Sinaleiro torre / Tower light

linha / type TPS

Chave de código / How to order

TPSF6 - 1 2 RG
Nº de lentes /
Cores das lentes / Lens color
R - Vermelho / Red
G - Verde / Green
com
with LED
Number of lenses B - Azul / Blue
1 - 1 lente / 1 lens O - Laranja / Orange
2 - 2 lentes / 2 lenses W - Branco / White
3 - 3 lentes / 3 lenses
Tensão / Voltage
4 - 4 lentes / 4 lenses
1 - 110VCA / VAC*
5 - 5 lentes / 5 lenses Lâmpadas / Lamps Sinalizador sonoro / Buzzer
2 - 220VCA / VAC . .

Soquete / Base type: Corrente / Current:

7 - 24VCA/VCC / VAC/VDC BA15S 12VCC / VDC 0.02A
9 - 12VCA/VCC / VAC/VDC* .

Potência / Power (Incandesc.) 24VCC / VDC 0.03A

*Sob consulta / on inquiry 5W (40mm) 10W (60mm) 110VAC / VCA 0.02A
220VAC / VCA 0.04A
.

Corrente LED / Current LED: .

1S15-L42 e/and 1S15-L52 0.04A Volume / Volume:

Tipo / Type 1S15-L47 e/and 1S15-L57 0.02A 90dB - 30cm
TPSL4 - Luz contínua / Continuous light
TPSF6 - Luz pulsante ou contínua / Flashing or continuous light
TPSS6 - Luz pulsante ou contínua com sinalizador sonoro / Flashing or continuous light with buzzer

As torres são fornecidas com lâmpadas incandescentes. Para opção LED, adquirir separadamente lâmpada LED 1S15L.
Tower lights are supplied with incandescent lamps. For LED option, please order separately the LED lamp 1S15L. Corpo na cor marfim
Ivory color body

Dimensões / Dimensions Acessórios / Accessories

TPSL4 TPSF6 TPSS6 Lâmpadas

sce nte
nt
LED

an sce
Luz contínua Luz pulsante ou contínua Luz pulsante ou contínua BA15S

Inc nde
de
Continuous light Flashing or continuous light com sinalizador sonoro
BA15S lights

a
Flashing or continuous light with buzzer

Inc
60 60
12

40
12

1S15L 1S15I
61,5mm x número de lentes / lenses number 12

70mm x número de lentes / lenses number + 70mm

70mm x número de lentes / lenses number + 70mm

1S15 - L4 - 2 R
Cores das lentes
Lens color
R - Vermelho / Red
Tensão / Voltage G - Verde / Green
1 - 110VAC / VCA B - Azul / Blue
2 - 220VAC / VCA O - Laranja / Orange
7 - 24VCC / VDC W - Branco / White
Em branco / Nil-
Tipo / Type Apenas incandescente
L4 - LED (40mm) Only for bulb
L5 - LED (60mm)
I4 - Incandescente / Incandescent (40mm)
I6 - Incandescente / Incandescent (60mm)
45

45
37

Lente 2TPTL 4 02 R
Lens
Cores das lentes /
Dimensões em mm / Dimensions in mm

Lens color
BL - Azul / Blue
G - Verde / Green
R - Vermelho / Red
Y - Amarelo / Yellow

Diametro das lentes /

300

300

Lens diameter
300

17,3 22 22
4 - 40mm 6 - 60mm

Suporte angular
Foldable
mouting bracket
67

Somente para TPSF6 e TPSS6

67
52

Only for TPSF6 and TPSS6

4 - 5,2x7
Ø100 1TPTL6-F
80 100 100

90º
4 - 5,2x7
Ø61,5~65 60mm
108,5

3 - 4,5x6,3
Furação para
montagem 40mm 120º 60mm
54,5

Mounting holes Ø73

Ø80
Mov. de giro / Turn moviment Ø100
Ø73 Ø100 320º 15,7

68
 Sinaleiro torre / Tower light

linha / type TPS

Ligações / Wiring
TPSL4 TPSF6 TPSS6
R R R
Vermelho Vermelho Vermelho
Contínua
Red Red Red
Continuous
Contínua
O O Continuous O Cinza / Gray

