penitencia, que pretendia a creal\ilo
de uma capella naqljelle local, que em 13 de Outubro ma-
nifestaria, por intermedio de uma prova sensivel a todos,
a infinita bondade e a omnipotencia de D€us. .
Foi assim que, no dia celebre e tao an cia do: affluiram
de perto e de longe a Fatima, arrostandD com todos os em"
baral;os e todas as durezas das via gens, milhares e milhares
de pe~so~s, umas que palmilharam leguas ao sol e a chu-
va, outras que se transportaram em variadissimos vehiculos.
desde os quasi prehistoricos ate os mais recentes e mara-
vilhosos model os de automoveis, e ai-Ida muitissimas que.
supportarain os incommodos das terceiras classes dos com-
boios, dentro dos quais, para percorrer hoje relativamente
pequenas distancias, se perdem longas horas e ate dias e
noites! Vi ranchos de homens e de mulheres, pacientemen-·
te, como enlevados num sonho, dirigirem-se, de vespera,
para 0 sitio famoso, cantando hymnos saClos e caminhando
descall;os ao rythmo deUes e a recital;ao cadenciada do!
terl;o do Rosario, sem que os importunasse, os demovesse,
os desesperasse, a mudan~a qlolasi repentina do tempo,
quando as bate gas de agua transformaram as estradas poei-
rentas em fundos lamal;ais e as d,'l;uras do Outomno suc-
cederam, por urn dia, os asperrimos rigores dQ Inverno . ..
Vi a multidao, ora com prim ida a v')\ta da pequenina arvo-
re do milagre e desbastando-a dos seus ramos para os
guardar como reliquias, ora espraiada pela vasta charneca
que a estrad'a de Leiria atravessa' e domina e que a mais
pittoresca e heterogenea concorrencia de carros e pessoas
atravancou naquelle dia memoravel, aguardar na melhor
ordem as manifestal;oes sobrenaturais, sem temer que a
invernia as prejudicasse, diminuindo-lhes 0 esplendor e a-
imponencia . .• Vi que 0 desalento nao invadiu as almas·,
 • "':"-· Zl-

que a cqnfiant;a se conservou viva e ardente, a despeito das

inesperadas contrariedades, que a compostura da multidao
em que superabundavam os camponios foi perfeita e que
as, cfian~as, no seu en,t ender privilegiadas, tiveram a aco-
lhe-Ias a" demonstra,oes do mais intense carinho por parte
daquelle povo que ajoelhou, se descobriu e rezou a seu
mandado, ao approximar-se a hora do "milagre,,- a hora dO'
"signal sensivel", ;a hora mystica e suspirada ao contactO'
entre 0 Ceu e a 'terra ..
E, quando ja nao imaginava que via alguma coisa
mais impressionante do que essa rumorosa mas pacifica
multidao animada pela mesma obsess iva ideia e movida
pelo mesmo poderoso anceio, que vi eu ainda de verda dei-
ramente estranho na charneca de Fatima? A chuva, a hora
)Jr,e annunciada, deixar de cahir; a densa massa de nuvens
romper-se e 0 astro rei-di~co de prata f0sca-em pIerro
zenith apparecer e comet;ar dant;ando num baila.d ,) vio- ..
lento e convulso, que grande numero de pessoas imagina-
va ser uma dant;a serpentina, tao bellas e ruti/antes c6n~s
revestiu successivamente a superficie solar.
Milagre, como gritava 0 povo; phenomeno natural,
como dizem sa bios ? Nao curo agora de sabe-lo, mas ape-
nas de te affirmar 0 que vi. .• 0 resto e com a Sciencia e
com a Egreja.

Um}l CU~1l EXTIUIO~OIfill~IIl

(Hi DE O'UTUBRO DE 1 9 1'l)
A' guisa de, enmplemento destas ligeiras notas sobre
as appari~{jes, seja-me licito transerever aqui uma carta
enderefada' a um amigo meu' e pubUcada no numero de
cinco de Outubro de 1918 do jornal " A Guarda., 0 semq-
nario de mai,!r assigllabura nas duas Beiras. Expo'1do mi-
nuci@samente e com a mais escrupulosa exaetidtio IflS
; cireunstancias de uma cura extraordinaria ligada com a
histwia tias appari~{jes, essa carta reveste uma dupla
importan:cia, meree da qual tem neste logar 0 seu na.tural
cabimento.
E' do le@r seguinte
 - 28- •
A questao da origem e nature::a dos acontecimentos
e!JClraordinarios de Fatima e, c.omo se costuma dizer, uma
questao eompl etamente aberta. ,
A Egreja nao se pronunciouainda sobre elles. 0 campo
est:!, pois, patente a todas as discussoes . .Qualquer pensa-
dor tern 0 direito de apreciar, como melhor the aprouver,
esses acontecim entos, negando a sua origem so bren at ural,
pondo-a em duvida ou admittindo-a,que a ninguem assiste
o direito de 0 censurar.
o catholico nao possue menos liberdade de aprecia-
~ao e de critica no exa me desta mater ia do que 0 atheu. E
como todas as opinioes sinceras merecem deferencia e'
respeito, inormen te numa questao como ( sta, que ninguem
ate hoje conseguiu resolver satisfactoriamente, e justo que
todos, resp eitem a conclusao de um estudioso , mesmo os
que a nao perfilham, qualquer que ella seja, na investiga~ao
a que conscienciosamente proceder.
Os successos d~ fatima constituem um ph enomeno
assombroso, incontestavelmente digno de estudo. Numa
epocha em que a sciencia attillgiu, por assim dizer, 0 seu
apogeu, seria deveras para lamentar que ('sse phenomeno
nao se impuzesse a attenc;iio daquelles que, pel0 seu critelio
e pela sua competencia, estao em condi<;o es de poder es-
tudar com proveito e apreciar devidamente a origem e a
natureza desse phenomeno, multiplo e complexo. Eu sei
que illustres professores dos nossos mais altos institutos
scientificos cOlltinuam dedicando a sua esc1arecida atten~ao'
ao estudo dos phenom~nos meteorologicos succedidos no
dia treze de cada mes desde Maio a Outubro e ao gnmdioso
phenomeno solar presenciado por mais de cincoenta mil
pessoas, no dia treze de Outubro proximo findo, num dos
planaltos da orla septentrional da serra de Minde.
, .. Mas e absolutamente indispensave1' que, no interesse
cia verdade, seja ella qual for, todos contribuam com a sua
quota parte para a solu~ao deste difficil problema, ate hoje
insoluvel, para a decifrac;ao deste singular enigma, ate hoje
impenetravel. E' 0 que intento fazer escrevendo-te' esta
c;arta e outorgando-te a liberdadr de publicares 0 que te
parecer convefliente. .
Posto isto, era proposito meu pfincipiar hoje a narra-
 - 29-
<;ao historica dos factos occorridos em fatim~, se nao me
perguntasses na tua ultima carta se ja se tinham verificado
curas extraordinarias que abonassem de algum modo a
. origem so bren at ural desses faetos. Para sat'sfazer a tua
legitima curiosidade passo a descrever uma das muitas curas
de qu e tenho CGnhecimento, COijsummada e, segundo pa-
rece, definitivamente assegurada no dia treze de Outubro,
no cel ebre local dos appari~oes , aOlld t, desde entao, sem
embargo das viol cncias brutaes e sacrilegas do fanatism o
anti-religioso, sempre inimigo da verdadeira liberdade
de cren<;a, concorrem ininterruptamente centenas e milhares
de pessoas de todos os PO:1tos do paiz numa romagem
piedosa e inoffensiva que edifica,. commove e ('ncanta.
Maria do Carmo, de quarenta e sete 3nnos de edade,
natural do loga r do Arnal, fre g uezia de Maceira , concelho
de Leiria, casada com jo;:quim do s Sant05, havia cinco
annos ,que soffria de !lma enfermidade bastante grav.e, que
apresentava todos os sy mptomas earaett ristieos da tubff-
eulose . Na primeira phase da doen<;a cxperimentava, de
vez em quando, dores, ali{ls nat) muito fortes, na eabe<;a,
no estomago enos intestinos. Em principi()s de 1916 as
dores aggravaram-se de um modo extraordinario. Eram
eontinuas e diffieeis de snpportar. Scntia-as entao tambem
nas costas e, . ainda com mais il1trn~idad c , no peito. Ao
mesmo tempo comeGou a padeeer de falta d'ar. As milOS,
os pes e 0 ven tre in charam-Ih e immenso . Suspeitava-se
que tivesse Uill tumor no utero. Definhava e emmagreeia a
01hos vistos. Trez me,l'S depois nao parecia a mesma pes-
soa, pois, de nutrida que era, tornara-se magra em extremo,
Nao p odia por a eabe<;a nenhum objeeto um pouco pesado
pelas torturas que isso the occasionava. Tinha com fre-
quencia vont ade dl' vomitar, embora nao vomitasse.
Quando lomava algum alimento e emquanto durava
a digestao, augmentaval11 as dores de eabec;a. As dares de
estomago quasi que nao Ihe permittiam dorl11ir.
Para nao passar peor, eamia muito poueo.
Sustentava-se exclusivamentc Oll quasi exclusivamc:nte
de leite. .
Uma tosse fuuda e sece,1 atormenta /a-Ihe sem cessar 0
peito. A saliva sabia-Ihe Inuitas veus a sangue. Todos os
 - 30
visinhos estavam persuadidos de que a infeliz se achava
tuberculosa. Ella propria nao deixava approximar de si os
filhos com medo do contagio. Urn individuo que conhecia
perfeitamente a gravidade do mal, estando urn dia a con-
versar com alji!uns amigos e vendo-a passar proximo, dis-
se-lhes num tom de voz que nao deixava margem a duvi-
das que ella estava irremediavelmel~te perdida, I1a.O devendo
viver mais de quil1ze dias. Passava-se is!) em mead as de
Julho do anno proximo findo.
Debalde procll.rou lenitivo para os seus iNcommodos
nos recursos da medicina.
Pobre como era e l1io havendo medico senao a alguns
kilo metros de distancia, na Batalha, s6 alli foi uma vez com
o marido consultar 0 distincto e habil clinico dr. Padrao.
Os remedies que eise facultativo receit0u" nao Ihe produ-
ziram allivio algum.
Nestas circumstancias nao alimentava nenhumas illu-
. s5es acerca da gravidade do seu estado ;e aguardava resi-
gnadamente a morte. Por essa occasiao c'o rria de terra em
terra, de urn extremo ao outr~ do paiz, a nova consoladora
de que a Virgelfl Santissima desde 0 mes de ' Maio prece-
dente apparecia todos os meses no dia treze a umas hu-
mil des I creancinhas que apascentavam gado num local
vulgarmente denominado "Cova da Iria", pertencente a
freguezia de fatima, concelho de Villa Nova d'Ourem, a
sete leguas de distancia de Maceira. Um clarao de suave
esperan~a illuminou subitamente 0 seu espirito abatido e
amargurado. Cheia de fe, invoca a Mae de Deus e, para
obter por sua intercessao a cura tao suspirada, faz a pro-
messa de ir quatro vezes a fatima, a pe e descal~a. Esco-
Iheu 0 dia treze de Agosto para iniciar 0 cumprimento da
sua promessa.
Mas 0 mariao, aIiai homem temente a Deus, consi-
derando tal empreza uma verdadeira temeridade, oppoz-se
Ii sua ida. .
"N6s somos pObres-dizia elle a mulher-na.o dispo-
mos de recurs os para aluji!ar urn carro em que possas fazer
a jornada sem perigos e com i)robabilidade de hi chegares
viva. Tern paciencia, mas nao te deixo ir.• '
Na ·verdade 0 ieu estado de fraqueza era tao grande '
 - 31-
que se cansava immenso quando cllminhava, por pouco
que fOsse. A cerca de duzentos metros da casa de habita-
C;;ao possue um pequeno predio rustico. Havia muito tempo
que era raro 1;i ir e, quando 0 fazia, precisava de se sen tar
urn sem numero de vezes a beira do caminho para des-
I.
cansar. A'S filhas faziam toda a !ida da casa, indican do e
distribuindo a mae os diversos servic;os, sem poder ajuda-
las, como desejava, por Ihe minguarem as forc;as. Insistiu,
porem, tanto com 0 marido que este, ·vendo a sua inabala-
vel (wnfianc;;a, accedeu as suas porfiadas instancias e resol-
veu-se a acompanila-la. .
Veio finalmente 0 dia treze de Agosto, tao ardente-
mente esperado. A' uma hora da madrugada desse dia a
doente poe-se a caminho em companhia do marido, que
continuava a considerar semelh~nte jo rnada como uma
temeridade e uma loucura. Descansou varias vezes no
percurso.
Eram nove horas da manha quando chegou ao local
das apparic;5es. Estava bastante extenuada, sentill muitas
dares, toda ella, sel!:undo a sua propria expressao, era uma
dar. Alguns instantes depois, com grande surpreza, expe-
rimentoll n::>taveis amvios.
Sentou-se a sombra de uma grande e copada azinheini,
onde tomou algum alimento, e alii se conservou ate as trez
horas da tarde, pondo-se entao novamente em marcha. No
regresso as dores eram menos imensas e nao se sentia tao'
fatigada como a ida.
De dia para dia as melhoras accentuavam-se cada vez
mais. Entretanto comec;ou a tomar alimentos solidos, mas
o lieu principal alimento continuava a ser 0 leite. Em treze
de Setembro voitou pela segunda vez a Fatima, nao Ihe
causando a viagem tanto incommodo como em treze de
,Agosto. De cada vez que la ia rezava 0 terc;;o do Rosario
tanfo na ida como na volta, nao conversando nem pres-
tando attenc;ao as conversas das pesSOaS que a acompa-
nhavam.
A .partir desse dia melhorou ainda mais.
1a trabalhava um pouco ~m casa e ia com menos dif-
ficuldade a fazenda. A treze de Outubro paftiu de manhi
cedo como das outras vezes, mas antes de chegar a Fatima
 - 32-
surprehendeu-a a memoravel chuva torrencial que assign a-
lou aquelle dia de Outomno. Apesar de se ter molhado
toda, ensopando a chuva a roapa que vestia, senti-u-se per-
feitamente bern no local das apparic;oes. As do res desap-
pareceram para nao mais voltarem. A intum~scencia do '
ventre e dos membros superiores e inferiores desa ppare-
ceu egualmente, como que por encanto. Tendo regressado
a casa, desde esse dia ate hoje come de tudo, a qualquer
hora do dia ou da noite, e, por mais indigeslos que sejam
os alimentos, nao experimenta 0 mais leve ineommodo~.
Nao tomou a sentir falta d'ar. Trabalha lJIuito e pode por
a c~ be~a fardos pesados como antes da doenc;a. \N unca
mais teve tosse. Es!a gorda, sente-se forte e gosa de excel-
lente saude. No dia treze de Novembro foi de novo a fa-
tima ",rim de agradeeer a sua curaa Virgem do Rosario.
Eis a narrac;ao m~is exacta possivel, sem prejuizo de
algum erro insignificmle de petalhe, da doen~a e da eura
de Maria do Carmo, narrac;5.o redigida em face do proce sso
verbal a que procedi de motu proprio no dia doze de fe-
vere iro, em Maceira, na presenc;a de varias testemunhas
fidedignas e nomeadamente do marido, os quaes todos
copfirrna,am a ('xaelidao do seu depoimento. Nao cito no-
mes de testemunhas, posto gue a isso esteja auctorisado,
porgue lodos os habitantes da freguezia estao intilllamente
convencidos de que a cura daquella enferma nao se pode
expliear de modo nenhum peJa aeC;ao das fon;as da natu-
reza. Poder-se-a considerar realmente essa cura como so-
brenatural? Nao me cO'llpete a mim dize-Jo: e a sciencia
e sobretudo a Egreja. Sera faciJ estabelecer com sl'guranc;a
o sell caracter sobrf natural, depois de decorridos tantos
meses e nao tendo havido provavelmente uma observaC;ao
medica tao minuciosa como convinha ? Ignoro-o , ne'm com
isso me preoccupo. 0 meu intuito e simplesmente chamar
a attenc;ao das pessoas serias e cultas, quaesquer que se-
jam os seus principios religiosos ou as suas opinioes acer-
ca da indole dos acontecimentos de fAtima, para estes e·
outros factos que se me antolham qignos de especial estu-
do, porque talvez possam contribuir para se determinar
c1aramente a natureza desses acontecimentos. Serao elles
o rcsultado de meras iIIusoes dos sentidos, especialmente
 - 33-
da phantasia ? Serao uma mystifica~ao habilmente archite-
dada pelo poder das trevas? Serao obra de Deus? E' 0
que importa averiji!uar, sem ideias preconcebidas e sem
parti pris, como convem a urn critico consciencioso e im-
parcia1." .
o om 13 DE OUTUB~O OE 1919
(OOIS ANNOS OEPOIS)

