A 1ª Faculdade de São Paulo Especializada em Medicina Chinesa

Acupuntura Clínica Avançada

Cheng Dan An
承淡安

Material elaborado pelo corpo docente da FACULDADE BRAMEC

Direção Geral: Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho
http://www.ebramec.edu.br
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Cheng Dan An
承淡安

Cheng Dan An nasceu em 1899 em Jiangyin, Jiangsu e faleceu em 1957, tendo se estabelecido como
um dos acupunturistas e educadores de Medicina Chinesa mais famosos da China moderna e o fundador do
que muitos chamaram de acupuntura moderna.

Em 1931, ele participou da fundação da Sociedade de Pesquisa de Acupuntura e Moxabustão da China

e mudou-se para Wuxi no ano seguinte.
Cheng Dan An também iniciou um departamento interno para recrutar profissionais e parceiros para
revitalizar a carreira acadêmica da área, orientar os profissionais para melhorar as habilidades de acupuntura
e fundar o “Jornal de Acupuntura e Moxabustão”.

Imagem na frente da Clínica Huai An (怀安诊疗院) em Suzhou, an pelo nome de Cheng Dan An e
Huai pelo nome de sua esposa (Jiang Huai Lin).

1
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Em 1934, Cheng Dan An viajou ao Japão para intercâmbio de conhecimentos atividades de

investigação acadêmica.
Depois de retornar à China, ele organizou com seus colegas a Academia Chinesa de Acupuntura e
Moxabustão e Casa de Saúde de Acupuntura em Wuxi, além de ter traduzido vários trabalhos japoneses sobre
Canais de acupuntura.
Após a fundação da República Popular da China, ele atuou como diretor da Escola de Treinamento de
Medicina Chinesa de Jiangsu e vice-presidente da Associação Médica Chinesa.

Em setembro de 1954, ele organizou o Hospital Provincial de Medicina Chinesa de Jiangsu e o Instituto
de Medicina Chinesa de Jiangsu (antecessor da atual Universidade de Medicina Chinesa de Nanjing) e, logo
na sequência, foi elevado a primeiro presidente da instituição.
Em 1955, foi eleito membro da Academia Chinesa de Ciências e vice-presidente da Associação Médica
Chinesa.
Cheng Dan An buscou incessantemente a promoção da acupuntura e da moxabustão como sua
atividade principal ao longo da vida.
Seus discípulos seguiram seu estilo e caminho acadêmico, levaram adiante o que havia no passado e
abriram caminho para o futuro, e realizaram importantes expansões nos campos da pesquisa acadêmica,
tratamento e educação em acupuntura e moxabustão.

A acupuntura e moxabustão de Cheng Dan An, passada de geração em geração, gradualmente se tornou
um monumento acadêmico de grande prestígio, que atraiu a atenção dos círculos acadêmicos chineses e
internacionais, e formou uma escola acadêmica com as características de uma escola científica na história do
desenvolvimento acadêmico da Medicina Chinesa e da Acupuntura.
A riqueza acadêmica deixada por Cheng Dan An é muito valiosa e ele se tornou profundamente
admirado por diferentes profissionais da área.

2
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Principais opiniões e contribuições acadêmicas de Cheng Dan An:

1. Ênfase no valor científico e clínico da acupuntura

Na prática de pesquisa e ensino de acupuntura e moxabustão, Cheng Dan An enfatizou que, em
primeiro lugar, devemos entender os princípios da Medicina Chinesa e explorar e confirmar clinicamente suas
teorias de base, a fim de sugerir o mecanismo de acupuntura e moxabustão.
Por outro lado, com base no aprendizado e na pesquisa, ele absorveu ativamente os métodos e
resultados de pesquisa japoneses da acupuntura e moxabustão em seus próprios trabalhos e tentou usar a teoria
do reflexo neural de Pavlov para explicar o mecanismo da acupuntura e moxabustão.
Para o valor clínico da acupuntura e moxabustão, Cheng Dan An resumiu com as três expressões:
conveniência (便利 biàn lì), ação rápida (速效 sù xiào) e econômica (经济 jīng jì).

2. Introduzir a anatomia moderna na teoria dos pontos de acupuntura e esclarecer a conotação dos pontos de
acupuntura
Cheng Dan An acreditava que os profissionais deveriam conhecer a estrutura dos locais dos pontos de
acupuntura. Em 1931, Cheng Dan An examinou a localização e a anatomia de cada ponto de acupuntura e
publicou isso em um livro, abrindo um novo capítulo na história do desenvolvimento de pontos de acupuntura.
Com base na experiência clínica de muitos efeitos especiais de pontos extras Cheng Dan An também
atribui grande importância a este grupo de pontos e publicou em 1954 uma lista de 132 pontos extras,
apresentando nomes, locais, métodos de estímulo e principais sintomas, descritos separadamente para uso
clínico.