Laranja Vermelho / Red Laranja Vermelho / Red

Laranja
Orange

FIO CINZA, SINALIZADOR SONORO / GRAY WIRE, BUZZER

Orange Orange Laranja / Orange Laranja / Orange

G G Verde / Green G Verde / Green

Azul / Blue Verde Azul / Blue

Verde Verde
Green Green Green
Branco / White Branco / White

B B B
Azul
Azul Azul
Blue Pulsante
Blue Blue
Flashing
Pulsante
W W Flashing W Cinza / Gray

Vermelho / Red Branco Vermelho / Red

Branco Branco White
White White Laranja / Orange Laranja / Orange

Verde / Green Verde / Green

Vermelho / Red Azul / Blue Azul / Blue

Laranja / Orange Branco / White Branco / White

Verde / Green

Azul / Blue

Branco / White
Marron / Brown - Luz pulsante / Flashing - COM Marron / Brown - Luz pulsante / Flashing - COM
Roxo / Purple Luz contínua / Continuos - COM Roxo / Purple Luz contínua / Continuos - COM
Preto / Black
Preto / Black - (Cabo paralelo / Double cable) Alimentação / Preto / Black - (Cabo paralelo / Double cable) Alimentação /
Power Power
Amarelo / Verde - Terra Alimentação Amarelo / Verde - Terra Amarelo / Verde - Terra
G G G
Yellow / Green - Ground Power Yellow / Green - Ground Yellow / Green - Ground

Chave de código / How to order linha / type TPWS

TPWS6 - 7 2 RG - B Cor do corpo / Body color
B - Preto / Black

Cores das lentes / Lens color

R - Vermelho / Red B - Azul / Blue
G - Verde / Green O - Laranja / Orange

Nº de lentes / Number of lenses

Tensão / Voltage 1 - 1 lente / 1 lens 3 - 3 lentes / 3 lenses
2 - 220VCA / VAC 2 - 2 lentes / 2 lenses 4 - 4 lentes / 4 lenses
7 - 24VCA/VCC / VAC/VDC
Tipo / Type
TPWS6 - Luz pulsante ou contínua com sinalizador sonoro / Flashing or continuous light with buzzer

Dimensões / Dimensions
Luz pulsante ou contínua com sinalizador sonoro / Flashing or continuous light with buzzer Corpo na cor preta / Black body color
60
70mm x número de lentes / lenses number + 70mm 12

Lâmpadas / Lamps
.
Sinalizador sonoro / Buzzer
.

Soquete / Base type: BA15S

.
Corrente / Current: 24VCC / VDC 0.03A
Potência / Power (Incandesc.): 10W .
220VAC / VCA 0.04A
.

Volume / Volume: 90dB - 30cm

Furação para montagem Corrente LED / : 1S15-L52 0.04A
1S15-L57 0.02A
Current LED
Mounting holes
4 - 5,2x7
O esquema elétrico da torre TPWS é igual ao da TPSS6,
assim como os acessórios abaixo:
Electrical connections for TPWS are the same as for
TPSS6 above. The following acessories of TPSS6 are fit
60mm to be used with TPWS:
Lâmpadas BA15S / BA15S lights
Lente / Lens
Ø73 Ø100 As demais informações sobre os acessórios se
encontram na página anterior.
Other information on these acessories can be found in
the former page.
50

As torres são fornecidas com lâmpadas incandescentes. Para

opção LED, adquirir separadamente lâmpada LED 1S15L5.
Tower lights are supplied with incandescent lamps. For LED
option, please order separately the LED lamp 1S15L5.
100

69