Tinhamos escripto ja este ligeiro relato do que se

passou em Fatima no dia freze de Outubro de 1919. e he-
sitavamos em dd-lo a publicidade, quando 0 fallecimento
da pequena jacinta, uma das ' pastorinhas de Fatima,
veio de novo trazer a tela da discussao este problema que
parecia um pouco esquecido. ,
Nossa Senhora appareceu, realmente, em fatima?
A esfa pergunta nao pode, como e natural, dar-s~ jd
uma resposta concreta e positiva, qua num sentido quer
noutro. ~ ,
Sao questoes de tal maneira transcendentes que seria
temerario da parte de um catholico acceitar ou' rejeitar, in
limine, qualquer interven~ao sobrenatural num caso como
aquelle de que se trata. ,
o que nos resta p?is fau r e esperar pacientemente
au que a appari~ao se confirm_e ou que pelo contrario a
sua impressao se desvanera por comp/eto, '
, Entretanto devemos orar muito a Nosso Senhor para
que fa~a brUhar a luz da verdaJe e ao mesmo tempo de-
vemos fazer a penitencill que a Senhora recommendou e
que; mwto embora a appari~iio naa fosse uma realidqde,
nem por isso deixa de ser necessaria e tantas vezes lem-
• brada par Deus, desde os ]amosos tempos de Ninive aU
d gruta ,de Massabielle.
E ao mesmo tempo que vamos orando convem reco-
[her imparcialmente todos osfactos occorridos sem preoc-
cupa~oes de qualquer especie e unicamente no intuito de
esclarecer e fundamentar uma opiniao, seja ella qual fOr.
Porissonosresolvemosa dar d publicidade este singelo
relato, a que accrescentaremos algumas notas sallas muiio
edificantes sobre a morte da humUde e innocente jacinta.
3
LUCIA bE JESUS, PROTAObNfSTA DAS APPARf<;OES
 - 35-

':A tOal'lIf{tto 1>E FaTIMa

,Raiou,o dia ti-eze ,de .outubro de !1919.
Wa aldeia, aoude eu tinha .chegado de vespera, 0 relo-
. gi0lda to He maroava no -seu mostrador, ,enne.g recido peio
~.tempo, dez horas e meia da manha (hom official).
Longas fiadas de nuvens pardacentas corriam bmnda-
'mente no ceu, ' parecendo 'a nnunciar uma daquellas medo-
nhas trovoadas, acompanhadas de for((ls aguaceiros, que
, llaO tao frequentes no principio do Outomno.
Percorrendo com a velocidade de sess.e'llta kilorne.lms
t hora a distancia que me separava de Villa ~(}va d'Ourem,
. cheguei a esta importante povoac;ao .do districto de Santarem
· is,onze horas em ponto. Na vespera os jornaes de grande
,dtculac;ao, nas suas .correspondencias da provincia, annun-
_ei·avam para 0 dia seguinte desusada concorrencia de pe-
regrinos e curiosos a terra das apparic;6es, a estancia do
mysterio e do prodigio, a famosa e seductora .fatima.
· . Effectivamente as ~ im succedia. Era 0 segundo anni-
· 'Versario da sex'a e ultima apparic;ao aos peqllenos videntes
de Aljus(rel e do assombroso phenom eno solar que'elles
·,tinham predito com uma certeza mathematic", e que cerca
de sessenta mil pessoas de. todas as classes e condi<;oes
_'!Iociaes e de todos os ponlos do paiz tiveram a ventura.de
presenciar. .
Ainda esta na memona de todos 0 echo formidavel
que esse 'acontecimento inaudito 'produziu em toda a t1'l1-
·:prens·a portuguesa, que delle se OCClipOU l"rgamente.
Na estrada de Villa Nova d'Ourell'l a povoac;ao .de fati-
· ·rna, que f·ica a 'doze kilo metros de distancia, 0 moviment'O,
, logo ao sahir da villa, e ext~aordinario. Os habit-antes aSSO-
. \IIIam as janell:is 0U apparec~m oas var.andas ou as p(;>rJas
·, de suas casas] para .,contemplar·,o , espectaculo intertlss3l1'lte
\e, commoven.te .que;se .d~paFa a .se-us olhos maravHhados.
Veem-se numerosos grupos de pessoas, umas ,arpe, o;uiuas·
,a · cavallo. Vehicules . de "t0dos oS ,tamall'h0S e de· to:dos os I
modelos pejam Iit.tenalrnente a esttada .. ,Aqiji. sao homens, e
.mmlheres .,do povo -q,hle .aaminham vagarosame.nte e em
..silencio . .Alem e uma Jamilia de . dis(jn~c;ao( .que vae COID-
, modil.men!e .i<r,I!!al\ada f1,u m ~rem de.luxo. IMais radiante:;llm
 -- 36 -

ilIustre official do exercito guia uma charrette, que conduz

algumas pessoas de sua bmiJia.
D epois passa urn automovel, qll'e sobe rapidamente
a encosta. Os grupos de peregrinos a pe, as filas de carros,
as tradicion2es burricadas, as f,iadas interminaveis de bicy-
cletes, os carros de bois, os trens e os automoveis isolados
circulam qda vez em maior nl lmero, a medida que 0 ve-
hiculo que me transporta se approxima vertiginosamente da
cumeada ,da serra.
Sao onze horas e meia quando chego ao pe da egreja '
parochial de fatima.
Bastantes peregrinos, fatigados do caminho, descan-
sam {. beira' da estrada, perto da egreja. faltam , aiflda trez '
kiJometros pa~a tenninar a minha viagem, junto da modesta
capella, erecta ao lado da azinheira sagrada. No resto do
percurso, 0 movimento de peoes, cavalJeiros, trens e au-
tomoveis e assombroso. Os p eregrinos das povoa<;oes
mais proximas, satisfeitas as exigencizs da sua pi edade, ja
VaG regress3ndo aos seus lares para se entregarem aos tra-
balhos do c~mpo, que se encontram entao rm plena acti-
vidade, especialmente a vindima e a apanha do figo.
Outros reti ram, porque sao de longe, tendo perdido
a noute na via gem'. ,
, fizeram (I sua visita, cumpriram as suas promessas e
voltam p ara suas casas, porque nao foi a curiosidade, mas
s6 0 dever e a devo<;ao 0 que os attrahiu aquella estancia
privilegiada. .
Ach amo~ nos neste instante no alto da serra. Aquella
hora da manha e naquella altitude elevada, a temperatura
e ainda, como nao podia deixar de ser em tal esta<;iio, ex-
trem amente baixa: sente-se frio. 0 side·car em que viajo
tern difficuldade em abrir caminho por entre a mole im-
mensa de povo, que enche a estrada. A buzina toea sem
cessar e a marcha do vehiculo, ate entao vertiginosa, afrou-
xa consideravelmente:
E' notavel 0 silencio, a compostura e 0 recolhimento
de toda aquella interminavel vaga humana.
Dir-sc-ia que ella tern a intui'<;ao viva e profunda de
que 0 solo que pisa e sagrado ,e de que uma atmosphera
,d e sobrenatural a envo!ve e satura. De todas as estradas,
 - 37-
caminhos e atalhos afflue gente. Mas eis que a cerca de
duzentos metros, do lado dire ito da estrada, se avista, no
fundo Gum valle, uma multidao immensa. Estamos, pois,
no celebre local, vulgarmente ch~mado Cava da [ria,
e agora conhecido como 0 Iogar das apparic;5es da Rainha
do Ceu. A linda cap~llinha ergue-se, ja perto de n6s, ao
lado da azinheira, em que pousaram as lJes da celeste vi-
.... sao, ostentando as suas paredes de uma alvura purissima
e erguendo para. alto. co'mo uma supplica perenne, 0
seu rustlco mas gracioso telhado de telha encarnada.
_ Em lorno della estao ajoelhadas, em fervorosa prece,
mais de quinhentas pessoas. Aqui e acola, dum e doulro
lado da estrada e por toda a vasta en costa, a sombra das
carvalheiras, nao se vecm senilo vehiculos de todas as es- '
p'ecies e numerosos grupos de romeiros a descansar ou a
comer os seus farneis, num silencio e gravidade inspirados
pela devoC;ao e pelo respeito do local.