3. Afirmar a existência objetiva dos Canais e esclarecer o importante papel da Teoria de Canais
Influenciado pela medicina empírica ocidental e pela nova teoria da acupuntura japonesa, Cheng Dan
An estava insatisfeito com a Teoria de Canais, que não tinha vestígios de anatomia. No entanto, a prática
clínica repetida o fez perceber o valor da Teoria de Canais e lançou um apelo de que os profissionais de
Acupuntura devem primeiro aprender e estudar a Teoria de Canais.
Na exploração da essência dos Canais, ele argumentou que não podemos simplesmente usar a literatura
tradicional para encontrar os pontos correspondentes do corpo humano. Como a teoria da formação dos Doze
Canais tem um certo histórico e características da época, também tem as limitações dos tempos.
Cheng Dan An reafirmava os valores dos Canais para o diagnóstico clínico e o tratamento, além de
acreditar que somente identificando cuidadosamente a localização dos Canais afetados que o tratamento pode
ser mais direcionado.

4. Enfatizar a importância das técnicas de acupuntura

A acupuntura não é apenas a aplicação da teoria, mas primariamente a utilização adequada de técnica
dos estímulos. Cheng Dan An acreditava que a base para bons resultados clínicos estava na proficiência da
técnica e na força dos dedos.
Ele não apenas criou um método de prática de força do dedo usado em acupuntura e moxabustão até
hoje, mas também desenvolveu uma técnica de agulhamento indolor. Cheng Dan An defendeu que há
uma diferença entre estímulo e doença. No decorrer do tratamento, o profissional deve responder de acordo
com a constituição do paciente, tolerância, tempo da doença, dificuldade em obter Qi e força da sensação do
Qi.

5. Esclarecer o mecanismo moderno de tratamento de moxabustão e quantificar as operações de moxabustão

Cheng Dan An atribui grande importância à aplicação da moxabustão, combinando teorias médicas
chinesas e ocidentais e resultados de pesquisa, e acreditava que a moxabustão pode ativar funções viscerais,
promover o metabolismo e ajustar as funções de vários sistemas humanos.

3
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

A moxabustão pode não apenas curar doenças, mas também prevenir doenças e cuidados de saúde,
para que as pessoas possam viver mais.
A fim de compreender com precisão a quantidade do estímulo com moxabustão, ele formulou padrões
clínicos de operação de moxabustão divididos em fortes, moderados e fracos, além de ter analisado a seleção
dos locais para moxabustão e o fenômeno da moxabustão.

6. Melhorar e desenvolver instrumentos de acupuntura e moxabustão e padronizar as especificações dos

instrumentos de acupuntura e moxabustão
Em vista do fato de que não havia nenhuma unidade de produção de agulhas de acupuntura
especializada na China e da falta de especificações para a produção de agulhas, na década de 1930, Cheng
Dan An definiu padrões rígidos e requisitos de qualidade para agulhas de acupuntura, além de ter estipulado
o uso de agulhas de acupuntura de aço inoxidável em 1951, o que estabeleceu o padrão moderno para a
fabricação de agulhas.
Ao mesmo tempo, inspirado pela terapia de acupuntura intradérmica Kobei Akabane do Japão, Cheng
Dan An desenvolveu a agulha intradérmica de pressão mais conveniente, de modo que ambas agulhas
intradérmicas tornaram-se comuns nas clínicas de acupuntura.
Além disso, ele também fez melhorias e inovações em dispositivos de aquecimento de moxabustão,
agulhas cutâneas e modelos de Canais de acupuntura.

Cheng Dan An é considerado o grande responsável pelo estabelecimento de uma das mais importantes
escolas de pensamento contemporâneo da acupuntura que é a Escola Cheng Jiang (澄江针灸学派 chéng jiāng
zhēn jiǔ xué pài).
Esta escola influenciou e ainda influencia muito a prática da Acupuntura na China e, consequentemente,
por todo o mundo através de grandes nomes que foram treinados nesta linhagem e levaram seus conhecimentos
adiante.
O nome desta escola tem relação com a região de nascimento de Cheng Dan An, Jiangyin, que era
chamada de Chengjiang nos tempos antigos, então discípulos e alunos na China e no exterior denominaram
essa linhagem como “Escola de Acupuntura de Chengjiang” e gradualmente ganharam reconhecimento nos
círculos acadêmicos.