Gantando e ttezando r•.. Bemdito e lo(j~ado seja

: . E' quasi meio-dia: Por entre nuvens, que sem cessar
perpassam no firmamento, o· sol apparece de quando em
q\1ando e dardeja , sabre as nossas cabec;as os seus raios
~ivis.simos. Urn grupo de peregrin os vem-se approximando
processional mente do local. Sil(.' cerca de cern pessoas:
hoinens, mulheres e creanc;as. Alguns homens vestem opas,
l;onduzindo urn delles .a frente urn pendao, em que se ve
urn painel cqm a imagem da SS.rna Virgem. Emquanto ca-
minham, rezam devotamente 0 terc;o do rosario, em voz
.!fa. De espac;o a espac;o, nos intervallos dos mysterios,
urn coro de vozes argentinas elltOa maviosos canticos ern
~onra de Nossa Senhora. Pergunto donde vern aquella pro-
cissilo e dizern-rne que e do Iogar das Covas, limite da Ca-
~anguejeira, freguezia do Alqueidao da Serra. A procissao
para junto da capella. Alguns peregrinos entram nella e urn
delles reza 0 trn;o alternadamente com os circumstantes.
Parte da multidilo esta de joelhos, a outra parte de pe. A
todo 0 momenta chega gente. Ponho-rne a percorrer 0
local. Urn poueo afastado da multid~o, urn individuo, de
 - 38. -
as\l6cto venerando, mOl'iestamen te ¥estido', esta sentado · nO'
ohao, de'maos postas, dtlsfiandoJas contas db s'eu ro~arib;. .
sem prrstar attenr,;ao a0 que' se p'assa em torno delle.
Eniretanto centenas. de boccas €antam o· commoven.....
cantico popular ao ·A<ugustissimo Sa<!ramento da Eucham-
Nil) e Bemriito e'louvado.seja.

aU'1\S' CUQAS

Wm homem do povo' approxima-se de- mim e centa-

mei a simples. mas tecantt! historia da. sua cura. <Chama-gC!
Manuel Antunes Carvalh0 e' tem 4'5 annos de' edade. Du....
rante a sua nal'l'atiy.a' a commOr,;'ao' embarga-Ihe por' vezelll
3' voz e as L1!?;rimas) grossas . comol punhos, deslisam-lhe Ii
NO ' pelaSl faces'., A'ntes da su'a' doenQa· tifllia vhrdo' quatl'O'
vezes a fatima. E' a pr.imeira. vez' que alii velta d"ep"Ois' da
sua cura. Veio com a mulher e quatro filhos cumprir a
promessa que fizer.a !?au. a obter" ._
. M~6mentQs depOls passa dlante de mlm urn homem
novo, de maneiras decididas, para ,0 qual me chamam a ,
attenr,;ao. PerguntQ-'lh'<! por qU'e mati-vo vei'O a flltima; Res-
ponde com uma evasi.va, per' st!lspeitar que eu 0 ' inte\1l'a'"
gdva para tror,;ar deHe'. Vae a retirar-se sa<tudidamente. ~I!..
g,umas pessoas c011lseguem CO'nv,en'ee-Io' de q:ue m~ ' ach(J .
presente para, colher informar,;5es destinadas (t p111)i'icid'lll!r~
Entao vol~a e mf.iadamenle: S"obrtl' os seus pass0s e' desere"
w'-me a aural dt! am Ililho EllIe' pO\!1eos meses antes ju.J.'gal'~
pepdiGt0' s'em' vemrdio. Chama-se Vel'issimo dos R'eis Am':
bro~h1)' e reside' na> freguezia do, F'edrogam, e'Oncel'h'a de
'F~tlr.es. Novas, Diz <!fue' estancl'o urn leu filho'de nove' an08
effii pellig0' ae' vit'ial S@l (!(')m' a pelle' e 0 osso, havia jii' doi!l
m'estls,. a mall 6' a. a'vo materna prornetteram ii< a f~tillilt :
agtad:e:cer al cru.t!a. da. crllanr,;a; !Ye' N05Sa Senhopa' heuv~
P<iJ1' bern eonc(!d'(!r-Ihes essao l!rar,;a. A creancp clueu-s,
Clompleta-rner1te e aUI.<!sta.va agOl'a', m-uHo gorcia e resp'i1Ian~1I
sau'<il'(t ~ ao Cbl\.o da! m.ae; que (!'ntretanto se approxi'l nua
P'atat m?1P m·ostrar.
 - - 39, - -
~,

,Um, f0gl{1et.ei'lfO, a:glfadeeidQ ! ...

De r,e,pente, a, cerca doe. cincoJellt ~ me,trosl qa ca,pe,l ~~~~
UlTI , fO~IJ fttiio, sQbe, ap s: a,re,s e, e?k-ra,lell' a, en~rm ~: a.I\\WloIfl
prP<Juz1nqo ,urtl, e ~ tjl.rQ Plc!.9 forl~lq a.YleJ, 5,el1;1e\ ~l1 te a,p q~
!lID, tiJQ cjp <;ljnh~g, qU.e1 st;, rf;:;~r~uJ1!l por rP 9P eel ~ Vilne.iIh
ao lon ge e ao largo, fazendo-se ouv,it' a m!llt a~ le,gU}s, d~
d,is.t~ nCi q, l\)e,ste f9gl!et~q l sU f1~~fd.ew-s,~, m'q\s, v,i ~te J - ~
Em tornp qe, lTI1m.,., algunws Pl!ssqa,s" 19I1 9rapdo,. o"mp-;.
tiv,Q, daquell il se)vl!" , ll\a l1\f~s!a rn." q S,e!\ d ~,sa,gr~do pe,la. l1pJ;'"
flln<!!;iio cjq lo~all das; ~ p. R~ri <;5 e,s, corn s!!me1oa qte sc~n~
q.u ~, ,tapto cp ntra~~a¥al cO.m o ,spmc}o, et' r,e~Qlh im e~!QA~
m.l\1!19ii q. EX[tranl1'!11l ~ , la,qt ~ nt~ITl l qu..~ 0, cle.ro se all;lele P..ftTp
c9m pl~ to do q~e, aJ II ~~l Pi\sl'.~ , ,PqrA..lje dt;c~~t~ s,o b, l\,S ~
dlre,<;<;a:o ta h~ fastos,lli\9 s ~ cjanam., ,
R.~ceiaj)1 , q,u ~ l\~J ~4jf)cfll1te~j m¥1ifesta~5e s de f~~ . q,1\$.
C0Lll I I~pl'\. fre,qlleqf;I\I; ~~ , repetF,f\1 alit, v~qha m , ~ tra,nsfq'k~
fll M.-se;, com. oAecp rr,er, OJ>. t~rp,pp, e.1A vftps ~ rlj:,49;l,o~ . fqlt
gJIe,cjQS, dS'; arra;iI!, 'I (}. ~ , ~ H cton~~q!!- e~c;~1esl~~ll ~a, d,\Z'~,'n.
1:5pM) pessQ3g, ,alias, rfe,sp:~ ltp?,l\rqe ll.t e e sie lfl espmb d , c,p;.
tj!<lI', ti yt;s,sem,a!gu,rr'll i ngeren<;t~ no qes)';I}ro l'lf 'lQs a~g,. ­
t~ci,~ e ntoll:!.d ~ Ifaiif1'J C},}'~p.. tefrj~ p~rnlltti~~ , e.p,~l1 9,t;ss,il9,I,ffi\
~al1lf e sta<;ao de regosllo, que repres l: n>~xa,'4ft1.a. I F,ervfe.r; 1;1,,;,.
cia e um desacato, ou pelo menos tena Impedld.o que el1a
se re al.isa~se t~ , pe.r. Q149 v,enerando,J pa,qr,ao d, ~,_s uc~s~.os
maravIJho'Sos.~Com um caderno e um lapIs na mao dmlO-
me ao homem que deitara O~I f~J tQ ~ e BliQi)I.l.\lWdre 0
n gl1J ~. ~a\lo' p !!~fi lil~ $~) m!l9,<}; '1~ cp r. ,. fo'n-r~I!~,a ·se, tR9 0 e
r,esm~ nd~-:m e.'1 um l tWll; S.l)R!!fhdo e ~r~\fe : , "S ~. 0 senhor '~
au,ctQrJd1!P.~lo.ll v~rq. RjlJa, fl1e, I?r.ep,c{er. p,or t~r. <:\f't,~4p . q~\ f9,:;.
g:~~toes; s!: ~. Jice,q ~, n~Rl rq.y,!ITlP.Pr'Jo' qe( IW,lW. '! n;t1J,lt!l,.p.n
"
de Ir para a cadela. Cumpn a.. I]P\;~'h Rrqmfs~5\ e. ag,or..il
tlstQ,1l P.Qf lu<;10·,! Tr.a,nRu,~IJi?q .<i,S,t;m g~rpo,r,\,: ¥,s~gmip''dOr
l);Ie/ qu@,Q, n;JIW. l!1 tll ltp 6,. ~~rnI?l~sm~I1t!;;s~q~! ~\: tnil!,'!, ~c).,~
a salva de V1l1t: e urn , tll;q~ · e1ffi1 <;u,l1;1,lmmsqtp, cj.1i ~lg;t,!m~
pr;QIl! (lSSl\,: i;:l1tflPJr ,c;<;QbF:'l ,a.lJ l[W ' 1) s:u,!-- Bl1YSJ~n,Q11l1,V l.egri­
S\e., e· I,,~m!!1a.:;;;,~, t;, qlW9 cle, e q~"~ljlSl!lO/ B 0 \:-.s,~ a,.. rt~Jt;a!ip
Il~m a; hng,lJilg e% S}fl,g,ma, 11m elpqut;!V!:,! '\; s.,l!,~ t~fa.q~€i(
Alat?l'ljlj
Pr9Plii~tilr!O_ d~m.~ faRrjc,'h 9;1i ,ppIYfrf,a, Ii fR~R ~q<,:, CJ!.Nk::
 - 40-
cio numa importante freguezia do cOBcelho do Porto de
Moz, vivia com sua mulher e filhos entregue , as occupa-
,>oes da sua profissiio ' e gosando de perfeita ~aude. No
principio do mes de ]ulho ultimo come~ou a soffrer duma
. grave doen~a gastro-intestinal. Os socorros da medicina
de nada Ihe valeram. De dia para dia 0 seu estado aggra-
vava-se eada vez mai~.
Debalde os distinctos faeultativos Padriio, da Batalha,
. ~ Neves, de Alcoba~a, prodigalisaram a sua cabeceira os
recursos e desvelos do seu saber e da sua experiencia.
Perdidas todas as esperan~as humanas da cura .dos seus
males, receando deixar, com a sua morte, os filhos na mi-
seria, volta se, cheio de confian~a, para Aquella que ejus-
tamente chamada a Consoladora dos ilfflictos e a Saude
dos enfermos e invoca 0 seu patrocinio, promettendo, se.
9btivesse a cura, ir deitar em Fatima, no logar das appari-
,>Oes, uma salva de vinte e um foguetes-morteiros, cada um
do pre~o de um escudo, preparados de proposito para
esse fim. Feita a promessa, principia a sentir melhoras e
poueo tempo depois aeha-se completamente restabdecido.
Veio a Fatima acompanhado da n1u1her, da sogra, de urn
filho e um sobrinho, agradecer essa gra~a a Nossa Senhora
e cumprir a promessa.

, SE~ftOn DEUS I ... lVlISERICOnOUl I .•.

E' meio-dia e trez quartos.
Uma mulher com uma foga~a a cabe~a dirige-se de
joelh os para a capella. Rodeiam-na varias pes<oas, que a
muito custo Ihr abrem caminho por entre a muJtidiio com-
pacta que se comprimia em torno do padriio popular com-
I'nemorativo das appari~oes. · , '
Poueo depois urn homem bern trajado, com urn filho
. ao cello e seguido pela mulher com as lagrimas nos olhos
encaminha-se tamb~m para a capella. .
.Entretanto a prochsiio das Covas reorgamsa-se e poe-
Ie em. marcha 'para. a egreja parochial. Junto da capdla,
lima mulher do povo reza 0 ter~o alternadamente com os
circumstantes. De tempos a tempos ouvem-se estas suppli-
cas commoventes que partem do fundo d'alma:" Senhor
 - 41 -

Deus, misericordia " II; "Senhor, escutae a minha oral;ao e '

cbegue ate v6s 0 meu clamor!"
Urn cavalhei'ro do logar das Marruas (Torres Novas),
queapparenta teruns cincoenta annos, encontra-se a peque-
na distancia do logar onde eu estou. Impressiona-me a sua
attitude. Dir-se·ia a estatua do soffrifllento confortado p.ela
fe. Pes ~ oas que 0 conhecem cO,ntam-me a sua dolorosa
historia. Nos fins de Janeiro do corrente anna urn insulto
apopletico entorpeceu-Ihe os membros inferiores e pro-.
duziu-Ihe na larynge uma grav~ paralysia, que the extin-
guiu por completo a voz. Catninha com difficuldade e
apoiado a uma bengala. Veio a fatima, esperando com
fe viva a sua cura. Approximo-me, fa(jo-Ihe varias pergun-
tas e riirijo-Ihe algumas Pillavras de conforto. A commo-
~ao apodera-se delle e 0 pobfe anciao chora alto .e con-
vulsivamente como uma crean~a. A esposa qu!' se encont~a
a seu lado chora tambem mas em silencio, tentando cari-
nhosamente anima-Io.

ltUClR, R VlOEN.TE
, E' ja u~a hora. De bocca em bocc'a corre a noticia de
que a pastorinha Lucia, tida como a privilegiada da Virgem,
e principal protagonista das appari,oes, vem a caminho da
.cova da Iria e esta ja perto. Ouve-se um sussurro estranho
e~ a multidao agita-se cada vez rna is. Innumeras pessoas
precipitam-se ao encontro da vidente. Erta avan~a com
difficuldade e dirige-se para a capella, onde reza 0 ter~o
alternadamente com 0 povo. .
De quando em quando, ao longe, na estrada, ouve-se
• buzina dum automovel que chega. A multidao e enorme,
'.' Formam-se diversos grupos, que rezam 0 ter,o em voz
alta. Junto da capella uma rapariga ora fervorosamente,
invocando cheia de confianl;a a Rainha da paz.

TEIDOS ftOft'lEft'I!
Nesta altura tome conhecimento doutro caso extraor-
dinario. Trata-se dum rapaz que veioa fatima agradecer
as suas melhoras a Nossa Senhora. Chama-se Laurentino
Car,~~illll, Po9as , E'. filh0. de Arlniano Carreir.a .Poc;as e. de"
Joanna Carreira Rebella Poc;as e. tern , quato~ze , annoS! dctl ~,
edade.· Na,tura,J,do Reguengo do,f';etal / foLo anno . passado
par-a· Lejria·, onde, tinha obtid0 collocac;ao .como- cal~eirQI­
nurn~ loja. de· fazendas. De compleiC;ao . debil, comec;ou a.
sentin-s{Y.doe.nte e-.o ,seu. ma,J ~ estaru a·ggra~·ou-se . lanto, qu!).
o · patIl1f'fl . resolv.eu rnanda-lo pa~a . casa, afim1de .se tratar;,
convenienterntlnte. A:o. ct.Jegar. ao fund9 ·da. escada. da S.ua l
residt'ncia· dt'smaiou e cahill desampapada,mente no. ch~o;
devido ao sel\. es(aqo de fr,aq!leza. 0 ., dr •. P.et:tlira, que,o£.
til1hoa, tratado duran·te a. sua .eotada em he ipiaj env.ioij. P.Q1'!
elle-uma·.carta para urn tio. de norne.FraJ:lcisco .(i;-arreira.li\(!) •
c;as, na qual dizia. que .o sobrillho. estaY<ll tuber~uloso. Sua. ,
mae, logo qu·e· elle. cheg0u; fez ·a. prornessa, de .ir ii"R.Hima,
e dar a-volta de .joelhos a1capella com uma offer.ta a,cabe"-..
C;a-, se-elle rnelhorasbe.
Q)' poDPerapaz-sentia uma forte. pontada no. peitoj do.,
lado direito, ate A altura do pescoc;o. list.ava, prohibido, de..
fazer qualquer esforc;o. A sua rnagreza era extrema. Nao
podia brincar. 0 sel\. llP'j<;.,o. desejq el]l;.. estar sempre el!!
descanso. Actualmente na~ sente mal algum. Veio em bl-
cyclete desde 0 Rtlguengo .do fetal I que fioa. a, Quas. leguas
de· distancia, tra·ztlndo UIN' rapazito. deante desi rno. g~iad,Qft
do, vehicuio. Na, vesper-a.- tinhlli fe.ito . tr.es m.esesl qu;ri hallSa~
chegado. dotmte- a oasa. M'a, mes e. m~io. o. dr. He r.eir.a torr....
non· '" ve-lo· em,. i!,€iria; onde €lle. f.oi Gons\.\IUt': lo~ e,-disie~
que. o aehava muito .melbar, proferJ~do . (!stas paiay,ras.. t!)XT,.
t1!l31lS qU(')..tlxprimiam: aoolNesmo . tj!mpo, su-Rpreza . e, satisfAt'~
..ao: "Temos hornern !"

~@.vB! QR P'J;:Sl'E.'I'
_ Encontro dt.> novo· 0 p-~ueno grupo, que J!l.ol!lco. <\.n~l
vlra entrando. para, a oaptlUa.
Sao marido, mulher e urn filho. 0 marido charna-se
Jose Antonio Motta tl ~m. ~ at1QAA de edade. A rnulher
chama-se Maria do Espirito Santo Motta e km a edade do
rnar.j~Q-. Sll'o. na~.uf.a6&-oo loeaf- dos ~ar.g~sl fr.dguwal ~o
PaqO', c-Gaeel:bo· d~. lJor.re& Woyaol JI muJI1et;. es.reve .mudOl..
dt)ente-com: urn ataqui} 00 i;)ronco-pneuinon,ia,dur.CI$lte-ceJ-.,
 - 43 -
ca de urn mes, ern Outubro e Novembro do an no passado.
o marido viu-a urn dia tao mal que receou perde-Ia e por
" esse motive \oltou-se para a fatima, invocou Nossa Se-
nhora do Rosario e fez a prome:;sa de ir com a familia
aquella povoac;ao e dar uma esmola em har-monia com as
suas posses, se a mulher se curasse.
i!I. "i~g em SantisS1lDlIl fil'~ the> e~S<l gn<;a e t:;lle vj!io !\m
cotmpanhia Gta. muJ httl'" <;t!UJm filho ~ dAl sogFa, cumprin a
pr,omessa , llirdia ",itJdb {fj -F,'atima. fJiz. hQj e.: d-ois annos, no
dla do grande. pnodigjQI
It urn metro , de dii\taocia, QQ, lade da e;strada, ve-se
aunf&lll' de joe-Ihos, em dil- fN.~ii'@l ~ capttlla, lIma mulher do
p,"o. E: um a hona e. meiaJ : pre;Qisamen·te- meio-dia astronp-
mico .. Uev.em. estar- p];ese.ntl::s.. mais de duas mil pessoas.
!4Gi pe. de, mim, ijrna' m.ullill.r., prQfund'ament$! impressionaAa
c~- tlldo, quant:@ Hnha Q-osenViado, dizia! com intimattva
~e., afuda q,ue s(!' visse obr,igad.a a s.ahir para fora do paiz,
hiwiu de fiazer toda a diligen.ci a' gara voltar ;\ fatilJ1l\:. ,

Nesta a\tur,a. um) homem: bttm' tI~ajado) que; aCabava de

c.be.gar" rompe por, ent)1e a m.ultidiio) que se apinha,va «tm
tOl'no da eaplllla, comteml~lm ~001) ar de tro<;a, e' comp~bq1o .
qs pereglli'lJ0S que onam ajoelhados, e para, em frentct! da
gem d'O sal1tu .a ~i.l?>. MGmentQs dep0is, t@mado dllma cQm-
R10~ intima" "ae dft joelhos, e' ~rofere, lwm soluli.O', ttsta
stTJ'p-l'i'ca- qu'C' 0 S' circu mstantes- 0 uvi ra m dis t1rret-a rnen-te :
"Virgem Santissima, r-erdoae- me !", ficando durante muito .
tempo em r ~ colhim e nto profundo.
Urn official a cavallo avanc;a com precauc;-ao por entre
o povo a al gum a distancia da capella. Pergunto quem e e
dizem-me que e a administrador do concelho. Observa
~ com atte.JJc;ao tudo quanta succede e passeia constantemen-
te dum lado para 0 outro. Parece-me ter empenho em naO
faltar aos deveres que a correcc;ao imp5e a urna pessoa
intelligente e bem educada, apesar das ideias avan<;adas •
que me dizem possuir. ' .
 - 44 -

LU CIA DE JESUS E SUA fAMILIA '

,\
 - 4:5 ---

Chega ao pe de mim Jacinta de Jesus Marto, uma das

vide.nles de ,\ljustrel, ac-:> mpanhada pela mae. Ambas tra-
jam rigoroso luclo por motivo do fallecimento de francisco
Marto, irmao da Jaci nta, que tambem teria ·~ido favorecido
coni a visao da Virgem e que a~e 010 ultimo s u spi r~ susten-
tou sem pre a verdade das suas narrativas. A pequena estl
esqu eletica. Os bra<;ns sao de uma magreza asso mbrosa.
Desde que sa hiu jo hospital de Villa Nova d'OLlrem, onde
durante dois n t'srs se esteve tratando sem resultado, anda.
sempre a arder em febre. 0 seu aspecto inspira compai-
xao.
Pobre creanc;a! Aillda 0 an no passado cheia de vida e
saude, e ja hoj e, como uma f10r murcha, pelldcndo a beira
do sepulchro t A tub erculose, depois dum ataque de bron-
co-pneumonia e duma pleurisia purulent3, mina-Ihe desa-
pii d Idamente 0 debit organismo. S6 lim tralamento apro-
priado nUIll bom sanatorio e que poderia talvez salva-Ia.
Mas seus paes, c0mqu 3nto nao se j 1111 pobres, nao podem
fazer ·face as avu ll~das despezas que esse tratanlente exige.
Bernadet\f, a humilde zagah de Lourdes, ouviu da
bocca da 1I11mac ulada, q!le se dignou ·appare ccr-Ihe nas
rochas de Masfabielle, a promessa de que a Faria feliz, nao
neste mundo, mas no ou'tro.
Teria a Virgel11 feito idelltica prol11essa a pastorinha da
serra de Mind ", a quem commuilicou urn segredo, que a
.yidente a ningl1ern pode revelar? '
Assill1 os soffrirn entos de Jacinta de Jesus, supporlii-
dos com resigll3c,;ao christa, serao para ella uma fonte de
rnerecim entos, que hiio de to·rnar mais brilhante e preciosa
a sua eoroa de gloria no Cru.

TEnnH RBEtH(OHDA !
JUlltam enle com a peregrinac;aodas Covas, que regressa
da egreja parochial, vern UJl1a rapariga que soffria de uma
grave ' ellferrnidade e cuja cur ~ , atribuida a ilJterces~ao de
Nossa Senhora de fatima, tern &ido 0 ass urnpto das con-
versas de todos os romeiros IIOS ultirno5 rn~ses .
 46
Muitas pess(.)as a <I<!ompanhain, ,ouvindo da sua bo~ca
a narrac;ao dos "e pisodios tla sua d'oenc;a e da sua cura.
,E sta.ja perto ,da capella. ,Approximo-me, rompendo a
Gusto por entre a ,mtiltidao que a Qnvolve,num circulo~a per- '
t4ado.
, 'Passo a interroga-la. Chama-se Maria da Conceisao,
, tem.21 an nos de edade, e 'efilha de franci sco Correia e Ma-
ria dos Anjos Correia e' natura l e moradora no logar.da
:G~rr,eirancha, freguezi a do Alqueidao da Serra, districto ,.de
., Leiria. Tern dois irmaos·e quatro· irmas, que vivem '.com
, ~lla na casa paterna
_. M6ra num dos extremos do logar, na parte mais alta.
Ha sete annos soffreu dum forte ataque de grippe e, nao 'se
tendo tratado como devi a, 0 estado gtra l da sua saude re-
-s~ntiu-se immenso. Al guns meses depois de ter tido .a
,grippe so breveio-Ih e uma meningite cercbro-efpinal, -se ndo
,.tratada durante esta grave doen<;a pelo dr. Padrao, da Ba-
_.,hilha . Os remedios que tomava nao Ihe prcduziam allivio
: algum. Sen tia do res violentas na cabec;a, no peilo e nas per-
.nas. Um a tosse funda e ,secca atormentava-lhe constante-
. mente 0 peito. Ha cerca de trez ~n n os e meio deitou 'sangue
fOro abundancia pela boccaduran(e quinze dias con!>ecutivos.
-·0 sangue d "ixou de correr depois de instantes suppli(;as
,. a ' Nossa SeNhora. Muita gent.e, venda 0 seu estado de fra-
queza e abatimento, dizia que ella esiava condemnada. a
Imorrer em breve, victima da tuberculose. Durante os ~ti­
mos sete mes es esteve de cama, paralytica" mal se poden-
do mover. As dores que experimenta <a Ha m horriveis. Nao
.. descansava nem de dia nem de noite, porque a violencia
~ : das dores nao Ihe permittia conciliar 0 somno. Porem"no
,"meio ,dos seus atrozes soffrimentos, nunca perdera a c(.),n-
' fianc;a na prottcc;ao da Santissima Virgem, de quem cspe-
rava inabal av elmel~te a sua cura .
No dia 23 de Marc;;o ' do correAte. anno, a tarde, disse
a famili a que Nossa Senhora Ihe 'tirnha apparecido e asse-
~gurado que .dois d'ias .depois, as 9 har-as da manha, se po- ..
•deria levantar do seu leito:.de 'd or, rccoll1mendando-Ihe .que
,Ifosse a f ati ma e promettendo-Ihe ,que se havia de. cur,ar
. ·,com 0 uso da terra do ])cal das " ll.ppai-i~oes. Contra,a :I!X-
pectativa da familia, que se recusav ~\ , a presttar credito.. ao
 . - 47 -

que ella dizia, suppondo.:-a victima',de uma allucina<;lio, no

dia 2fl, a hora marcada, a 'ooerite l'evanta-se, com grande es-
tttipefam;lio de ' todos, e?montahdo 'a eavallo"par.tl!lpara a fa-
.' tima, Tendo re.g ressado 'a casa, depois de'satisfeita's as suas
· idevoc;oes' e' de 1dadas 'as devidas acc;(i(s de ·gra.c;3s, come.c;a
uma novena. ' Rezando 0 terc;o e uma esta<;lio cada d·ia e ap-
' plicando a terra :do loeal aas appari.c;5es dissolvida em
... ·l3gua como re'fnedio para uso '- externo' e interno, sente.;se
curada no fim da 'nbvena, Actualmente caminha 'sem diffi-
, cui dade, nao se' cansa com ' o trabalho, nt'm sente don~s,
· ,;fodos os :meses desde7entlioltem ido a fatirt13, no dia treze,
. Iexcepto no mes -de Setembm, agradeeer a Nossa Sr'n hora
~ "a sua euni. Manuel Pastilh'as e Maria de Jesus, de Boicei-
ros, e outras pessoas, ' que' ao acompanham, affirm am te-Ia
_"visto num estado lamentavel, paralytic-a ' 8 extremamente
' magra,

Em torno de mim comprime' se uma multidao enorfrte.