O estilo e as realizações acadêmicas de Cheng Dan An influenciaram profundamente os discípulos e

os que seguiram em sua linhagem.
Grupo após grupo de discípulos se tornaram a principal força na promoção da acupuntura na China e
no exterior, e formaram gradualmente uma base para pesquisa acadêmica de acupuntura com a integração da
Medicina Chinesa e a medicina ocidental.
No início dos anos 1930, a Sociedade de Pesquisa de Acupuntura da China reuniu um grupo de pessoas
com grande conhecimento, como Luo Zhao Ju de Guangxi, Sun Yan Ru de Jiangsu e Zhang Xi Jun, que nasceu
em uma família de medicina chinesa e um excelente graduado da classe de medicina ocidental, e também tem
discípulos como Qiu Mao Liang, Zhao Er Kang, Liu Zhang Jie, Chen Ying Long e Zeng Tian Zhi.
Mediante um forte um esforço combinado com base em um bom programa, pesquisa conjunta e
trabalho árduo, surgiu a Escola de Acupuntura de Chengjiang sob o pano de fundo da coexistência de conflito
e integração cultural oriental e ocidental.

4
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Imagem de 1932 com os primeiros graduados da Sociedade de Pesquisa de Acupuntura da China, em

conjunto com Cheng Dan An.

Em 1954, Cheng Dan An tornou-se o primeiro diretor da Escola de Treinamento de Medicina Chinesa
de Jiangsu, que se tornaria a Universidade de Medicina Chinesa de Nanjing. Com seu conhecimento,
realizações e qualidades pessoais, ele impressionou seus colegas do setor.
Profissionais que se tornaram grandes nomes da Acupuntura no mundo, como Cheng Xin Nong, Yang
Chang Sen, Xiao Shao Qing e Yang Zhao Min, graduados da primeira turma da Universidade, foram
transferidos dos estudos da medicina interna para a acupuntura e conduziram pesquisas acadêmicas sobre
acupuntura e moxabustão.
Yang Jia San, Li Hong Kui, Mei Jian Han, Jiang Yi Ping formaram-se no primeiro grupo de
treinamento de professores de acupuntura.
Além disso, diferentes outros grandes nomes seguiram o exemplo de Cheng Dan An, espalhando
acupuntura e moxabustão e a Escola de Acupuntura e Moxabustão de Chengjiang.

Imagem de Cheng Dan An instruindo discípulos em técnicas de manipulações de agulhas como

presidente da Escola Superior de Medicina Chinesa de Jiangsu.

5
 Faculdade de Tecnologia EBRAMEC
EBRAMEC – Escola Brasileira de Medicina Chinesa
巴西中医学院

Com o objetivo comum e a busca ao longo da vida de promover os estudos e rejuvenescer a acupuntura
e a moxabustão, os membros da Escola de Acupuntura de Chengjiang fizeram pesquisas incessantes em
acupuntura nos aspectos clínicos, ensino, pesquisa científica e indústria.

Os pensamentos e realizações acadêmicas dos representantes desta escola em vários períodos também
representam o desenvolvimento da acupuntura e da moxabustão na China nos últimos 100 anos.
A pesquisa moderna em relação a Teoria de Canais liderada por Cheng Xin Nong, a pesquisa clínica
liderada por Qiu Mao Liang e a pesquisa de pontos de acupuntura liderada por Yang Jia San são todas
exemplos de um maior aprofundamento na busca por conhecimentos com base nas ideias acadêmicas, teóricas
e práticas, defendidas por Cheng Dan An.

Ao longo de sua vida Cheng Dan An publicou uma grande quantidade de textos, cobrindo praticamente
todas as áreas relacionadas com a Acupuntura, desde aspectos teóricos até aspectos relacionados com a prática
clínica.
Sua familiaridade e erudição em relação aos textos Clássicos da Medicina Chinesa ficava explícita
quando da leitura de seus materiais, assim como pela observação de sua atuação clínica.

Cheng Dan An é considerado por muitos estudiosos como um dos principais arquitetos do que ficou
conhecimento como a prática moderna da Acupuntura, integrando na elaboração de suas estratégias de
tratamento uma combinação de Diagnóstico de Doenças (de acordo com a Medicina Chinesa) e Diferenciação
de Síndromes.
No entanto, posteriormente, aqueles que o sucederam na implantação da padronização acabaram por
enfatizar muito às Síndromes e uma associação com doenças ocidentais.

Em relação à prática clínica, Cheng Dan An utilizava cada agulha ou estimulava cada ponto com
moxabustão mediante uma análise individual, seja em relação à ordem de estímulo, profundidade do estímulo
ou ainda tempo de estímulo.
O uso de moxabustão também era bastante enfatizado, muitas vezes de modo combinado em uma
mesma sessão, aplicando primeiramente acupuntura, seguida da utilização de moxabustão.
Ainda sobre moxabustão, Cheng Dan an aplicava técnicas de moxabustão direta na maioria dos casos.