Todos querem buvir a narra<;lio' da cura' de Maria da Con-
ceic;ao, mas e impossive!. A custo consigo romper 0 circulo
· Ide ferro que me aperta. Urn homem ,do povo diri~:e-se a
, t'mim e conta-me 'a' trac;os largos a interessante historila 'd a
' sua ,curll. Chama-se Antonio d'Oliveira Dias; tern 58 annos
· ' tie' edade e resid,e no legar clos Carrascos, freguezia ' do
') Pac;o, concelho de Torres Novas. Soffria havia-doze annos,
· ; duma pharingite chronica, rebelde a todo 0 tratamento.' (i)s
'm edicos eram de opinilio que nunca se curaria radioal-
·' mente. Em treze ·de ' Outubro .de 1917 ti'nha vindo a fatima
. ,'te presenciado 0 estupendo phen6merto solar. Em Novern-
- "bro desse -mrsmo 31'1110 fez a ~\?lromessa de ir 'a ' fatima
agradecer a Nossa Sell'hora a -sua eura, se ella 'S'e cl,i gnasse
, ('a\canc;ar-Ihe essa gra<;a I por ·que ' tanto suspirava. A \?lartir
"deisa data, la'pesar' cle nao -fazer neollum tratamento, :foi
line'I'horan'd o pciuc'o 'a, ponco' e, pas&ado urn anno, em '1140-
· '¥embro de '19J8, a<lhou-se' completarnente curado.
 48

SafiGUE ~UIlYl!
Urn grupo interessante de quatro pessoas-uma senho-
ra e tres meninas-chama a atten~ao dos circumstantes. 1
Veem agradecer a Nossa Senhora a cura, de que uma del-
las foi objeclo. Sao mae, duas filhas e uma afilhada.
Residem em Lisboa, na Rua de D. Eslephania, n.O 115,
3.°. A mae c'hama-se D. Amelia Julia dos Santos, viuva de
Carlos Alberto dos Santos. Uma das filhas, a mais velha, e
a protagonista desle commovente episodio. 0 seu nome e
Maria Manuel dos Santos e tem 25 annos de edade. Esteve
qualro annos co,no alumna no Collegio de S. Pedro d' Al-
cantara tendo entrado em 1910 e sahido em 191.4. Pertence
a uma familia rudemenle provada pelo soffrimento.
Muitos parentes proximos teem morrido tuberculosos,
entre elles urn irmao com seis annos de edade. 0 pae mor-
reu louco e urn irmao' enlouqueceu ha meses, encontran-
do-se actualmenli:' no hos pital dos irmaos de S. Joao de
Deus, no Telhal.
Concluidos os estudos, sahi,u do Collegio e foi para 0
Alemt r jo, estabelecendo-se como professora particular em
Arraiolos, aonde chegou ,no diaquatorze de Outubro de
1914. P0UCOS dias depois foi acommettida dum ataque de
appendicile, retirando para Lisboa por conselho do medi-
co a vinte e quatro do mesma mes. ,Em Novembro do anna
seguinte soffreu umi segundo ataque e um telceiro em Mar-
~o. A vinte e oito de Maio enlrou para 0 hospital de D. Es-
tephania, afim de ser operada. A opera~ao teve logar a
onze de Junho e foi fe ita pelos drs. Monjardim, Pinto Coe-
lho e Medeiros. No iim do mes, a viate e oito, sahiu do
hospital, seado conduzida num trem a sua casa. Esteve
pouco mais dum mes em casa, voItando de novo para 0
hospital, a quinze de Agosto, porque 0 seu estado de sau-
de se aggravara. Alii esteve ate quatorze de Novembro, dia
em que foi operada pela segunda vez. Entretanto come~ou
de sentir uina dor fortissima ' que tinha a sua localisa~ao na
perna direita, estendendo-se desde 0 quadril ale ao, joelho.
Por vezes a violencia da dor altingia 0 paroxismo, tornan-
do-se insupportavel. S6 conseguia sossegar a for~a de in-
jec~oes.
 - 49' -
Havia epochas em, que nao dormia durante noite!!
consecutivas. A perna eshva:sempre :encolhida e dobrada.
Eram-Ihe applicadas extensoes de ligaduras e gessadas.
A febre era constante; mas nlio muito, alta.
_ ' Definhava e emmagrecia <Ie ~ia, pa~a dia ., 0 appetit~
desapplrccera, foram-lhe receitados varios tonicos-glyc~
ro-phosphato de cal, xarope iod0tani,co, estrychnina, e ini~,
~Oes- de diversas especies-arrenhal, cocodylato e dynamoe
A sua doen~a foi diagnosticada de coxalgia, prov~': '
niente de uma queda que a enferma dera, quando ain;~'
c:.rean~a, de urn quarto para urn terceiro andar pela es caii~;
q uando succedeu esse desastre, contava onze annos de'
edade. ficara apenas com a perna inaguada e cheia de no::
doa~ negras, que depressa se desvaneceram sem 'deixarejii'
vestigios de ,lesao interna. •
- Os medicos cram de patecer que a aCCiao do chloi"o,~'
formio e do ether, com que fora anesthesiada por occas~3li
... das opera~oes, tinha posto a descqberto a doen,~a latetite'~
VIR OOllOllOSA ! . . . - ~" l
, Anfes da segunda operac;ao as dores nao ,eram tad fortes
e,a doente podia andar, embora com muita dlfficllldade. Moll
rava entao na Rua de Passos Manuel, prolCimo do Largo d~
Santa Barbara. 'ficava a duzentos passos 'do hospital. Ccm:-
servou-se em observa<;ao e tratamento durante urn anno!
c,stando ora,tres meses no hospital, ora sels meses em ca~~'
, Quando estava' e'm casa, ia ao hospital fazer 0 tntta,-'
mento, apoiando-se a uma sombrinha. Teve de internar-se
no 'hospital umas cinco v('zes, indo ora de trem, ora em
maca. Oepois ,de dois annos e meio de tratam'ento, no"a li
urn de Novembro de 191'6, por conselho dos medico~"
'" sahiu do hospital de O. Estephania e foi para 0 Sa!1at~ri,~
~o Outao, proximo de St:lubal, na espe~an<;a de que a ar
do mar trouxesse algum lenitivo aos SeUS padecime'ntqs.
fo! transportada ate ao Terreiro do Pa<;o num auto'movel
da Cruz Vermelha. Passaram~na ao collo para,o vapor q~t!'
fez a travessia do Tejo. Do Barreiro foi levada nas mesmaS
co ndi~5es para 0 camboio, em que seguiu para Setublll..
Alii aguardava-a urn automovel, que a conduziu ao Sana-
torio. '
4
 -00-
riO SAriATOQIO'
Nessa estancia esteve dez meses.
Durante 0 primeiro mes nao se levantou da cama, De-
~, com q, auxiHo de muletas, comec;o~ a andar a pe com
~"rna Ill~ttida num apparelho de g,esso. Ao cabo de setc,
lIftfS,e~ declarQu-se-~he uma coxalgia ,tambem na I?~m ..
~uerda. Sentiu uma dor aguda na coxa,. a perna princi-
1N9u a eqcotper, vendo:'se a infeliz menina dbrigada a re-
'12~~er Ii cama. A perna direHa continuava immobitisa~
e aPPaTeUlo de gesso e Ii perna esquerda foi adaptadl\
~ \;lota de gesiO. Como 0 medico qU,e a tratava havJI,
~d,o [lara franc;a e 0 clillico que Ihe succedeu na dire-
cQio do Smatorio era especialista de doenc;as pulmonares,e
oAo de. doe~coas osseas, a enferma tinha vontade de regres":
~ a, L1sboa. J;ntretallto 0 seu estado de saude peorou por
#9ptivp de u",a in~ec;~o illtestinal~ 'lue Ihe sobreveio.
Uma doente sua amiga, que para ella fora sempre uma
desvdada enfermeira, coritpadeclda do seu estado, escre-
~u .~ mae l\ma cilrta, em que Ihe dizia qlle fosse buscar·a
ti,QM, porque ella estava a morrer.
A po~re senhOl:a, com ,a alma alancead,a de dor, parti~
~ demora para 0 Outao, afim de I.evar a mha para a
C(J1?~tal, mas, como 0 medico se oppuzesse ao que j.usta-
,. a.te considerava uma temeridade, desistiu, por entlio, d~
'SU intento, regressando s6sillha a Lisboa. Passados cinco
p, por diligencias suas, uma enfermeira do hospital de
q ..EStephania seguiu para 0 Sanatorio, afim de ver se conse-
1Hia, trazer a enferma para casa.
P.or essa occasilio uma professora de Lisboa costuma-
w,,"irtres vezes p,or semana ensinar lavor.es as creanc;as do
~atorio. )
, ' Aprov(fitol\-se urn dos dias em que ella regressava !
qpital para que pudesse acompanhar a doente, que veio
~be m acom'panhada pela enfermeira ja referida e por \lJn
ejfermeiro~do Sanatorio.
 -!n-

DE f{E~ODES PA~A PIhATOS! ..

No pat eo do Sanatorio, um trem recebeu a enferma
que foi tram'portada num taboleiro aos hOlnbros de dois
ereados. No trem veio sempre ao colla dal.professora e da
cnfermeira. Uma das perl13S estava mettida no appareilio
e a outra na bota de gesso e entre tal as. As dores eram
horriveis. A fraqueza era extrema. Qualquer movimento
fazia-a desmaiar. Na esta<;ao de SetubaL os seus tres com-
panheiros de via-gem transportaram-na do trem para 0
c:omboio com mil precau<;oes.
Um individuo que seguia no mesmo compartimento,
ajudou-a caritativamente a subir e a installar-se. Durante. 0
trajecto perdeu os sentidos repetidas vezes.
A enfermeira, nao Ihe sentindo 0 pulso, affligia-se
immenso com receio de que ella morresse durante a via-
2em. No Barreiro foi transportada em bra<;os, desmaiada,
tio comboio para 0 vapor, e bern assim em Lisboa, do va-
por para 0 automovel da Cruz Vermelha, qlle a conduziu a
easa, jli entao na rua de D. Estephania. No caes a familia
aguardava a sua chegada. Quando desembarcou, 0 rosto
estava de uma pallidez cadaverica. As pessoas que a viam
passar lamentavSlm, cheias de compaixao, a sua triste sorte.
Umas diziam que ella estava morta, outras que estava ferida,
outras final mente que estava queimada. Na pequena maca
do automovel foi conduzida ate Ii cama, num terceiro an-
dar.
Era 0 d,ia dez de Agosto. Por indica<;ao de urn phar-
maceutico das relalOoes da familia, mandou-se chamar 0 dr.
Miranda, especialista de doen<;as osseas. S6 oito ou dez
dias depois e que esse medico poude visitar a doente. Lo-
gp que a viu. aconselhou-a a ir ao hospital a consuita;
afim de se Ihe por um novo apparelho. Ella assim fez. Fol
etherisada para Ihe poden:m estender convenientemente
~s pernas. Como, porern, 0 apparelbo nao fica sse bem
collocC!.do e se quebr?sse, nao .estando por isso a perna
tio direita como era preciso. 0 medico mandou-a estar
dez dias com uma exten,ao. Depois voltou para casa. Mais
tarde, no dia seis de Julbo de 19·18, foi ao consultorio do
dr. Miranda, na Avenida da Liberdad'e, para que elle' Ihe
 - 52· -
puzesse, c;,omo effectivamente poz, outro apparelho, gran-
de, desde os joelhos ate ao estomago. foi em maca Ilum
automovel da Cruz Ver.melha, 0 qual esperou qne Fosse
pos(o 0 apparel ho, transportando-a depois para casa. Cdil-
servou elise apparelho durante os meses de Janeiro e fe-
vereiro . Entretantb a enferma por intrrmedio das empl'e-
gadas do hospital ia fornecendo ao medico informa<;5es
acerca do seu estado. Pela Paschoa mandou-Ihe pedir que
Ihe fosse applicar outro apparelho, porque ainda sentia
dores. 0 medico disse-Ihe que havia de ficar sempre com
dores e aconselhou-a a que comprasse 0 cabedill preciso;
pois elle se promptificava a fazer um apparelho, que ella
devia usar durante tod a a vida. Como 0 apparelho de ges"::
so se tivesse partido e ella sentisse poucas dores quando
elle estava em bom estado, pediu ao medico que SUbSti7
tuisse aquelle apparelho por outro tambem de 'gesso. 0
medico accedeu a esse pedido, A dnente foi, por isso;
para 0 hospital, onde esteve quatorze dias certos. Entrou
a doze de Mar<;o e sahiu a vinte e oito do mesmo mes,
sexta feira santa. foi c! veio num automovel da Cruz Ver-
melha, ficando tres meses de' cama com o ' mesmo appa":
relbo.
a PIEDaOE OE U(f1a mlYlR
Por occasiao da ultima apparic;ao de fatima, a treze
de Outubro de 1917, sua irma Lucia Maria Anna dos San-
tos, de vinte annos de eda1e, que estava a passar 0 verao
no logar dos Carrascos, . freguezia do Pa<;o, concelho de
'forres Novas, em cas a de sua prima D. Amelia Estevam;
foi com varias pessoas de familia aquella povoac;ao da
serra de Mind e e assistiu aos phenomenos maravilhosos
que alii se verificaram, pedindo com 0 m:dor fervor e na
maior afflicc;ao a Santissima Virgem que se' dignasse curar
a irma. A cura da ;rma era a sua grande preoccupa<;ao de
todos os dias, de todas as horas, de todos I)S initantes. Era
° Seu mais arden te desejo, a grac;a que mais, ambicionavai
' 0 favor do Ceu que supplicava com mais vivo empenho
e com maior constancia. Ja no dia treze do mes anterior
tinha ido a fatima e implorado ardentemente essa grac;a.
Antes desse dia, ainda em Setembro, tinha pedido a urn
 - 53-
primo seu, Julio Netto d'Almeida, que nao se esquecesse
de recommendar a sua intenr;iio as pastorinhas privilegia-
das de fatima. A treze de Outubro ella propria pediu as
videntes 0 auxilio das suas orar;oes e prometteu que a irmli
ilia a fatima agradece: a cura, se Nossa Seuhora se di·
gnasse favorece-Ia com essa grar;a. Entretanto continuava a
orar a Nossa Senhora da fatima, alimentando a e~peranr;a
.. de ver a irma curada, apesar das graves crises por que ella
passava e 'de lodos perderem as ultimas esperanr;as de
salva<;ao.

"Uma eUlia extllaolldina1!ia T" Oiz 0 medleo ...

_ A enferma, quando passados, tres meses em 1unho, se
Urou 0 ultimo <lppa"elho, como a enfermeira se offen'cesse
para a .Ievar ao coHo ate ao banho, recusou 0 offerecimen-
to, dizendo que podia ir )Jar seu pe. Urn me, dep.ois ja
apdavasem se encostar a cousa alguma, .e mbora com dif-
fjculdade. foi d ~ pois para fan hoes, nas proximidades de
J,.qLires, regressalldo a Lisboa passados doi~ meses. Alii
andava apoiada a uma bengala, vindo de hi a caminhar
' bern. Antes de sahir para fanhpes foi ao hospital. .
. ' 0 medico, ao ve·la, ficou estuperaclo. Nao queria
C!er que f,os,;e a mesma pessoa. Illterpellou-a, d zendo "0'
rapanga, es tu ?! Pareee urn milagre 1. E 10);(0, como que
reconsideralldo, accn:scentou: ""Urn milag' e, nao; uma
cura . extraordinaria, urn caso raro .• Depois observou-a
attentamente e di ;se que a achava boa. .
Muitas pessoa'S das relar;5es da enferma, que eram
pouco crelltes, diziam assombradas, que a sua cura parecia
wn milagre. ,
, As pessoas de selltimentos religiosos que tinham co-
Ilhecido bern 0 seu lastimoso estado nao alimentavam du-
vJ~as a respeito do caracter sobrenatural da sua cura •..

PEOI E ~ECEBE~EIS!
, ...
." Por occasiao das duas opera<;oes a enferma recebue
~s sacramentos. A irma" todqs os dias ou · quasi todos os
aias, sobretudo depois dos acontecmientos ,de Fatima, reo,
 - 54-
zava 0 tert;;o do rosario e .offerecia-o pel a suacura. A doen-
te, por carta que a irmi esc~eveu dos Carrascos a mAt
quando .da sua ida. a .fatima, soub~ da pro~essa que rIltl
tmha felto e assoclara-se as ,suas Intent;;Oes, mas confor-
mando-sl! ,resignadamente eom a vontade de Deus e peo-
dindo a Nossa Senhora 0 que fosse melhor para a sua
alma.
COllO E~A BOr« COfiTlfiUIU~ AQUI ! ...
Sao tres horas menos uip quarto.
Estao presentes mais de mIl pessoas.
o movimento de vae-vem e extraordinario. Entretanto
tomo conhecimento doutra cura. Maria Jose, de 50 annos,
natural do logar da Ameixieira, freguezia de Fahma, casa-
da com Antonio do Rosario, comet;;ou a soffer gravemente
dos olhos no mes de Julho findo. Turvava-se- Ihe a vista,
vendo muito pouco. Tinha dores e prurido nos olhos.
Prometteu, se melhorasse, ir de joelhos ate junto da ca- /
pella desde 0 ponto em que primeiro a avistasse. Sente-se
~fectivamenle melhor, quasi de todo curada. Veio por iSSG
cumprir hoje a promessa.
Glho em torn;) de mim. 0 espectaculo e soberbo. 'A
multidao parece arrancar-se com difficuldade 'deste logari
sagrado, a que ficam presos os corat;;Oes. Desfructa-se aq)1
uma alegria suave e san!'!., uma consolat;;ao que nao pare-
.ce desle mundo. Respira-st: 0 sobrenatural a largos tragos •

• • •mas eplfeeiso 'palftilf I ...

Sao horas de regressar. 0 meu relogio marca quatro
:horas. Parto para a egreja parochial, que anda e'm repara-,
t;;Oes. Muitos peregrin~s VaG alii visitar Jesus Sacramentado
ever as obras. Os operarios, quando ultimamente prote",:
Clliam a dernoli~ao de ,urna parte das paredes do altar-mC'>r"
descobrirarn urna estatua de Nossa Senhora com 0 Menino
Jesus ao collo, de tarnanho natural e em perfeito estado de
conservat;;ao. A descoberta desta irnagern causou sensat;;ao
e,rn toda a regiao e entre os peregrinos, tanto mais que
tudo parece indicar que se trata de' urna imagem de Nossa
Senhora do RosariO.
 -'1!S -
De lfegtresso a easa I .. 0

Pelas estradas, que percorro e que vao cheias de ro-

meiros de regresso a suas casas,ve-se 0 mesmo especta-
culo da manhll, mas talvez ainda mais impressionante. M
perto of ao -lange. nao se ouve senao a recita~o . ~adenci..
dl ao terc;o do rosario, oil ·0 canto {Ja 'laCiainh& 'da San~
!ifna Virgem, ou de hymnos popu\ares em sua honra.
. E quando, a noite, a sete leguas de Fatima, J.11e diri~
depois de jantar, para il estac;ao de Paya~vo, a tim de ~
mar 0 rapido de Lisboa, ainda pelas estra(1as se o~ ;'0
Ave de Lourdes, cantado pelos p~regrinos que, a ~ '.
e«vallo, 'suspiravam por chegar 0 mais depresSa pd "
aos seus lares distantes. on'de nos seiOl;!s do ini>erno, A II"'
rrira, irao recontar aos que tinham ficado as estupen'
R1aravilhas da mysteriosa fatima. E com 0 potta repet:" -no
centando 'cheios de 'fe e eon'fianc;a na Augusta Padr~r.
de ·Portugal, as formosas e inspiradas estrop'bes, cufos >~~'­
d's montes e valles da serra de Minde parecem repei't:uUr
ao longe:
Hoje ... Mas hoje inda e ~sireft.
Santa Maria! . .. lnda .e Mid '
Veio ao condade de Nuno
dize-lo em terras d!! Ourem 1
Quando Roma em culto al~ava
.! . Dam Nuno a throno de luz,
veio a Fatima s.o rrir-nos
'a-doce Mae de ~tis1
Veio Clizer-nos, na :bram'a
da nossa tarde sombria,
que ora do Ceu por n6s vel am
frei Nuno e Santa Maria.
 - ,56 --

A PAMIUA DE PAANClSCO 'I! JACINTAeMARTO f

 - 57 -

A mo1'teda peqaena Jaeintt

c. Como prometteramos, vamos agora dar aos lei to res
,umas IIgeiras notas sobre 0 fallecimento da pequena JII,-
cinta, uma das videntes de 'fAtima, e seguidamente dire-
,m os tambem alguma cousa acerca da,s nossas impressocs
40 dia treze de Maio de 1920 que a inesperada prohibi~o
.da auc!f'rjdade veio por em destaque, produzindo effeito
.c entra producente.
E' crt'Jlc;a geral entre 0 povo que toda a familIa daa
,creanc;as. assim como tambem estas, estao condemnadas a
,desapparecer 9.entro de pouco tempo, e accrescenta ·se que
!Jsso lh,es ter.ia sido annunciado pela Senhora. Qualquel'
que st'ja 0 fun dam ento desta crenc;a, 0 certo e que 0
,pequeno francisc o, irmao da Jacinta, ja falleceu, a Jacinta
.tam bern, 0 pae da Lucia da mcsma forma, e a mae esteve
ha POIICO tempo a morte, assim como tambem esta mutta
.rnal uma irma da Jacinta. (I)
Das Ires ' creanc;as resla apenas a Lucia. que era Ii que
conversava com a Senhora, ~egundo ella affirma. _
..: A Jacinta, que era relalivam~nte robusta, teve 'c omo
dissf'm ns, a pneumonica, donde the resultO,u uma pleurisia
purult' nta, srgl1ida doutras complicac;oes. · :
• T ... ndn vindo a fatima urn distincto especialista da ca-
:pita), e tendo observado a pequena, empenhou-se em que .
ella fosse para Lisboa, afim de ver se, por ,meio de uma
,()pera~aQ , aindl! era possiv.el salva-Ia. .
..,.,cBuscou ·se· lhe alojamel1to em easa dalguma pesso~
.lfiastada, mas n;, da se conseguiu.
foi entao hospedar-se na pobre morada duma mo:
.dest;! cn-atura, que a ,r eeebeu de born g~ado, com grande
contentamento da pequena, que tirada do seu meio prQ-
vinciano, ·toda ella era acanhameAto e eonfusao.
• Para fa zer a operaC;ao eseolheu-se 0 hospital de D.
Estep hani~. ,
~ Antes, po rem, da creanc;a reeolher ao hospital, di~se
ella que a Senhora Ihe havia novamente apparecido, .a~

if.
(I) Falleceu no princlpio do mes de Maio flndo
 -'58-
gurando-lhe q-lje marria, e por isso ·a ,pequena achava que
a opera~ao era inuti!.
. Apes:ar tiisso,e muito embora el1a teimasse que tudo
'era inutil, fez-se-lhe a opera~ao que correu ·bem, coth'-
quanta sem exito feliz, como se viu.
Quatro dias antes de morTer, como a crean~a 'tives!fe
i!tand'e dore's e 'se queixasse, dizia-Ihe a creatura que a htl-
'Via recolhidb e a quem tratava por'madrinha, que suppdr.
tllsse com paciencia as suas dares, que isso seria mu~
.'8gtadavel a ,Deus.
Na manha do dia seguinte. disse-lhe entlio a Jacinta:
- Olhe, Imadrinha I Eu jd nao me quelxo ! Nossa St-
nhora tornou·me a apparecer, dizendo que em b'reve mt ·
viria buscar-e que me tirava jd as dotes!
E .de facto, desde esse dia ate que morreu, segundo
const", nlio'tornou a queixar-se nem deu mostras de s01-
fi>ime:ntb.
Succedendo a madrinha passar ou sentar-se ao pe .d&
cama, nlio longe do sitio em que a Jacinta disse ter Vlsto a
Senhora-a vidente e!)(c\amou :
- Tire-se dahl, madrinha, que ahl esteve a Senhoral...
E a mesma preoccupa~ao se the apresentava quan~
alguma enfermeira passava pelo mesmo sitio . .
Como fossem ao hospital algumas pessoas, immodes-
tamente vestidas, ou ve-la a elll ou ver outros doentes, e
algumas enfermeiras apresentassem eertos exaggeros no
traje,-dizia indicando es,s:.ls pessoas e referindo-se a de-
termiJ.lados enteites e decotes:
-Para que serve aquillo I? Se soiJbessem 0 que ~ a
tternidl)de /. ..
-falJando de .alguns medicos que ella ju\gava sere$
incredulos-lastimava-os, diiZendo : '
- Coitados, mal sabem r lles 0 que os espera 1
Affirmava a vidente que Nossa Senhora the havia com-
municado : que 0 peccado que leva mais gente d petdi,~.
....,era 0 peccado da carne, que era preciso deixarem- "
se de luxos, que nlio deviam obstinar~se n'o peccado comlt
ate aqui, que era preciso (az l r muita penitencia.
E parece que a Senhora ao dizer isto se mostrava
muito consternada,-porque a pequena accrescentava :
 '.
-50-
Ai / ell tcnho multa pena de Nossa Senhora! Te-nho
maita pena /
. Emquanto esteve em casa, antes de ir para 0 hospital,
~ vivia em companbia doutra pequenita, a quem ella recom-
mendava mUltas vezes-que jusse multo obedimte, II.JU2
nao josse pregui~osa e que (/Unto ja/tasse d vl'rdade.
Pouco antes de morrer - perguntando-se-Ihe se ,que-
h ria tornar a ver a mae, respond .:.u: .que a jamilia della du'tll-
va poueo tempp t que em breve se e.leontrariam noCeu . .
Disse mais que Nossa Senhora-devia ·ainda .apport-
eeT outra vez, mas niio a elJa;porque eom eerteza morNa,
sl?gundo ella [he disse.
Perliu licen"a para se confessar, muito embora se tivess't
conf~ssado e commungado antes de entrar para 0 hospital.
f oi confessa-Ia 0 rev.mo prior dos Anjos, Dr. Pereirados
Reis, mas nao teve tempo de lhe dar a communhao.
+ .
Entrou para 0 hospital no dia 2 de fevereiro, e mor-
feu no dia 20. -
-nepois de fallecer, alguem aventou a ideia de a trans"
portarem para a terra da sua naturalida ie e assim se fez,
promovendo-se vma subscrip"ao para esse fim.
Muitas das pessoas que a nao tinha-n querido receber
em sua casa, depois que a pequena morren ja todas se
rnostravam sollicltas em the prestar homenagem, ate talyez
com urn bocadinho de exaggero,-o que provocou alguns
reparos justos dum iIIustre sacerdote.
'Esteve 0 cadaver da pequena na 'casa do despacho CIa·
egreja dos Alljos, aguardando a remo"ao para a esta"ao 'e
as necessarias formalidades, sahindo .depois CGm grande
acompanhamento,
Alguem notou a coincidencia de, quando sahiu 0 eli..
terro, se achar na ~greja 0 Dr. Domingos Pinto Coelho 'e
algumas pessoas de familia, que par incidente alIi haviaiD
ido, e relacionou este facto com 0 celebre artigo escripto pOl"
sua ex.- em Qutubro de 1917. que, apesar de orthodoxo,
! motivou reparos dalguma gente que ferve em pouca agua.
. A pequena deixou do is segredos para uma pessoa
que se tern interessado pot' esteassumpto. - .
Em summa e em conclusao :
Deus permit·ta que a '1u~ da verdade resplande"a sobf'~.
 -60
este caso, nao s6 pelo que die possa ter de miraculoso
- como pelas consequencias que dahi possam resultar
p,ara a regeneraC;ao espiritual desta' nossa querida patria.
, E entre tanto, seja como for, vamos n6s cumpriado 'a \)
eJhortac;ao que a pequena ' atribue a Nossa Senhora - e
que e, afinal, a, doutrina da Egreja : •
~ Faramos penitencia I Evitemos 0 luxe e 0 peeeado da
carne! Nao no~ obstinemos no peceado - para que nao 1/
nos succeda como a alguns' a quem a pequena se referiu,
quando, dizendo-Ihe a madrinha que era preciso ,tamb'em
prar por elles, ella respondeu : "
- Pois sim, madrinha, mas esses jd nao teem 're-
,(fUIdio I
o 0111 TaEZE DE l\IIIIO DE 1920
o ciUu'Vio
-, Cheguei no dia treze de Maio ultimo, de madrugada; a
Villa Nova de Ourem, debaixo duma carg~ de agua torren":
cial, entre 0 fuzilar dos relampagos e 0 ribombar dos tro- '
~~ ' "

, A' minha sahida de Lisboa ,corriam os boatos mais

terroristas so br~ 0 easo de Fatima. dize nct'6-se que eFa
fnufil a viagem , 'porque havia ordens terniina nies p ar~ nao
,deixar passar ninguem de Villa Nova de Ourrm. ,
. 'Por esse motivo, muitos, que tinha m ,eo-mbinado vir
comigo, nao vieram, mas eu teimei e' vim, quando . mais
nao fosse, para ver 0 que havia de verdade, r
~ Ao mesmo tempo que eu, chegara m duas senhoras,
lima nova ainda. elegante e fo rmosa, com uris grandes olholl
cOr de myosotb, filha de urn antigG ministro da'monarchia,
e a outra' de apparencia distincta, ja de certa edade, e que
me consta !>er aparentada com uma das 'familias l11ais
iihecidas da Beira, e nomeadamente da Ouarda.
co.:
''
, ~ Coitadas! pebaixo daquella chuvada toda, que ate
fuia lembrar 0 versiculo genesiaco : ~
; -Et opertae sunt eaiaraetae aquarum et [antei
ab)JSsi magni; nao se queixavam, tamanlJa 'era a s~a 'f~ e 0
seu e'nthusiasmo , e apenas,as preoccupava a i(ieia de que B
J!io de~,xariam chegar ao local das apparic;oes! •..
 -61-
,
"I II dl'ea de floe

A muito custo IA conseguimos chegar a uma estill3'"

gemsita que fica mesmo em frente da egreja e que da peld
nome de Hosperfaria da Maria Joanna, e ahi descansamos
um pouco, n,lm canape tremelicante, ate romper "0 dia,
- pais a respeito de quartos era cou~a que nao havia.
Manhasinha cedo, mal luziu 0 buraco, sentimos urn
grande tropel de cavallo:>. .-
Corremos a janeHa!
Era um esquadrao de cavallaria da guarda republicana,
que marchava a todD 0 galope para a Fatima.
-Entao sempre seria verdade?
Inquiiimos da creada da locanda 0 que havia ... que
se dizia por ld .•
._" mesma incerteza . . Boalos!.. Boatos I, ..
Que havia infantaria . . cavallaria .•. metralhadoras., .~
nao sei que mais ...
U ma ofien:iiva em regra! .
-Mas porque, Santo Deus?1
Ninguem sabia explicar!. ' . dizia a mulhersinha.
-Uma cousa ja conseguiram elles:
De Ourem nao vae ninguem a fatima. Eslavam todo$
os calros alugados a 40~OOO cada um. Po is foram todos
,dispensados com grande zanga do ' alquilador que e repu-
blicano esturrado e que nao percebe por que razao se pode
prohibir a um cidadao pacifico ir em passeio onde muito
bem Ihe appete<;a ! '
De Thomar nao vem ninguem pelo mesmo motivo!
. Em muitos eoncelhos, segundo dizem, os respectiyos
administradores do concelho proh,ibiram a sahida dos ve-
hiculos !! ...
Estavamos nesta conversa quando nos appareceu urn
rapaz da J. C. de Lisboa, dono de uma typographia para
os lados de Belem, e dahi a nada 0 Dr. Diniz da Fonseca
que dormira~ na hospedaria, pois tinha alii vindo na vespera
defender urn reu numa audiencia geral. ' .
Pe<;o informa<;Oes. Tambem nao satx!m. Que ate ~ Fa-
 -62-
tima parece que deix;u;ao ir, dahi por diante nao... que
ralha 0 Pat do Ceu I ..
Tinha levantado a chuva I . '
Desc;o abaixo a rua e comec;o a vel' passar carros, car-
roc;as, automoveis, eamions, gente ape, gente a cayanO,
uma verdadeira romaria !. • ,
-Ah ! m,as entilo para que diacho serviu a prohibic;io?
(!9mec;o eu a pensar •. , , 1I
Eu pensava que nao encontraria ninguem e afinal vejo
co,nstantemente passar homens, mulheres e creanc;as , ••
num verdadeiro corropio! .
E' uma illterminavel fita de POyo!
o fleJ:1odes de OOJ:1em
Chars-d banes enormes, puxados por machos guiza-
lhantes, carr~gado s d(' gente a rir pela estrada f6ra, a rir como
perdida da figura do administrador que eu vejo a~ora espe-
cado no mt' ioda, rua .. de palhinhas, muito embac;ado... com
urn sorrisinho amardlo a desfranzir-Ihe a5 commissuras do
labios ... carroc;as ellgri naldadas de flores e' automoveis tre-
pidantes com rouqu· jar forte de sereias ou estripentes arre-
da dos auto-boxes, earn ions pesados e resfolegantes, com
seus tejadilhos amplos repletos de farneis, e cortinas a dar ...
, a dar... , caleches e lanaaus aristocraticos, modestas carripa-
nas, mulh eres e homens ape, encharcados,enlameados, com
os guarda-chuvas em fUI1t'ral, escorrendo agua, mas salis-
feitos, felizes. com car,\ presenteira, tudo isso desfilou dean-
te de mim como uma longa fita cinematographica I. • . '
Donde vi I1ha tanllA genIe? De muitas partes, mas sobre-
tudo de Torres Novas, dizem.
Afinal passa~a-se !. . d~ Ourem, pelo menos!
Mas que 'alldaria 0 administrador com 0 seu palhinhas
a cirandar dum lado para 0 outro?l. •.
Nov~ rita?! ... Quem sabe?! ..
Eu queria 3eguir cedo para fatima. Mas a' missa ?
Pergllnto a que horas e na matriz: ~
A's 11 ! :
, Demais a mais, num ' dia tao caro, eu desejaria n ceber
Nosso Senhor. ' '
e
Deixo ir loda a gente espero pela missa . • •
 -63-
A Q41l1inbtl. tie F.atima
Depois de ouwr missa e commungar, almoc;o i pressl
e sigo caminho de fatima, subindo a ingreme ladeira que
d"rante uns poucos de kilo metros serpeia pelos, cabe~os de
Qurem, at~ U.
e
0 , panorama surprehendenle.
'i, A terra cheia de verdura e empapada ern agua brilha
, luz dum sol envergonhado, fazendo negat;a entre nuvens,
~nda ameaIWadoras de novas borrascas. '
Por toda a parte a beira da estrada, casinhas rustkas
afestoadas de rosas de toucar, numa profusao, como nun-
. . vi. ' '
Na parede que circumda urn {rigal ondeante, estreUa.-
do de papoulas e malmequrres, urn rancho de petizes teve
a-delicada ideia d'e encher corn flores campezinas todos as
intersticios livres das pedras I
Vamos subindo sempre ...
o Castello de Ourem, 0 Castello do Santo Condesta-
vtl, ergue para 0 Ceu 0 seu perfil artistico, coroando 0
Gume da montanha em que assenta.
Aqui sao cabeIWos de matte encantadoramente bolea-
dos, arregoados de valles, cheios de verdura, onde serpeiam
regatos fugitiv~s que a chuva da manhli tornara barrentos
e apressados.
Passa veloz, vindo de cima, urn automovel que deixa
ver dum lado e doutro carabinas ern Ie que, ameac;adoras ..•
E' 0 administrador do concelho .. . e a sua escolta !. ••
Nao a veio fazer - boa, diz urn rapaz que nos segue
em bicycJete, pedalando . ..
Ha hora e meia ja que vimos subindo ,
Fatima nao esta longe !. ..
Entram de novQ a cahir pingas de agua .. .
Dahi a pouco tempo entravamos effectivamente no
pequeno largo junto a egreja.
Por toda a parte carros, carroIWas e automoveis para-
dos. Uma grande multidlio de gente, alguns milhares ae
pessoas, enchiam 0 largo e atulhavam a egreja.' •
No meio da estrada forc;as de infantaria e cavallaria
cia guarda republicana impedem de passar adiante.
 -64 -"
POll aqui nao sa passa !
Faltam ainda uns tres kilometros para chegar 30 ;Iocal
das appari~oes. . '
Indago dos circumstantes se nao tem passado ningue~
Ate ao meio dia passou toda a gente, mas depeis veid
o administrador do concelho e deu ordem em contrario.
Pefgunto ao commandante da for~a se nao se po~~
passaro Delicadamente elle informou : ' , .;
-Ate aqui tenho deixado passar, mas 0 adr;ninistrador
do concelho manda agora () contrarioi ten ho <ie cumpr,ir
as ordens. ,}
Retrocedo e venho para 0 pe da enorme multidao que
dentro da egreja e no alpendre, em volta, commenta 0 caso
tristemente sem comprehender como e que ha perigo de'
ordem publica na Cova da Iria, e nao 0 ha a tres kiiom~
tros de distancia, sendo a gente a mesma I ' ..
E' uma perfeita estupidez !. ' .
Muita gente, nao podendo seguir pela estrada, precipi-
ta-se ainda atravez dos campos, furtivamente, saltalido mu~'
ros, 'e Iii consegue chegar ate ao local da appari~ao, dan ..
do-se por muito feliz de poder ajoelhar na terra molhada
e recitar devotamente 0 ten;;o. "
Sera isto que poe em perigo 0 regi men? I•. •

O~a~ao, eommunhao e penlteneia 1

Dentro da egreja 0 Dr. Cruz taz piedosas praticas,
intercaladas com a recita¢ao do ter~o e com ~anticos reU-
giosos.
Ha muila gente ainda, que se confessa,
Uma senhora ceguinha. vinda ' de ao pe de Aveiro, .-
com grande sacrificio, caminha am parada ao hombro du-
ma parenta, debaixo duma chuva impertinente que entra
de novo a cahir.
Nao se lastima, antes p~lo contrario, bemdiz confia-
damen te a Deus e encaminha-se para a egreja.
Um individuo dt! barbas, que me 'dizem ser medico ,~
muHo cdoso, explica a UI11 grupo que 0 rodeia a rwo pro-
vidt:ncial da prohibi~ao. i;
 - 65 -

Segundo lpe diziam, havia quem pretendesse co me<;ar '

a levar alli musicas, jungdgds, foguetes, etc.
Ora a Senhora nao quere nada disso.
Appareceu num descampado, precisamente porque
quere ser' alli amada e venerad a em espirito, sem nenhuma
dessas exhibi<;oes espectaculosas e barulhen tas de arraial.
Ora(:iia, communhiiq e penitencia.
Isla e s6 isla, ea que ella quere!
.. Fazendo aprohibi<;ao, a~ auctoridades satis fa zem in-
conscientemente as desejos da S::nhora !

. Chuva e peixe espada

A chuva cahiaagora a potes outra vez.
E todos procuravam refugiar-se au de baixo dos carros,
at; debaixo do alpendre, que na egreja 0 apertao era ja
enorme. .
. Nisto vejo eu a guarda republicana de espadas de~
sembainhadas descarregando pranchada a to r,lo e a direito
nalguns pacificos camponeses que de guarda-chuvas abertos
olhavam melancholicamente para aquillo tudo. ,. e que,
surprehendidos da aggressaCl inesperada, desatavam a cor-
rer sem saber por que eram aggredidos.
Alguem se dirige aos guardas a indagar do [que se tra-
ta ... Queixam-se de que urn homem do povo queria pas-
sar a for<;a e, como 0 impedissem ' disso, os amea<;ava, e
dahi aquelle alvoroto em que pagava 0 justo pelo pecca-
dor, como succede quasi sempre.
Explicado 0 caso e restabelecida a tranquillidade, con-
verso com alguns camponezes a quem.. prudentemente
aconselho que se abstenham de passar, visto que e mais
meritoria a obediencia a ordens mesmo injustas ' desde que
naa ajjendam a nossa consciencia do que a resistencia te-
meraria. ,
Urn dos guardas republicanos diz-me entao num as-
somo de sinceridade:
-Se 0 senhor soubesse 0 que me custa estar aqui !
Cum pro ordens e cumpro-as a risca: mas creia que
ca por denlro, tudo is to me revolta I
Eu sou religioso, senhor, e nao comprehe'n do que uti-
5
 - 66 -

lidade haja em estar a prohibir essa pobre genie de ir re-

zar Iii abaixo ! .. , Isto ate dfl vonta:le de diorar ! ...
-Tenho uma Irma, que foi a Senhora de Fatima que
Ihe salvou a vida!
E de facto, pela c~ra tisnada do pobre guarda que alIi
estava cumprindo ordens, bem contra a sua vontade, des- .
lisava vagarosamente uma gotta de agua que nao era po-
sitivamente irma daquellas que escc.rriam em borbotoes do ot
seu capuz de oleado, porque a ·chuva continuava ;1. cahir
leimosamente ...
o f~ueto rrohibido
Volto, e ia diriRir-me a casa do prior, cuja varanda ~
antiga portuguesa fora tambem assaltada pelos que procu-
ravam abrigar-se dOl. chuva, quando vejo a minha compa·
nheira da manha, franzina, delicada, com os seus olhos
azues e scismadores, feita num pinto, chapinhando na lama,
mas sempre alegre e despreoccupada, como se estivesse
confortavelmente assentada nalgum tea elegante, bern abri-
gada e enroupada, e nao de baixo daquelle diluvio.
E mostra-me uma estamp<!sinha em gravura da Senhora
de fatima ...
-Esta alii! diz ella, e aponta-me a sachristia da egre-
ja! . . .
E depois, baixinho, como que em segredo, rindo mui-
to, com uma pontinha de malicb a illuminar-Ihe os gran-
des olhos azues como 0 firmamento, accrescenta:
-E agora you la abaixo! . Ensinaram-me um atalho
pQr or:de se pode ir!... Atraves ~ a-se 0 camJ:o! ... Mas
bei-de ir!... .
E la abalou debaixo da chuva, encharcada ate aos os-
sos, chapinhando na lama, mas sempre risonha, sempre
feliz e contente por ir la abaixo e pregar assim uma pirra-
t;asinha aos Herodes da governant;a ! .••
-Oh I as mulheres quando elias querem !. .
 - 67-

1\ fe \fo eal1ltoei110 1
•
Entrei na sachristia aver 0 que e que estava alli. •
Era uma imagem da Senharc. de Fatima, lindissima
na verdade, que urn devoto mandara de proposito fazer.
E porque a intolerancia das auctoridades a nao deixa-
& va collocar no nichosinho da Cova da Iria, por isso a pu-
zera ali para que os fieis, desfilando perante ella, a vissem
e admirassem ! , , . . ,
E era de ver a devoCao com qur muita d'aq~ella pobre
gente lhe. rezava ! '
Eu nao sei em verdade se no culto d,a gente humilde
e ignorante entrara urn pouco de paganismo ou de super-
sti~ao, que e innata ao cora~ao do homem desdea queda
'no paraiso terre aI, mas como e admiravel de ingenuidade
e de simplicidade a forma como, por exemplo, estes cren-
tes rezam 0 seu ter~o ! .
'Era 0 celebre Pasteur que dizia de si proprio ter aje,
dum bretiio, mas que, se vivesse mais tempo viria a ter a
je dumabretii, ou como nos ,dizemos ca, a Ie do car·voei-
ro /... ,
E! os-que, as vezes, censuram a materialidade das de-
vo~5es populares, nao sao os mesmos que enchem as sa-
las de Madame Brouillard e outras bruxas rna is ou menos
celebres, que se deixam embair com duas cantigas dos Ber-
nheim de paco.t.ilha engendrados cada anno pelas nossas
Universidade5, e ' que se prostram reverentes pemnte as
columflas do Templo, cobertos de aventaes e de triangu-
los com penduricalhos ridiculos ao pesco<;o, que delxam
a perder de vista as fitinhas azues das filhas de Maria?! ...
 - 68-

A ,A PELLINHA , COMMEMORATIVA DAS APPARI<;:OES

,
'(
 69 -

E' estapido! . ..
Mas a chl:lva continuava impertinente ...
o cocheiro advertia que a estrada nao estava boa e
era preciso voltar mais cedo . . .
Por isso, feitas as nossas devo,,5es e as nossas despe.:. \
didas ate a primeira .. , voltamos caminho de Ourem para
depois re;l::ressarmos a cas a .••
.... N~ ~~ta',,~~', ·;~t~~·de t~~~;~~~ · ~ ~~~b~'i~: '~~~~~ir~~
mos innumeras pessoas de diversos pontes do paiz que
regressavam as suas terras, como n6s ! ...
La estava a Cegui,rha de Aveiro acompanhada por uma
senhora do Porto, que apesar de terem estado ambas com
os vestidos completamente molhados e serem ambas do en-
tes, nada tinham soffrido e conservavam a mesma boa dis-
posi<;ao. La estava urn conhecido ourives de Lisboa, la
estavarn muitas outras pessoas da capital.
Nao tornei a vfr a minha companheira de olhos azues,
que provavelmente la ficou a caminhar p~r montes e valles
ate chegar onde que ria chegar ! ...
E urn honrado commerciante, republicano ao que pa-
rece, cobria de energicas invectivas 0 administradnr do
concelho, porque tolhia 0 progresso da terra e impedia 0
commercio de fazer 0 seu negocio I. . . )
-E' estupido I. .. condue eIle ...
-Imaginem voces ... que esta prohibi"ao, s6 aos al-
quiladores de Thomar, Ourem e Torres Novas, deu mais
de vinte contos de prejuizo! ..•
 - 7,0 -

Concuusilo
Mas pe'rguntara 0 leitor : "Nossa Senhora appareeeu
realmente em fatima?"
Abstemo-nos adrede de formular 0 nosso juizo em
assumpto tao delieado e melindroso,
Continuamos a manter-nos, como ate aqui, em bene-
vola expectativa.
Os faetos-uma parte delles apenas, e sem duvida a
menos importante,-ahi fieam narrados em toda a sua sin-
geleza e com a mais eserupulosa impateialidade.
Cad a qual, seja erente ou deserente, tern 0 direito de
pensar 0 que Ihe aprouver acerca da origem e natureza
desses successos tao extraordinarios. Entretanto ninguem
de born senso deixara por certo de achar jLlsta a exclama-
«;ao proferida por urn illustre advogado, que foi teste-
munha presencial das medtdas arbitrari as e violentas adop-
tadas pela auctoridade administrativa para impedir 0 acces-
so ao local das a~pari«;5es: "Palavra d'honra! Nao acredi-
tava, mas ~gora<, desde que 0 g0verno prohibe que se va
la, eome«;o a crer que Nossa Senhora appa'receu realm en-
' te em fatima!"

E~RATA~

Na pag. 4, l. '20, onde se Ie num deve ler-se urn.

Na pag. 7, I. 6, ondc se Ie districto deve ler-se diocese.
Na pag. 23, 1. 6, onde se Ie corusantes cleve ler·se cor!l-
scantes. /' ~
Na pag. '27, 1. 8, onde se Ie ao deve ler-se do .
' Na pag. 38, 1. 13, onde se H~ io deve ler-se fio.
Na pag. 43, 1. 11, on de se Ie urn metro deve H~ r-se alguns
metros.
, \ '.

' ... .
 INDICE DAS MATERIAS
Pag.

As app ari\oes de fatima. 8

Interrogatorio dos videntes . .. , 12
Os phenomenos do dia 13 de Outubro de 1917 20
Uma cura extraordinaria. . 27
o dia 13 de Outubro de 1919 33
A morte da pequtna Jacinta. 57
o dia 13 de Maio de 1920 60
Conclusao . 70 1

INDICE DAS ORAVURAS

Pag.

Nossa Senhora de fatima 6

Os tres videntes de fatima . • . . 11
Lucia de Jesus, protagonista das apparil;oes . 34
Lucia de Jesus e sua familia. . ' . 44
A familia de francisco e Jacinta Marto • 56
A capeUinha commemorativa das appari\{ies. 68

NOTA.-Pede-se a todas as pessoas que tenham co-

nhecimento de facios interessantes relativos as appari-
roes de Fatima ou de curas extraordinarias atrlbuidas a
intercessao de Nossa Senhora do Rosario 0 favor de
communicarem todos os esciarecimentos possiveis em
carla fechada ao Visconde de Montello- cEmpresa Veri-
tas»-Guarda. \,

Reservados todos os direitos de propriedade.

 BB 30791
III "J111111111 1111 11111111 1111 111111111111 111211111 "llll~ 11111
Os episodios maravilh ...

i I· . ,,..,
 '-

.... .' '~

. ' -~ :
PreQo 50' centavos, (~OO reis)
" '-. .
(Pelo correio 550 reis)
( ' ,
<

Pedidos a' "Empresa' Veritas" ou a

...-
A. da eonceiQao Dias.
Tr.avessa, da Lameira ~ 13 - SANTAREM